GammeltOgNyt

086532530

101 KØBENHAVNS KOMMUNES BIBLIOTEKER

Sv

GAMMELT OG NYT OM KRIG OG CHOLERA TUBERKULOSENS BEKÆMPELSE SUNDHEDSKOLLEGIETS ØDELÆGGELSE

AF

D r . S. ENGELSTED

N e v e r g iv e up

Jeg havde bestemt, at dette Arbejde ved mine Venners Hjælp skulde udkomme som et opus posthumum. Det fremkommer nu, fordi jeg har en Følelse af, at det vil være urigtigt, saaledes som Forholdene nu er bievne ordnede med Hensyn til Bekæmpelse af Tuberkulose og med Hensyn til den øverste Styrelse af Sundhedsvæsenet, paa ubestemmelig Tid at tilbageholde de Oplysninger jeg kan give 0111 disse Forhold. Jeg har tilføiet Udtalelser fra de Mænd, jeg har arbeidet med i Sundhedskollegiet, fordi jeg derved kan godtgøre min Berettigelse til at udtale mig om administrative For­ anstaltninger til Bekæmpelse af Tuberkulose og om praktisk Ordning af Sundhedsvæsenet og af dets øverste Bestyrelse. Med Hensyn til min Berettigelse til at udtale en Mening om Forhold udenfor Sundhedsvæsenet, tillader jeg mig at anføre, at jeg i 12 Aar har været Medlem af Kjøbenhavns Kommunalbestyrelse, og derved har haft Opfordring til at tænke over og Ueilighed til praktisk at beskæftige mig med sociale og kommunale Forhold af ret betydeligt Omfang. D e to sm a a M ed d elelser, j e g h ar tilfø je t om K r ig o g C h olera, er u b e ty d e lig e , da de k u n in d e h o ld e r p e r s o n lig e In d tr y k o g O p le v e ls e r ; m e n d isse E r in d r in g e r fra en ly k k e lig T id i m it o g m in e K a m m e ra te rs E iv , k a n m a a sk e v æ re til N y tte v e d at m in d e 0111 F o rs k e lle n p a a F o r h o ld e t til F æ d re ­ la n d e t p a a d en T id , i M o d sæ tn in g til N u tid e n s O p fattelse.

Min Fader har som Student deltaget i Forsvaret for Kjøbenhavn mod Englændernes Overfald i Begyndelsen af forrige Aarhundrede. Jeg har deltaget i Forsvaret mod Preussernes Overfald i Midten af Aarhundredet. Den Gang var Forsvar for Fædrelandet en Pligt for enhver Borger og blev opfattet som saadan, og enhver Tvivl i saa Henseende blev opfattet som en Fornærmelse eller betragtet som Tegn paa Feighed. Nu er dette Forhold blevet saaledes forandret, at Manden med Opraabet: «hvad kan det nytte?» har faaet et stort og overmodigt Følge, og at Fæd r e l a nd e t s K i v s i n t e r e s s e r : Finanser, Lovgivning og Forsvar er b i e v n e a f h æn g i g e af K l a s s e p o l i t i k , und e r B e s k y t t e l s e af S y s t em ­ s k i f t e t s Pa r l amen t a r i sme .

PREUSSENS OVERFALD PAA DANMARK

1 8 4 8 , 1 8 4 9 , 1 8 5 0 O G 1 8 6 4

Ei Seier de vandt, ei Bytte tog ; de segned’ under Dannebrog. Men Æren groer paa deres Grav, som alt for Fædrelandet gav.

(Fra Fællesgraven paa Garnisons

Kirkegaard over de faldne 1864.)

E f t e r at D o k tr in e n o m d e t u n d e rtry k k e d e « S c h le s w ig - h o ls te in » var b lev e n u d a rb e id e t af ty sk e H isto rik e re o g J u ris te r, o g efter at d e t ty sk e F o lk v e d k r a ftig A g ita tio n v a r b le v e t g e n n e m tr æ n g t af fast T r o p a a d en n e D o k trin , b le v S to r m e n s lu p p e t lø s im o d os 1848. V o r t F o lk o g v o r R e g e r in g v a r u fo rb e re d t o g v o r g o d e H æ r b le v fo r m in d s k e t v e d F ra fa ld af fle re , v e d A u g u s te n - b o r g s k e U n d e r fu n d ig h e d e r , fo rle d te A fd e lin g e r. V i h a v d e k u n S to rm a g te rn e s S y m p a tie r o g G a ra n tie r at sto le p a a ; m e n V æ rd ie n d e ra f fik v i n o k s o m at fø le o g v id e i d e m a n g e A ar, s o m fo r lø b in d e n P reu ssen fik g e n n e m fø r t sit F orsæ t, o g , m e d G o d k e n d e ls e a f S to rm a g te rn e , t o g h v a d d et fo r e lø b ig t k u n d e. U a g te t H a a b e t o m h e ld ig M o d sta n d v a r rin g e, da O v e r ­ fa ld e t k o m , v a r d er in g e n M a n d i D a n m a rk , so m b e tæ n k te s ig p a a at o fre alt h v a d d er sto d i h an s M a g t, for at b e v a re v o r t F æ d re la n d fo r A fh æ n g ig h e d o g p a a at v æ r g e d e t m o d R in g e a g t , so m a ltid o g s ik k e rt fø lg e r i H æ le n e p a a S e lv ­ o p g iv e ls e . O m d en n y e re T id s M e n n e sk e r, m e d større O p ly s n in g o g m e re u d v ik le t K u ltu r , v il k u n n e faa b e d re R esu lta t, d e rso m d e b liv e r stilled e lig e o v e r fo r en lig n e n d e S itu a tion , er v a n s k e lig t at. vid e. D e rtil k ræ v e s E n ig h e d o g fast o g h a a rd n a k k e t V illie til at b e v a re F æ d re la n d e ts o g e g e n S e lv ­ stæ n d ig h e d . (T il S a m lin g af m in e sp red te o g u fu ld s tæ n d ig e M e d d elelser er b e n y tte t: O tto V a u p e ll, K r ig e n 1848, 1849, I ^ 5 a )

IO

Personlige Erindringer fra Preussens Overfald paa Danmark. 1 848 .

D e r k o m L iv i K jø b e n h a v n , d a d et b le v b e k e n d t, at en F o r s a m lin g af S le s v ig lio ls te n e r e i R e n s b o r g 18. M arts 1848 h a v d e v e d ta g e t, at se n d e en D e p u ta tio n til K jø b e n h a v n , fo r a t fo rd re O p re tte ls e af en siesv ig h o ls te n s k S ta t o g O p ta g e ls e a f S le s v ig i d e t ty sk e F o rb u n d . F t sto rt F o lk e t o g , m e d K o m m u n a lb e s ty r e ls e n i S p id sen , d r o g 22. M arts til C h ris tia n s b o rg S lo t o g en D e p u ta tio n fo rk la re d e fo r K o n g F r e d e r ik V I I , at F o lk e ts Ø n s k e var, at h a n v a lg t e et M in is te riu m , so m fik d e n O p g a v e at k n y tte S le s v ig til D a n m a rk v e d en fæ lle s fri F o r fa tn in g . K o n g e n s S v a r til d e n d a n sk e F o lk e d e p u ta tio n v a r , at h a n a lle re d e h a v d e a fs k e d ig e t M in iste rie t o g v ild e im ø d e k o m m e F o lk e ts Ø n sk er. E fte r D a n n e lse n af d e t n y e M in iste riu m m e d G r e v e A . W . M o l t k e s o m C o n s e ils p r æ s id e n t, b le v d er s v a re t d en s le s v ig h o ls te n s k e D e p u ta tio n , at K o n g e n h v e r k e n k u n d e eller v ild e in d le m m e S le s v ig i ty sk F o rb u n d , m e n tv e r tim o d v ild e sty rk e B a a n d e t m e lle m K o n g e r ig e t o g S le s v ig . B y e n s B e fo lk n in g o p tra a d te m e d A lv o r o g B e ste m th e d , o g I n g e n fo r tr æ d ig e d e d e n fræ k k e s le s v ig h o ls te n s k e D e p u ta tio n , til h v is p e r s o n lig e B e sk y tte ls e v a r d a n n e t e t U d v a lg af B o rg e re , s o m v a r k e n d e lig e v e d h v id e B in d o m A rm e n e . D e p u ta tio n e n s A fs e n d e ls e v a r K o m e d ie s p il. O p s ta n d e n v a r u d b ru d t in d e n K o n g e n s S v a r b le v b e k e n d t. D e n 23. M arts v a r i K ie l b le v e t d a n n e t en p r o v is o r is k . R e g je r in g m e d P rin s F r e d e r ik af N o e r i S p id s e n , o g n æ ste D a g v a r F æ s t­ n in g e n R e n s b o r g b le v e t o v e rru m p le t, id e t m a n in d b ild te B esæ t­ n in g e n at K o n g e n b le v h o ld t u n d e r F o r v a r in g af et O p r ø r s ­ p a rti i K jø b e n h a v n . H e r t u g v a r ifo r v e je n ile t til B e rlin , fo r at s ik k re s ig K o n g e n af

