KøbenhavnsVandforsyning_1909-1934

591952269

KØBENHAVNS VANDFORSYNING

.

'

K Ø B E N H A V N S V A N D F O R S Y N I N G 1909-1934

HISTORISK BERETNING OM STADENS VANDFORSYNING

U D G IV E T V E D

KØBENHAVNS KOMMUNALBESTYRELSES FORANSTALTNING

K Ø B E N H A V N M C M X X X I V

/ ) O P i.& M 36t» ifc Va

J. J Ø R G E N S E N & C O

F O R O R D

V ED K ø b en h a vn s K omm u n a lb e sty re lse s F o ran sta ltn in g b lev der i 1909 und er T itlen K ø b en h a vn s V a n d væ rk 1859— 1909 udg ivet en h isto risk B eretn in g om Stadens V a n d fo rsy n in g gennem T id e rn e . I A a r, h v o r K ø ­ b en h a vn s V a n d fo rsy n in g h a r lagt 75 A a rs D r iftsv irk som h e d bag sig, h a r K omm u n a lb e sty re lsen beslu ttet at lad e denne B eretn in g fo rtsæ tte m ed en O versig t o v e r den U dv ik lin g , som K ø b en h a vn s V an d fo rsy n in g h a r genn em ­ løb e t i de sidst fo rlø b n e 25 A a r. N æ rvæ ren d e S k r ift er i saa o v e rv e je n d e G rad ud a rb ejd e t a f A fd e lin g s­ in g en iø re rn e K . J. P . Jen sen og M. Udsen sam t K on to rch e f, In gen iø r H. W . S e ch er , at d isse m aa næ vn es som dets F o rfa tte re . S k riftet gø r ik k e F o r ­ d rin g p aa at væ re nogen ud tømm ende h isto risk B ed eg ø re lse , idet det ud ­ o v e r H o v ed lin ie rn e i U d v ik lin g en kun om ta le r et F a a ta l af de m ange Sager, der h a r b e skæ ftig et V a n d fo rsyn in g en genn em A a ren e.

København, i August 1934.

P o u l Søren sen .

I N D H O L D

In d le d n in g .................................................................................................................................................................... G e o lo g isk e og h y d ro lo g is k e U n d e r s ø g e ls e r ............................................................................................ K em isk e og b a k te rio lo g isk e U n d e rsø g e lse r, V a n d e ts B e h a n d lin g og K o n tro lle n m ed dets R e n h e d ............................................................................................................................................................ V a n d in d v in d in g s a n læ g e n e ................................................................................................................................... F ø r og u n d e r L o v e n a f 31. M arts 1926 om V a n d fo rsy n in g sa n læ g , B e s k y tte lse s lo v ­ g iv n in g ......................................................................................................................................................................... D e in d e n b y s A n læ g ................................................................................................................................................ V a n d e ts F o r d e lin g til F o r b r u g e r n e .............................................................................................................. V a n d fo rs y n in g e n u n d er V e r d e n s k r ig e n ................................................................................................ L e v e r in g a f O v e r fla d e v a n d ................................................................................................................................. A dm in istra tiv e F o r h o ld ........................................................................................................................................ S id e 9 11 18 25 60 67 89 105 109 114

D E T V an d væ rk san læ g , som k om i D rift den 9 . Augu st 1859 , m aa beteg ­ nes som et fo r sin T id fo rtrin lig t An læ g, h v is R esu lta te r b aade i h y g i­ ejn isk og te kn isk H enseende v a r sæ rdeles gode. A n læ g et ben ytted e dels O ve rflad e v an d fr a H a rre strup aa en s og K agsaaen s Opland , dels K ild e v an d fr a en R æ k k e R o rin g e r i det samm e T e rræ n . Som S am leb eh o ld e re an­ vend te s Sønd re D am hussø og de 2 Set. Jø rg en ssø er. A lle tre Sø er b lev den Gang inddæmm ed e og b rag t i den F o rm , som v i nu k ender, og T il­ ledn ingen til R yen sk ete genn em aabne, ind g rø fted e L øb . F r a Set. Jørgens- sø ern e b le v V and et ledet til 5 endnu ek sisterend e F iltr e p aa F ilte rp lad sen ve d nu væ ren d e V e s te r Søgade, og efter fu ldend t F iltre rin g flød V and et til et T ryk p um p e a n læ g , det nu væ rend e V æ r k ved A x e lto rv , og pum pedes ud i et L edn in g sn et af S tø b e je rn srø r und er et T r y k , der g jo rd e det mu ligt at tapp e V an d i alle E ta g e r i R yen s E jend omm e. T r y k h ø jd e n bestem tes af et S tan d rø r bygget paa F re d e r ik sb e rg B a k k e ; det Vand , der løb o v e r Stand ­ rø ret, g ik til S ønd e rm a rk sb a ssin e t og b rugtes om Natten, n a a r P um p e rn e v a r standsede. A n læ g et sku ld e kunn e yd e ca. 14.000 m 3 om Dagen, det v ir k e lig e D ø g n fo rb ru g naaede i det fø rste D riftsa a r kn ap t nok 9000 n r , elle r om tren t saa m eget som det stø rste F o rb ru g pr. T im e i Ø jeb lik k et er paa en G ennem sn itsdag. B e fo lkn in g sta lle t v a r 155 . 000 . B y en s og V a n d fo rb ru g e ts Væ k st h a r gennem T id e rn e fø rt til sto re Ud­ v id e lse r og F o ra n d rin g e r i det op rindelige Fo rsyn in g ssy stem . Den vig tig ­ ste af disse F o ra n d rin g e r v a r ubetinget O vergangen til G rund vand som B a sis fo r S tadens V an d fo rsyn in g , den b le v fu ld t g enn em fø rt i A a re t 1893 og m ed fø rte som n a tu rlig K on sekven s, at de aabne L ø b til B y en b le v e r­ stattet m ed lu k k ed e L edn in g e r (fu ld t g enn em fø rt 1900 ), og at D am hussøen udg ik af D rik k e v a n d s fo rs yn in g en s An læg. E fte r 50 A a rs U d v ik lin g h a vd e K ø b en h a vn s V a n d fo rsyn in g i 1909 tre G rupp er af V and ind vind in g san læ g , n em lig »Kilderne« i H arrestrup - og K agsaad alen , Sønd ersø an læ g et og T h o rsb ro an læ g e ts fø rste Udbygn ing. K il­ dern e bestod a f 9 smaa, selvstænd ige S ta tioner med h v e r sit Pum pean læ g,

