086545055

FÜHRER DURCH

KOPENHAGEN

UND

UMGEGEND MIT KARTEN, PLÄNEN UND KATALOG ÜBER DIE BEDEUTENDSTEN SAMMLUNGEN

(IN DIESEM BUCHE BEFINDEN SICH KEINE ANNONCEN)

VERLAG VON A. W. NYEBORG (AXELHUS) KOPENHAGEN 1907— 1908

B0RSTRYKKERIET — K0BENHAVN

Ü5\%

A b k ü r z u n g e n .

I

D = Diner.

St. = Stunden. z. = Zimmer.

F. K.

= Frühstück.

= Krone. = links. = rechts.

= Plan über Kopenhagen (Zahlen und Buchsta­ ben weisen auf die

p.

1. r.

s. s. s. Sz.

= siehe Seite.

Quadrate hin).

= siehe Stundenzettel. ö. = Öre.

INHALTS-VERZEICHNIS.

Seite Stundenzettel für Museen. Sammlungen etc................................... 1 Zeiteinteilung für Kopenhagen........................................................... 2 Hotels, Restaurationen, Fruchtkeller, Cafes u. s. w...................... 3 Notizen und wissenwerte Adressen................................................... 5 Bäder........................................................................................................... 5 Münzen....................................................................................................... 5 Strassenbahnen, Omnibus, Dampfschiffe......................................... 5 Reisebureaus ..." ...................................................................................... 7 Theater, Vergnügungen.......... .............................................................. 7 Aussichtspunkte....................................................................................... 8 Die Stadt Kopenhagen........................................................................... 8 Rundfahrt durch Kopenhagen............................................................. 10 Alphabetisches Verzeichnis, der Sehenswürdigkeiten mit Be­ schreibung ..................................................................................... 11 Kopenhagens Umgebung....................................................................... 28

2 Kar t en . Plan von Kopenhagen, Karte des nord-östl. Seelands hinten

im Buche.

1

tt * * tt ’T' gS'g’l o a S R re § l i " 105

COCO o: O

N N <3 ’s o o O O P ? 3 * - — ~ O O O — o q c r q 2 3 u .' ö .- ö ?■ aq tn tfi ja fj G . a ^ s - ~ m u - n > c i> q . 05 3 n _ ■ fD

• X * T * * * L n O O 3 O 3 C D S-^ Ä"d 3 = • 2 B 3 T f f : “ 3 3 O “ g-CToÖ — O C /5 3 < ? C/3 - t r t- CD ' q c r q 2 . ^ 0 . — • B

* * n 2 3 = c re 2. fD B.cn ^ r e 2 . ^ - i U =2 C D ~t £ C/3 £3 C/3 3 § £2. P C _ - t Cfl 5 3 3 ~ t o c O * -t (f) = r w c d 5 i

S tu n d en z e tte l fü r Museen, Samm lungen , etc. (Am K o n s titu tio n s ta g , den 5. Ju n i geschlossen)

' o § ' 3 § . 3 ' c r q « 3 & - S • o w D3 3 5t w 3 3 o § 3 ^ =r 3 n “> ro 3 3 3 - — c r q n re

^ G r q 3 7)

o

“

2

re

g B g 3 ~ cd c d n g - 3 O • -1 • crq ; Ü 3 : b ;

7 ) ^ B 3 gcrq a : c ; 3 . crq .

1 1 2 -2 |

/ 12-3

l 7-9

9 -1 1

9 -1 2

1 0 -3

1 1 -3

1 0 -3

9 -6

K D O

K D i —1 K D K D K D

1 -5

i -6

S o n n t a g

12

K D C O £ » O O C O

00 C O

! 1 0 -3

_

C O C D ►— * K D i— .

9 -6

K D O

O

►—

M o n t a g

1 2

~ t 3 C D J 2 w IO

01

K D C D h

P

1 2 - 1 1/2

9 -1 1

9 -1 2

1 0 -3

10-1

I I - 7 1 0 -4 O

1 2 -2

1 0 -3

I - 3 1 2 -3

1 0 -3

1 1 -3

12-3

1 -5

1 -6

9 -6

7-9

D i e n s t a g

12

i 1 0 -3

i 1 1 -3

1 2 - l V o 1 0 -3

9 -1 1

9 -1 2

1 2 -3

1 2 -2

1 2 -2

9 - 6

K D O

O

K D

1 -6

1 -5

M i t t w o c h

1 2

K D C D £ » ~ q

■—1 C D

1 2 - 11/2

9 -1 1

9 -1 2

1 0 -3

1 2 -3

9 -6

1 -6

M

O O ^ O N D

1 -5

D o n n e r s t .

K D C D

G

C D

^ Z Z

i 1 0 -3

C D C D

‘ K D

1 1 -3

K D O

O

M

O

K D K }

T

^

^

°

,

T » i o «5 C O o j o >

F r e i t a g

12

^

— K D C D ~ i ; 05 IO H -* C D C D >—1 K D ^ ^ K D C D - Ü 05 t o 1 ^ 0 , 1 . 7

t v D C D

*►— * C D K D

*

i 1 0 -3

1 1 -3

t O O O - O K D t b c d i - 4 ) 4 ^ c d

T

K D ' P

S o n n a b e n d

12

_ C D

05

^

= vj 3 o g | 3 ’ 2 § Mo. ^ c ?

rfcflr £=:0, 3 * 3 ^ ( D 3 E i p : 2 . N ?" oj crqcrq ~

- n cn m 5 5 - 5 ' 5 ' 2 . ^ ~ GJ sj - . oi ro _ , o w ° C p p ~ 3 * 5.

- n •3 c O t! O .^ 3 CD CD 3 • r ^ r

. »i* ^ 5'2?-EL?* 2.° §rä_- Äerf'HIS ScLr«^

2 . >

3 o = » = r i q

i = ? c i ^ “ •0 ‘ 5 3 O l OlO> 3-fD o © t - r 3 r - . 0 “ o5toP: • FF* C

? : * n

Z , ^ >

O CD

2? c / j 3rt

52. < o 2TQ 0T5c: CD o*

g orq• _ £ ~ O n #

> 3 T3 VI 2. O - 3 3 I 5 —CO

75 ~t n • O 3 s » ? 7) 75 _

O)

= 3

n - ■

( Ii CD ? O l

H S » *

Zeiteinteilung für kurzen Aufenthalt in Kopenhagen und Umgegend. 3 Tage.

1. Tag: Das Rathaus. — Frauen-Kirche. — Thorwaldsens Museum. — Köngens Nytorv. —Bredgade. — Frederiks Kirche. —Amalienborg Platz. — Langelinie. — Schloss Rosenborg. — Tivoli. 2. Tag: Mit der elektrischen Bahn nach dem Frederiks- berger und nach dem Zoologischen Garten, — zurück über den Rathausplatz zu den Sammlungen des National­ museums. — Rathausturm. — Die Glyptothek. — Mit der Bahn nach Skodsborg, zu Fuss durch den Tiergarten (Eremitagen), oder mit der Eisenbahn nach Klampenborg, und mit der elektrischen (wenn es nicht zu windig ist), zurück nach Kopenhagen. 3. Tag: Vom Nordbahnhofe nach Hillerod. (Schloss Fre- deriksborg). — Wagen oder Eisenbahn nach Schloss Fredensborg. F.isenbahn nach Helsingör. Marienlyst. Mit der Küstenbahn zurück nach Kopenhagen. Bei beschränkter Zeit. Thorwaldsens Museum. Das Etnographische Museum. Das Altnordische Museum (Die dänische Sammlung). Rosenborg Schloss. Tivoli. Frederiksberg Garten. Skods­ borg. Helsingör. Frederiksborg Schloss. Langelinie. Run­ der Turm. Frauenkirche. Das neue Rathaus. Ny Carls­ berg Glyptothek. Königl. Kunstmuseum. Hotels. Hotel d’Angleterre P. 7 i. Köngens Nytorv. Zimmer 2,50—10 K., Licht 30 Ö., Bedienung 50 Ö., Palmengarten.