C h r is t ia n a f A u g u s t e n b o r g

I I

P reu ssen s B ista n d v e d O p røret. O p r ø r e t v a r a r r a n g e r e t , m e d B i s t a n d af P r e u s s e n , o g v a r i f u l d V i r k s o m h e d f ø r D e p u t a t i o n e n k u n d e m e l d e K o n g e n s S v a r i Ki e l . F o r at lø fte S te m n in g e n i N a tio n e n o g isæ r i K jø b e n - h a v n , d a n n e d e s der K o m ite e r af fre m ra g e n d e M æ n d o g disse, F o lk e ts L e d e r e : > A d l e r , B a l l i n , B i l l e , B r i x o. fl. u d sen d te A d re ss e r til U n d e r s k r ift, so m in d e h o ld t T ilb u d om O fre af L i v , B lo d , G o d s o. s. v. til F o rs v a r fo r F æ d rela n d et. I A lm in d e lig t H o s p ita l, h v o r j e g v a r b le v e n an sat som K a n d id a t, e ftera t h a v e ta g e t E x a m e n i L fte ra a re t 1847, b le v o g s a a o m d e lt A d re ss e r, o g v i K a n d id a te r, som h a v d e n o k af L iv o g B lod , m e n in te t G o d s, u n d e rsk re v u d en B e tæ n k n in g alle A d resser. D a T id e n h u r tig t k o m til at in d lø se L ø fte t, h a v d e j e g d e t H e ld at b liv e u d n æ v n t til U n d e rs k ib slæ g e i d et fø rste S k ib , s o m sk u ld e sen d es til S le s v ig s K y st, K o rv e tte n N a j a d e 11. M ed F o r g le m m e ls e af p o litis k e A d resser o g M ø d e r o g alt a n d e t til A lm e n v e lle t s ig te n d e o g F o lk e a a n d e n v æ k k e n d e , a n v e n d te j e g d e P ar D a g e , j e g h a v d e in d e n A fre is e n , u d e ­ lu k k e n d e til at u d sty re m in e g e n P erson o g fo rs y n e m ig m e d n ø d v e n d ig e In stru m e n te r o g a n d et T ilb e h ø r . U a g te t j e g m a a tte slid e d e rm e d fra M o rg e n til A ft e n , h a v d e j e g d o g en F ø le ls e af at v æ re k o m m e t til R o , 0111 ik k e ju s t p a a d e t T ø rre , o g j e g fø lte at j e g m a a tte v æ re m isu n d t af m a n g e a f m in e V e n n e r , s o m en d n u lø b fra H e r o d e s til P ilatu s for a t k o m m e til at b r in g e d e t fo r p lig te d e O ffer af L iv o g B lod. D a 4 K a n o n b a a d e v a r fæ rd ig e til A fre ise in d e n K o rv e tte n N a ja d e n h a v d e fu ld fø rt sin O m d a n n e lse fra m a n g e a a r ig t fast V a g t s k ib v e d H e ls in g ø r til s ø g a a e n d e K r ig s s k ib , b le v j e g b e o r d r e t til at a fg a a m e d d isse B aad e d en 26. M a rts, o g N a ja d e n m a a tte fo r e lø b ig t h jæ lp e s ig m e d d en ene af de to r e g le m e n te r e d e L æ g e r. D is se g a m le , af E n g læ n d e r n e , i B e g y n d e ls e n af A a r- h u n d re d e t, v e lk e n d te , K a n o n b a a d e , v a r a abn e B aad e m ed

12

D æ k fo r o g a g te r o g la n g s S id e r n e , h v o r u n d e r F o lk e n e s K ø ie t ø i o m D a g e n v a r a n b ra g t. D e h a v d e h v e r 60 M a n d s B e s æ tn in g , en K a n o n e r o g en T ø m m e r m a n d af M a rin en s fa ste S t o k ; til F ø r e r h a v d e d e en M a a n e d slie u te n a n t, s o m i R e g le n v a r en fo r h e n v æ r e n d e S k ib s fø r e r e ller S ty rm a n d . B a a d en e fø rte s fre m v e d R o n in g , m e d A a r e , altsaa 4 M a n d p a a h v e r T o fte . E fte ra t R o n in g e n v a r sat i G a n g v e d U n d e r o ffic e r e n s P ib e n , ro e d e d e i fle re T im e r in d til A flø s n in g . F o lk e n e h a v d e s æ d v a n lig S ø m a n d s D ra g t, b la a u ld e n S k jo r te o g i h a a rd t V e ir P je k k e rt, S e ild u g s - sk o, H u e m e d B a a d en s M æ rk e p a a B a a n d e t; h v e r M a n d v a r b e v æ b n e t m e d en H u g g e r t o g en P istol. H v e r K a n o n b a a d h a v d e 2 K a n o n e r , d en e n e , en 24 p u n d ig e r , p a a D æ k k e t a g ter, v a r sa a led es o p s tille t at d e n k u n d e d rejes til S id e rn e o g b e n y tte s u n d e r S eila d s, f. E x . n a a r B a a d en e m a a tte p a ssere fo r b i et fje n d tlig t B a tteri i sn e v e rt F a r v a n d ; d e n a n d e n K a n o n , en 60 p u n d ig e r , v a r fo rre st i B a a d en o g k u n d e ik k e d reies til S id e rn e ; S ig t e t b le v d e rfo r ta g e t p a a d e n M aad e, at K a n o n e r e n e le v e re d e eller sæ n k e d e K a n o n e n , m e d e n s C h e fe n , id e t h a n o b s e r v e r e d e m e d K ik k e r t , k o m m a n d e r e d e «e t T a g b a g b o r d » eller «s ty r b o r d » o g « h v il p a a A a re rn e », n aar h a n h a v d e fa a e t S ig t e t , h v o r p a a h a n k o m m a n d e r e d e « F y r » . U n d e r S e ila d s , n aar d er v a r frisk V in d o g in g e n A ffa ire , o p stille d e s M a stern e o g d er sattes S eil, s o m k læ d te B a a d en e g o d t , da der, fo ru d e n S e il p a a b e g g e M a s te r, v a r et sto rt S e il (P a p e g ø ie n ), so m a g te r r a g e d e u d o v e r V a n d e t. J e g h a r et M a leri a f saad an K a n o n b a a d u n d e r S e il k a n ta g e s ig u d i d e sm a a B ø lg e r i v o r e F a rv a n d e . F o r u d e n d isse «K a n o n b a a d e » , v a r d er u d ru stet n o g le « K a n o n jo lle r » , m e d h a lv saa sto r B e sæ tn in g , o g k u n een K a n o n . D e v a r n y t t ig e d e r v e d , at de, fo rm e d e ls t m in d re d y b tg a a e n d e , k u n d e a n v e n d e s i B u g te r o g F jo r d e m e d la v t V a n d .