INDLEDNING

1 0

fo r de flestes V e d k om m en d e m ed m eget g amm eld ag s D am pm a s k in e r som D r iv k r a ft, S ønd e rsø an læ g e t h a vd e lig eled es D am p d rift, m en h a vd e en god m od e rn e M askine. V a n d e t fr a disse to G ru p p e r a f An læ g , ia lt ca. 16 M il­ lio n e r m 3 aa rlig , lededes til B y en g enn em lu k k e d e B e to n led n in g e r og filtre ­ redes h e rind e, dels p a a F ilte rp lad sen ved V e ste r Søgade, dels p aa F ilte r- p lad sen v e d B o ru p s A llé . O ppum pn ingen sk ete p aa de tre V æ r k e r A xel- to rv , V e s te r Sø gad e og B o ru p s A llé , m en V æ rk e t v e d V e s te r Sø gad e b e ­ h and led e tillige V andm æ n gd en fr a T h o rsb ro a n læ g e t, som dengan g v a r ca. 8 M illion e r m 3 aarlig . V and e t fr a T h o rsb ro a n læ g e t, som b a ad e v a r k im ­ frit som det andet G ru n d v an d og desuden fr it fo r Jern , b le v n em lig i L ø ­ bet a f D øgnets 24 T im e r ind pum p et til S ø n d e rm a rk sb a ssin e t, h v is Højde- b eligg en h ed sv a red e til god t det h a lv e B y try k , og oppum p ed e s h e r fr a af V æ r k e t ve d V e s te r Søgad e til fu ld t B y tr y k i L ø b e t af 10— 12 D ag tim er. N ogen tils træ k k e lig h ø jt beligg en d e H ø jd e b eh o ld e r h a vd e m an ik k e , m an b en y tted e stad ig S tan d rø re t p a a F re d e r ik sb e rg B a k k e , m en ku nd e b lo t ik k e m ere som i V a n d fo rsyn in g en s fø rste A a r p a a nogen T id af D ø gn et lad e S ø n d e rm a rk sb a s sin e t le v e r e V an d d irek te til T ryk led n in g sn e tte t. Sund ­ b y e rn e , V a lb y og B røn sh ø j dannede h v e r sit se lv stæ nd ig e F o r s yn in g s ­ d istrik t, m en fo r B rø n sh ø js V a n d væ rk s V ed k om m en d e v a r V an d in d v in - d in gsan læ get opgivet, og den n ø d ven d ig e V andm æ n gd e toges fr a B y en s T ry k le d n in g sn e t og oppum p edes til et noget h ø je r e T r y k . D en B e fo lk n in g s­ mængde, der fo rsyn ed e s, v a r i 1909 ca. 452.000 M enn esker, og det a a rlig e V a n d fo rb ru g v a r ca. 18 M illion e r m 3. D en i sidst fo r lø b n e 25 A a r sk ete U d v ik lin g , som om ta les i det efte rfø lg en d e , h a r b ra g t O ppum pn in g en op p aa ca. 47 M illion er m 3 aarlig , og B e fo lkn in g sm æ n gd en er sam tid ig steget til ca. 638.000 M enn esk e r, h e ri ik k e m ed regnet de B e b o e re af frem m ed e K omm u n e r, til h vem d er nu ogsaa le v e re s V and . U d v ik lin g en k an m aa sk e bed st b ely ses v e d at næ vn e B e fo lkn in g en s V a n d fo rb ru g i L ite r p r. In d b yg ­ g e r om D agen : 1860 : 44 1 , 1908 / 09 : 108 1 og 1933 / 34 : 178 1 .

GEOLOGISKE OG HYDROLOGISKE UNDERSØGELSER

E F T E R at den fø rste U dbygn ing af T h o rsb ro a n læ g e t v a r b le ve t taget i B ru g i 1908 , fo rtsattes Stign ingen i B yen s V an d fo rb ru g i et Om fang, som g jo rd e det n ød vend ig t at skaffe O p ly sn ing om M u lighederne fo r V a n d in d v in ­ ding in d en fo r helt n y e Egne. F r a K omm un a lb esty relsen s Side b le v M id lerne til de fo rn ø d n e U nd e rsø g e lse sa rb e jd e r stillet til Raad igtied , og V and fo rsyn in ­ gen h a r d e re fte r gennem A a re n e b rag t disse til U d fø re lse og til en fo re lø b ig A fslu tn in g i A a re t 1925 . U nd e rsø g e lse sa rb e jd e rn e h a r bestaaet i gennem et N et a f 76 mm B o rin g e r at skaffe O p ly sn in g er om de g eo lo g isk e og h y d ro ­ lo g isk e F o r h o ld in d en fo r ik k e tid ligere und ersø g te Om raad er m ed sæ rligt H enb lik p aa M u lighederne fo r at frem sk a ffe G ru nd vand i stø rre Mængder. D e i saa H enseende u d fø rte U nd ersø gelse r er sk et i T ilk n y tn in g til de tid ­ lig e re i B y en s næ rm este Omegn u d fø rte A rb e jd e r af samm e A rt og om fatter nu H a lvø en m ellem R o sk ild e F jo r d og Ø resund saa langt m od N o rd som til L in je n H elsinge— F red en sb o rg , m edens der syd vest fo r B y en er fo re ta ­ get U n d ersø gelse r m od Syd til L in je n K ø g e— R in gsted og m od V est til L in jen R in g sted— B ram snæ sv ig . In d en fo r næ vn te Om raade, der h a r en S tø rrelse a f ca. 1500 km 2, h a r V an d fo rsyn in g en fo r T id en b e v a re t 334 Stk. Undersø ­ g e lsesb o rin g er, h v o r i fo retag es V and stand sm aa lin g er h v e r anden M aaned e lle r fo r de B o rin g e rs V ed komm en d e, der ligg er i Næ rh ed en af Pum p e sta ­ tion ern e, h v e r M aaned. B o rin g e rn e v a r ie r e r i D ybd e fr a 10 til 118 m, sid st­ næ vn te D ybd e findes i en B o rin g ve d Høed. D e fo re fu n d n e ø v re Jo rd lag b e staa r af Istid sd ann e lser og yn g re D ann el­ se r (k v a r tæ r e A fle jrin g e r), h o ved sag elig L e r, Sand, G rus og Sten, de h a r en T y k k e ls e , d er in d en fo r det undersøgte Om raad e v a r ie re r fr a 0 til 92 m (M aarum ). D e k v a r tæ re D ann elsers L e jr in g s fo rh o ld h a r v ist sig af væ sen t­ lig B etydn in g fo r N edbø ren s N ed sivn in g gennem Jo rd lagene og derigen ­ nem fo r Mængden a f det d yb e G rundvand , hvis Opstaaen h o ved sagelig sk ylde s N edbø ren . In d en fo r det undersøgte Om raad e b estaa r Istid sd ann e l­ se rn e i alt væ sen tligt af to L a g M o ræ n ele r ad sk ilte v e d L a g a f D ilu v ia lsan d og -grus m ed u n d e ro rdn ed e L a g a f sten frit L e r, m en der findes dog h e rfra

GEOLOGISKE OG HYDROLOGISKE UNDERSØGELSER

1 2

den Und tagelse, at det n ed erste L e r la g i det sto re og h e le m an g le r i en ca. 10 km b red B ræm m e lan gs K ø ge Bug t og i et ca. 8 km b red t Bæ lte, d er h e r ­ fr a s træ k k e r sig m od N o rd v e st til B o s k ild e F jo r d , og h v is n o rd ø stlig e G ræ n se om tren tlig fø lg e r en L in je K ø b e n h a v n— F re d e rik ss u n d . A a rs a g en til denn e Æ n d r in g i L ag en e er fo rm en tlig , at Isen u n d e r den sid ste Istid

h a r p a a v ir k e t de fo r s k e l­ lig e fr a den fø rste Istid h id rø ren d e A fle jr in g e r p aa u en sa rtet M aade. E f­ ter V a n d fo rsy n in g en s E r ­ fa r in g e r er T ilsivn in g en til G ru n d v an d e t en D e l m ind re p r. A r e a le n h e d i de E gne, d er er dæ k k et af to L e rla g , end h v o r d e r kun findes et. Som p ræ k v a r tæ r U n ­ d e rg run d er p a a et m in ­ d re Om ra ad e lan gs L ille V e jle a a fo r e fu n d e t S k r i­ v e k r id t og elle rs dels de fo r s k e llig e K a lk s te n s a f­ le jr in g e r (æ ld re og yn g re B r y o z o k a lk og S a lth o lm s­ k a lk ), d er samm en fattes und e r B enæ vn elsen Da- n ium , dels de te rtiæ re A fle jrin g e r p a le o cæ n G rø n sa n d s k a lk og G rø n ­ sand sm ergel. I de u d fø r ­ te B o rin g e r er de pa leo -

Udførelse af en Undersøgelsesboring.

cæ n e L a g fun d et i T y k k e ls e r fr a 2 m til 57 m ; i B o rin g en v e d Høed , h v o r fr a det sid ste T a l stamm er, n a a ed e m an dog ik k e g enn em L ag et. U nd e r de paleo- cæ n e L a g findes a tter D an ium , d er ik k e er genn em bo ret, h v ilk e t h e lle r ik k e v a r at ven te, da d er h ø je st er b o re t 64 m n ed i dette. D e p a le o cæ n e L ag s B e ­ g ræ n sn ing m od N o rd ø st fø lg e r en L in je o v e r T u n e og R e e rsle v , ve st om H edehu sene og F løn g , syd om M a rb je rg og S læ gge rup og n o rd om V ed d e ­ lev. G rø n san d sk a lk en (M ergelen ), der h a r en g ra a g rø n F a rv e , b e staa r af a fv e k slen d e b lød e og h a a rd e L ag , som sine S ted er k an væ re cem en th a a rd e. D e p a le o cæ n e L a g synes i H enseende til V a n d fø rin g s e vn e at v is e lign end e F o rh o ld som K a lk s ten s a fle jrin g e rn e , m en dog m eget m e re lun e fu ld e . P a a

U n derg ru nd en s H øjd eforhold.

