DetDanskeNationalteater_1-4

Oversættere.

6 4

Chr. Olufsen (17 6 4 — 18 2 7 ):

E. C. K. Munthe (1 759 — 1 8 1 4 ): 2 Skuespil: Den aabne Brevveksling, Den bogstavelige Udtydning. Jens Musted ( 1 7 3 1— 98): 2 Skuespil: Pagen, Den unge Indianer­ inde. Oluf Müller (c. 17 8 5 ): 1 Skuespil: De nysgerrige Fruentimre. P. L. Møller ( 1 8 1 4 — 65): 2 Skuespil: I Landsbyen, Sypigen og Frøkenen. August Nielsen (18 2 8— 68): / Skuespil: D e hemmelige Fonds. Ida Nielsen ( 1 8 1 5 — 89): 1 Skuespil: Bruden fra Ludgate. 1 Syngespil- Tekst : Den unge hidsige Kone. Martinius Nielsen (f. 18 5 9 ): 1 Skuespil: En Dør maa enten være lukket eller aaben. N. P. Nielsen (1 7 9 5—-1860): 7 Skuespil: Carl XII paa Hjemrejsen, Ferdinand Cortez, Krigerens Datter, Maria, En Moder, Stella, Vekselen. Poul Nielsen (f. 18 6 2 ): 2 Skuespil: Fabrikanten, En gifte­ færdig Datter. H. G. Nyegaard (1772-— 18 4 2 ): 2 Skuespil: Søskendekærlighed, T ro­ skab paa Prøve. Adam Oehlenschläger (1 7 7 9— 18 5 0 ): 4 Skuespil: A lfen som Page, A lkalden i Molorido, Garrick i Bristol, Hans Sachs. 8 Syngespil- Tekster: Den Fredløse, Jægerbruden, Norma, Oberon (senere ved S. Bauditz og P. Krohn), Skovens Sønner, Slottet ved Æ tn a, Sneen, Sovedrikken.

1 Syngespil-Tekst: Renaud d ’A st (m. Fr. Schwarz). Th. Overskou ( 1 7 9 8— 18 7 3 ): 4 1 Skuespil: Den adelsgale Borger, Alpekongen og Menneskefjenden, Avista- Vekselen, Doktoren imod sin V ilje, Dominique, Don Juan, Fejltagelserne i Mørke, Figaros Bryllup, For evig!, Frederik II i L ejren , Fruentimmer- skolen, Gabrielle de Belle-Isle, General og Generalkrigskommissær, Den G er­ rige, Et Glas Vand, Herren ser dine Veje, Hofnarren imod sin V ilje, Hov­ mesteren i Knibe, En Hverdagshistorie, Den indbildte Syge, Johanna d ’A rc, Jægerne, Kunsten at skaffe sig T il­ bedere, De lykkelige Skinsyge, En Lænke, Michel Perrin, En Nattegæst, Nummer 777, Oldingens unge Kone, Onkels Hemmelighed, Peter og Paul, Rekruten, Scapins Skalkestykker, Su- zettes Medgift, Thomas Æ gypter, T jeneren sin Herres Medbejler, Det tvungne Giftermaal, Den unge Æ g te­ mand, V ejen til Ødelæggelse,, Væ relser til Leje paa første Sal, Yelva. 40 Syngespil-Tekster : Abu Hassan, Ambassadricen, Brama og Bayaderen, Bryggeren i Preston, Bæbu, Dronning for en Dag, Elskovsdrikken (af Romani), Elskovsdrikken (af Scribe), Felicie (m. C. N. Rosenkilde), Fiorella, Fra liia- volo, Det hemmelige Ægteskab, Hen­ rik V ’s Ungdom, Hofkoncerten, Huge- notterne, Den hvide Dame, Instrument­ mageren i Wien, Jød inden , Klerke- vænget, Korinths Belejring, K ronjuve­ lerne, Lucia a f Lammermoor, Ludovic, Marie, Medea, Murmesteren, Møllen i Bjærgkløften, Parykmageren, Postil­ lonen i Lonjumeau, Regimentets Datter,