2 < M a n d v e d h v e r

V ilh . M e lb y , so m v is e r h v o r s m u k en

J5 D e r v a r ik k e m a n g e B e k v e m m e lig h e d e r i d isse a a b n e eller h a lva a b n e- K a n o n b a a d e . H a lv d e le n af B e sæ tn in g e n k u n d e s o v e 4 T im e r ad G a n g e n , m e d e n s R e ste n m a a tte v æ re p a a D æ k k et. K ø ie r n e v a r T o fte r n e o g der b le v d æ k k e t m e d S k o d d e r m e lle m d is s e ; d er v a r k n e b e n P lad s o g k u n V e n tila tio n g e n n e m S p ræ k k ern e. B aad en s F ø re r h a v d e en lille K a h y t ag ter, m e d en fast K ø ie o g et lille B o rd til at slaa o p ad V æ g g e n , o g tillig e et m ø rk t P ak ru m , u n d er A g te r d æ k k e t h v o r p a a d en 24 p u n d ig e K a n o n v a r p laceret. T il D o k t o r v a r d er ik k e b e r e g n e t P lad s 1 n o g e n af B aaden e. S o m g o d e K a m m e ra te r in d re tte d e v i d e t saaled es i d en B aad, h v o r i j e g var, at v i sk ifte v is s o v i K ø ie n eller p a a en M adras i P a k ru m m et. I k o ld t V e ir, sa a led es so m v e d O v erreisen , tilv e je b ra g te s V a rm e i K a h y tte n v e d en g iø d e t K a n o n k u g le i en B a k k e m e d S and. B e s p is n in g e n v a r o rd n e t saa g o d t so m m u lig t. U n d e r «k la rt S k ib » b le v Ild e n slu k k e t p a a K a b y s s e n o g d e n n e b le v stu v e t tils id e , fo r ik k e at v æ re iv e je n fo r B e tje n in g e n af d en fo rre ste K a n o n , m e n u n d er s æ d v a n lig e F o r h o ld fik F o lk e n e h v e r D a g v a rm M a d , lig e s o m i O rlo g ssk ib e n e . O ffice re rn e m a a tte s ø r g e fo r s ig selv. J e g h a v d e 30 R ig s ­ d a ler (60 K ro n e r) i m a a n e d lig L ø n n in g o g 1 R ig s d a le r = 2 K r o n e r d a g lig i K o s tp e n g e . U n d e r F a rten le v e d e v i m est af k o ld e F ø d e m id le r o g T h e o g K affe, m e n da v i o fte k u n d e k o m m e til L a n d , v a r d er sje ld e n M a n g e l p a a v a rm M ad. P aa R u te n fra K jø b e n lia v n til S ø n d e r b o r g a n løb v i for- s k je llig e sm aa Ø e r p a a S y d s id e n af S jæ lla n d c g F y n , h v o r a f flere e n d n u ik k e er b ie v n e h je m s ø g te af T u ristfo re n in g e r, o g h v o r v i altid b le v m o d ta g n e m e d h je r te lig G æ stfrih e d ; m e n L a n d g a n g e n m a a tte i R e g le n , p a a G ru n d af la v t V an d , fo r e g a a p a a R y g g e n af en b a rb e n e t M atros. V e d V o r d in g b o r g F æ r g e g a a r d o g S v e n d b o r g m a a tte stan d ses, dels for at fo r ­ sk a ffe P r o v ia n t, d els fo r at b e s ø r g e A fle v e r in g til H o s p ita l af s y g e F o lk , h v o r a f v i h a v d e n o g le , s o m ik k e k u n d e taale

0111 N a tte n o p h æ n g te u n d er

i 6

K u ld e n o g A rb e jd e t. S a a le d e s g ik R e is e n n a a r B a a d e n e v a r o v e r la d te til e g e n H jæ lp , m e n h u r tig e r e g ik d e t n aar d et v a r m u lig t at faa fa t p a a et D a m p s k ib til B u g s e r in g , h v ilk e t le tte re o p n a a e d e s p a a H je m r e is e n en d p a a U d re ise n . F o r m i g v a r B n g s e r in g af D a m p s k ib en B e h a g e lig h e d , d a j e g k u n d e h a v e O p h o ld der, m e d K ø ie o g r e g e lm æ s s ig B e sp isn in g . U a g t e t B a a d e n e s F ø r e r e i R e g le n ik k e v a r o p læ rte S ø ­ o ffice re r, v a re d e d e t ik k e læ n g e in d e n d e fo r s to d at a n v e n d e h v e r sin K a n o n b a a d efter d en s B estem m else. D e r k u n d e j o in d træ ffe sm a a U r e g e lm æ s s ig h e d e r . E n af F ø r e r n e , so m h a v d e m o d t a g e t M e d d e le ls e d e n A n le d n in g F la g e t p a a B a a d e n v æ re p a a h a lv S ta n g o g k u n d e ik k e e rk e n d e at d e n n e O p m æ r k s o m h e d m o d d en A f­ d ø d e ik k e v e d k o m T je n e s te n . E n an d en b r a v F ø r e r h a v d e v æ r e t saa u h e ld ig at o v e r s e at K y s te n v e d K r ig e n s G a n g v a r k o m m e n i fje n d tlig B esid d else, o g g jo r t k la r til T ø r r in g a f V a s k e t ø i, s o m b le v h æ n g t o p p a a S n o r e r m e lle m d e to M aster. R e s u lta te t b le v at h a n fik sit V a s k e tø i ø d e la g t v e d S k y d n in g m e d G e v æ r k u g le r fra E a n d ; m e n h a n v a r d o g saa h e ld ig at k u n n e sk a ffe s ig R o , u d e n at m iste n o g e n af sit M a n d sk a b . F o lk e n e i K a n o n b a a d e n e k u n d e i d e t fø rste K r ig s a a r k a ld e s u d v a lg te . D e fle ste af d e m v a r u n g e F is k e re fra K y s te rn e af S jæ lla n d , s o m fra B a rn d o m m e n af h a v d e v æ r e t p a a S ø e n o g v a r v illig e o g d y g t ig e til at o p fy ld e d eres G e rn in g . D e v a r liv lig e o g altid i g o d t H u m e u r, ik k e m in d s t u n d e r U h e ld o g i F are. D isse u d m æ rk e d e S ø fo lk k o m i K a n o n b a a d e n e fo rd i de, so m d e t sa g d e s, efter d e t k g l. M in i­ steriu m s O p fa tte ls e , ik k e b le v r e g n e d e fo r « s ø v a n t e » ; d e t fø lg e n d e A a r b le v d e fly tte d e til O r lo g s s k ib e n e . S e ls k a b e t i K a n o n b a a d e n e so m le v e d e tæ t o p ad h v e r a n d r e , b le v d a m e re b la n d e t, m e n d e rfo r ik k e m in d re u n d e rh o ld e n d e . B e sæ tn in g e n k o m til at b esta a af v ir k e lig u s ø v a n te P e rso n e r u d e n b e s te m t E r h v e r v . E11 D e l af d e m v a r K jø b e n h a v n e r e ,