GEOLOGISKE OG HYDROLOGISKE UNDERSØGELSER

13

det v e d fø je d e K o rt o v e r H ø jd e fo rh o ld en e p a a den p ræ k v a r tæ re U nd er­ g ru nd er K a lk o v e rfla d e n og de p a le o cæ n e L ag s O v e rflad e b eh and let som en Enhed . E n B etrag tn in g a f K o rte t v iser, at denne O v e rflad e b e staa r a f H ø jded rag og D a lsæ n kn in ger, og det er sæ rligt i de sidste, at d e r h a r vist sig god e Mu­ ligh ed e r fo r V and ind v in d in g . A f stø rre D a lsæ n kn in g e r kan næ vn es Sæ nk ­ n ingen langs H arre stru p a a , h v o r V an d fo rsyn in g en s æ ld ste K ild ev an d san læ g e r anb ragt, D a lsæ n kn in gen m ed de stejle S id er langs L ille V e jlea a , h vo r T h o rsb ro a n læ g e t er anb ragt, og den sto re ø st-vestgaaende b red bund ed e K a lk ­ dal, der fr a Ø resund s træ k k e r sig ind und er F u re sø og Sønd ersø til R o s­ k ild e F jo r d og fo rm en tlig g aa r v id e re m od S yd vest und er denne F jo r d til S yd sp id sen af L e jr e V ig, h v o r fr a D a len fø rst d re je r m od Syd ind under L an d sb y en A b b e tv ed og d e rfra m od S ydøst til E gnen v e d L ed reb o rg . P a a S træ kn in gen fr a L e jr e V ig til L e d re b o rg m an g ler G røn san d sd ann el­ sern e i D a lbund en , der h er b e staa r af K a lk . I denne K a lk b u n d findes ved L e jr e V ig og v e d L e d r e b o r g sto re g ryd e fo rm ed e H u ller, der n a a r ned til en D ybd e a f h en h o ld sv is 73 m og 84 m und er H avets O ve rflad e . H u llerne, fo rm en tlig saa k a ld te Jæ ttegryder, er an tagelig dannet und er den fø rste Is­ tid, h v o r Isens B evæ g else endnu fo r e g ik i sydøstlig Retn ing. Sand syn lig vis er Sm eltevandet, der h a r sam let sig p aa Isens O verflad e, sty rtet ned gen­ nem H u ller elle r S p ræ k k e r i Isen og h a r sat lø se S tene under denne i B e­ væ gelse, saa de efte rh a an d en fø rst h a r slid t sig ned i G røn sand sdann elsern e og d e re fte r i K a lk en . I den næ vn te sto re D a lsæ n kn in g lig g e r Søndersø - an læ get og An læ g en e ve st fo r Sønd ersø (An læ g en e ved B ogøg aa rd , K ild ed a l og B je lle kæ r) og i S id ed ale d ertil N yb ø llean læ g e t og de und er U d fø relse væ ren d e A n læ g v e d M a rb je rg og B r o k ild e (St. V a lb y ). E n anden S idedal s træ k k e r sig m od S yd ind und er R o sk ild e til Gad strup. D en p ræ k v a r tæ re U nd erg rund n a a r sin stø rste H ø jde ved T u n e og lig ­ g er h e r 35 m o v e r H avets O v erflad e. K a lk s ten s a fle jrin g e rn e m aa b o rtset fr a den ø verste Del, h vo ri der findes R e v n e r og S p ræ k k e r, betrag tes som vand stand send e — det samm e gæ ld er i nogen G rad visse D ele af G rø n san d sk a lk en — og p aa K a lk o v e rfla d e n æn ­ d re r N edbø ren s lod rette N ed sivn in g gennem de overliggend e Is tid sa fle j­ rin ge r sig d e rfo r til en B evæ g else ud til S iderne. V and strømm en b liv e r stø rst der, h v o r L ag en e y d e r m indst M odstand m od V and ets B evæ gelse, og dette er som oftest T ilfæ ld e t i fø rnæ vn te D a lsæ n kn in ger i den p ræ k v a rtæ re U ndergrund . O p ly sn in g er om G rund vand ets B evæ g elsesretn in g ud m od Ha­ vet er frem sk a ffet ved M aaling af V and stand en i U nd ersøgelse sbo rin ge rn e; p aa G rund lag af disse M aa lin ger er de p aa efte rfø lg en d e K o rt viste H ø jd e ­ k u rv e r o v e r V and re jsn in g en uda rbejde t. V andets B evæ g else fo re g a a r v in ­ k e lre t paa K u rv e rn e , og af disse kan m an tillige ud lede de fo rsk e llig e V a n d

GEOLOGISKE OG HYDROLOGISKE UNDERSØGELSER

14

sk el, af h v ilk e det vig tig ste og stø rste fø lg e r en L in je fr a G y ld en lø v e sh ø j o v e r V in d in g e, V rid slø sem ag le , L ed ø je , B a lle ru p , B a g svæ rd , V irum , B id ­ strup og L ille r ø d . V a n d re jsn in g en n a a r det fø rstnæ v n te S ted op til K o te 46 m og det sid stnæ vn te Sted til K o te 38 m. Øst og syd fo r dette V and sk el h a r G ru n d v an d e t A flø b til Ø resund og K ø g e Bugt, ve st og n o rd d e rfo r til B o sk ild e F jo r d og K attegat. D et frem g a a r af K o rtet, at der, h v o r V and ind ­ vin d in g san læ g en e er beliggende, findes en sto r d a lfo rm e t Sæ n kn in g i V a n d ­ rejsn in g en , h v ilk e t til D els sk y ld e s P um pn in g en fr a An læ g en e. V a n d s k e l­ len e d ele r d isse i G ru p p e r m ed fæ lles G ru n d v an d som ra ad e , nem lig:

m ed et G ru n d v a n d som ra a d e af S tø rre lse ca. 65 km 2

»K ilderne«

- 72 - 86 - 49 - 77 - 31

S ønd e rsø an læ g e t T h o rs b r o a n læ g e t N yb ø llean læ g e t

— — —

- - - - -

— — — — —

A n læ g en e v e st fo r Sønd ersø

—

M a rb je rgan læ g e t

—

sam t det p aa tæ n k te L e jre a n læ g , h v is G rund vand som - raa d e san d syn lig v is v il fa a en S tø rre lse a f