3

Grand Hotel National P. 7 f. Z. von 1,50 an, Tivoli und dem Centralbahnhof gegenüber, mit grossem Wein- und Bier Restaurant. Gut. Viel von Deutschen besucht. Hotel Cosmopolite P. 6 i. Köngens Nytorv. Z. von 2 K. an. Hotel Phönix P. 6 i. Bredgade 37. Z. 3—10 K. Palmen­ garten. Hotel Dagmar P. 7 g. am Vester Boulevard 12 mit Restauration und Cafe. Hotel Metropol P. 7 g. Rathausplatz 55. Hotel Bristol P. 7 g. Rathausplatz 53, neue, Restau­ rant-Cafe, Aussichtsturm, gut. Hotel Meyer P. 7 g. Vester-Voldgade 3, schöne Aus­ sicht. Z. von 1,50 K. an. Central Hotel P. 7 g. Rathausplatz 16 mit Restauration und deutschen Zeitungen. Empfohlen. Hotel Hafnia P. 7 g. Vester Voldgade 23. Hotel Kong Frederik P. 7 g. Vester Voldgade 25. Hotel Germania und Continental am Hafen, Havnegade 53, P. 7 k. Z. von 1,50—3 K. Bei Aufenthalt von 8 Tagen 10 % Rabat. Missions-Hotel P. 8 g. Löngangssträde 27. Damen zu empfehlen, Z. zu 1,25 K. Kein Trinkgeld. Neues Missions-Hotel P. 8 f. Helgolandsgade 4. Z. 1,20—2,25 K. Kein Trinkgeld. Hotel Tre Hjorte P. 7 g. Vestergade 12. Temperance Hotel P. 8 f. Vesterbrogade 41. Z. 1 K. mit Restaurant, billig und gut. Turisthotellet P. 7 g. Vester Boulevard 8. H o te l g-arnis. Thunes Hotel und Pension, renommiert, Hovedvagtsgade 2, am Köngens Nytorv. Uttenreiters Nachf. Hovedvagtsgade 2. Restaurationen . In den meisten der genannten Hotels findet man Restaurants, besonders beliebt sind:

4

Grand Restaurant: Thomas S. Lorenzen, im Grand Hotel National. Wivel Pavillongebäude, r. neben dem Tivoliportal, mit Palmenterrasse und Veranda nach Tivoli, elegant. Hotel Bristol. Regatta-Pavillon auf „Lange - Linie“ mit prachtvoller Aussicht. Cafe „Ny Rosenborg“, Vester Voldgade 2. P. 7 g. Mittagessen, billig und gut. Cafe St. Clara. Kobmagergade 43. Mittagsessen billig und gut. Cafds, Konditoreien etc. an verschiedenen Stellen der Stadt (Frühstücksgerichte 50 Ö. bis 1 K., 1 Tasse Kaffe oder Thee 25 Ö., Smorrebrod d. h. belegtes Butterbrot, 10—25 Ö., Kuchen 10 Ö.). Automat-Cafös befinden sich Amagertorv 6, Vinimel- skaftet 43, Nygade 4. (Kaffe, Thee, Bier, belegtes Brot ä 10 0re). F ruchtkeller. Der besuchteste Keller ist J. L. Andersen, „Jordbär Andersen“ Amagertorv 27. P. 7 h. Dänische Spezia­ litäten, sehr erfrischend. Erdbeeren mit Sahne. „Rote Grütze“. Notizen und w issensw erte Adressen. Deutsche Gesandtschaft: Frederiksgade 9. P. 6 i. Deutsches Konsulat: Amaliegade 39. P. 6 k. 10—2 Uhr. Faber Eisenbahnfahrplan (Jernbaneplan), für den Sommer, Preis 25 Ö., wird empfohlen und müsste so­ gleich angeschafft werden. Das H aup tpo s tam t Kobmagergade 33. P. 7 h. Ist von 8 Uhr früh bis 9 Uhr abends an Wochen­ tagen geöffnet, an Sonn-und Festtagen 8—9, 12—2 und 5—7 Uhr.

Telegraphen Bureaus findet man im Posthause. Eingang von der Walken- dorfsgade. P. 7 h. und auf dem Zentral Bahnhof. P. 7 f. Münzentabelle. Kronen zu Mark Mark zu Kronen Kronen Mark Pfenning Mark Kronen Öre

1

88 44 17

89 45 78 89 45 76

50 25 50 25 63 25 13

100

100

112

50 20 10

56 22 11

50 20 10

8 4

5 2

5 2

5 2

1

1

1

1

— 88

Bäder. Kalte Bäder. Schwimm- und Badeanstalt „Helgoland " am Strandweg, mit Schwimmbassins für Herren und Damen Strandvej 20, 25 Ö. Öresund bei Charlottenlund. „K lam penbor . Vom Rat­ hausplatz führen elektr. Bahnen (resp. Linie 4, oder Linie 1) dahin. Warme Bäder. Die Badeanstalt, „ K ö b e n h a v n Studie- strasde 59. P. 7 f. neue ynd komfortabel nahe am Hauptbahnhofe. Die Salzwasser Badeanstalt „Gamma“ Gefionsplatz 5. P. i 3. (Das Wasser wird vom Öresund hergeleitet). Köbenhavns Sporveje (Strassenbahnen). Auf allen Linien werden auf Verlangen unentgeltlich „Umsteigebillets“ für anschliessende Strecken aus ge­ geben. D ie H a u p tlin ien . Linie 1. — Frederiksberg—Rathausplatz—Köngens Ny- torv—Österbro—Strandvejen—Hellerup. (Von Frederiks­ berg Runddel ab durch Frederiksberg-Allee, Vesterbro-

6

gade am Tivoli vorüber nach dem Rathausplatz (Zen­ tralhaltestelle). Weiter Vester-Voldgade, Stormgade, Stormbroen (Brücke) (absteigen vor der Brücke r. zum Prinzen-Palais (Sammlungen), Hojbro (hier ab­ steigen zum Thorwaldsens Museum), Holmensbro, Köngens Nytorv. — Von hier durch Bredgade, Gron- ningen, Gsterbrogade (Ostbahnhof), Trianglen, Strand- vejen nach Hellerup. Fahrpreis: 10 Ö. Linie 2. — Valby—Rathausplatz—Slotsholm—Christians- havn. Fahrpreis: 10 Ö. Linie 4. — Rathausplatz—Farimagsgade (die Bahnhöfe— Örsteds-Park—Botanischer Garten)—Trianglen—Strand- vejen—Hellerup. Fahrpreis: 10 Ö. F rederik sberg s Sporveje. Hanptlinie: Fasanvej (neben dem Zool. Garten) — Gammel-Kongevej — Tivoli — Rathausplatz. Fahr­ preis 10 Ö. Omnibus-Linie: Rathausplatz—Frederiksberggade—Vim- melskaftet—Ostergade—Köngens Nytorv. Fahrpreis: 10 0 . Au f Verlangen unentgeltliche „Umsteigebillets“ zwischen diesen Linien. S trandve jens Sporvej. Elektrische Bahn. Hellerup—Charlottenlund—Klampenborg: (Die Linie bildet die Fortsetzung der Linien 1 und 4 der Köben- havns Sporveje). Dampfschiffe. Im Sommer sind die empfehlenswertesten Lustfahrten: 1. Fahrten mit kleinen Dampfbooten zwischen dem Re­ gatta Hafen (Langelinie) und Gaswerkshafen (Vester- bro). Die ganze Tour durch den inneren Hafen; sehr interessant.

7

2. Motorfahrten für Touristen im Hafen. Die Boote fahren vom Köngens Nytorv durch den alten schönen Hafen an Langelinie mit dem Pavillon des Königl. Yachtklubs vorüber, bis zum neuen Freihafen und wieder nach Köngens Nytorv zurück. —Diese kleine Tour dürfte kein Tourist versäumen. 3. Regelmässige Fahrten auf den Seen zwischen 0sterbro und Gyldenlöwesgade mit Motor - Booten. Fahrpreis 5 0. Betreffend die Küstenfahrt (die Dampfschiffe nach Klampenborg, Skodsborg und Helsingör) verlangen Sie Fahrplan der Gesellschaft in den Kiosken oder Hotels. NB. Ausflug mit dem Schiffe entlang der Küste dürfte unbedingt am Morgen oder zeitig am Vormittag unternommen werden. Die Beleuchtung über die Küste ist dann am besten. Reisebureaus. Dänischer Touristenverein, Ny 0stergade 7. P. 7 i. (von 9—2 und 51/2—'7 Uhr). Dänisches Reisebureau, Kristen Bernikowsgade 1. P. 7 h. (Im Sommer arrangiert das Bureau täglich drei feste Ausfahrten in - die Umgegend Kopenhagens jede einen Tag umfassend); können sehr empfohlen werden. Das Königliche Theater P. 7 i. Schauspiele, Opern, ^Balletts. Folketheater, Nörregade. P. 6 g. Kasino, Amaliegade. P. 6 k. Dagmar Theater, Jernbanegade. P. 7 g. Nur in der Wintersaison (September bis Juni). V e r g n ü g u n g so r te . *Tivoli. P. 8 f. Konzerte, Pantomimen, Tanz, akroba­ tische Künste, elektrische Springbrunnen, Feuer Thea ter und Vergnügungen.