0111 D ø d s fa ld i F a m ilie n , lo d i

i B e sid d e lse af u o p slid e lig t H u m ø r o g o fte tillig e af n y ttig e o g o p liv e n d e F æ rd igh ed er. S o m fo rh e n v æ re n d e S k ib sfø re re h a v d e M aan ed slieu ten an tern e Ø v e ls e i at b e h a n d le M a n d ­ sk a b e t h en sig tsm æ ssig t, o g d e t v a re d e ik k e læ n g e in d e n der b le v tilv e je b ra g t O rd en o g g o d S te m n in g . I d en b la n d e d e M asse fandtes en k elte, so m v a r te m m e lig y n k e lig e , fo rd i de m a n g le d e E v n e til at taale K u ld e o g F u g t ig h e d ; d isse m a a tte afleveres i H o s p ita l i V o r d in g b o r g eller S v e n d b o r g . E fte rh a a n d e n k o m h e le B e sæ tn in g e n til K ræ fte r o g Huld|, o g d e b le v m e g e t , ta p re o g s a a i M u n d en . E n af d e m , so m p le je d e at le d e K o n v e r s a tio n e n o m b o r d , h a v d e fa a et d e t M u n d h e ld , at h an ik k e v a r b a n g e fo r en ra sk K u g le , s o m g jo r d e d et H e le af p a a e n g a n g , m e n at m iste en A rm eller et B en, d et v ild e h a n k a ld e en U ly k k e . M a n b liv e r j o tilsid st k e d af G e n ta g e ls e r u d e n V a r ia tio n ; d erfor tillo d j e g m ig at g ø r e h a m o p m æ rk s o m p a a , at h a n slet ik k e h a v d e tæ n k t ov er, h v a d h a n sn a k k e d e om , at d e t ik k e v a r a n d et en d T a le m a a d e r o g i G ru n d e n E ø g n , fo rd i h a n ik k e k e n d te n o g e t til h v a d h a n v ild e øn sk e, n aar S p ø r g s m a a le t b le v stille t fo r A lv o r . E n M a a n ed stid sen ere fik d e n n e O rd ­ fø re r en G e v æ r k u g le g e n n e m S k in n e b e n e t, lid en at d er v a r B e n b ru d eller tilsy n e la d e n d e F a re fo r E em m et. E t P a r M a a n ed er efter traf j e g h a m i A u g u s t e n b o r g H o sp ita l. H a n v a r b le g o g a fm a g re t o g u d e n S k in n e b e n , som d e t v a r b le v e t n ø d v e n d ig t at a m p u te re p aa G ru n d af g e n ta g n e B lø d n in g e r. D a j e g h a v d e talt lid t m e d h a m , sa g d e h a n , at h a n g o d t h u s k e d e at j e g h a v d e «s k æ ld t h a m u d », m en h a n in d rø m m e d e u d e n F o r b e h o ld , at j e g h a v d e h a ft R et. E fte r m a n g e A a rs F o r lø b traf j e g h a m ig e n v e d B e s ø g h o s en V e n af m ig , s o m v a r D is tr ik ts læ g e , o g m e d h v e m j e g k ø r te i P raxis. D e n n e v is te m ig M a n d e n , so m v i m ø d te p a a E a n d e v e je n ; h a n v a r b le v e n en fe d o g selv tilfred s E a n d h a n d le r o g H ø k e r i N o r d s jæ lla n d , k ø r e n d e fo rn ø ie t p aa et E æ s B ræ d d er o g sp æ rre n d e en D e l af V e je n m e d sit fre m stik k e n d e T ræ b en .

i8 F fte r a t a lle d e ild k o m m a n d e re d e K a n o n b a a d e v a r a n k o m n e til K y s te n af S ø n d e rjy lla n d , b le v d er af d e m d a n n e t D iv is io n e r, h v e r p a a 6 B aade. C h efen fo r D iv is io n e n , s o m v a r O ffice r i M arin en , fik d a s a m m e n rned D o k to r e n H o v e d k v a r t e r i en J a g t, m e d en S k ip p e r o g 2 M æ n d til B e sæ tn in g . K a h y tte n i J a g te n v a r fæ lles S a lo n fo r C h efen o g D o k t o r e n , o g p a a h v e r S id e fa n d te s en h y g g e l i g S ta n d k ø ie , fra h v is r u m m e lig e In d re m a n k u n d e fa a s ig en A fte n p a ssia r tv e rs o v e r S a lo n e n . S k ip p e r e n h a v d e L u k a f fo ru d e o g d e to M æ n d laa i L a ste n , tillig e m e d 2 O p p a s s e re , h v o r a f d e n en e v a r a n sa t til M a d ­ la v n in g , d e n a n d en til S y g e p le ie n , u d en at n o g e n af d e m v a r o p læ rte til n o g e n af D e le n e . U n d e r A ffa ire r v a r sa a v e l C h e fe n s o m D o k to r e n i en af K a n o n b a a d e n e . D e n 6. A p r il 1848 fik F o lk e n e fø rs te G a n g L e jlig h e d til at h ø r e L y d e n af K a n o n k u g le r . D a m p s k ib e t U d e n at d e t v a r b le v e t b e m æ r k e t, v a r d er p a a d e n sm a lle L a n d tu n g e b le v e t a n b r a g t et fje n d tlig t B atteri. D a d er ik k e k u n d e k o g e s i K a n o n b a a d e n e , fo rd i K a b y s s e n v a r la g t n e d u n d e r k la rt S k ib , b le v d er se n d t et B a rtø i til H e k la , fo r at fo rsk a ffe v a rm t V a n d til K a ffe. D a d e tte F a rtø i p a a T ilb a g e - v e ie n v a r k o m m e t i N æ rh e d e n af K a n o n b a a d e n e , b e g y n d t e S k y d n in g e n fra B a tteriet o g K u g le r n e s lo g i V a n d e t n æ rv e d F a r tø ie t, sa a led es at F o lk e n e b le v o v e rs p rø ite d e . I fø rste Ø ie b lik k u n d e d e ik k e fin d e u d af h v a d d e t v a r o g en a f d e m r a a b te : « H a llo i, h v a d sk a l d e t b e ty d e ? » , m e n d a m a n h a v d e o p d a g e t h v o r fr a K u g le r n e k o m , b le v d e t liv lig t m e d S k y d n in g e n , o g et lille H u s i N æ rh e d e n af d e t fje n d tlig e B atteri b le v s k u d t i B rand. D a F je n d e n s B a tteri v a r b r a g t til T a u s lie d , b le v fra H e k la sig n a lise re t, at d er sk u ld e h o ld e s in d e m e d S k y d n in g e n . F n af K a n o n b a a d e n e s ta p re F ø re re , so m v a r b le v e n v a rm o g k a m p ly s te n , v ild e n ø d ig a fb ry d e K a m p e n , u a g te t d e n v a r b le v e t n o g e t en sid ig , eftera t F je n d e n v a r fa ld e t i R o . D a K a n o n a d e n v a r fo r b i, b le v en M a n d , K a n o n b a a d e laa til A n k e rs v e d

H e k l a o g 2

H o l n æ s i F le n s b o r g F jo rd .

J9 so m v a r b le v e t sk u d t o m b o r d i H e k la , b e g r a v e t m e d p a sse n d e im p r o v is e r e t H ø itid e lig h e d . M ed d e n n e B e g iv e n h e d b le v m it K a n o n b a a d s liv a fslu ttet fo r d ette A a r , o g j e g b le v o v e r fø r t til K o r v e tte n N a ja d en , so m U n d e r s k ib s læ g e u n d e r en O v e rlæ g e , so m h ø rte til V a g t ­ sk ib e ts faste B e s æ tn in g o g v a r ch ro n isk P h th isik er. N a ja d e n h a v d e i flere A a r h a ft fast S ta tio n so m V a g t ­ sk ib v e d H e ls in g ø r , o g n o g le a f d en s B esæ tn in g , O v e rlæ g e n , F o r v a lte r e n o g b e g g e S ty rm æ n d e n e , h a v d e i flere A a r v æ re t fa ste v e d S k ib e t o g v a r b ie v n e h a lv c iv ile , so m tilv a n te M e d le m m e r af d e t h e ls in g ø r s k e S elsk a b . D e k u n d e d a a rlig t fin d e s ig i at S k ib e t n u b le v s ø g a a e n d e iste d e tfo r at lig g e so m V a g ts k ib , o g d e v e d b le v , u a g te t d e fo ra n d re d e F o rh o ld , at v æ re o g o p træ d e so m o r ig in a le T y p e r fra en K ø b sta d . F o r v a lte r e n v a r en g a m m e l P e b e rsv e n d o g fast M e d le m af K lu b b e n i H e ls in g ø r , fo rsy n e t m e d M e rs k u m sp ib e o g G n a v e n ­ h e d , sa a v e l o m M o r g e n e n , so m v e d M a a ltid ern e' o g o m A fte n e n , m a a sk e o g s a a 0111 N atten . H a n u d ta lte v e d e n h v e r L e d ig h e d sin g n a v n e M is fo rn ø ie ls e m e d d e n n e S eila d s, som h a n b e tra g te d e so m et u fo r s v a r lig t B ru d p a a d en lo v b e s te m te O rd e n i V e r d e n ; h a n fo rb a n d e d e o g a fsk y e d e d e n n e K rig , s o m h a v d e fo r a n le d ig e t, at N a ja d e n o g F o rv a lte re n sk u ld e ja g e s b o r t fra H e ls in g ø r o g u d af Ø resu n d . H a n h a v d e , da O rd re n til A fs e ilin g k o m b a g p a a h a m , fo r g le m t at ta g e v a rm t O v e r tø i m ed , o g en A ften , da d et v a r te m m e lig k o ld t, la a n te h a n m in K a p p e , o g u a g te t den, isæ r o v e r B ry stet o g M a v e n , v a r te m m e lig sn e v e r til h a m , b e h o ld t h a n d e n saa læ n g e d e t v a r k o ld t, o g b e s v a re d e m in e F o r s ø g p a a at laan e d en til m ig s e lv , m e d en r in g e a g te n d e S tirren o g en u for- sta a e lig G ry n ten . F ø rs te S ty rm a n d h a v d e U d s e e n d e af en g a m m e ld a g s T o ld b e tje n t, h a n h a v d e b la a F ra k k e m e d g u le A n k e rk n a p p e r, en m e ssin g fa rv e t P a ryk , d æ k k e t m e d en g u ld tre ss e t K a s k e t