- 150

F o ru d e n af K ø b en h a vn s V a n d fo rsy n in g ind v in d e s der in d en fo r a lle de næ vn te Om ra ad e r V a n d af en B æ k k e lo k a le V a n d væ rk e r. I E gn en n o rd fo r K ø b en h a v n er Om ra ad e t syd fo r A r re sø i H oved sagen uudnyttet, m edens E gn en næ rm e re Ø resund i det væ sen tlig e er beslag lag t af de sted lige K om m u n e rs V an d ind v in d in g san læ g , og det samm e gæ ld er til D els E gn en m ellem T a a s tru p og K øb en h a vn . B o rin g e rn e s sp ecifik e V a n d fø rin g se vn e , d. v. s. det A n ta l L ite r, en B o rin g k a n y d e pr. S e kun d fo r 1 m V an d sp e jlssæ n kn in g , er m eget fo r s k e llig og h a r ifø lg e M aa lin ge rn e væ re t fr a ca. 0 til 20 l(Sek. (ca. 1750 nF/Døgn); h v o r de b ed ste B e su lta te r er naaet, er V an d in d v in d in g san læ g en e b le v e l anlagt. V a n d re jsn in g en i B o rin g e rn e i F o r h o ld til T e r ræ n er m eget v a r ie re n d e og ligg er dels o ve r, dels und er T e rræ n . D en stø rste V an d re jsn in g o v e r T e r ­ ræ n er m aa lt v e d Hule M ølle v e d L e d r e b o r g og v a r ca. 17 m o v e r T e rræ n . I Istidens G ru sa fle jrin g e r er V a n d re jsn in g en o fte ret fo r s k e llig fr a V an d ­ rejsn in gen i K a lk en , h v ilk e t sk ylde s, at den v a n d fø ren d e U nd e rg run d ved fede og tæ tte L e rla g k an væ re ad sk ilt fr a de o ven liggen d e p o rø s e Jo rd lag , h v o r i d er da k an væ re dannet sa a k a ld te »Vand lomm er« , d er er uden F o r ­ b ind else m ed U nd erg run d en og kun m od tag e r S iv e v a n d e t fr a et ret b eg ræ n ­ set Om raad e og i rin ge Mængde. D isse V a n d lom m e r k an d e rfo r som B eg e l k u n fo rsy n e en k elte B røn d e m ed V a n d og er i tø rre P e rio d e r stæ rk t udsat fo r at ud tø rres.

V a n drej sn ingskiirve r.

GEOLOGISKE OG HYDROLOGISKE UNDERSØGELSER

1 5

V and re jsn in g en i K a lk e n og i de ø v rig e v a n d fø ren d e L a g v a r ie r e r med N e d b ø rsfo rh o ld en e og n a a r som R egel sin h ø jeste Stand i A p ril, sin lav este i O k to b e r M aaned. N e d b ø rsfo rh o ld en e ho ld es und er O b serva tion af V a n d ­ fo rsyn in g en ve d en p aa et pa ssende Sted i h v e rt G rund vand som ra ad e op ­ stillet R egnm aa ler. N edb ø ren s og N ed sivn in gen s Ind flyd else p aa V a n d re js­

n in gen er vist grafisk p aa K u rv en p aa næ ­ ste Side, ind tegn et paa G rund lag af M aa lin gern e i en Undersøgelsesbo - ring, der lig g e r ud en fo r de Om raad er, som er p a a v irk e t af V an d in d ­ vind in gsan læ g. I tø rre A a r e lle r i A a r, h vo r lan g v a rig F ro s t fo rh in ­ d re r N edbø ren i at sive ned i Jo rden , e lle r h v o r N edbø ren fa ld e r sam let in d en fo r k o rte r e T id s­ p e riod e r og d e rfo r i stø rre U d stræ kn in g end sæ dvan lig løb e r b o rt ad Jo rd o verflad en , k a n der frem k om m e sæ rlig lav G rund vand stand , h v ilk e t fr em k a ld e r V andm an ge l i de m ange B røn d e , hvis V and stand i F o r v e je n ik k e er alt fo r rigelig, og ogsaa ned sæ tter V a n d ­ ind vind in g san læ g en es

Y d e e vn e . N a a r V and ind v in d in g en ho ldes ind en fo r visse, af de sted lige F o r ­ h o ld bestem te G ræn ser, v is e r im id lertid E rfa rin g en , at de An læ g, der ud ­ n y tte r det dybe G rund vand , ik k e p a a v irk e s stæ rk t ved m ind re V a ria tion e r i G rund vand stand en , n a a r denne fø rst er komm et i en L ig evæ g tsstillin g sva ­ rend e til F o rh o ld e t m ellem den ned sivende og den oppum p ede V an d ­ mængde in d en fo r G rund vand som raade t. Sæ rlig tø rre A a r kan v e l gø re deres Ind flyd else gæ ldende, m en der findes i de sto re V and b eh o ldn in g er, som fy ld e r P o r e rn e i Jo rd lagene, en god R eserve, der h jæ lp e r o v e r tø rre P e rio d e r, og det er egen tlig kun , n a a r disse stræ k k e r sig o v e r m ere end et

GEOLOGISKE OG HYDROLOGISKE UNDERSØGELSER

1 6

en k elt A a r, at V andm æ n gd en v ir k e lig tag e r af. I denne H en seend e stil­ le r F o rh o ld e n e sig langt gun stige re fo r et V a n d væ rk , der udn y tte r G ru n d ­ van d , end fo r et An læ g , der b en y tte r O v e rflad e v an d fr a F lo d e r e lle r Søer.

V a n d stan d sva ria tio n e r i Undersøgelsesboring N r. 310 . V a r ia tio n e r i B a rom e te rstan d en fr em k a ld e r S v in g n in g e r i B o rin g e rs og B røn d e s V a n d re jsn in g , som er m aalt op til 20—30 cm . A a rs a g en h e rtil er, at en Æ n d r in g i L u fttr y k k e t strak s v ir k e r paa den D e l af G ru nd vand sp e j-

let, som lig g er frit i en B o rin g e lle r B rønd , m edens det alt efter Jo rd lag en e s Tæ th ed og T y k k e ls e tag e r en k o rte r e e lle r læ n g ere Tid. inden T r y k æ n d r in ­ gen h a r fo rp lan te t sig til G ru n d v an d sp e jle t i Jo rden . E n stigende B a rom e ­ terstand fo r a a r sa g e r d e rfo r en fa ld en d e V and stand i B o rin g e rn e , m edens

GEOLOGISKE OG HYDROLOGISKE UNDERSØGELSER

17

det om vend te er T ilfæ ld e t ved fa ld en d e B a rom eterstand . De h e rv ed frem ­ komm en d e B e væ g e lse r i G rund lu ften er A a rsag til den o fte iagttagne »Su­ sen« i d yb e B rønde , og er fo rm en tlig ogsaa A a rsag til, at B røn d e k an fy l­ des m ed iltfattig, k u ls y re rig G rund lu ft, som under fa ldende B a rom eterstan d strøm m e r ud fr a Jo rd lagene. A f H ensyn lil F a ren fo r d aa rlig L u ft i B røn d e er det d e rfo r fo rbu d t V an d fo rsyn in g en s P e rso n a le at stige ned i disse, fo r ­ inden det h a r fo rv iss e t sig om , at L y s e t i en L yg te, der fo ru d sk al h ejses ned, kan b rænde. F o ra n sta a en d e K u rv e r v ise r sam tid ig m aa lte B e væ g elser i B a rom e te rstan d en og i V a n d sp e jle t i en 55 m dyb U nd ersøgelsesbo rin g og i en næ rligg ende 17 m dyb B rønd . T em p e ra tu ren af V and et fr a de u n d e rjo rd isk e v a n d fø ren d e L a g er ca. 8V20 C. og er ens hele A a re t, idet A a rstid e rn e s T em p e r a tu r fo rs k e l ud jæ vnes i de sto re D ybd er. V and ets T em p e ra tu r k omm e r d erv ed til at sv a re til A a re ts M iddeltem pera tu r. O gsaa i denne Henseende frem b y d e r F o rsyn in g m ed G rund vand sto re F o rd e le fr em fo r F o rs yn in g m ed O verflad evand , hvis T em p e r a tu r v e k s le r stæ rk t m ed A a rstid e rn e .