8

werke. Im Hintergründe des Gartens der neue Kon­ zertsaal mit abendlich 3 grossen Konzerten. Das Etablissement ist von morgens bis abends 12 Uhr geöffnet. Eintritt 50 0. *Etablissement Scala. P. 7 f. Spezialitäten - Theater, sehr besucht. Zirkus. P. 7 f. Im Sommer Kunstreitervorstellungen von 7V2—11 Uhr abends. Sonntags 4—6 und 71/2~‘H Uhr abends. Olympia. P. 8 g. Vester Boulevard, auch mit Ein­ gang vom Tivoli. Jeden Abend Konzert. Sommerlyst. P. 8 c., in Frederiksberg Allee, Sonntags reges Volksleben. Aussichtspunkte . Vom Runden Turm, P. 6 h. Köbmagergade. *Vom Turm des Rathauses. P. 7 g. (an Wochentagen von 12 bis 2 Uhr, an Sonntagen im Sommer von 12-4 Uhr, 10 0.). *Vom Glockenturm der Frederikskirche. P. 6 i. (Der Blick auf Hafen und See ist von hier aus besonders schön). *Von Lange Linie P. 5 k. Die S ta d t Köbenhavn (Kopenhagen). urspr. Hafn oder Havn (lat. Hafnia). Köbenhavn, Hauptstadt des Königreichs Dänemark, Residenz des Königs (Frederik d. VIII) der Sitz der Regierung, des Reichstages und des Höchsten Gerichtes hat eine besonders günstige und schöne Lage an der Ostküste Seelands am Sunde und auf der Nordwest

9

spitze der Insel Amager, die von Seeland durch ein schmales Fahrwasser, das den vorzüglichen Innenhafen der Stadt bildet, getrennt ist. Kanäle umgeben den Teil der Stadt, den man Slotsholm nennt, auf welchem das Schloss Christiansborg (;7io 1884 abgebrannt, wird nun wieder aufgebaut), und die Börse liegen. Acht Brü­ cken verbinden den Slotsholm mit der Stadt. Um Ko­ penhagen liegen in einem Bogen die drei Seen: St. Jörgenssö, Peblingesö, und Sortedamssö. Die Stadt hatte 1907, mit den Vorstädten, Vesterbro, Nörrebro, üster- bro, Frederiksberg und Christianshavn, mehr als 500,000 Einwohner.

10

Rundfahrt durch Kopenhagen, bei welcher die schönsten und interessantesten Gebäude und Partien besehen werden. Zeit: ca. \ 1U St. Preis: 3,50 für 4 Personen. Raadhuspladsen (Rathausplatz), hier sind immer Droschken zu haben, —Vestervoldgade —Stormgade — Thorwaldsens Museum vorbei, —Christiansborg Schloss Slotsholmsgade mit der Börse, über Knippelsbro (brücke) — Torvegaderne —über die Brücke —entlang den Wallgräbern — über Langebro —Vester Boulevard Gyldenlöwesgade — Nörre Sögade — Gothersgade Farimagsgade — Stockholmsgade — Kristianiagade — über den Viadukt — Langelinie Molo — Langelinie — Amaliegade — Frederiksgade — Bredgade — Kg. Ny- torv, die Hauptstrassen (Ströget), und zurück zum Rat­ hausplatz. Accordieren Sie im voraus mit dem Kutscher, und geben Sie demselben eine Abschrift von der Tour. Alphabetisches Verzeichnis der Sehenswürdigkeiten mit Beschreibung. (Die angeführten Buchstaben und Zahlen weisen auf den in Quadrate eingeteilten Plan über Kopenhagen hin).

11 Akadem ie der schönen Künste. P. 7 i. im Schlosse Charlottenborg, am Köngens Nytorv. Kunst­ ausstellung vom 1. April—31 Mai. Antiken-Sammlung. P. 8 h. (in Prinzen Palais s. Sz.), enthält ägyptische, babylonische, assyrische, phönizische, griechische, etrurische und römische Antiquitäten. Börse. P. 8 i. s. Sz. Botanischer Garten. P. 5 g. s. Sz, ^Dänische Sammlung. P. 8 h. im Prinzen Palais s. Sz. Eingang im Hofe der Eingangstür gegenüber. Rechts im Hofe ist 1907 ein interessantes Hünengrab aufgestellt, bei der Ausgrabung eines vvaldbewachsenen Hügels auf Laaland gefunden. Von R. Nyrup 1807 gegründet wurde das Museum später von C. J. Thomsen und J. A. Worsaae zur hohen Bedeutung gebracht. Besonders zu bemerken sind folgende Gegenstände: Die merkwürdigen Blas­ hörner (Lurer), die vollständigen Männer- und Frauen­ kleidungen, ein eigentümlicher, vollkommen erhaltener Wagen mit Metallbeschlägen, ein grosser silberner Kessel mit Figuren. Darstellungen einer Abbildung der Sonnenscheibe; und Kopien der beiden goldenen Hörner, die 1802 gestohlen un(j umgeschmolzen wurden. Zimmer 10—15 aus dem christlichen Mittelalter 1050 —1550. Z. IG—19, Gegenstände des 16. und 17. Jahr­ hunderts. (Ein vollständiger, gedruckter, deutscher Führer ist am Eingang zu haben). Erlöser Kirche und Turm (Frelserens Kirke) auf Christianshavn. P. 8 k. Man melde sich beim Küster, Prinsessegade 4 ,2, 10—12 und 3—5 Uhr. (Für eine Geselschaft bis 12 Personen 2 K.).

12

^Ethnographische Sammlung. P. 8 h. im Prinzen Palais, s. S. z. Die Sammlung, eine der reichhaltigsten und best­ geordneten. soweit sie aussereuropäische Länder be­ trifft, umfasst Erzeugnisse aller Völker der Erde. Besonders zu beachten ist die grosse „Grönländische Abteilung“, einzig in ihrer Art. Frauen-Kirche (Frue Kirke) P. 7 g. s. Sz. Die jet­ zige Kirche (vormalig zerstört durch das Bombardement der Engländer 1807), ist eine Säulenbasilica in griechisch- römischem Stil. Das Giebelfelt der dorischen Vor­ halle schmücktThorwaldsensberühmte „Johannespredigt“; neben dem Eingänge Moses von Bissen, links David von Jerichau, über dem Eingänge, Christi Einzug in Jeru­ salem von Thorwaldsen. Im Innern der Kirche statt des Altarbildes die schöne *Christusfigur von Thorwaldsen; längs den Wänden stehen *die zwölf Apostel desselben Meisters in Marmor. Auch das Basrelief in der Ro­ tunde, Christi Gang nach Golgatha nebst dem herrlichen Taufbecken, darf man nicht unterlassen zu besehen.

%

13

*Frederiksberg Schloss und Park. P. 8 b. nebst „Sondermarken“. Der Garten ist von Kanälen durchzogen, mit schönen Baumgruppen Rosenplätzen geziert, und hat wie auch der nahe gelegene Park „Sondermarken“, viele reizende Punkte. Gleich beim Eingang in den Garten, König Frederik VI Statue. Die Konditorei (Josty) gut, ist gleich 1. vom ersten Seitengange. (Elektrische Strassenbahn Linie 1 vom Rathausplatz führt schnell dahin). *Frederiks Kirche. P. 6 i., die sogenannte „Marmor­ kirche“ bei Bredgade. S. Sz. Die Kirche ist eine Rotunde mit einer schönen 84 m. hohen Kuppel, die nur wenige Fuss im Umfang kleiner als die der Peterskirche ist. Die innere 44 m. hohe Kuppel hat schöne Freskogemälde. Vom Turm pracht­ volle Aussicht, 25 ü . Freihafen. P. 3 k. neben der „Langelinie“. Freiheitssäule auf Vesterbrogade. P. 8 f., zur Erin­ nerung an die Emanzipation der Bauern unter König Christian Vll errichtet. *Frederiksborg Schloss, bei Hilleröd. s. Kopenhagens Umgebung.*

