kraks vejviser 2003-04 produkter

Overvågningsanlæg

Oversættelser, Ungarsk

559

Informationssystem i Danmark, Filial af Informationssystem i Malmø AB, Birkerød, F- G .......................... Tlf. 48141320 Inpas Security A/S, Herlev, G ........................Tlf. 70 20 42 06 JAI A S, Glostrup, GX .................................. Tlf. 44 57 88 88 Jansson Alarm A/S, Vejle, G .......................... Tlf. 79 42 01 00 Jensen Electric A/S, Vallensbæk Strand, F- G ......................................................................... Tlf. 43 53 02 . 22 Jespersen H & Søn A/S, Hirtshals, F ............. Tlf. 98 94 22 11 Jydsk Central Antenne A/S (JCA A/S), Vejle, G ......................................................................... Tlf. 75 85 83 44 Kjærgaard - el & industri automatik A/S, Løsning, F ......................................................................... Tlf. 75 65 00 00 kk-electronic a/s, Herning, F ........................ Tlf. 97 22 10 33 Klan Security System ApS, Herlev, F ............ Tlf. 44 92 00 70 KLEINBIT ApS, Humlebæk, G ....................... Tlf. 49 13 15 00 Kristensen Hardi V Randers Låseservice A/S, Randers, S .......................................................................... Tlf. 86 42 08 66 Kyhlensø A/S, Hvidovre, G- S ....................... Tlf. 36 34 45 00 Københavns A-V Service, København N, G ..Tlf. 35 83 68 00 L-Team ApS, Odense SØ, G .......................... Tlf. 63 15 05 30 L-Tec, Kastrup, F ............................................ Tlf. 70 22 50 60 Linnemann A/S, Fredericia, G- S .................. Tlf. 75 94 1717 Lodam automation a/s, Sønderborg, F- G ..... Tlf. 73 42 36 36 Lodam elektronik a/s, Sønderborg, F- G ....... Tlf. 73 42 37 37 Lykketronic /VS, Løgstør, F-X ....................... Tlf. 98 68 30 19 Lytzen Erik A/S, Bindslev, S ...........................Tlf. 98 93 88 00 Metorion Music A/S, Hvidovre, G ................. Tlf. 36 34 22 99 Midtjysk Alarm & Sikring, Åbyhøj, F ............ Tlf. 70 25 51 12 MJK Automation A/S, Nærum, F-X .............. Tlf. 45 56 06 56 Monacor Danmark A/S, Farum, G ................Tlf. 44 34 90 00 Mood Media A/S, Randers, F ........................ Tlf. 86 40 56 22 Moonbeam, København 0, f • S NIROS Telecommunication A/S, Farum, F-X .......................................................................... Tlf. 44 99 28 00 NOR-PRO, Kvistgård, F- G ............................ Tlf. 70 20 77 55 Odense Multiservice, Odense N, F ............... Tlf. 2029 00 20 OR Auto Elektro, Ballerup, G ........................ Tlf. 44 68 03 23 Pedersen Lars Hostrup, Frederikshavn, G ....Tlf. 98 43 39 22 Pepperl + Fuchs A/S, Hvidovre, G .............. Tlf. 70 10 42 10 PETERSEN-BACH A/S

Bekesi & Partners, Frederiksberg ....................Tlf. 33 79 27 79 Berlitz GlobalNET Denmark A/S, Vanløse ...... Tlf. 70 25 35 60 Continental Information, Højbjerg ................. Tlf. 70 25 00 62 Kurir Sprogservice ApS, Slangerup ................. Tlf. 47 33 39 48 Littera, Fuglebjerg .............................................Tlf. 55 45 43 81 Oversættelsesbureau, Frederiksberg .............. Tlf. 36 16 50 80 Sand Leif, Hellerup ........................................... Tlf. 39 65 70 24 Sprog & Kommunikation, Sønderborg ............ Tlf. 74 43 14 62 Tolkeservice Danmark, Brøndby Strand ........ Tlf. 43 62 85 96 Vestegnens Tolke - Rådgivningscenter, Greve ..........................................................................Tlf. 43 52 03 40

Overvågningsanlæg Se også • Fjernkontroludstyr • Kontrolapparater, automatiske

A Teknik ApS, Hvalsø, G .............................. Tlf. 70 20 74 01 ABB A/S, Skovlunde, F- S .............................. Tlf. 44 50 44 50 ABK ApS Automatisk Bygnings Kontrol, Randers, F ......................................................................... Tlf. 86 44 78 78 Acca Security Denmark A/S, Kolding, F- X ....Tlf. 75 50 55 22 Al-Ka Hegn og Porte ved Karl-Heinz Gehrt, Bylderup-Bov, F ...................................................................... Tlf. 74 76 26 24 ALARM SYSTEM A/S

Oversættelser, øvrige sprog Fortrinsvis virksomheder med mindst 6 ansatte

Formervangen 34, 2600 Glostrup Tlf. 43 24 56 00, Fax 43 24 56 01 E-mail: info@alarmsystem.dk Web: www.alarmsystem.dk