KEMISKE OG BAKTERIOLOGISKE UNDERSØGELSER, VANDETS BEHANDLING OG KONTROLLEN MED DETS RENHED D A R egn v and e t er d annet ved F o ru d sæ tn in g af A tm o s fæ ren s V and d am p e, er det o p rin d e lig fr i fo r Sa lte m. v., m en und er dets F a ld g enn em L u fte n op ta g e r det bl. a. Ilt og K u ls y re fr a denne. U nder N e d sivn in gen i Jo rd ­ lag en e ab so rb e re s V and ets In dh o ld af Ilt af de o rg a n isk e S to ffer i de ø v e r ­ ste M uld lag, h v o r fr a d e r til G en gæ ld op tages noget m e re K u ls y re . D et k u l­ sy reh o ld ig e V a n d h a r op lø send e E g en sk ab e r o v e r fo r Jo rd lag en e s Jern-, M angan- og K a lk fo rb in d e ls e r m. v., d er g aa r i O p lø sn in g i bestem te F o r ­ hold . E n d v id e re op tag er V and e t noget K ise lsy re , N a trium - og M agn ium ­ fo rb in d e ls e r m. v. sam t und ertid en H um in sto ffer. In d eh o ld e r Jo rd lag en e o rg an isk e , fo rra a d n en d e Sto ffer, g a a r der F o rb in d e ls e r af S a lp e te rsy re , F o s ­ fo rsy re , S a lp e te rs y rlin g og Am m o n ia k i O p lø sn ing , og sa ad an n e F o r b in d e l­ sers sam tid ige T ilsted e væ re lse i G ru n d van d samm en m ed o rg a n isk e S to ffer (sto rt Iltfo rb ru g ) er et T egn paa, at V an d e t m u lig kan h a v e en sk ad e lig F o r ­ u ren in g og d e rfo r m aa b etrag tes m ed M istæ nk som h ed , n a a r der er T a le om at b ru g e det til D r ik k e v a n d e lle r til T ilb e re d n in g af F ø d em id le r m. v. De fr a o rg an isk e S to ffer stamm end e F o rb in d e ls e r fo r s v in d e r dog o fte igen un ­ der V and ets P a ssag e genn em Jo rd lag en e , n a a r d isse h a r en v is Mægtighed, og det fø lg e r h e ra f, at det fr a et h y g ie jn is k S yn sp u n k t er af sto r V ig tigh ed , at den v a n d fø re n d e U nd erg run d i fo rn ø d en t Om fan g er dæ k k e t af filtre ­ rend e Jo rd lag . A f de i V and e t op lø ste Sa lte er sæ rligt F o rb in d e lse rn e af Jern , M angan, K a lc ium , M agn ium og N a trium m ed K u lsy re , S a ltsy re og S v o v ls y re af te k n isk B etydn in g , dels af H ensyn til se lv e de A n læ g og L e d ­ n in ger, h v o r a f V a n d fo rsyn in g sa n læ g e t b estaa r, og dels af H ensyn til den B rug, der gø res af V andet. K a lcium - og M agn ium fo rb in d e lse rn e b estemm er Vandets H aa rdh ed , der sæ dvan lig h e r til L an d s ang ives i ty sk e H aa rdh ed sg rad e r ( 1 ° = 10 mg/l C aO ). A f H aa rdh ed en er en D e l b liven d e, den sk y ld e s fø rnæ v n te S to ffers n o rm a le Sa lte m ed S v o v ls y re og K u lsy re , og en D e l fo rb iga a end e , den sk y ld e s K ai-

KEMISKE OG BAKTERIOLOGISKE UNDERSØGELSER M. M.

19

cium - og M agn ium b ikarbon a t. F o r K ø b en h a vn s V and er den sam lede Haard- h ed ca. 17 , 5 °. H era f udgø r den b liv en d e H aa rdh ed ca. 2 , 5 ° og den fo rb igaa- ende H aa rdh ed ca. 15 °. M agn ium fo rb in d elsern e udgø r n o rm a lt kun en m in-

/ ° / /

& S,6 S 8

<5 G / 6Z

6 3

6,4

6,S

6 6

6,7

6,8

/7cr/vb o/?cte /

CO2-

i i i i i i

i— i— i— i— i— i— i— i— i— i— i— i— i— i— i i n i i i i

0

2 - 4

3

/ O

/Z

/ * ■ / €

/6

8 0

22

24

6

26

A'crr&o/ 7 C 7 f/ 7 crGircZ/ 7 eaf. K alcium b ika rb o n a ts Opløselighed i k u lsyre h o ld ig t Vand.

dre D el af den sam lede H aardhed , nem lig ca. 4 °, m edens Resten sk ylde s K a lc ium fo rb in d e lse rn e . A f disse er det no rm a le Salt m ed K u ls y re tungt- op løseligt, m edens K a lc ium b ik a rb o n a t er let op lø selig t i ku lsy reb o ld ig t Y an d , og O p lø seligh eden stiger m ed vo k send e K u lsy reko n cen tra tion . I ve d fø jed e D iag ram er vist en a f T illm ann & H eub lein ang iven K u rv e fo r K a lc ium ­ b ik a rb on a tets (C a (H CO :!) 2) O p lø seligh ed i ku lsy reh o ld ig t V and , og ind eh o l

KEMISKE OG BAKTERIOLOGISKE UNDERSØGELSER M. M.

2 0

d er V an d m ere fr i K u ls y re end, h v a d d er e fte r K u rv e n er n ø d v en d ig fo r at h o ld e B ik a rb o n a te t i O p lø sn ing , v il en D e l a f den fr ie K u ls y re væ re ag­ g re ssiv d. v. s. h a v e en op lø send e V ir k n in g p a a Jern led n in g e r, B eton m. v. E n h u rtig B ed øm m e lse h e r a f k an faa s v e d B estemm elsen af V and ets B rin tion e k sp o n en t, pH , der er et M aal fo r dets D isso cia tio n sg rad , saa ledes at V and , h v is pH er und e r 7 , 0 , h a r su r R e a k tio n og h a r an g rib end e E g en ­ sk ab e r, m edens V and , h v is pH e r o v e r 7 , h a r b a sisk R e a k tio n og som R egel ik k e h a r an g rib end e E g en s k ab e r. H ar G ru n d v an d e t a gg re ssiv e E g en s k ab e r, e r det n ød ven d ig t a f H en syn til V and ets A n v en d e lse og a f H en syn til det k o stb a re L edn in g ssy stem , B e h o ld e re m. v. at fa a d enne D el af K u ls y ren fje rn e t, h v ilk e t fo r V a n d m ed o v e r 8° K a rb o n a lh a a r d h e d k an sk e ved en sim p el U d lu ftn ing . De i V and et op lø ste B ik a rb o n a te r er iø v rig t ret stab ile v e d T em p e r a tu r e r ind til 60 — 65 °, m en o v e r d enne T em p e r a tu r v o k s e r K a lk ­ u d sk ille lsen stæ rk t. D ette F o r h o ld h a r sin A a rs a g i, at der ved O p v a rm n in ­ gen dels u dd riv es noget a f den frie K u ls y re og dels fo r e g a a r en Sp a ltn in g af K a lc ium b ik a rb o n a te t til K a lc ium k a rb o n a t, der er tungt op lø selig t, og K u l­ syre, h v ilk en sidste k a n g iv e V and e t a gg re ssiv e E g en sk ab e r, n a a r O p v a rm ­ n ingen som ved V a rm tv a n d s fo rs yn in g sa n læ g sk e r i et lu k k e t System . V il m an undgaa fo r sto re K a lk a fle jrin g e r og D ann e lse af agg re ssiv K u ls y re i V a rm tvand sled n in g e r og B eh o ld e re , b ø r en T em p e r a tu r af 60 — 65 ° d e rfo r ik k e o v e rsk rid e s. F o r v isse In d u s trie r er det o fte øn sk elig t at fa a V a n d af en m ind re H aa rdh ed end det k ø b en h a v n sk e V and , m en det v ild e 1 ‘ø re fo r v id t p aa V a n d væ rk e rn e at af hæ rd e alt B y en s V and , og m an m a a d e rfo r h en v ise de V irk som h e d e r, der h a r B ru g fo r b lød t Vand , til se lv at frem stille dette. H ertil h a r til visse F o rm a a l de sa a k a ld te Z eo litllltre v ist sig egnet. Jern og M angan er i G ru n d van d e t n o rm a lt til S tede som F e r r o k a rb o n a t (FeCO;,) og M an g an o k a rb on a t (M nC 0 3), og O p lø se ligh ed en er, i h v e rt F a ld fo r Jernets V ed k om m en d e , noget stigende m ed K u ls y re k o n c en tra tio n e n om end ik k e i næ r saa høj G rad som fo r K a lc ium s V ed kom m en d e . V ed den fo ran næ vn te U d lu ftn ing , d er som R eg el tilv e jeb rin g e s v e d at g iv e V an d e t et frit F a ld genn em L u fte n , o p tag er V and e t Ilt fr a denne, de op lø ste F e r ro - og M an gan o fo rb in d e lse r iltes til F e rri- og M an gan ifo rb in d e lse r, og de sidste iltes v id e re til B run sten . V ed egnede M etoder lad e r d isse F o rb in d e ls e r sig fæ ld e og fr a filtre re i F o rm af a lm ind elig Rust (F e 2 0 ..) og B ru n sten (M n 0 2). Under Iltn ingen o v e r g a a r J e rn fo rb in d e lse rn e p a a et v ist T id sp u n k t i en ko l- lo id T ilstan d , og sa a frem t d e r nu i V and et tillige findes and re K o llo id e r saa- som K ise ls y re elle r H um in syre, k a n der ind træ d e V a n s k e ligh ed e r, idet de and re K o llo id e rs T ilsted e væ re lse h in d re r J ern et i at kom m e ud af sin kol- lo id e T ilstan d , et F o r h o ld d er v e d F ilte ran læ g e ts Ind re tn in g m aa tages pa ssend e H ensyn til. V a n sk e ligh ed e rn e o v e rv in d e s n o rm a lt ved , at der ind-