14

*Gemälde Galerie Königl. P. 5 h. im Königl. Kunstmuseum, Sölvgade, enthält: *1. Die königl. Gemälde-Galerie. II. Die königl. Skulpturen-Sammlung. III. Die königl. Kupferstich-Sammlung. Die Vorhalle, viele Bildhauerarbeiten. In der ersten Etage links: Bilder von neueren norwegischen und schwedischen Künstlern. 795 a Liljefors: Wildgänse, 798 G. v. Rosen: Karin Mänsdatter, 805 Werenskjold: Wartende Kinder, 802 Skredsvig: St. Hans Abend, 792 Edelfeldt: Sommerabend. D ie A b te ilu n g ä lte r e r a u slä n d is c h e r M eister. Besonders zu beachten sind folgende vorzügliche Bilder: 277 Rembrandt van Rijn: Christus in Emaus, 294 Paul Rubens: Salomos Urteil, 295 Bildnis des Abtes Math. Yrssebius. D ie d ä n is c h e A b te ilu n g . Dem Treppengang rechts: 437 Bloch: Jairi Tochter, 603 Kröyer: Sommerabend bei Skagen, 530 Const. Hansen: Der Vestatempel, 662 Marstrand: Das h. Abend­ mahl, 657 Marstrand: Kirchenzug in Dalarne, 746 Skov- gaard: Die Nordküste Seelands, 499 Exner: Besuch beim Grossvater, 471 Dalsgaard: Der Dorftischler bringt den Sarg. Im g r o s s e n O b e r lic h tsa a l: 479 Echersberg: Von der Tiber, 438 Bloch: Chr. II im Gefängnis. 426 Bache: Pferde am Strand, 584 Juel: Der Künstler und seine Frau. D ie Z imm er g e g e n N o rd en . 701 Mols: Wurzelausgrabung, 640 Locher: Winter in Hornbäk, 768 Thomsen: Mittag nach der Bischofvisitats, 593 Fr. Henningsen: Begräbnis.

15

*Glyptothek, Neu Carlsberg. P. 8 g., am Vestre Boulevard s. Sz.

Mit prächtiger Fassade geschmücktes Gebäude, in welchem die vom Carl Jacobsen der Stadt geschenkte Sammlung von Skulpturen und Gemälden ihren Platz findet. Das ältere Gebäude umfasst hervorragende Skulp­ turen verschiedener Länder, darunter, 1. der Vorhalle, eine prachtvolle Sammlung Nordischer Kunst (Statuen von: Bissen sen., Jerichau, Freund, Sinding). R. der Vorhalle befindet sich „Die Französische Abteilung“ (Statuen von: Aizelin, Delaplanche, Dubois, Barrias, Rodin, Mercie). Der Treppengang 1. in der,Vorhalle führt zu dem durch Scheidewände geteilten Gemäldesaal, wo: sich befindet. 895 Jerichau: Moschee, 912 Lundbye: Dänische Landschaft, 882 H. N. Hansen: Der Kirchhof, 999 Rembrandt: Junger lesender Mann, 873 Bache: König Chr. IX, 905 Kröyer Sommerabend, 956 Bastien Lepage: Der Bettler, 972 Millet: Der Holzhauer und der Tod. Der prächtige Palmengarten unter der Kuppel des Gebäudes, die stilvolle griechische Halle mit den zwi­ schen Marmorsäulen aufgestellten Statuen, der in den D ie G em ä ld e -S am m lu n g

16

feinsten Nuancen abgestimmte Marmorfussboden, der antike Wasserbehälter mit dem Europamosaik in der Mitte, ist von grosser Schönheit. Die ägyptische Abteilung umfasst ca: 400 Nummern, die etrurische ca: 100, und die griechisch-römische ca: 900. Besonders bemerkenswert sind die *Kaiserbüsten. Jesus Kirche. P. 10 a. in Valby. Eintritt 25 Ö. Täglich 12—3 Uhr. Katholische Kirche. P. 5 k. Bredgade 64. Mehrere Male täglich zum Gottesdienst geöffnet. Wenn ge­ schlossen, wende man sich an den Sakristan, der neben der Kirche wohnt (Trinkgeld).

Köngens Have (Garten).

P. 6 h, s. Rosenborg

Schloss. Kunstindustrie-Museum. P. 8 g. Vester Boulevard, neben dem Industrie Vereinsgebäude, sehenswürdig. “Kunstmuseum Königl. P. 5 h. in Östre Anlage s. Gemälde Galerie.

17

*Länge-Linie P. 3 k, 4 k, 5 k. Reizende Promenade am Meere und Freihafen, die in der Saison von 2—4 Uhr nachmittags viel besucht wird. — Schönes Monument des Seehelden Iver Hvit- feldt. — Auf dem der Langelinie gegenüber liegenden Kastells-Wall ist ein Monument zum Andenken an die Schlacht auf der Reede, am 2, April 1801, errichtet. Der Blick auf den Hafen und die See ist von hier aus besonders schön. Marniorkirche, s. Frederikskirche. P. 6i. *Moltkesche gräfl. Gemälde-Galerie. P. 6 i. (Ecke der Bredgade und Dronningens Tvärgade), geöffnet vom 1. April bis 31 Oktober jeden Mittwoch von 12—2 Uhr, unentgeltlich. Fremden zu jeder Zeit nach Anmeldung tags vorher beim Portier. Panoptikon. P. 8 f. Vesferbrogade, täglich von 11 Uhr vormittags bis 10 Uhr abends 1 K., für Kinder 50 Ö. Petri Kirche P. 7 g. deutsche Gemeinde Kirche. Ecke der Nörregade und St. Pedersträde. Der hohe kupferbelegte Turm architectonisch berühmt. Interes­ sante Grabkapelle, restauriert 1906, mit wertvollen Epitaphien und kunstvollen schmiedeeisernen Gittertüren. Stimmungsvoller Innenhof. — Geöffnet Sonntags nach Gottesdienst (10—11 10), sonst Führung durch den Ober­ gräber, St Pederstr. 9, II ('/2 resp. 1 Kr.). Porzellanfabrik Königl., P. 7 b., Verkaufslokal: Amagertorv 10.

18

*Rathaus neues. P. 8 g. s. Sz. Das Rathaus im Jahre 1905 eingeweiht, eines der schönsten und eigentümlichsten öffentlichen Gebäude Nordeuropas, hat seine Hauptfassade gegen den Rat­ hausplatz. Die Höhe des Turmes beträgt 106 m. Schöner überdeckter *Hof mit Galerien und Balkons, schöner Festsaal mit Galerien, geschmückt mit den Wappen aller dänischen Städte. Auch die prächtig verzierten Präsidententreppe, der Sitzungssaal der Stadt verordneten, und der offene Hof mit Gartenanlagen und einem Springbrunnen sind Sehenswürdigkeiten. — Die Aufführung des Rathauses hat ungefähr öVa Mül. K. gekostet. (Punkt 12 und 6 Uhr spielt das Werk eine Melodie). *Rosenborg Schloss, P. 5 h., im Rosenborghave (Gar­ ten), gewöhnlich Köngens Have genannt, den man von der Gothersgade oder der Kronprinsessegade erreicht. — Der Haupteingang ist vom Öster Voldgade durch ein altes mit König Christian V Namenszug und der Jah­ reszahl 1672 versehene Tor (Torwache). Die chronologische Sammlung der dänischen Könige 1648 nach Christian IV Tod gegründet. Porträts, Möbel, Kleidungsstücke, Schmucksachen etc., die den Mitglie­ dern der königlichen Familie gehört haben, bilden die interessante Sammlung, welche eine Übersicht der Entwickelung der Zivilisation im Lande seit 1588 gibt, und eine Fülle der herrlichsten Kunstgegenstände von unschätzbarem Wert aufweist.

U n te r e E ta g e . 1. Vorhall. 2. Schlafz. Christian IV (Das oldenbur- gische Trinkhorn aus der Zeit Christian I.: Schrank A: Brautschmuck der Königin Dorothea (557). 3. Audienz

19

saal Christians IV, 4. Arbeitszimmer Christians IV. 5. Das dunkle Zimmer, Schlafgemach. 6. Das Marmor­ zimmer (Schiffsmodelle aus Elfenbein). 7. Das Gemach des Königs.