20

o g g r a a g u le B u x er. H a n v a r E n k e m a n d o g fo rta lte m ig en D a g , at h a n efter sin K o n e s D ø d h a v d e a r v e t 6 I g le r ; so m h a n lo d «g ræ s s e p a a sin A r m ». H a n h a v d e sa a led es b la n d e t B lo d m e d sin s a lig A fd ø d e . H a n fø lte s ig m e g e t o v e r le g e n lig e o v e r fo r a n d en S ty rm a n d , s o m i sin d a g lig e P a a k læ d n in g m in d e d e m e g e t o m en S k o le m e s te r eller en s a g t m o d ig K lo k k e r . H a n g ik altid stille o g p a s se d e s ig s e lv o g sin G e r n in g , m e d e n s fø rste S ty rm a n d h o ld t m e g e t af U n d e r h o ld n in g o g ik k e an saa L æ g fo lk s o m m ig fo r u v æ r d ig e til B e d ø m m e ls e a f n a u tisk e S p ø rg s m a a l, f. E x . F y r v a r at fin d e p a a S ø k o rte t. E n M o d s æ tn in g til d isse e ie n d o m m e lig e P e rso n e r d a n n e d e O ffice re rn e , so m tid lig t o g s ild ig t m a a tte v æ re p a a fæ rd e fo r at fa a d e t g a m le V a g t s k ib fo r v a n d le t til en K r ig s m a s k in e , o g d e s u a g te t v a r e ls k v æ r d ig e K a m m e ra te r i M essen . U n d e r ­ o ffice re rn e v a r stø tte F o lk af H o lm e n s fa ste S to k , o g b e g a v e d e m e d d e n O v e r le g e n h e d o g d en h o n e tte A m b itio n , s o m fø lg e r m e d S ø lv p o r te p é e n . M a n g e A a r efter, i S lu tn in g e n af 1899, tra f j e g en M a n d , so m h ilste p a a m ig o g fo r ta lte , at h a n s o m L æ r lin g h a v d e v æ r e t o m b o r d i N a ja d e n 1848. «J a K o m m a n d ø r J a c o b s e n le v e r j o e n d n u ? K a n D e h u s k e at h a n s K a s k e t flø i i V a n d e t v e d S ø n d e r b o r g . J e g s p ra n g fu ld t p a a k læ d t u d o g b je r g e d e d e n ». — » D e k u n d e da s v ø m m e g o d t ? » — «J a b e g r ib e lig v is , j e g g ik j o i N y b o d e r s S k o le , o g d er læ rte v i at s v ø m m e o g b je rg e . M in F a d e r o g m in B estefad er, d e v a r o g s a a af d e n fa ste S t o k ; sa a d a n t v a r d e t altid d e n g a n g ; m e n n u k o m m e r d e in d fra a lle S id er, e n d o g s a a fra L a n d e t ; d e t d u e r inte. F a r v e l o g T a k » . U n d e ro ffice re rn e o p læ rte u fo r tr ø d e n t M a n d s k a b e t i alle S la g s Ø v e ls e r i S k ib e t o g K a n o n e x e r c it s ; d e fo rk la re d e p a a en g e m y t lig M a a d e d e h o lla n d s k e o g e n g e ls k e te k n is k e U d tr y k v e d B e n æ v n e ls e r, sa a led es s o m d e fa n d t d e t p a sse n d e efter d eres T ilh ø r e r e s F a tte e v n e . F o r u d e n M a n d s k a b e t v a r d er o g s a a n o g le « L æ r lin g e » o m b o rd , som , efte rh a a n d e n s o m der 0111 A fg ø r e ls e af h v o r F a ls te rb o

21

k o m O rd e n i T in g e n e , fik U n d e r v is n in g i S k r iv n in g o g R e g ­ n in g m . m . I F ritid e n h o ld t d isse L æ r lin g e af at slu tte s ig til « H o v m e s te r e n » , so m v a r m e g e t b e fa r e n , o g so m u n d e r­ h o ld t d e m m e d s p æ n d e n d e S e lv o p le v e ls e r , f. E x . o m en S to rm , d er o p p e u n d e r Isla n d , d er v a r saa v o ld s o m , at « e n d o g C h efen s H ø n s g ik o v e r b o r d » . C h efen fo r K o r v e tte n N a ja d e n v a r K a p ita in

D ir c k in c k -

H o lm f e ld t , m e n k u n i B e g y n d e ls e n af T o g t e t .

M ed en s P reu ssen b e a rb e id e d e d e ty s k e F o rb u n d ss ta te r fo r U n d e rs tø tte lse af d e t s le s v ig h o ls te n s k e O p rør, o g , u n d er O b e rst B o n in b e sa tte R e n d s b o r g «fo r at o p r e th o ld e b e g g e H e r tu g d ø m m e r s , a f d e t ty s k e F o r b u n d a n e rk e n d te « R e t t ig ­ h e d e r»,» r y k k e d e d e n s le s v ig h o ls te n s k e H æ r u n d e r G e n e ra - lissim u s P rin d s F r e d e r ik af N o e r n ord p a a . H æ re n b e s to d af en sto r D e l fr iv illig e « T u r n e r e » , fra alle D e le af T y s k la n d , so m v a r satte i B e v æ g e ls e a f d e ty sk e F yrster, d er b e n y tte d e F o r s v a r e t fo r d e «b e tr æ n g te B rø d re i S le s v ig h o ls te n » so m A fle d n in g s m id d e l m o d d e d e m o k ra tis k e B e v æ g e ls e r i d eres e g n e L a n d e . D e n d y g t ig s t e D e l af S le s v ig h o ls te n e r n e s A rm e e v a r fo rh e n v æ re n d e A fd e lin g e r af d e n d a n sk e H æ r , b a a d e M e n ig e , U n d e ro ffice re r o g O ffice re r, so m v a r v u n d u e af P r i n d s e n a f N o e r o g H e r t u g e n a f A u g u s t e n b o r g v e d la n g v a r ig p o litis k B earbeidels'e af d isse H e rre rs p o litis k e M e d h jæ lp e re o g til S lu tn in g v e d lø g n a g t ig B e re tn in g om O p rø r i K jø b e n h a v n . D e n D e l af d en s le s v ig h o ls te n s k e H æ r so m u n d er O b e rst K r o h n t o g S tillin g v e d B o v , v e d F le n s b o r g F jo r d , bestod , efter A n g iv e ls e af c. 7000 M a n d m e d 18 K a n o n e r. M o d d em h a v d e O b e rst H ed em a k n c. 8000 M a n d o g 20 K a n o n e r. R e s te n af v o r A rm e e s to d p a a A ls, u n d er O b e rst S c h le p p e g r e ll. U n d e r K a m p e n v e d B o v , 9. A p r il 1848, t o g N a ja d e n o g n o g le K a n o n b a a d e S tillin g i d e n in d erste V i g af F le n s b o r g