KEMISKE OG BAKTERIOLOGISKE UNDERSØGELSER M. M.

9 j

^y§£>es F o rfiltre , som , n a a r de fø rst er ind a rbejd ed e, ha r en stæ rk k a ta ­ ly tis k V irk n in g , d er b rin g e r Jernet ud o v e r den ko llo id e T ilstan d og fa a r det til at afsæ tte sig i F o rfiltrets Stenlag, h v o r fr a det senere let fje rn e s ved R e tu rsk y ln in g . F o rfiltren e tilb ag eh o ld er ved V and fo rsyn in g en s An læ g 65— 80 pC t. af Jernet, og Resten af dette fje rn e s d ere fter let ved F iltra tion g enn em G rus. E r Jern indho ld et ik k e sæ rlig stort, udelades F o rfiltren e som oftest, og V and e t b rin ges i Stedet ud o v e r den ko llo id e T ilstand ved et V2 — 2 T im e r s O ph o ld i et R eaktion sbassin , inden det ledes ind o v e r G ru s­ filtren e. H ar Jernet fø rst lagt den ko llo id e T ilstand bag sig, opn aa r man, som m an g ern e øn sker, at det i det væ sen tlige a flejrer sig i de øverste L a g a f F iltren e , h v ilk e t b y d e r den F o rd el, at F iltren e er lette at ren se enten ve d A fs k ræ ln in g elle r ved R etu rsky ln ing , ligesom man opn a a r at holde F iltren e s n ederste L a g in tak te og d erved at tilv e jeb rin g e en y d e rlig e re S ik ­ k e rh e d fo r Vand ets R enh ed sg rad under ind trædende D riftsfo rsty rre lse r e lle r Æ n d r in g e r i V andets Jern indho ld . En stæ rkt sk iftende Jernho ld ighed k en d es f. Ek s. fr a V and et fra N ybø llean læ get, h vo r der ind en fo r Oplandet findes sto re M osedrag. Om Somm eren , naa r G rundvandet som F ø lg e af M angel p a a N edb ø r elle r paa G rund af sæ rlig stæ rk P um pn ing staar lavt, træ n g e r L u ft ned i T ø rv e la g en e og ilter de d ervæ rend e S v o v lfo rb in d e lse r af Jern og M angan til op lø selige Su lfa te r sam t til fri S vo v lsy re, der strak s gaa r i F o rb in d e lse m ed S to ffer i Jord lagene. Om sæ tningen sk er efter L ignin - n in g e rn e N a a r G ru nd vand e t d ere fte r atter stiger op i L agene, gaa r de opstaaede F erro - og M an gan o fo rb ind e lse r i Op løsn ing i dette. Vandet fra N ybø lle, der n o r­ m alt h a r et Jern indh o ld af ca. 2—3 mg/l F eO , kan i vaade V in tre, der fø lg e r e fte r tø rre Som re, p e riod ev is faa et saa hø jt Jern indho ld som 17 mg/l F eO ,h o ved sa g e lig bundet til S vov lsy re. Da dette F o rh o ld i nogen G rad k u n d e fo rud ses, idet m an bl. andet ved Rerlins V an d væ rk e r havde h a ft sto re V a n s k e ligh ed e r i saa Henseende, b lev F ilteran læ get ved Isle vb ro fo rsyn e t m ed et sæ rlig k ra ftig t Iltn ingsan læ g og med R eak tion sba ssiner fo ran F o rfiltren e , og m ed disse F o ran sta ltn in g er ha r den stæ rke V ek slen i J e rn ind h o ld e t ik k e b ragt nogen F o rs ty rre ls e i D riften , kun maa der til l i d e r fo re ta g e s en h ypp igere Ren sn ing af F iltrene. P aa om staaende D iagram ei vist samm enh ø rend e G ennem sn itsvæ rd ier ind en fo r de enkelte A a r af Ind­ h o ld et a f Jern og S v o v ls y re i Vand et fr a N ybø lle. D e sv o v lsu re F o rb in d e lse r af Jern lader sig ud skille ved Ud lu ftn ing og F iltr e rin g paa samm e M aade som de ku lsu re F o rb in d e lse i, m edens dc samm e F o rb in d e lse r af Mangan kan give An ledn ing til sto ie V an sk elig ­ F e S 2 + 7 0 + H 20 — F e S 0 4 + H2S 0 4 M nS2 + 7 0 + H 20 = M nS 0 4 + H2S 0 4

KEMISKE OG BAKTERIOLOGISKE UNDERSØGELSER M. M.

2 2

h ed e r und e r F iltre rin g e n . I de sm aa M ængder, h v o r i M an gan fo rb in d e lse rn e n o rm a lt findes i K ø b en h a v n s V and , lad e r de sig im id le rtid fje rn e v e d F iltr e ­ ring, m en in d vu n dn e E r fa r in g e r h e r o v e r syn es at v ise, at M an ganet fø rst u d sk illes, e fte r at J ernet er ud sk ilt. D ette h a r fo rm en tlig sin A a rs a g i, at o gsaa M an ganet efte r Iltn in g en p a ss e re r en k o llo id T ilsta n d og fo rh in d r e s i at k om m e h e ru d o v e r, saa læ n ge J e rn fo rb in d e lse rn e er i samm e T ilstan d . F o r et h eld ig t R esu lta t af F ra filtre rin g en af M an g a n fo rb in d e lse rn e synes det o gsaa at væ re m eget a fgø rend e, at SLen- og G ru sm a te ria le rn e i F iltr e n e er o v e r tru k k e t m ed et L a g B run sten , d er v e d K a ta ly s e fa a r det i V and et

Variationer af Jern- og Svovlsyreindholdet i Vand fra Nybølle.