W e n d e ltr e p p e zur m ittle r e n E ta g e : 8. Korridor zum Vorgemach der Prinzessin. 9. Vor­ gemach. 10. Die Bettkammer. 11. Das Flora-Gemach. 12. Die Rose, hier befinden sich ausschliesslich Gegen­ stände aus der Zeit Frederik IV, 13. Das Spiegel­ zimmer. 14. Korridor. 15. Das Gemach Frederiks V. 16. Das Gemach Christian VII. 17. Das Gemach Frederiks VI. 18. Das Gemach Christian VIII. 19. Das Gemach Frederiks VII (auf dem Schrank: 2 grosse Sev- res-Vasen, Geschenk Napoleons III. 20. Turmzimmer. O b ere E ta g e . 21. *Der Rittersaal (prachtvolle, gewölbte Stuckka- turdecke). Thron. .Thronstuhl des Königs und der Kö­ nigin; letzterer völlig aus Silber; vor dem Thronstuhl drei silberne Löwen. 22. Porzellankabinett (kostbare und seltene Sammlung von alten Porcellanen). 23. Das Glaskabinett (grosse, seltene und kostbare Samm­ lung venezianischer Glassachen). 24. Regalienkabinett (wird nicht gezeigt). Im Schlossgarten, täglich von 6 Uhr morgens bis 10 Uhr abends geöffnet, befindet sich ein Standbild des berühmten, dänischen Märchen - Dichters, H. C. An­ dersen. — Runder Turm. P. 6 h. an der Köbmagergade, s. Sz. ist etwa 36 m. hoch und hat 15 m. im Durchmesser. Der Schneckengang geht so allmählich aufwärts, dass

20

Zar Peter der Grosse während seines Besuches in Ko­ penhagen hinaufritt, während seine Gemahlin in einem mit vier Pferden bespannten Wagen hinauffuhr (2, Ok­ tober 1716). Der Turm ist von König Christian IV er­ baut 1642. Russische Kirche. P. 6 i, in der Bredgade täglich ausser Sonntag 2—4 Uhr (Trinkgeld). Schulmuseum, dänisches. P. 8 g. Stormgade 17. Geöffnet vom 1. Januar bis 30. Juni und vom 1. Sep­ tember bis 31. Oktober, Montag, Mittwoch und Freitag von 3—5 Uhr. Vom 1. Juli bis 31. August an allen Wochentagen von 3—5 Uhr. Skulptursammlung, Königl. im Kunstmuseum, s. Sz. Sondermarken s. Frederiksberg-Schloss. P. 9 b.

%

21

*Thorwaldsens Museum. P. 7 h. Wurde in den Jahren 1839—44, iin Stile eines an­ tiken Mausoleums aufgeführt und birgt. — ausser dem Grab des Meisters, in der Mitte des Museumhofes — fast seine sämtlichen Werke. Katalog in deutscher Sprache wird am Eingänge verkauft. — Über dem Portal eine Victoria nach Thorwaldsens Entwurf aus- geführt. — Die drei übrigen Seiten des Museums ziert eine Reihe in gefärbtem Cement ausgeführten Darstel­ lungen aus dem Leben des Thorwaldsen'). — Das Museum besteht aus einem Keller und zwei Etagen. E r ste E ta g e . Innerhalb der Vorhalle im westlichen Korridor gleich links, 119 Modell zum Luzerner, Löwen. Links in der grossen Vorhalle: Grosse Reiterstatuen von Joseph Poniatowski und Maximilian I von Bayern (Modell des Bronzemonuments in München). 142—45 Papst Pius VII, und die Hauptfiguren des Monumentes in der Peters­ kirche in Rom. 114 Gutenberg (Modell des Bronzen­ monumentes in Mainz). 135. Schiller (Modell des Mo­ numents in Stuttgart). Wenn man wieder aus der Vor­ halle tritt, hat man links:

') Thorwaldsen geboren am 19. November 1770 starb am 24. März 1844, ganz plötzlich im königlichen Theater, während einer Opern-Vorstellung.

22

Z. I. 42. Ganyniedes, einschenkend.

Z. II. 27. Amor und Psyche. 585 Singende Genien. 587 Spielende Genien. 426 Die Alter der Liebe. Z. III. 29. Die Grazien und Amor. 397 Amor, den Hund liebkosend. 340 Apollo, die Musen und Grazien. Z. IV. 11. Venus mit dem Apfel. Z. V. 51. Jason mit dem goldenen Vlies. 489. Briscis und Achilles. 492. A. Priamos vor Achilles knieend. Z. VI. 38, Hebe. Z. VII. 6. Mars und Amor. 501. A. Hektors Abschied von Andromache. 502. Homer singt vor dem Volke. Z. VIII. 367. Die Nacht mit ihren Kindern Schlaf und Tod. Z. IX. 8. Vulkan. 418. Amor klagt, dass eine Biene ihn gestochen.

Z. X. 4. Merkur als Argustöter. 407. Amor bei Bachus.

23

416. Amor bei Anakreon. Z. XI. 171. Fürsten Bariatinski. Z. XII. 257. Lord Byron. Z. XIII. 130. Lord Byron. Z. XIV. 484. Hylas und die Nymphen. 417. Amor klagt, dass eine Biene ihn gestochen. 44. Ganymedes mit dem Adler. Z. XV. 155. A. Fürst Patocki. Z. XVI. 22 A. Der triumphierende Amor. Z. XVII. 488 A. Der Centaur Chiron und Achilles. 53 A. Adonis. Z. XVIII. 31. Die Grazien. Z. XIX. 482. Hylas und die Nymphen. 176. Der Hirtenknabe. 638-41. Die Lebensalter, und die Jahreszeiten. Z. XX. 162 A. Statue von Thorwaldsen selbst an die Göt­ tin der Hoffnung gelehnt. 200 König Frederik VII. 232 König Ludvig I von Bayern. 601 Die Grazien.

24

m

Z. XXI. 150 Konradin. 152 König Christian IV.

D er C h r istu s S a a l mit den Modellen der Statuen in der Frauenkirche. 82 Christus. 112 Der Taufengel.

Z w e ite E ta g e . Das Treppenhaus mit Herkules. Im Korridor 181. Tanzendes junges Mädchen. 508 Alexanderzug. Z. XXIII. 178 a. Die Tänzerin, Gemälde: 246 Der neue Hut (Küchler) 267 Strassenschreiber in Rom (Meyer). Z. XXIV. 91. Pontinische Sümpfe (Labouere) 93 Junger Grieche (Robert) 220 Neptun Tempel bei Pästum (Const. Hansen). 247 Abbate. Z. XXV. Gemälde: 197 Künstler, abends in einem Münchener Kaffeehaus versammelt (Bendz) 199 Thorwaldsen zwischen dänischen Künstlern in einer römischen Osteria (Blunck). N

25

Z. XXVI. Statue: 180 Tanzendes junges Mädchen. Gemälde: 95 Thorwaldsen an Vernets Büste arbei­ tend (Vernet).

Z. XXVII. 242. Karneval in Rom (Kraft),

Z. XXVIII. 555 A. Taufbecken mit 4 Reliefs.

Z. XXIX. Gemälde: 92. Die Kirche St. Paolo bei Rom nach dem Brand (Robert), Z. XXX. Gemälde: 258. Oktoberfest in Rom (Marstrand). Z. XXXI. 25. Psyche mit der Urne. Gemälde: 78. Improvisator in der Osteria (Fioroni).

z. XXXII. Wenig bedeutende Gemälde.,

Z. XXXIII u. XXXIV, Thorwaldsens Skizzen und Vorarbeiten.

Z. XXXV. Aegyptische Antiquitäten.

Z. XXXVI. Griechische und römische Antiquitäten.

Z. XXXVII. Antike Gemmen und Pasten.

26

Z. XXXVIII. Antike Münzen; die von Thorwaldsen empfangenen Medaillen. Z. XXXIX. Antike Skulpturen. Z. XL. Eine ausgezeichnete Vasensammlung. Z. XLI. Bibliothek. Thorwaldsens Abgüsse antiker Büsten. Gemälde von Eckersberg, Thorwaldsens Ankunft auf der Reede Kopenhagens am 17. Sept. 1838. Z. XLII. Thorwaldsens letzte unvollendete Arbeiten.

*Tivoli. P. 8 g. s. Sz. und unter Vergnügungsörtern. Universität. P. 7 g. am Frueplads. Der Festsaal ist an den Wochentagen von 9—3 Uhr zu besichtigen. Volksmuseuni dänisches. P. 8 f. s. Sz. Vesterbro- gade 3. Das Museum illustrirt das Leben und Treiben des Bürgers und Bauern vom 17. Jahrh. bis zu unseren Tagen; sehenswürdig. Zeughaus, und die historische Waffensammlung auf Slotsholmen. P. 8 h. Von 1. Mai bis 30. September (Sonntag und Mittwoch 1—3 Uhr Eintritt frei).

27

Zoologischer Garten. P. 8 a. s. Sz. Eingang, Frederiksberg Garten durch den Apis Tempel, (oder mit der elektrischen Bahn vom Rathausplatz direkt zu erreichen, Fahrpreis 10 Ö.). Der Garten zeichnet sich durch verschiedene schöne Anlage aus, mit einer man­ nigfaltigen Sammlung seltener Tiere aller Länder. *Aussichtsturm und ein grosses Restaurant mit Concert. Zoologisches Museum. P. 7 g. s. Sz. Krystalgade. Im Rundbogenstil erbaut. Der Hof ist mit einem Glasdach überdeckt, und bildet eine prachtvolle Halle, in welchem die grossen Skelette Platz gefunden haben. Hinter dem Museum befindet sich in einer besonderen Abteilung die in ihrer Art einzige *Hvalsamling (Samm­ lung von Walfischskeletten). — Das Museum gehört zu den reichsten und interessantesten in Europa.

