København_1925

Die Aufmerksamkeit sei auf die F r e i l a n d s - a b t e i l u n g des Museums hingewiesen, dessen alte Bauernhofe, Håuser und Hiitten mit iliren Gårten ausserordentlich schon in der Nåhe von Lyngby liegen (siehe unten, Plan zu kiirzerem Aufenthalt III, 6. Tag), Karten zur Freilandsabtei- lung (1 Kr.) berechtigen gleichzeitig zum Eintritt in das Museum auf der Vesterbrogade.

plein air du musée, dont les vieilles fermes, mai- sons et cabanes entourées de jardins sont extra- ordinairement bien situées pres de Lyngby (voir le plan ci-dessous pour courts séjours III, 6e jour). Billets pour la seetion de plein air (Kr. 1,—) don- nent en méme temps la permission de visiter le musée de Vesterbrogade.

Das Staatsmuseum fur Kunst. (Sølvgade). (Abb. Seite 40).

Le musée d ’art de l’État. (Sølvgade.) (Voir illustr. page 40).

L’é d i f i c e (arcliitecte V. Dahlerup) fut mis en usage en 1896. L’entrée principale flanquée de statues-portraits du sculpteur H. V. Bissen (par V. Bissen) et du peintre Wilh. Marstrand (par W. Runeberg). Dans le jardin devant l’édifice se trouvent plusieurs sculptures d’artistes danois. L a c o l l e c t i o n renferme: 1) La collection de \ tableaux et de sculptures avec oeuvres d’artistes danois, suédois et norvégiens, ainsi que l ’art ita- lien, espagnol, ancien néerlandais et allemand. 2) La collection de gravures avec env. 100.000 feuilles, gravures, estampes, gravures sur bois et dessins å la main. 3) La collection de moulages, sculptures antiques et des temps modernes. E n t r é e libre: ouvert chaque jour (excepté lundi) 10—5, du ler novembre jusqu’au 15 avril 11—3. - L e p a l a i s , dont le comte Moltke est proprié- taire et daris lequel il réside, est un des plus beaux palais aristocratiques de Copenhague de l’époque du style baroque (arcliitecte J. C. Krieger). L a c o l l e c t i o n compte env. 150 tableaux, spé- cialement de 1’ école hollandaise du 17e siécle; elle esti fondée vers le milieu du 18e siécle et com- prend d’admirables tableaux, entre autres, de Rubens, Rembrandt, Hobbema, Ruisdael, Teniers le Jeune, A. v. Ostade, Cornelius Decker, P. Potter, v. d. Velde, J. D. de Heem. En outre un chef d’oeuvre de Nic. Poussin: Le testament de Euda- midas, ainsi que des tableaux de Greuze, Mengs, Vouwerman, Cranach et d’autres. Les noms des artistes peintres sont indiqués sur les cadres. E n t r é e — gratuite — tous les mercredis 12—2 du mois d’avril—octobre. Les voyageurs pourront ordinairement entrer en tout temps en s’adressant au gardien la veille de la visite. Catalogue: Kr. 1,20. La galerie de tableaux de Moltke. (Dronningens Tværgade 2).

D a s G e b å u d e (Architekt V. Dahlerup) ist 1898 in Gebrauch genommen worden. Zu beiden Seiten des Haupteinganges sind die Portråtståtuen des Bildhauers H. V. Bissen (von V. Bissen) und des Malers Wilh. Marstrand (von W. Runeberg) ange- braclit. In der Anlage vor dem Gebåude stehen melirere Skulpturen dånischer Kiinstler. D i e S a m m 1u n g umfasst: 1) Die Malerei- und Sku lptursamm lung m it Arbeiten dånischer, schwedischer und norwegischer Kiinstler, sowie italienische, spanische, åltere niederlåndisclie und deutsche Kunst. 2) Die Kupferstichsammlung mit ca. 100,000 Blåttern, Stichen, Radierungen, Holz- schnitten und Handzeichnungen. 3) Die S amm - lung von Gibsabgiissen antiker und neuerer Bild- hauerkunst. E i n t r i t t , frei; geoffnet tåglich (ausser Mon- tag) 10—3, vom 1. November bis 15. April 11—3. D a s P a l a i s, Eigentum und Sitz des Grafen Moltke — Bregentved, gehort zu Kopenhagens schonsten Adelspalåsten aus der Barokzeit (Ar­ chitekt Krieger). D i e S a m m i u n g zåhlt 150 Bilder haup t- såchlich der hollåndischen Schule aus dem 17. Jahrhundert; sie ist in der Mitte des 18. Jalirhun - derts gegriindet worden und enthålt vorzugliche Bilder von Rubens, Rembrandt, Hobbema, Ruis­ dael, Teniers d. J., A. v. Ostade, Cornelius Decker, P. Potter, v. d. Velde, J. D. de Heem. Ausserdem ein Meisterwerk von Nic. Poussin: Eudamidas Testament, sowie Bilder von Greuze, Mengs, Wouwerman , Cranach und andere. Die Namen der Kiinstler sind auf den Rahnien angegeben. E i n t r i tit: frei jeden Mititwoch 12—2 von April —Oktober. Reisende werden in der Regel Zutritt zu jeder Zøit erhalten nach Anmeldung tags vorher beim Aufseher. Katalog Kr. 1,20. Die Moltkesche Gemåldegalerie. (Ecke von Dron. Tværgade und Bredgade).

75