væ ren d e M angan til at afsæ tte sig p a a S ten enes elle r G ru sets O verflad e, h v o r det d an n e r et fa st sten h aa rd t L ag , der ik k e kan fje rn e s ved S k y ln in g af F iltren e . E r M an ganm æ n gd en sæ rlig sto r, k an det b liv e n ød ven d ig t m ed visse M ellem rum at fo r n y F ilte rm a te r ia le rn e , da d isse helt k a n v o k s e samm en . V and ets In dh o ld af K lo r id e r er o fte sto rt i N æ rh ed en a f K y ste rn e , m en o gsaa inde i L a n d e t k a n der ren t lo k a lt træ ffes p a a V a n d m ed et meget sto rt In d h o ld a f K lo r, d er i det væ sen tlig e er bund et til N a trium i F o rm a f K o g sa lt (N aC l). D ette F o r h o ld er af m eget sto r B etydn in g , idet V and , der in d eh o ld e r m e re Salt end sv a ren d e til 500— 600 mg/l HC 1 , h a r en salt­ agtig Sm ag og m aa betrag tes som u an v en d e lig til D r ik k e v a n d . V ed de h id til u d fø rte K ild e v an d s a n læ g er det ly k k e d e s V a n d fo rsy n in g e n v e d det fo re ta gn e V a lg af S ted ern e fo r A n b rin g e lse n af B o rin g e rn e at h o ld e Sa lt­ h o ld igh ed en af V an d e t fr a den en k elte K ild ep lad s n ed e und e r 300 mg/l HG 1 , m en m an h a r v e d U n d e rsø g e lse sb o rin g e rn e en k elte S ted er fo r E k s. i N æ r­ h eden af K ild ep lad sen v e d B o g ø g a a rd fun d et et S a ltin dh o ld sv a ren d e til 2030 mg/l HC 1 , i en B o rin g v e d E lv e rd am sa a e n et S a ltin dh o ld sv a ren d e til 4000 mg/l H C 1 , og i en B o rin g v e d L e jr e er endda fun d et en Sa lth o ld igh ed sv a ren d e til o v e r 10.000 mg/l HC 1 , a ltsaa g an sk e u b ru g e lig V and . D e t h a r

KEMISKE OG BAKTERIOLOGISKE UNDERSØGELSER M. M.

2 3

v e d D riften a f V and fo rsyn in g en s An læ g gennem A a ren e vist sig, at Sa lt­ h o ld igh ed en h o ld e r sig m æ rk elig kon stan t og kun vise r rin ge T ilb ø je lig ­ h ed til at a ftag e elle r vok se. Dette er saa m eget mæ rkeligere, som A a r- sagen til Sa lth o ld igh eden de fleste S teder ik k e kan søges i Ind trængen af H av vand , m en m aa h a v e sin A a rsag i lo k a le A flejrin ger af K lo rfo rb in ­ d else r fr a fje rn e T id sp e rio d e r i elle r under K a lken . S aad ann e A fle jrin g e r m aa ogsaa op rindelig antages at h ave væ ret A a rsag til det m æ rk e lig e F o rh o ld , som er iagttaget paa en Del af den nye K ild ep lad s v e d R am sø , h v o r nogle af de ud fø rte B o rin ger, h vad der ellers er sjæ ldent, h a r vist sig at h a v e et Indho ld af N a trium b ikarbon a t. Dette er desuden æ k v iv a le n t m ed en sam tid ig op trædende Fo rm ind sk else i Indho ldet af K a lc ium b ik a rb o n a t, h v ilk e t viser, at der h er h a r fundet en Om bytn ing Sted a f K a lc ium m ed N a trium . D a det endv id ere er op lyst ved L ab o ra to rie fo rsø g , at G rø n sa n d sk a lk en ved B ehand lin g m ed en stæ rk K lo rn a trium op lø sn in g fa a r b a se om b y tten d e E g en sk ab e r sva rende til ca. 10 pCt. af V irkn in g en fra de b ed ste Z eo liter, d e r kendes, og da det er fundet, at Indho ldet af N a ­ trium b ik a rb o n a t er størst i de B o rin ger, h v o r der i Næ rheden findes L ag m ed et sto rt In dh o ld af K lo rn a trium , m aa det antages, at den tilsted evæ ­ rend e G rø n sa n d sk a lk h e r i en fje rn F o rtid under P aa v irkn in g af en stæ rk Sa ltop lø sn in g h a r faa et E vn e til at om bytte K a lcium m ed Natrium , en E vn e som e fte r de fo retagn e B o reun d e rsøg elser og A n a ly se r endnu ik k e helt er g aa et tab t i visse D ele af G røn sand skalken paa Ram sø K ildep lads. Det na- trium b ik a rb o n a th o ld ig e V and h a r kun en ringe H aardhed , h v ilk e t fo rsaa- vid t er en F o rd e l, m en B ik a rb on a te t er meget lid t bestandigt ved O p va rm ­ n in g og g a a r o v e r til det n o rm a le K a rb on a t (Soda), idet der sam tid ig fr i­ g iv es K u ls y re , som k an g iv e Vand et jernop lø send e Egen skab er. Sam tid ig m ed et sto rt K lo rind h o ld findes som R egel ogsaa et stort Ind­ ho ld af M agn ium , B rom og Jod. De sidste to Stoffer findes i Vandet fra T a p h a n e rn e i en Mængde af h enholdsvis 0,5 mg/l B r. og 0,03 mg/l J. Man­ g elen p a a Jod i D rik k e v an d e t menes i visse Egne i Udlandet at h ave givet A n led n in g til Sygdom (K rop ), og i flere uden landske B yer, h vo r D r ik k e ­ v an d e t m an g le r Jod, tilsæ tter m an d e rfo r med visse M ellem rum dette S to f til V andet. S v o v lb rin te k a n n o rm a lt kun paavises som Spo r i enkelte af V a n d fo r­ syn in gen s B o rin g e r, m en m an h a r dog i en P rø v eb o rin g ved P ib e Mølle i N æ rh ed en a f A rre sø fundet et Indho ld af 8 mg/l. Svov lb rin ten und viger let v e d L u ftn in g a f Vandet. K ise ls y r e findes i K øb en h avn s V and no rm alt i en Mængde af ca. 18 mg/l SiO.,. F o rb in d e ls e r h e ra f kan ved D annelsen al Indh y llin g sk o llo id ei v ir k e hæmm end e p a a U d fæ ldn ingen af Jern og Mangan og aisæ ttei ved Inddamp- n in g en h a a rd og uop lø selig Kedelsten.

24

KEMISKE OG BAKTERIOLOGISKE UNDERSØGELSER M. M.

T il B ed øm m e lse af V and ets R en h ed su pp leres de k em isk e U n d e rsø g e lse r m ed m ik ro sk o p isk e og b a k te rio lo g isk e U nd ersøgelse r. D isse sid ste fo re ta g e s p a a V a n d p r ø v e r , d e r ud tages i ste rile F la s k e r , som d e re fte r tra n sp o rte re s n e d p a k k e t i Is til L a b o r a to rie t, h v o r U d saan in gen fin d e r Sted. H ypp igst in d s k ræ n k e r U nd e rsø g e lsen sig til en K im tæ llin g , d er fo re ta g e s e fte r D y r k ­ n in g i K ø d v an d sp ep to n g e la tin e anb rag t i en T e rm o s ta t v e d 22 ° C. M an fa a r h erig en n em kun V e jled n in g , om d e r h a r fun d et en F o ru r e n in g Sted, m en ik k e om h v o r v id t denne F o ru r e n in g er af b e tæ n k e lig N a tu r. Som In d ik a to r

fo r en b e tæ n k e lig F o ru r e n in g b e tra g ­ tes T ilste d e væ re lse n af B . co li, der bl. a. le v e r i T a rm k a n a le n hos M enn e­ sk e r og v a rm b lo d ig e D y r. U n d e rsø ­ g elsen fo r B . co li fin d e r S ted v e d Ud- sa an in g af en P r ø v e a f V a n d e t i D e x ­ tro se -B ou illon , der d e rp aa hen sæ ttes i en T e rm o s ta t v e d 37 ° C. F r em k om ­ m e r d er ik k e h e r v e d efte r 2 til 3 D øgn s F o r lø b nogen Gæ ring, anses de i V a n d e t væ ren d e B a k te r ie r fo r at væ ­ re a f u sk ad e lig N a tu r, i m od sa t F a ld fo rtsæ tte s U nd ersø gelsen v e d P od n in g af det d y rk ed e Su b stra t p aa D rig a lsk i P la d e r e lle r v e d en sæ rlig P r ø v e af V an d e t fo r S y re- og Indo ld ann else.