Örstedspark. P. 6 g. Mit zahlreichen reizenden Partien, hervorragenden plastischen Werken, und den Statuen der beiden berühmten Brüder Örsted.

28

Kopenhagens Umgebung. Die (Jtngegend Kopenhagens und das ganze nörd­ liche Seeland ist von grosser Schönheit. Im Nachste­ henden sind nur die hauptsächlichsten Sehenswürdigkeiten berührt, die der Fremde selbst bei einem kurzen Aufent­ halt in der dänischen Hauptstadt zu besuchen nicht ver­ säumen sollte.

Mit der Eisenbahn nach Roskilde. Besuch in der Domkirche mit vielen prachtvollen Königsgräbern.

Mit der Eisenbahn, Nordbanen (Nordbahn) nach Lyngb\\ mit dem Dampfboot über Furesöen nach Fre- deriksdal, zurück nach Lvngby. Besuch im Schlosspark, Ackerbaumuseum und Gebäudeabteilung, mit der Eisen­ bahn nach Vedbäk , hübsch an der Küste gelegen. — Zurück nach der Stadt mit der Eisenbahn oder dem Dampfer.

>*

29

Die Reise von Kopenhagen nach Helsingor kann entweder mit dem Dampfboot —Abfahrt von Havnegade bei Niels Juelsgade P. 7 i. (verlangen Sie die Fahrplan der Gesellschaft „Touristen“ in den Kiosken oder Hotels) — oder mit der Küstbahn vom Ostbahnhof („Östbane- gaarden“) P. 4 i. — oder endlich mit der Nordbahn, Abfahrt von der Nordbahnstation P. 7 f. über Hilleröd (Frederiksborg SlotJ, Fredensborg innen im Lande vor­ genommen werden. Die Tour mit der Küstbahn darf als ausserordentlich schön gerechnet werden. Nach dem die Station Hellerup passiert ist, folgt die schöne Villastadt Charlottenlund mit einem Schloss selben Na­ mens, welches im Sommer von der kgl. Familie be­ wohnt wird. Die nächste Station ist Klampenborg. Endstation der Klampenborgbahn und der elektrischen Strassenbahn längs dem Strandweg, und die Landungs­ stelle der Küstschiffe. — Unmittelbar am südlichen Ende vom „Tiergarten“ gelegen, ist Klampenborg im Sommer ein reizendes Ziel für die Ausflüge der Kopenhagener. An der Bahnstation und an dem roten Tor nahe dem Badeetablissement sind Wagen zu Fahrten durch den Tiergarten zu erhalten. Hier sind viele schöne Touren zu unternehmen, z. B. entlang des Viaduktweges, gleich links durch das rote Tor in den „Tiergarten“. Hier führt der Weg gerade zu „Fortunen“, ein Restaurant mit Garten, wovon schöne Aussicht. Wählt man zuvor einen von den Seitenwegen rechts, kommt man zu einer grossen Ebene mit dem Jagdschloss „Eremitagen“ (Wirtschaft), wovon weite Aussicht über den Sund. Weiter in derselber Richtung, erreicht man „Raadwad “ und „ Örholm “, schön bei dem Bach „Mölleaaen“ gelegen. Wünscht man gleich zum Sund zu kommen, folgt man den Viaduktweg rechts und befindet sich dann in unge­ fähr 5 Minuten beim Bellevue Hotel und Restaurant mit der Landungsbrücke für Dampfschiffe. Weiter süd­ lich, am Strandwege, ca:5Minuten entfernt liegt die Villa „Hvidöre“ (Besitz der Kaiserin Dagmar und der Königin

30

Alexandra), wovon eine prächtige Aussicht über den Sund mit der Insel „Hween“ an die schwedische Küste. Folgt man dem Strandweg nördlich erreicht man in einer Stunde Skodsborg , eine Tour, welche ein guter Fussgänger nicht bereuen wird. Wird vorgezogen, den Zug nach Skodsborg zu benutzen, steigt man am Klam­ penborg Bahnhof wieder ein. Man passiert während der Fahrt eine grosse Eisenbahnbrücke (reizende Aussicht, rechts) und erreicht in wenigen Minuten Skodsborg mit dem bekannten „ Skodsborger Seebad*. Die Aussicht von der *Terrasse des Badehotels ist wunderbar schön. Der Sund liegt hier tief unter uns. Darauf folgen die Stationen Vedbäk (mit dem benach­ barten schönen Enerums Garten, hiervon Seitenbahn nach Lyngby ), Rangsted, Hamlebäk , Espergärde, Skot- terup (alle reizende Badeörter), und man erreicht Helsingor. Helsingor mit ca: 14500 Einwohnern (Hotel Öresund. Bahnhofs Hotel, Bahnhofs Restaurant), hat eine schöne Lage auf einer Landzunge, die sich ins Meer hinaus erstreckt. Nach der Aufhebung des Öresundzolles im Jahre 1857, welcher jährlich dem Staate 0 Mill. Kronen einbrachte, stockte die Stadt einige Zeit, ist nun aber wieder im Aufkommen und wird wegen seines interessanten alten Schlosses und seines grossen Bade­ etablissements „Marienlyst“ jährlich von vielen Touristen besucht. Das Schloss und die Festung „ Kronborg “ wurde von König Frederik d. II 1574—82 aufgebaut und ist im Renaissancestil gebaut. Prächtige Aussicht über den Sund von der Flaggenbatterie oder noch besser von dem südwestlichen Turm. Unter dem Schlosse sind Kasematten eingerichtet, bombenfeste Gewölbe. Eine kleine Gemäldesammlung, ohne Bedeu­ tung, befindet sich im Schlosse. Eintritt für die Gemälde­ sammlung, allein 25 Ö., für die Kasematten (1—8 Per­ sonen) 25 Ö. pro Persona. Das Schloss wird nun als Kaserne und Offiziers­ schule gebraucht. Ca: 20 Minuten nördlich von Kron-

31

borg liegt das besuchte Seebad Marienlyst mit vorzüg­ lichen Strandbädern; ein Besuch in dem komfortablen Kurhaus und Badehotel ist in der Saison von grossem Interesse. Hinter dem Schloss Marienlyst, welches nun zur Wohnung für Badegäste eingerichtet ist, befindet sich eine Terrasse mit schöner Aussicht. Man sagt, dass hier in einer Ecke der Anlage unter einem Stein­ hügel sich Hamlets Grab befindet. Nördlich von Hel­ singör, wo die Küststrecke wegen ihrer Nähe an dem offenen Meere, Kattegat, eine mehr wild und gross­ artige Natur, mit breitem sandigen Strand und hohen, waldbewachsenen Abhängen annimmt, kann man mit der 1906 eröffneten Hornbäkbahn die aufblühenden Badeörter Aalsgaarde, Hellebäk und Hornbäk („Hotel Bondegaarden“) erreichen, die alle wunderbar schön ge­ legen und eine Menge kürzere und längere Ausflüge bieten. Von Hornbäk nach Gilleleje mit Nakkehoved, Seelands nördlichster Punkt, ist noch ca. 11 Kilometer. Ein Besuch auf dem Leuchtturm, von welchem weite Aussicht über Kattegat an die Küste Schwedens und Kullen, ist zu empfehlen. Gilleleje ist die Endpunkt der Bahn von Hilleröd; dieselbe durchläuft Dänemarks grösste gesammelte Waldstrecke „Gr//; Skov Hilleröd (Schloss Frederiksborg). Hotel Leiders- dorff, mit gutem Restaurant gerade dem Haupteingang des Schlosssee gegenüber. Die Stadt hat ca. 4500 Ein­ wohner und liegt hübsch bei dem Schloss und dem Schlossee. Die Aussicht vom Markt mit Bissens Sta­ tue von König Frederik VII und dem Schloss und See im Hintergrund ist prachtvoll. *Frederiksborg Schloss, 91/2Vm_4 Nm. das ganze Jahr, auch 5—7 Nm. Mai—Oktober, welches kein Fremder zu besehen versäumen sollte, besteht aus 3 Hauptteilen durch die Wallgräber getrennt. Im Schlosshofe ist eine genaue Kopi in Bronze von einem Springbrunnen, welcher im Jahre 1659 von den Schweden als Kriegsbeute wegge­ führt wurde. Das Hauptgebäude mit seinen 4 Etagen

