København_1925

Gråben umgeben es noch zugleich mit einer Park- anlage, die unmittelbar an den offentlichen »Kon­ gens Have« grenzt. D i e S a m m l u n g ist sehr schon und in ihrer Art einzig. Sie besteht aus den Hinterlas- senschaften der oldenburgischen Konige, einer un- zåhligen Menge von Kunstgegenstånden und Kost- barkeiten, Mobeln, Trachten, Waffen und Schmuckgegenstånden, die im Anfang des 19. Jahrhunderts geordnet und spater mit verschiede- nen Stiicken aus dem Besitze friiherer oder spåte- rer Konige erweitert wurde. Der ålteste Teil der Sammlung ist demnach alter als das Schloss, aber von Christians IV. Zeit an sind alle Mobel und Gegenstånde chronologisch geordnet und in Zim- mern aufgestellt worden, die genau der Zeit der Gegenstånde entsprechen und ein sehr anschau- liches kullurgeschichtliches Bild von der Periode eines jeden Konigs geben. Die Sammlung bildet zugleich mit dem »Dånischen Volksmuseum« die Fortsetzung und den Abschluss des »Altnordischen Museum« (dånische Sammlung des Nationalmu­ seums). E i n t r i t t : 1. Jun i—30. September tåglich von 10 — 3; 1. November — 31. Mårz: Sonntag 11— 2, Dienstag und Freitag 12—2; im April, Mai und Ok­ tober: Sonntag, Montag, Dienstag und Freitag 11— 3. Karten å 2 Kr. am Eingang erhåltlich. D i e S a m m l u n g ist in einem Privatgebåude untergebracht und leidet an beschrånktem Platz, was erst anders werden wird, wenn ein Plan zu ihrer Ueberfiihrung in ein offentliches Gebåude verwirklicht werden kann. Das Museum bildet teils eine Fortsetzung der dånischen Abteilung des Na­ tionalmuseums, teils eine Ergånzung zu den Sammlungen im Schloss Rosenborg (siehe oben). Gegenstånde und Aufstellung illustrieren die Kul- turentwicklung in Dånemark von der Zeit um 1660 bis auf unsere Tage, hauptsåchlich durch eine Reihe Interieurs von Burger- und Bauernhåiusern, die das Leben innerhalb der vier Wånde darstel- len. Es sind dies ein »Pisel«, (ein Festraum) aus Holstein mit geschnitztem Tåfelwerk; zwei biirgerliche Renaissancestuben von Aalborg, gleichfalls mit eichenem Paneel, eine Samsdstube; zwei seelåndische Bauernstuben mit bemaltem Tå­ felwerk, eine Amagerstube mit eingelegtem Tåfel­ werk etc. Ausserdem eine Menge Mobel, Hausgeråt, Textile, Trachten, Zunftgegens tånde und Haus- fleissaibeiten. E i n t r i t t tåglich 11—3. 50 Øre. Dånisches Volkmuseum. (Vesterbro-gade 3A).

tombeaux l’entourent encore ainsi qu’un pare qui touche directement au jardin public »Kongens Have«. L a c o l l e c t i o n se compose des successions des rois oldenbourgeois, d ’une innombrable quan- tité d’objects d’art et d ’objects précieux, meubles, costumes, armes et bijoux, qui au commencement du 19e siécle fut rangée et plus tard a été aug- mentée de plusieurs piéces, qui ont appartenu aux rois d’autrefois et de plus tard. La plus ancienne partie de laj collection est par conséquent plus an ­ cienne que le chåteau, mais du temps de Chri­ stian IV et dans une époque plus avancée tous les meubles et objets on été rangés chronologiquement et placés dans les chambres qui sont exactement en h armon ie avec les objets de ce temps lå et qui donnent une image tres intuitive, de culture h i­ storique de la période de chaque roi. La collection forme avec »Dansk Folkemuseum« (musée du peuple danois) la continuation et la fin du »Old­ nordisk Museum« (la collection danoise du Musée national). E n t r é e: ler juin—30 septembre tous les jours de 10—3; ler novembre—31 mars dimanche 11—2, mardi et vendredi 12—2; aux mois d’avril, mai et octobre: dimanche, lundi, mardi et vendredi 11—3. Billets å Kr. 2,— å l’entrée. L a c o 11 e c t i o n est installée dans un båtimenl privé et dispose de bien peu de place, en attendant qu’un projet de transport dans un autre båtiment publique puisse se réaliser. Le1musée forme en partie une continuation de la section danoise du Musée national, partie, un supplément des collec­ tions du chåteau de Rosenborg (voir ci-dessus). Objets et installation illustrent le développement de la culture en Danemark vers l’époque 1660 jusqu’å nos jours, spécialement par une série d'intérieurs de maisons bourgoises et paysannes, laissant voir la vie chez soi: une »Pisel« (chambre de parade) du Holstein avec lambris de chéne sculptés; deux chambres bourgeoises, style renais- sance de Aalborg, également avec lambris de chéne; une chambre de Samsø; deux chambres de paysans de Séeland avec boiserie peinte; une chambre de l’ile Amager avec boiserie incrustée etc. Outre cela, une quantiité de meubles, d ’usten- siles, textiles, objets de corps de métier et ouvrages d’industrie domestique du peuple. E n t r é e tous les jours de 11—3. — 50 Øre. On est prié d ’attirer l’attention sur la section de Musée du peuple danois. (Vesterbrogade 3 A).