P r ø v e r til K im tæ llin g ud tages af V a n d fo rsy n in g en m ed rege lm æ ssig e M ellem rum og und ersø ge s d e re fte r dels p a a Sun dh ed skom m ission en s L a ­ b o ra to rium og dels p a a V a n d fo rsyn in g en s eget L a b o ra to rium . P r ø v e rn e ud ­ tages v e d V and ets F rem k om s t fr a Jo rd lag en e , e fte r F iltre rin g en , v e d H ov ed ­ ledn in g ern es T ilslu tn in g til B yn ettet sam t v e d T a p h a n e rn e . M an o p n a a r v e d denne sy stem a tisk e U d tagn in g at ku nn e lo k a lis e r e en ev en tu el F o r u r e ­ ning. N o rm a lt in d eh o ld e r V a n d e t fr a Jo rd lag en e ingen B a k te rie r , og ved o v e r a lt at tilstræ b e sto r R en ligh ed v e d V and ets B eh and lin g , v e d genn em Læ g eun d e rsø g e lse at tilv e je b rin g e S ik k e rh e d fo r, at de A rb e jd e re , d er k om ­ m er i næ r B e r ø rin g m ed V and et, er sunde og ik k e er Sm ittebæ rere , og v e d at sik re G ru nd vand e t m odF o ru r e n in g m ed O v e rflad e v an d m . v., k a n det opnaas, at der v e d T a p h a n e rn e kun er et rin ge A n ta l B a k te rie r , n o rm a lt kun 10— 15 K o lo n ie r pr. cm 3. S e lv en g an sk e rin ge F o ru r e n in g v il strak s v ise sig i en stæ rk Væ k st i A n ta lle t a f B a k te rie k o lo n ie r.

G///ete/'e

/-/e /s/n g e z r

/P/ngj-fa

Gr&vítc3fíonj-/ec/n/ng

Or<æ//5efè r un c/es/orc/zsA: Grvnc/is&ncüom r&dtc/e

20Km

VANDINDVINDINGSANLÆGENE

D E sidst fo rlø b n e 25 A a r h a r væ ret p ræ get af en stæ rk Stign ing i B yen s V an d fo rb ru g . D enn e sk yld e s ik k e alene Stign ingen i F o lk e ta lle t, men tillige en R æ k k e and re A a rsag e r, d er h a r b e v irk e t, at F o rb ru g e t er steget langt stæ rk e re end B e fo lkn in g stilvæ k sten . B land t disse k an næ vn es den stæ rk e F o rø g e ls e af V and k lo se tte rn e s An tal og anden fo rb ed re t H ygiejne, Indu strien s og Næ rin g slive ts U dv ik ling , L e v e r in g af V a n d til fremm ed e K om ­ m un er o. s. v. O p ly sn in g er om V a n d fo rb ru g e t lindes i neden staaend e T ab e l og er næ rm e re an sku e lig g jo rt i den g ra fisk e F rem stillin g paa næ ste Side. O p ly sn in g ern e v e d r ø r e r kun F o rh o ld en e fo r de sidste 25 A ar.

Gennem­ snitsforbrug pr. Indbygger pr. Døgn 1

Gennemsnits­ døgnforbrug i Maximums- ugen m3

Aarlig Oppump­ ning

Gennem­ snits­ døgnforbrug

Maximums- døgnfor- brug

Indbygger­ antal i København

A a r

m3

m3

Mill. m3

107,4 117,4 124,4 116,3 141,7

61050 447000 68440 459800 81430 500700 81450 562000 129920 585000 139250 615000 142900 637700

17,5 19,7 24,9 26,4 34,1 40,9 46,7

1908— 09 1910— 11 1915— 16 1920— 21 1925— 26 1930— 31 1933— 34

48030 53980 68040 72320

63070 75590 93060 90180

93320 141870 112150 152000 127950 169890

163 178

Det stø rste D ø g n fo rb ru g er langt stø rre end G enn em sn itsdøgn fo rb ru get og kan o verstige dette m ed ind til 50—60 pCt. Man stillede tid ligere K r a v om, at V and ind vind in g san læ g en e sku lde kunn e dæ kk e de stø rste D ø gn ­ fo rb ru g , m en in d sk ræ n k e r sig nu til at k ræ ve , at de kan dæ k k e det g en ­ nem sn itlige D ø g n fo rb ru g ind en fo r A a re ts stø rste U gefo rb ru g , h v ilk et paa G rund a f det m ind re F o rb ru g Søn- og H elligdage hø jst ligger ca. 33 pCt. o ve r

26

VANDINDVINDINGSANLÆGENE

A a re ts G en n em sn itsd ø gn fo rb ru g . D e r opn a a s v e d denn e O rd n in g en ø k o ­ n om isk F o rd e l, sk øn t det m ed fø re r, at d er af H ensyn til D æ kn in g en a f de stø rste og a lle rstø rs te D ø g n fo rb ru g og T im e fo rb ru g m aa stilles stø rre K r a v til B e h o ld e ra n læ g en e i B yen . D e en k elte A n læ g e r i det fø lg en d e b eh and le t g ru p p e v is, da Om ta len fo r O versig ten s S k y ld ik k e h a r kunn et sk e i k r o n o lo g is k O rden .

/77 ** 240 OOO 230000 220000 2/0000 200000 /90000 /SOOOO /70000 / 60 OOO /SOOOO / 4 OOC 0 /30 OOO /20 OOO //OOOO /ooooo 90000 80000 70000 60000

/

/

/ '

/ s

/ /

/

føiij

/

.fip pi ^

/

/

/ \ / ____

\ '

dPi

\

\ /'

/

f

/

/

\

/ /

s ✓ i

.(i) Wf / / N«\ $\° / \ % , / v

/ s*

\N

/

/

X

! / / .

r

i

/ s

/>■

/

(tT)

/

rug fl!

/ncVbyggene 6 700 ooo M 600000 /£ sooooo /o 400000 8 300000 6 200 OOO 4 /OOOOO 2

/ / \ \

— / f

•".ir nf3 gfr*

' 4 'M

G

// / /

*r<7r7/<7/

- — \ 5 S

\ 3

SOooo ¿./fer 40000 200 30OOO /SO 20 0 0 0 /oo /oooo so o o

f?, L/Ver

enn irrrs >7/fci'oftf *uy

____ —

______ — -----

/9/S/n

/920/2/

/93°/3/

'* 2^26

Grafisk Frem stilling af Vandforbruget.

TH O B S B B O A N LÆ G E T .

A lle re d e k o rt efter, at den fø rste U db ygn in g a f T h o rs b r o a n læ g e t v a r taget i B ru g i 1908 , stod det k la rt, at det h u rtig v ild e b liv e n ød ven d ig t at fo re ta g e 2 . U db ygn in g a f dette A n læ g , og N ød ven d igh ed en fo rø g ed e s ved , at der i 1911 v a r slu ttet O v e ren sk om st m ed F re d e r ik sb e rg K om m u n e om en d elv is fæ lles V an d fo rsyn in g . T il 2 . U dbygn ing a f T h o rs b r o a n læ g e t b le v der g iv e t B e v illin g i 1912 , og U dbygn ingen fand t d e re fte r i det væ sen tlig e S ted e fte r den P lan , som v a r b le v e t godk end t v e d det fø rste An læ g . U d v id elsen b estod i Læ gn in g en a f 2 n y e H æ vertledn in ge r, D og E , af h v ilk e den fø rste v e d S am le b rø n d en h a r D im en sion en 610 mm og er fø r t ud i M ø lleengen n o rd fo r L ille V e jle a a ,