32

hat mehrere hübsche Türme, Portale, Loggias und ist reich mit Skulpturen und Bildhauerarbeit geschmückt. König Frederik Vll wohnte hier in mehreren Jahren bis zum Brande des Schlosses 1859, wobei eine uner­ setzliche Sammlung von Kunstgegenständen verdorben wurde. Durch freiwilligen Beitrag u. a. von Dr. Carl Jacobsen welcher allein über '/•> Mill. K. geschenkt hat, wurde das Schloss in verhältnismässig kurzer Zeit wieder aufgebaut und tritt nun mit seiner herrlichen Schlosskirche als eines der schönsten Schlösser Euro­ pas hervor. P a r te r r e E ta g e . Durch verschiedene Korridoren bis Nr. 4 mit der Kopie von „Gokstad Sehiffe“ Nr. 6—11 Kopie von den berühmten Tapeten in Bayeux. Nr. 17 Wände und Decken mit Motiven vom Schlosse Gripshohn (Schweden) Nr. 18 Kopie vom Grabmonument für König Frederik 1. Nr. 19 Die Rose. Die schönen Deckendekorationen hier und in den übrigen Sälen bitte zu bemerken. E r ste E ta g e . Nr. 25. Der Konsul Korridor, unberührt vom Brande. Das grosse Fürstenbild ist von Prof. Tuxen. Nr. 30. Deckengemälde; „Gefion“ pltigt Seeland von Skaane ab. Gemälde Nr. 4* Der junge Christian IV empfängt von dem sterbenden Reichskanzler Niels Kaas die Schüssel zur Schatzkammer des Reiches. Nr. 32 Turm­ stube genannt „Tycho Brahes Z“. Z w e ite E ta g e . Nr. 36 Deckengemälde: Aurora. Nr. 37 Decken­ gemälde: König Frederik 11 auf dem Thron. Nr. 38. *Der Rittersaal. Die schöne Decke und der Kamin wie vor dem Brande. Die Musiktribune von Ebenholz mit Silberbeschlag ist von Carl Jacobsen geschenkt. Mehrere ausgezeichnete Malerien stellen königliche dar Personen. Die prachtvolle Schlosskirche vollständig wieder

33

aufgebaut in der alten Gestalt mit der königlichen Beichtkammer, in welcher sich die berühmten religiösen Bilder von Prof. Carl Bloch befinden, wurde 1864 wieder eingeweiht. Fredensborg Slot (Die Friedenburg), und die kleine Stadt mit demselben Namen mit ca. 1300 Einwohnern liegt hübsch beim Esrom See in schönster Gegend See­ lands. Das Schloss ist 1720 von Frederik IV, nach­ dem der grosse nordische Krieg zu Ende geführt war, erbaut. Der prachtvolle Park mit den Marmormonu­ menten, den schönen Lindenalleen und Baumgruppen, und den eigentümlichen Normandsdal mit seinen vielen Steinfiguren in Lebensgrösse, welche Bauern von Nor­ wegen, Island und den Färöen vorstellen, ist lohnens­ wert zu besuchen. Auf dem Wege vom Schlosse gegen N. W. zur Bootbrücke, „Königsbrücke1 (Kotige- broen) mit schöner Aussicht, besonders am Nachmittag, über Esrom See, liegt ein stilvoller russischer Pavillon, welcher sich auf der Ausstellung Kopenhagens 1888 befand.

Notizen.

Notizen

Notizen: Folgendes ist in diesem Reisebuch zu ändern oder hinzufügen.

Dieses Blatt wolle man gef. ausgefüllt und unter- schrieben A. W. Nyeborg Axelhus Kopenhagen übersenden. N»

Pl an von Kopenhagen und Frederiksberg mit einem alphabetisch geordneten Inhaltsverzeichnis. 7

Verlag: A. W. Nyeborg. Gedruckt hei N. C. Rom. Kopenhagen.

Aabenraa Aaboulevard Aandssvageanst. Aakirkebygade Aalborggade Aarhusgade Abildgaardsgade Absalonsgade Adelgade Adilsvej Admiralgade Aggersborggade Agnetevej Ahlefeldtsgade Ahlmannsgade Ahornsgade Ahrensgade Akasiavej Aldersrogade Alexandravej Alhambravej Aagade

h 6 K Badstuestraede e 6 N Bagergadel c 9 V Bagerstraede d 5 N Baggesensgade

g 7 K e 5 N e 8 B f 5 N g 8 B c 9 V d 3 L e 2 L e 5 N g 6 K b 6 F i 4 0 a 6 F h 10 C f 8 B e 7 V f 8 V g 6 K d 6 V e 5 N c 9 V d 4 L a 3 g 4 0 i 4 0 k 8 C g 7 K i 6 K g 4 g 5 K b 5 F d 8 V d 3 L d 6 V g 8 B i 6 K k 10 S d 9 V k 8 C i 8 C d 6 N g 7 K d 8 V f 1 0 h 8 K d 4 L b 10 V alby e 6 N g 3 a 2 c 4 L

e 1, 2 0 h 2 0 i 1 0

Bag Raadhuset

Bag Sondermarken a 9 F

Bakkegaardsalle

Abel Cathrinesgade f 8 B Baldersgade

Baldersplads

g 4 0

e 9 V Bangertsgade i 6 K Bartholinsgade c 6 F Bentzonsvej h 7 K Bergensgade e 7 V Bergthorasgade g 6 K Bernstorffsgade d 5 N Bernstorffsvej f 4 N Bethania i 3 0 Bergersvej

1 10 S

Bethesda

c 7 V Bianco Lunos Alle c 7 V

f 1 0

Bille Brahesvej

c 2 L Birkegade d 8 V Bispeengen c 8 F Bissensgade d 3 L Bjelkes A116 c 10 V Bjerregaardsvej

Alldgade Allersgade Alliancevej Allingegade Amagerbro

e 1 0 k 9 s

Blaagaardsgade

k 9 C Blegdamsfaelled

Amagerbrogade Amagerfaelled

Blegdamsstraede Blegdamsvej Blindeinstitut Bodenhoffs Plads

i 10

Amager Faelledvej k 10 c

k 8 c

Amagergade Amagertorv Amaliegade Amalienborg Amalievej Amerikavej Amicivej

h 7 K Boldhusgade i k 6, 5 K Borgergade k 6 K Borups Alle d 7 V Botanisk Have d 9 V Bogovej -c 8 V Boyesgade f 4 N Bragesgade

Amtets Tinghus

H C Andersensgade f 6 K LJ Brandes Alle

Ane Katrinesvej

c 4 F Brandv.s Hovedst.

Andreas Bjornsgade k 8 C Bredgade

Antoinettevej Antoniegade Appelbves Plads Arendalsgade Arkonagade

b 10 V alby

Brigadevej

h 7 K Broagergade h 8 C Brobergsgade

Brochsgade, Niels g 8 B

g 3 0 1 7 c h 10 i 9 c i 8 c

10 V Brogade

Arsenale Artillerivej Asylgade Australiavej

Brohusgade Brolaeggerstraede Brorsonsgade

Asiatisk Kompagni

h 7 K Bryggergade

f 1 Str.

Bryghusgade

Baadsmandsstraede k 8 C Brondshojgade

Egernvej b 4 F Elektr. Stt ion Frdbg. c 7 V Elmegade f 5 N Elsdyrsgade i 5 K Emiliegade e 7 V Emilievej d 6 V Engelskmandens Plads i 9 C Enghavevej d 9 V Engtoftevej d 8 V Enighedsvej c 7 V Erik Menvedsvej d 6 V Eriksgade e 9 V Ernst Meyersgade c 9 V Esbern Snaresgade e 10 V Esplanaden k 5 K Estlandsgade e 9 V Evaldsgade e 6 N Eversvej a 6 V Fabriksvej a 6 F Falkevej c 3 L Falkoneralle c 6 F Falkonergaardsvej d 6 V Farvergade g 8 K Faste Batteri i 10 C Faxegade h 3 0 Filippavej e 7 V Finiandsgade k 10 s Fiolstraede g 6 K Fiskergade e 6 N Fjords Alld d 6 V Flaadens Leje 1 5 K Flensborggade d 9 V Folkvarsvej c 6 F Forchhammersvej e 7 V Forhaabningsh. Alle e 7 V Fortunstraede h 7 K Franckesvej d 5 F Fredensbro g 4 N Fredensgade g 4 N Fredericiagade i 5 K Frederik d. 7. Gade e 4 N Frederik d. 6. Alle c 7 F Frdbg. Alle c 8 V Bredegade b 7 F Have a 8 F Slot c 8 F Stationsvej b 7 F Frederiksberggade g 7 K Frederiksborggade g 6 K Frederiksborgvej b 1 L Frederiksgade i 6 K Frederikshaldsgade i 3 0 Frederiksh. Kanal h 8 K

