DetDanskeNationalteater_1-4

Oversættere.

6 5

Gaaden, De giftefærdige Piger, Gnieren, Herr Malesherbes’s Roser, Hollænderne, Den indbildte Syge, Jeannette, Johanna d ’Arc, Kabale og Kærlighed, Komedie- giftermaalet, Kærlighed og Løndom, Købmanden i Venedig (m. A. E. Boye), De latterlige Følsomme, Den lille Ugl- spil og Syvsoveren, Manden af Ord, Maria Stuart, Maskerne, Mistro og Skælmeri, Munken fra Carmel, Den nye Fædreskole, Puddelen Hector, Salvator Rosa, Sandhed har Løn, Det sidste Middel, De Skinsyge, Den skinsyge K o n e , Skuespiller-Skolen, Slavinden i Surinam, Sommerfuglen, Det stille Vand har den dybe Grund, Syv Søstre i én Person, Tartuffe, Teater­ feberen, Tegnebogen, Det tilmurede Vindue, De to Fædre, To Onkler for én, De tre Manerer, Uldmarkedet, W al­ lensteins Lejr, Virtuosstregerne, Æ gte­ standsscenen. 2 Syn gesp il-T ek ster : Mariane, Romilda j Syngespil-Tekster: Annunciatas hest, Lazarilla, Stella. E. v. d. Recke (f. 18 4 8 ): j Skuespil: En højbaaren Gæst, Ro­ lands Datter, De tre Crispin’er (m. R. Kaufmann). L. Reersløv ( 1 7 1 8 —70): 26 Skuespil: Baandet, Beverley (senere ved Ch. D. Biehl), Crispin sin Herres R ival, Democritus, Den forliebte Autor og Tjener, De Fortrædelige, De fundne Børn, Det genstridige Sindelag, Den gifte Filosof (efter Løvenørn), Hver Mands Ven (senere ved C. D. Biehl), Kolonien, Det kortfattede Landsbyind­ fald, Kærligheds Krigspuds, Kærligheds 9 og Constance (m. C. J. Boye). Ad. v. d. Recke (18 2 0— 67)^

Robert a f Normandiet, Sheriffen, Den sorte Domino, Tempelherren og Jød ­ inden, Valentine a f Mailand, Vilhelm Tell, De væ ltede Vogne, Zampa, Zanetta, Æ gtemændene som Ungkarle. Julius (?) Paludan (c. 18 4 5 ): 1 Skuespil: Væddemaalet. Carl Petersen (c. 18 5 0 ): 2 Skuespil: Lustucru, Møllen i Marly. Carl Ludv. Petersen ( 1 8 1 3 — 70): 1 Skuespil: Den Æ ldste. Niels Pralil ( 1 7 2 4 — 92): / Skuespil: Themistocles (m. Reers- lø v , efter Windtmølle). / Syngespil-Tekst: Det ubekendte Land. Chr. H. Pram (1 7 5 6 — 1 8 2 1 ): 1 Skuespil: Ines a f Castro. j Syngespil- "Tekster: Cecilia, Hyrd­ inden paa A lperne, Vildmanden. Joach. Dan.. Preisler (1755 — 18 0 9 ): 1 Skuespil: Hververne. Fred. Chr. Printzlau (17 8 6 — 18 3 2 ): 1 Skuespil: Brevet fra Cadix. Fred. Ferd. Printzlau ( 1 8 1 4 — 59): 1 Skuespil: Frierens Besøg. Sofus Raaen : 1 Syngespil-Tekst: Skildvagten. K. L. Rahbek ( 1 7 6 0— 18 3 0 ): 5 5 Skuespil: A lbert v. Thurneisen, Amerikaneren, Am fitryon, Det delte Hjærte, Desertøren a f sønlig Kærlighed, Det var m ig!, Don Carlos (m. Chr. Molbech), Døbesedlen, Eddikemanden og hans Hjulbør, Elisa Werner, De falske Fortroligheder, Figaros Gifter- maal, De Forliebtes Galenskaber, II.