22

F jo rd , h v o r v e d C h a u sseen , s o m g a a e r la n g s S tra n d en , k n n d e h o ld e s fri fo r S le s v ig h o ls te n e r e . D a K a m p e n v a r b le v e t h e ft ig i F o rs ta d e n o g v e d M ø lle r n e , b le v L ie u te n a n t b o l l se n d t i L a n d fra N a ja d e n m e d M a n d sk a b fo r at h jæ lp e til at h in d re L e v n in g e r n e af F je n d e n s sp ræ n g te , h ø ire F lø i i at u n d v ig e . V e d S k u d fra H u s e n e b le v en M a n d a f d e n n e A fd e lin g d ræ b t, o g en a n d e n b le v saaret o g d ø d e senere. E fte r K lo k k e n 2 o m E fte r m id d a g e n v a r d e n s le s v ig h o ls te n s k e A r m e e i fu ld F a rt sy d p a a , m e d P r i n d s e n af N o e r V o r e T r o p p e r s T a b i d e n n e K a m p v a r 15 D ø d e o g 77 S a a r e d e ; S le s v ig h o ls te n e r n e h a v d e 36 D ø d e , 157 S a a r e d e ; 1008 b le v fa n g n e , h v o r a f h e n v e d 300 T u r n e r e m e d m e g e t d r a b e lig t U d s e e n d e , h v a d K læ d e r, S k æ g , H a a r o g U d r u s t­ n in g a n g ik , m e n te m m e lig fo r p ju s k e d e o g n e d ste m te i H u ­ m ø r e t v e d d e t u v e n te d e U d fa ld af d eres m a n d ig e F r e m g a n g . O v e r a lle d isse D ø d e , S a a re d e o g Pranger b le v o p ta g e t L is te r a f d e rtil a n sa tte F u n k tio n æ re r. E fte r d e tte F o r s p il b e g y n d t e D a n m a rk s K a m p m e d d en ty s k e O v e r m a g t , som u n d e r A n fø r s e l af d e n , a f d e n p re u s ­ sisk e R e g e r in g u d n æ v n te G e n e ra l i S ø n d e r jy lla n d o g n ø d s a g e d e d en d a n sk e A r m e til T ilb a g e ­ g a n g , efter S la g e t v e d S l e s v i g , P a a s k e m o r g e n 23. A p ril. K o r t efter K a m p e n v e d B o v fik v i ig e n J e n s e n o g S c h r ø d e r o m b o r d i N a ja d e n . D is s e M æ n d v a r S ø n d e rjy d e r, som v a r b ie v n e u d s k r e v n e til et d a n s k D r a g o n ­ re g im e n t, m e n v a r b ie v n e p re sse d e af O p rørern e. E fte ra t de v a r fly g t e d e , k o m d e o m b o r d i N a ja d e n v e d S ø n d e r b o r g . D e rfra v a r d e af C h efen b ie v n e s e n d te i L a n d v e d H o ln æ s, fo rd i d e t a n to g e s at d e m a a tte v æ re v e l s k ik k e d e til at fo r ­ sk a ffe O p ly s n in g e r 0111 F je n d e n , o g tillig e til at u d b re d e P ro k la m a tio n e r m o d O p r ø r e t, so m C h e fe n satte P ris p a a at faa u d d e lte b la n d t B e fo lk n in g e n . D e t g ik d e m im id le rtid saa u h e ld ig t , at d e b le v n a p p e d e o g a fle v e re d e til d e sles­ v ig h o ls te n s k e m ilitæ re A u to r ite te r , so m S p io n e r. D e b le v

H o l l -

i S p id se n .

W r a n g e l , r y k k e d e in d

J e n s P e t e r

23 a n b ra g te p a a H a lm b a g i en B o n d e v o g n m e d 3 b e v æ b n e d e S o ld a te r til B e v o g tn in g . D a d e m æ rk e d e at R e is e n g ik ad R e n d s b o r g til, fø lte d e at U d s ig te r n e b le v m in d re b e h a g e ­ lig e . J e n s P eter v a r sto r o g k ra ftig , S c h r ø d e r v a r s m id ig o g stæ rk. J e n s P eter b e g y n d t e A ffa iren , id e t h an, eftera t h a v e tiltr y g le t s ig T illa d e ls e til at in d ta g e en m in d re b e s v æ r lig S t illin g p a a S id e fjæ le n af V o g n e n , k a ste d e s ig o v e r d e 2 i V o g n e n sid d e n d e S o ld a te r o g try k k e d e d e m saa at d e ta b te G e v æ r e r n e , m e d e n s S c h r ø d e r g r e b d en v e d K u s k e n sid ­ d e n d e S o ld a t o m H a lse n , o g g jo r d e h a m saa fo rsk ræ k k e t, at h a n tu m le d e n e d o g lø b b o r t tillig e m e d K u sk e n . D e re fte r ly k k e d e s d e t d e m at o v e r m a n d e d e 2 A n d re , so m k u n h a v d e S a b le r at b r u g e , da G e v æ re rn e v a r fa ld n e n e d i V o g n e n . D a d e to F a n g e r v a r b ie v n e frie , g e m te d e s ig in d til efter S la g e t v e d B o v , o g k o m da ig e n o m b o r d i N a ja d en . h a k k e t i P a n d e n af S a b e lh u g . V e d d en fø rste F o r b in d in g s p u r g te h a n , 0111 d e t v a r fa rlig e S a a r; sen ere s p u r g te h a n o m d er ik k e b le v A r t ilb a g e ? D a K o n g sen ere k o m o m b o r d i N a ja d e n , b le v b e g g e H e lte n e D a n n e - b r o g s m æ n d ; efter K r ig e n fik d e A n sæ tte lse so m F æ rg e m æ n d v e d H o l n æ s o g R i n g e n æ s . D e n 12. A p r il d e lt o g N a ja d e n m e d D a m p s k ib e n e H e k la o g G eiser, F re g a tte n G a la th e a o g n o g le K a n o n b a a d e i B e­ sæ ttelsen af E ck e rn fø rd e . D e re fte r b le v N a ja d e n se n d t til F em ern , h v is B e b o e re an saaes fo r u p a a lid e lig e . D e n 15. A p r il a n k o m N a ja d en , tillig e m e d K u tte re n L ø v e n - ø rn til S y d s id e n af Ø e n , sø n d e n fo r H o v e d s ta d e n B u r g , so m lig g e r la n g t in d e p a a Ø en. P aa G ru n d af V a n d e ts rin g e D y b d e n æ r Ø e n , m a a tte K o r v e tte n lig g e til A n k e rs n æ sten J/4 M il tilsøes. D a L o d s fla g v a r h e ise t u d e n at L o d s in d ­ fa n d t sig, h v o r im o d d er saaes F o lk p a a S tra n d b red d en , g ik C h efen i L a n d i K u tte re n s lille J o lle , so m b le v r o e t af 2 b e v æ b n e d e M atroser. H a n tilsig te d e v e d d e n n e O p træ d e n v a r ik k e sa a ret, m e n