Brondsted Alle c 9 V Brondstraede, 1. og st. h 6 K Burmeistersgade k 8 C Bülowsvej d 7 V Bohmensgade 1 10 s Borsgade i 8 K Carit Etlarsvej d 8 V Carlsberg, Gl. b 10 Valby Carlsberg, Ny b 10 V Carlsbergvej c 9, 10 V Carl Bernhardsvej d 8 V Carolinevej b 2 L Carstensgade c 9 V Ceresvej c 7 V Charlottenborg i 7 K Christian Richardtsvej c 6 V Christian Vinthersvej c 7 V Christiansvej c 2 L Citadellet k 4 0 Citygade h 7 K Classensgade i 3 0 Classensvej c 2 L Classenske Boliger b 6 F Colbjornsensgade f 8 B Colbjornsensgade, 1. f 9 B Collinsgade h 4 0 Cort Adelersgade i 7 K Coursvej, la a 6 F Dagmarsgade d 3 L Dagmarsvej c 2 L Danasvej e 7 V Danmarksgade e 8 V Dannebrogsgade e 9 V Delfingade i 5 K Diakonissestiftelsen a 7 F Dosseringen f 6 N Dronningensgade i 8 Dronning Louises Bro f 5 C Dronn. Tvaergade i 6 K Dronn. Tvaervej a 7 F Dronningensvej a 7 F Dronning Olgasvej c 5 F Drosselvej b 4 F Duevej c 4 F Dybbolsgade d 9 V Dybensgade h 7 K Dyrkjob g 7 K Dovstummeinst. i 4 0 Eckersberggade g 4 0 Edithsvej b 7 F Egegade f 5 N Ejgilsgade h 10 i 10 C

Frederiksstadsgade d 9 V Gustav Adolfsgade h 1 0 Frederikssundsvej b 2 L Gyldenlovesgade f 7 K Frederiksvej a 8 F Gylfesgade i 4 0 Frederiksvej c 2 L Frejasgade e 3 N Haderslevgade d 9 V Freundsgade c 9 V Hallinsgade h 4 0 Frihavnen k 2 0 Halls Alle c 9 V Frimurer Stift. g 4 0 Hallandsgade k 10 C Frydendalsvej c 8 V Halgrensgade 1 10 C Frydsvej, 1. d 9 V Halmtorvet f 9 B Fuglebakke b 4 F Hambrosgade g 9 B Fuglebakkevej b 4 F Hammerhusgade f 1 0 Fuglevangsvej d 6 V Hannovergade 1 10 C Fyensgade e 4 N Hans Egedegade d 5 N Faelledvej f 5 N Hans Tavsensgade d 5 N Faengsel Vestre c 10 Haraldsgade e 2 L Gaasegade g 7 K Haregade i 5 K Gardehusarkaserne h 1 0 Harsdorffsvej d 7 V Gl. Kalkbrsenderivej i 2 0 Haslegade f 1 0 Gl. Kongevej c 7 B v Hartmannsgade e 9 V Gl. Mont h 6 K Hauchsvej d 8 V Gl. Strand h 7 K Hausergade g 6 K Gammeltoftsgade g 5 K Hauserplads h 6 K Gl. Torv g 7 K Haveselskabetsvej d 8 V Gartnergade e 6 N Havnegade i 7 K Gasvajrk, vestre f 9 B Hedemannsgade g 4 0 Gasvaerk, Utterslev b 1 L Hedebygade d 9 V Gasvaerksvej e 8 B Heibergsgade i 7 K Gefionspl. i 4 0 Heimsdalsgade d 3 L Gejslersgade 1 10 S Hejrevej b 3 L Georgsvej b 7 L Helenevej d 7 V Gernersgade 5 K Helgesensgade g 4 0 Gevaerfabrik i 9 C Helgesvej c 6 F Gentoftegade d 4 L Helgolandsgade f 8 B Glasvej b 2 L Helsingorsgade h 6 K Glentevej b 3 L Henrik Ibsensvej c 8 V Godthaabsvej b 5 F Herluf Trollesgade i 7 K Gormsgade d 3 L Herluf Trollesvej e 7 V Gothersgade g 6 *K Hestemollestrsede g 7 K Godsbanegade e 9 V Hindegade i 5 K Graabrodretorv h 7 K Hjort-Lorenzensgade d 5 N Graastensgade d 9 V Hjertensfrydsgade i 5 K Grenaagade h 2 0 Hobrogade i 2 0 Griffenfeldtsgade e 5 N Holbergsgade i 7 K Grundtvigsvej c 7 V Holger Danskesvej b 5 F Grundal a 5 F Holger Drachmansvej b 5 F Grondalsaaen b 4 Hollaendervej c 8 V Gronlandske Hdls. PI. k 7 C Holmbladsgade 1 10 S Gronnegade h 6 K Holmensgade h 7 K Guldbergsgade e 4 N Holmens Kanal i 7 K Gudborgsvej b 5 F Holsteinsgade h 3 0 Gunlogsgade h 10 C Holtegade d 4 L Gudhjemsgade e 2 0 Hortensiavej c 7 V

P 9 3 N Kalkbraenderivej e 4 N Kannikestraede,!. og st.g 7 K h 2 0

Hospital Rigs - Almindeligt

e 5 N

- Amtets Sygehus a 7 F Kapelvej

k 4

- Blegdams - Frederiks

f 4 N Karantaenehus i 5 K Kaserne

k 8 C k 15 C k 4 0 h 1 0 h 6 K h 5 K d 7 V h 3 0 g 7 K h 7 K d 8 V

- 1. Artilleri

- Frederiksbergs

b 7 F

- Fodselsstiftelsen k 5 K - 2. - Garnisons Sygehus h 5 K - Citadellet - GarnisonsEpedemi f 3 N - Husar —

- Kommune - Vestre - 0resunds Hospitalsvej Hostrups Alle Hostrupsvej Howitz Alle Hovedvagtsgade Hummergade Husumgade Hyskenstraede Hojbroplads Horsholmsgade Hoyensgade Ingemannsvej Ingerslevsgade Integade Internatet Isafjordsgade Islands Brygge Istedgade Istedgade, 1. Jens Juelsgade Jensensvej, H. C. Jerichausgade Jerusalemsvej Johannevej Johnstrups Alle Jorgensgade, Oie Jaegergade Jaegersborggade Jaernbanegade Jaernbanevej Jaernbanen - Godsbane St. - Hovedstation

g 5 K - Livgardens

- Solvgades Kastanievej

g 8 B h 1 Str

b 7 F Kastelsvej c 6 V Kattesund c 6 V Kejsergade a 6 F Kingosgade h 7 K - Assistents h 7 K - Garnisons h 7 K - Holmens d 4 N - Mosaisk e 10 V Kirkevej h 7 K Koldinggade V Kongshojsgade d 4 L - Fasan h 4 0 - Vor Frelsers

h 7 K Kirkegaard Vestre b . 10 V

d e 5

a 8 h 4 h 4

e 5 c 10

1 10

d 6 V Kirkestr., 1. og st.^h 7 i 13 K

a 10 V alby

h 1 0 d 9 V

c 10 h 10

c c

Kogevej

a 10 V alby h 7 K h 7 K

h 9 10

Kobmagergade

e 9 V Klareboderne e 9 B Klerkegade

i 5 K g 7 K g 7 K e 9 V c 8 V g 7 K i 6 K h 7 K i 6 K i 7 K a 7 F c 5 F e 5 N h 3 0 1 9 C i 8

Jagtvej d 5, e 3, g 1 L Str

Klosterstrasde Knabrostraede

Jakob Dannefserdsvej e 6 V Klovermarksvej

g 4 0

b 1 L Knippelsbro V Knudsgade d 6 V Kompagnistraede e 7 V Koncertpalaeet d 3 L Kongensgade, 1. d 4 L Köngens Nytorv f 7 B Kongensvej c 9 Kochsvej e 6 N st.

a 10 V alby

a 10 V alby

Kong Georgsvej

Korsgade

- Frdbg. Station b 7 F Krausesvej

g 9 B Krematorium b 6 F f 7 B Krigermonument i 9 - Klampenborgb. St. f 7 B Kristenbernikovgade h 7 K - Nordbanens St. f 7 B Kristianiagade i 4 0 - Norrebros St. d 4 L Kristiansborg Slot h 7 K - 0stbanestation i 4 0 Kristiansgade h 8 K Kaalundsgade d 8 V Kristiansholm k 7 C