København_1925

14. Raadhuspladsen — N o rrep o rt — S trandvejen (to Klampenborg). Route: Axeltorv — Raadhuspladsen — Nørrevoldgade—Frederiksborggade — Farimagsgade —' Trianglen — Strandvejen — Hellerup—Charlottenlund— Skovshoved—Klampenborg. 15. Frederiksberg Rund del—Raadhu spladsen—Ordrup. Route: Frederiksberg Runddel — Frederiksberg Allé — Vesterbrogade—Raadhuspladsen—Nørrevoldgade— Fa­ rimagsgade—Trianglen—Hellerup—Bernstorffsvej—Or­ drup.

voldgade—Frederiksborggade—Farimagsgade—Triang­ len — Strandvejen —Hellerup—Charlottenlund—Skovs­ hoved—Klampenborg. 15. Frederiksberg Runddel—Raadhuspladsen—Ordrup. Rute: Frederiksberg Runddel—Frederiksberg Allé—Ve­ sterbrogade —Raadhuspladsen —Nørrevoldgade —Fari- magsgade —Trianglen —Hellerup —Bernstorffsvej—Or­ drup.

Baadfart. »Havnens Motorfærge« besørger den for- haandenværende Trafik hele Aaret mellem følgende Anløbssteder; Kongens Nytorv—Toldbodgade—Nyhavns Hoved ved Havnegade—Kristiansholm—Aladdin—Chri- stianshavns Torv. Hvert 10. Minut. I Sommertiden: Højbroplads—Nyhavns Hoved—Baa- dehavnen ved Langelinie—Frihavnsmolens Hoved. Hver % Time. Søndag hvert 10. Minut. Om Sommeren des­ uden store Motorbaade fra Knippelsbro til Klampen­ borg. 6. Kaféer og Restauranter etc. I de fleste af Byens Hoteller findes der Kafé og Re staurant. Ved at indtage sine Maaltider paa den Re­ staurant, der hører til Hotellet, hvor man bor, redu­ ceres den almindelige Restaurationsskat til % af 10 %, hvilket ogsaa gælder, hvad der nydes paa Værelset. Størsteparten af Københavns offentlige Restauranter og Kaféer har aabent til Kl. 12 Nat, enkelte til Kl. 1. Kaféer og Restauranter opført efter Bydele. Kon­ gens N ytorv: Stephan å Porta, Kg. Nytorv 17. — Grand Café, Kg. Nytorv 19. — Brønnum, Torden- skjoldsgade 1. — Grandjean, Bredgade 4. — Continen­ tal, Østergade 1. — Wienerkaféen, Holmens Kanal 15. —Ved Langelinie: Langelinie Pavillonen.— Esplanade­ pavillonen i Grønningen. — Paa »Strøget«: Cloetta, Amagertorv 11. — Schucani & å Porta, Købmager- gade 18. — Café de Paris, Købmagergade 9. — Admi­ ral Gjeddes Gaard, St. Kannikestræde 10. — Bernina, Vimmelskaftet 47. — Peter å Porta, Nygade 6. — Ved Raadhuspladsen: Industricaféen, Hj. af Vesterbrogade og V. Boulevard. — Wivel, ved Indgangen til Tivoli. — Talrige Restauranter i Tivoli. — National, Vesterbro­ gade 2 E. — Paladsteatrets Restaurant, Axeltorv. — Bræddehytten, Bernstorffsgade 3. — Paa V esterbro­ gade: Bræddehytten, Nr. 9 A. — Skydebanen, Nr. 59. — Osborne, Nr. 84. — I N ø rrevo ldk varteret: Kafé Buriis, Nørrevoldgade 17. — Kafé de la Reine, Søtorvet. — Sø­ pavillonen, Gyldenløvesgade, midt for Peblingesøen. — Østerbro: Glaciskaféen, Østbanegade 1. — Premier, Østerbrogade 52. — Gamma, Gefionsplads 5. — Paa Frederiksberg: St. Thomas, Frederiksberg Allé 26. — Royal, Allégade 2. — Josty, Frederiksberg Have. Special s Restauranter. Fisk: Krog’s Fiskerestaura­ tion, GI. Strand 38. — Fiskehusets Restaurant, GI. Strand 34. — Krogs Restaurant, Gammel Torv 10— 12. — Italiensk: Italia, Vester Voldgade 21. — Tyske Retter: de l’Université, Skindergade 32. — »Faust« (Rvdbergs Kælder), Østergade 5,

M otorboat traffic. The coinpanj^ »Havnens Motor Ferry« maintains a service the whole year round be- tween the following stages: Kongens Nytorv — Told- bodgade — Nyhavn pier at Havnegade — Kristians­ holm — Aladdin — Christianshavns Torv. Boats every ten minutes. In the summer: Højbroplads — Nyhavn pier — Boat harbour, Langelinie — Freeport pier head, every fif- teen minutes. Sundays every ten minutes. Also large motor boats from the bridge, Knippelsbro, to Klam­ penborg. 6. Restaurants Cafés etc. On everything consumed in public restaurants a state tax of 10 % has to be paid. Visitors residing at an hotel pay only % of this tax for meals etc. consumed in their own rooms or in the restaurant of the hotel. The majority of the the public restaurants and cafés are open until midnight, some few until 1 a. m. Cafés and restaurants, enumerated according to di- strict: Kongens Nytorv: Stéphan å Porta, Kongens Ny­ torv 17. — Grand Café, Kongens Nytorv 19. — Bron- num, Tordenskjoldsgade 1. — Grandjean, Bredgade 4, — Continental, Ostergadie 1. — Wiener Café, Holmens Canal 15. — Langelinie: Langelinie Pavillon. — The Esplanade in Gronningen. — In the » Stroget «: Cloetta, Amagertorv 11. — Schucani & å Porta, Kobmagergade 18. — Café de Paris, Kobmagergade 9. — Admiral Gjeddes Gaard, St. Kannnikestræde 10. — Bernina, Vimmelskaftet 47. — Peter å Porta, Nygade 6 . — Raad­ huspladsen: Industricafé, corner of Vesterbrogade and V. Boulevard. — Wivel, by entrance to Tivoli. — Nume- rous Restaurants in Tivoli. — National, Vesterbrogade 2 E. — Paladstheatre Restaurant, Axeltorv. — Brædde­ hytten, Bernstorffsgade 3. — In Vesterbrogade: Bræd­ dehytten Nr. 9 A. — Skydebanen Nr. 59. — Osborne, Nr. 84. — In the Norrevold distriet: Kafé Buriis, Nor- revoldgade 17. — Café de la Reine, Sotorvet. — So­ pavillonen, Gyldenløvesgade, fronling the lake Peblin­ gesoen. — osterbro: Glaciskaféen, Oslbanegade 1. — Premier, Osterbrogade 52. — Gamma, Gefionsplads 5. — In Frederiksberg: St. Thomas, Frederiksberg Allé 26. — Royal, Allégade 2. — Josty, Frederiksberg Park. Special restaurants. Fish: Krog’s Fish restaurant, GI. Strand 38. — Fiskehusets Restaurant, GI. Strand 34. — Krogs Restaurant, Gammel Torv 10—12. — Italian: Italia, Vester Voldgade 21. — German dishes: de l’Université, Skindergade 32. — »Faust« (Rydbergs Kælder), Ostergade 5. 136