S c h r o e d e r

J e n s P e t e r Je n s e n v a r te m m e lig fo r ­

F r e d e r ik V I I

24 at v in d e B e fo lk n in g e n s T illid . V e d sin A n k o m s t i L a n d a fle v e re d e h a n et B re v til Ø e n s Ø v r ig h e d , h v o r i h a n m e d ­ d elte, at h a n v a r se n d t a f K o n g e n fo r at b e s k y tte B e b o e rn e m o d fje n d tlig O v e r la s t o g fo r at u n d e rre tte d em o m K o n ­ g e n s V illie . H a n u d b a d s ig d e rfo r en S a m m e n k o m s t m e d Ø v r ig h e d e n , o g tilb ø d E n h v e r , s o m m a a tte tr æ n g e dertil, B e s k y tte ls e i K r ig s s k ib e n e , o g a d v a re d e m o d p o litis k e D e ­ m o n stra tio n e r. H a n b le v o p fo r d r e t til at b e g iv e s ig in d i L o d s h u s e t , h v o r h a n b le v tra k te re t m e d V in o g tø m te et G la s «fo r K o n g e n » . E fte r a t h a n i fr e d e lig S a m ta le h a v d e fo r s ø g t at b e r ig t ig e en D e l af d e L ø g n e , s o m v a r sa tte i O m lø b o g efte ra t h a n p a a O p fo r d r in g h a v d e o v e r s a t en af K o n g e n , p a a A ls u d ste d t, P r o k la m a tio n , t o g h a n A fs k e d m e d d e T ils te d e v æ r e n d e , h v o r a f in g e n h a v d e la g t fje n d t lig S in d e ­ la g fo r D a g e n , m e n h e lle r ik k e v e n s k a b e lig e F ø le lse r. D a h a n g ik o m b o r d i J o lle n o g lo d stø d e fra L a n d , b le v h a n v in k e t tilb a g e a f et P ar P e rs o n e r til H e s t, so m a n k o m til S tra n d b re d d e n . I d en T r o , a t d e t v a r Ø e n s Ø v r ig h e d , so m ifø lg e d e t a fse n d te B r e v h a v d e in d fu n d e t s ig til F o r h a n d lin g , lo d h a n J o lle n læ g g e til L a n d . S ta a e n d e i S te v n e n a f B aa- d e n b e g y n d t e h a n en S a m ta le m e d d e n en e a f d e rid e n d e H e r r e r , s o m v a r J u stitsra a d D ir c h in c k p lu d s e lig t g r e b e t i F r a k k e n o g tru k k e n i L a n d , saa at h a n fa ld t n æ se g ru s p a a J o rd e n . H a n b le v o v e r m a n d e t o g u n d e r g r o v e M is h a n d lin g e r s læ b t o p til L o d s h u s e t, h v o r h a n k o r t T id ifo r v e je n v a r b le v e t tra k teret. D e rfra fø rte s h a n til B u rg , h v o r h a n o g s a a b le v m ish a n d le t. D a C h efen b le v a n g r e b e n , tra k h a n s M a tro se r d eres H u g ­ gerter, m e n d e n en e af d em , S n y d s t r u p , fik ø ie b lik k e lig , fra L e e s e n eller h a n s L e d s a g e r , en K u g le g e n n e m H o v e d e t, o g fa ld t d ø d i V a n d e t; h a n s K a m m e r a t, N i e ls B r u n , s o m n u L e e s e n . U n d e r S a m ta le n b le v C a p ita in

v a r en e t ilb a g e , re d d e d e s ig v e d at s p r in g e u d e n b o rd s o g v e d s v ø m m e n d e at fø re J o lle n m e d s ig , id e t h a n b e n y tte d e d e n so m D æ k n in g m o d d e K u g le r , d er sen d tes efter h am .

25 D ir c h in c k - H o lm f e ld t b le v fø rt til R e n d s b o r g o g , u a g te t d en fe ig e o g g e m e n e M a a d e , h v o r p a a m a n h a v d e b e m æ g tig e t s ig h a m , b le v h a n b e tr a g te t fo r o g b e h a n d le t so m lo v lig K r ig s fa n g e . J u stitsra a d R e e s e n fje rn e d e s ig s k y n d s o m s t fra Ø e n , v ia O r th -H e ilig e n h a fe n ; h a n fik sen ere en D o m p aa liv s v a r ig F æ stn in g sa rre st, m e n d er sig e s at d e n n e b le v h a m e fte r g iv e t v e d K o n g e n s N a a d e. D e r k u n d e h a v e v æ re t G ru n d fo r N a ja d e n til at u d se n d e en «S tr a ffe e x p e d itio n » o v e r Ø e n eller id e tm in d ste at afsp æ rre F o rb in d e ls e n m e lle m d e n n e o g F a s tla n d e t; m e n til en R a n d - g a n g m a n g le d e d er T r o p p e r , o g v ir k s o m A fs p æ r r in g k u n d e, m e d d e fo r H a a n d e n v æ re n d e M id le r, ik k e iv æ rk sæ tte s saa h u rtig t, at d e t k u n d e fo r e b y g g e s at F o r b r y d e r n e k u n d e re d d e s ig til «d a s g ro s s e V a te rla n d » m e d d eres le v e n d e m e n m is­ h a n d le d e T r o p h æ . K o m m a n d o e n o v e r S k ib e t b le v o v e r ta g e t a f N æ stk o m m a n d e re n d e , som , eftera t h a v e a fse n d t K u tte re n R ø v e n ø r n m e d M e ld in g o m d e t p a ss e re d e , sa m le d e M a n d ­ s k a b e t o g fo rk la re d e d e tte S itu a tio n e n . H a n e n d te sit F o r e ­ d r a g m e d O p læ s n in g af S ø k rig s a rtik le rn e , h v is In d h o ld v a r m e g e t fo r u r o lig e n d e ; u fo rv a re n d e o g m e d fo r h o ld s v is g o d S a m v ittig h e d k u n d e m a n m e g e t le t b liv e u d sa t fo r at b liv e «a rq u e b u se re t i R y g g e n » . E fte r d e n n e B ed rift b le v K o r v e tte n N a ja d e n fo rsk a a n e t fo r d e n u b e h a g e lig e o g ø rk e s lø s e P lig t, at v e d b liv e at h o ld e Ø ie m e d F e m e rn o g d en s H o v e d s ta d B u rg , o g fik fo r e lø b ig S ta tio n i F le n s b o r g F jord . D e n b le v fo rs y n e t m e d en n y C hef, K a p ita in K r e n c h e l, o g n o g e n T id efter o g s a a m e d en n y N æ stk o m m a n d e re n d e . I F le n s b o r g F jo r d h a v d e N a ja d e n S ta tio n sa m m en m e d 2 K a n o n b a a d e , o g fø rte en fo rh o ld s d is r o lig T ilv æ re lse , o p ­ liv e t v e d v e n s k a b e lig O m g a n g m e d O m e g n e n s e ls k v æ r d ig e F a m ilier. M en m a n k u n d e d o g le ilig h e d s v is b liv e m in d e t om , at m an, isæ r i K r ig s tid e r , k u n h ar R iv e t tillaans. E n

26 D a g g ik j e g , fo r at r ø re B e n e n e , i L a n d v e d E g e r n s u n d m e d F ø r e r e n af d e n en e K a n o n b a a d . U n d e r v o r fo r n ø ie lig e S a m ta le b le v v i p lu d s e lig o v e r r a s k e d e v e d en liv lig P ib e n af G e v æ r k u g le r , h v o r m e d m a n fra d e n v e s t lig e S id e af S u n d e t h ils te p a a os. H e ld ig v is h a v d e vi, p a a v o r S id e , en R æ k k e T e g lv æ r k s b y g n in g e r til D æ k n in g o g k u n d e k la re os n e d til S tra n d b re d d e n u d e n at m iste L i v eller L e m m e r. 28. M a i, h a v d e N a ja d e n o g K a n o n b a a d e n e d e n O p g a v e at d æ k k e T r o p p e r n e s v e n stre F lø i u n d e r F r e m r y k n in g e n p a a D y b b ø lb a n k e . E11 D e lin g a f v o r e T r o p p e r , s o m h a v d e ta g e t S t illin g v e d E g e r n s u n d , fo r at sta n d se F je n d e n s F r e m g a n g , b le v a n g r e b e t af et fje n d t lig t B a tteri v e d s v a n d t e ftera t h a v e m o d t a g e t n o g le S k u d fra S ø e n . M e d e n s v i d e re fte r o b s e r v e r e d e B e g iv e n h e d e r n e , o p d a g e d e v i S o l­ d a te r m e d r ø d e T r ø ie r , 2 o g 2 k o m m e n d e fre m fra en S k o v , h v o r fr a d er h ø rte s liv lig S k y d n in g . K o r t T id efter k o m et P ar af S o ld a te rn e n e d til S tra n d e n o g v in k e d e o g ra a b te p a a L æ g e h jæ lp . J e g b le v d e rfo r se n d t i L a n d , le d s a g e t af 2 m e d S a b e l o g P isto l b e v æ b n e d e M a tro s e r, s o m b a r m in e In stru m e n te r o g n o g e t T ø i, s o m j e g m a a tte m e d b r in g e , fo rd i d e t a ltid v a r u sik k e rt n a a r j e g ig e n k u n d e k o m m e til m it H je m o m b o rd . D e, s o m h a v d e k a ld t p a a os, v a r fo rs v u n d n e , fø r v i k o m i L a n d . V i saa en L a n d e v e i lig e fo r o s o g v a lg t e a t fø lg e d e n , efte r d e n g a m le R e g e l: d e n lig e V e i er d en b ed ste. V i v a r im id le rtid ik k e k o m n e la n g t o p ad V e ie n , fø r d er k o m fa re n d e en iv r ig H o b af F ru e n tim m e r o g U n g e r, s o m s k ra a le d e : «æ T y s k , æ T y s k !» N aa, d e t v a r altsaa d en fo rk e rte V ei. V i d re ie d e d a af til h øire, fo r ik k e at k o m m e fo r la n g t fra S tr a n d e n , o g g ik o v e r en M a rk h e n im o d et G jæ r d e , m e n h e r s tø d te v i p a a en R æ k k e B ø s s e p ib e r, so m p e g e d e p a a os. E fte r et u v ilk a a r lig t « H a llo i» fra m in e F o lk o p d a g e d e v i at d e t v a r v o r e e g n e S old a ter. D e fø rte o s til U n d e r v o r e T r o p p e r s h æ d e r lig e K a m p v e d N y

b ø l , d en

A l n o r , so m fo r ­

27 V a lp la d s e n , h v o r d er var et ik k e r in g e A n ta l S aared e. D e n første, j e g v ild e ta g e fa t p a a , v a r en u n g O ffic e r , so m laa m e d et g e n n e m s k u d t B e n ; h a n v ild e im id le rtid ik k e h a v e n o g e t m e d m ig at g ø re , fø r d e M e n ig e v a r fo rb u n d n e . K fter d e n fo r e lø b ig e F o r b in d in g fø rte s d e S a a re d e til E g e rn su n d , h v o r D a m p s k ib e t S k i r n e r v a r lø b e t in d o g o p t o g d e m o g m ig fo r at fø re os til A u g u s te n b o r g . I D a m p s k ib e t b o r t­ fø rte s tillig e R e s te n af B a ta illo n e n o g d en s C h e f, h v is O p ­ g a v e sk a l h a v e v æ r e t at a fsk æ re o g fa n g e F je n d e n , m e n som , v e d et u h e ld ig t T ilfæ ld e , s e lv v a r b le v e n afskaaret. D e n 5. J u n i lo d G e n e ra l t id e lig h o ld e d eres K o n g e s F ø d s e ls d a g v e d et i stor S til a rra n g e re t A n g r e b p a a D y b b ø l, h v o r m e d tilsig te d e s at afsk æ re v o r e T r o p p e r s T ilb a g e t o g til S ø n d e r b o r g o g om m u lig t at træ n g e in d i B ro h o v e d e t. V o r v e n stre F lø is B e sk y tte lse v a r b e tr o e t til H e rre g a a rd s sk y tte r, so m D a g e n fo ru d h a v d e a flø st et K o m p a g n i In fan terister. H e rre g a a rd s sk y tte rn e d a n n e d e en saa k a ld e t K o s a k v e d e tk æ d e , fra E g e r n s u n d til N y b ø l. H a n n o v e ra n e rn e træ n g te frem m e d A rtille ri fra F le n s b o r g - v e ie n , la n g s N y b ø l N o r o g tru ed e m e d at o m g a a v o r v e n stre F lø i. E n h a lv B a ta illon a f v o r e T r o p p e r s ø g t e at stan d se A n g r e b e t, m e n k u n d e ik k e h o ld e S tillin g e n o g m aatte, efter J/ 2 T im e s K a m p , træ k k e s ig tilb a g e , n o r d e n o m S k o v e n B ø ffe l­ k o b b e l, til H v ils h ø i K r o v e d F le n s b o r g v e ie n , h v o r S tillin g e n v a r b e d re e g n e t til F o r s ø g p a a at o p h o ld e F je n d e n o g d æ k k e V e ie n til B ro a g e rla n d . H e rre g a a rd ss k y tte rn e m is fo rsto d S itu a ­ tio n e n , id e t d e tv iv le d e o m at d e n n e V e i en d n u v a r i v o r M a g t, o g d e fle ste af d em re d d e d e s ig d erfor n e d til S tra n ­ den, h v o r d e h a v d e D æ k n in g af K a n o n b a a d e n e o g N a ja d en . F ra N a ja d e n b le v stra x sen d t F a rtø ie r i E a n d o g S k y tte rn e b le v o p ta g n e o g fø rte o m b o r d , m e n d e m a a tte , til deres sto re B e d rø v e lse , la d e d eres g o d e H e s te b liv e tilb a g e , m u lig ­ v is til B y tte fo r F je n d e n . D e in d sk ib e d e H e rre g a a rd ss k y tte r v a r ik k e v e l sete af U n d e ro ffice re rn e o m b o rd , fo rd i d e fleste

H a l k e t t H a n n o v e ra n e rn e h ø i-

28 af d e m h a v d e sto re S tø v le r p a a , s o m v a r fy ld te m e d V a n d , d a d e h a v d e m a a tte t v a d e u d til F a r tø ie r n e , o g d e m e d d isse v a a d e o g sn a v s e d e S tø v le r tils ø le d e D æ k k e t , s o m v a r s k in n e n d e h v id t efter S p u lin g e n o m M o rg e n e n . E n R e s t af H e r r e g a a r d s s k y tte r n e , s o m re d d e d e s ig in d i L a n d e t , v a r h e ld ig e r e e n d d eres K a m m e ra te r, d e fik L e jlig h e d til at d e l­ ta g e i d e n h æ d e r lig e o g b lo d ig e K a m p , h v o r v e d d e t ly k ­ k e d e s to lv te B a ta illo n , u n d e r A n fø r s e l af O b e rs t s t je r n e , a t h o ld e d e n m e g e t o v e r le g n e F je n d e fa st i 2 in d til d er k o m B e fa lin g til at g a a e t ilb a g e , fo rd i F je n d e n h a v d e tr æ n g t v o r h ø ir e F lø i h e n im o d D y b b ø l, o g d e r saa- le d e s b le v k æ m p e t i R y g g e n af to lv te B a ta illon . O b e rs t M o r g e n st je r n e b le v d ræ b t i S p id s e n fo r sin e F o lk , in d e n O rd re n b le v u d fø r t, o g h an s L i g b le v af tro fa ste S ø n d e r ­ jy d e r fø r t til S ø n d e r b o r g . U n d e r T ilb a g e t o g e t af v e n stre F lø i v a r et K o m p a g n i af to lv te B a ta illo n b le v e t n o g e t fo r ­ sin k et, fo rd i d ets F ø r e r v ild e h o ld e S t illin g e n saa læ n g e d e t v a r m u lig t , u a g te t O v e r m a g te n o g d a d e r , s o m h a n fan dt, « v a r n o k at s k y d e p a a ». D a d e tte K o m p a g n i d e rp a a b le v a n g r e b e t i S id e n af en p re u ssis k A fd e lin g , o p lø s te d e t s ig i sm a a H o b e o g tra k s ig n e d m o d S tr a n d e n , o g , d æ k k e t af K a n o n b a a d e n e s Ild , k o m d e t h e ld ig t in d i B r o h o v e d e t. D a F je n d e n s O v e r m a g t la n g s h e le L in ie n v o x e d e b e ty d e lig t, e ftera t o g s a a G e n e ra l W r a n g e l m e d P re u sse rn e v a r r y k k e t fre m o g stø tte d e H a n n o v e ra n e rn e , b le v v o r e T r o p p e r o v e r a lt tr æ n g te tilb a g e . F je n d e n sa tte s ig fa st i D y b b ø l o g o v e r ­ sp æ n d te h e le S tr æ k n in g e n fra A ls s u n d til V e m m in g b u n d . M en da T y s k e r n e v a r n a a e t saa v id t o g sy n te s se ire n d e o v e r d e t H e le , r y k k e d e v o r R e s e r v e u d fra S ø n d e r b o r g , o g d e re fte r p a a fn lg te en b lo d ig o g m in d e v æ r d ig K a m p , so m e n d te m e d , at T y s k e r n e s F e s ts te m n in g b le v i liø ie s te G ra d n e d s te m t, o g at d e in d e n N a tte n s F re m b ru d v a r b ie v n e k a ste d e u d af D y b b ø l, efter at h a v e lid t et fø le lig t N e d e rla g . E fte r N e d e r la g e t b le v d e n n e g lo r v æ r d ig e A ffæ re a f T y s k e r n e

M o r g e n ­

T im e r ,