F

A+ LanguageWire, København K ...................Tlf. 70 23 00 44 A.A. Oversættelse/A.A. Business Translation, Skibby, X ..........................................................................Tlf. 47 52 47 10 abc-Sprog ApS, Viby J ..................................... Tlf. 86 14 68 00 ad hoc Translatørservice, København K ......... Tlf. 33 91 09 19 Alfa Group, Viby J ............................................Tlf. 86 14 04 94 Alfa & Omega A/S, Ry ..................................... Tlf. 87 88 01 30 Alliance sprogservice a/s, Højbjerg, X .......... Tlf. 70 25 25 33 Alpha-Lingua, København K ........................... Tlf. 33 14 66 26 BDO Consult A/S, Herning ............................. Tlf. 96 26 38 00 Berlitz GlobalNET Denmark A/S, Vanløse .....Tlf. 70 25 35 60 BLS Business Language Services ApS, København N .......................................................................... Tlf. 35 82 12 14 Compactas Oversættelsesbureau ApS, Odense C ..........................................................................Tlf. 7010 71 00 Continental Information, Højbjerg .................Tlf. 70 25 00 62 DALIA kommunikation, Roskilde .................... Tlf. 46 32 14 80 Dan-Europa Sprogcenter l/S, Vissenbjerg ......Tlf. 66 12 45 32 Eurosprog, Bryrup ........................................... Tlf. 75 75 68 86 IBL Sprogservice, Vejle ................................... Tlf. 75 72 43 33

ALARM SYSTEM A member of The Cardiner Croup PLC

ALARMGÅRDEN A/S, Horsens, G ................. Tlf. 70 22 43 44 Amlet Sikring A/S, Brøndby, G ...................... Tlf. 70 10 85 00 Antronic, København NV, F .......................... Tlf. 38 16 13 05 Autoriseret Butikskontrol Syd, Gråsten, S ....Tlf. 74 65 30 88 AV-Center Odense A/S, Odense S, G ...........Tlf. 66 19 30 55 BD Consult Electronic Engineering A/S, Hobro, F-X .......................................................................... Tlf. 98 52 47 99 Bjerring & Hansen /VS, Aabenraa, G ............Tlf. 74 62 19 59 Brobyværk EI-Radio-TV, Broby, G ................Tlf. 62 63 13 34 Briiel & Kjær Vibro A/S, Nærum, F-X ........... Tlf. 45 80 05 00 CamTech Industriel Video ApS, Ballerup, F ..Tlf. 44 68 02 67 CAMTO A/S Måløv Værkstedsby 105 2760 Måløv .......................................................................... Tlf. 47 31 33 88 CIRCUIT electric as, Viby J, F- C ................... Tlf. 87 33 33 33 Combiservice K/S, Frederiksberg C, G .........Tlf. 33 86 11 70 Conson Elektronik A/S, Ringkøbing, F .......... Tlf. 97 32 36 00 Contech Automatic ApS, Nykøbing F, F ....... Tlf. 54 88 44 40 CP El-Teknik ApS, Frederiksberg C, S .......... Tlf. 35 39 22 87 DAN-EL A/S Esbjerg, Esbjerg, F ..................... Tlf. 75 45 40 55 Dan-El A/S Varde, Varde, F- G, ...................... Tlf. 75 22 11 00 Dan Kontrol A/S, Odense S, S ....................... Tlf. 63 83 20 20 DanaComp Computer, Ølstykke, S ............. Tlf. 47 10 10 30 Dancontrol A/S, Haderslev, F ....................... Tlf. 74 53 24 33 Danfoss Marine Systems A/S, Næstved, FX ....*. ................................................................... Tlf. 55 78 72 00 Danica Sikring A/S, Aalborg SV, F ................ Tlf. 96 34 33 55 Dansk Industrivagt, Holmegaard, S ............. Tlf. 70 22 00 42 Dansk Sikkerheds Rådgivning, Aalborg SV, S .......................................................................... Tlf. 9818 03 45 DEIF A/S, Skive, F- X ..................................... Tlf. 96 14 96 14 Deltacom Electronics, Lemvig, F- G ............ Tlf. 97 82 20 54 Diamig Alarm & VideoTeknik, Humlebæk, S Tlf. 49 19 20 21 Donau ApS, Bagsværd, F ............................. Tlf. 44 98 12 73 el-alarm ApS, Hørsholm, G ........................... Tlf. 45 86 66 16 El-Firma Keld Nielsen, Næsby ApS, Odense N, G .......................................................................... Tlf. 66 18 18 56 El-Nyt, Kibæk, F .................. '.. ......................... Tlf. 97 19 64 88 Elbex Scandinavia A/S, Rødovre, F-G-X ....... Tlf. 36 73 00 20 Elbjerg, Kalundborg, G .................................. Tlf. 40 63 86 04 Electronic Design, Give, F-X ....................... Tlf. 75 73 15 75 Elektronik Lavpris, Århus C, G ...................... Tlf. 86 13 06 55 Elmatek, Holmegaard, G ...............................Tlf. 55 54 75 75 EMS A/S, Fredericia, GX .............................. Tlf. 76 20 66 66 Ernitec A/S, Herlev, F-X ................................. Tlf. 44 50 33 00 ESMI /VS, Nørresundby, F X ........................ Tlf. 98 19 17 99 EuroPark A/S, Vejle, S .................................... Tlf. 70 23 13 31 Faci A/S, Hasselager, FX .............................. Tlf. 86 28 00 77 FH Gruppen A/S, Horsens, G ........................ Tlf. 76 25 44 44 FLT Alarmer, Nyborg, G ................................Tlf. 65 31 06 51 Gavazzi Carlo Handel A/S, Hadsten, F ......... Tlf. 89 60 61 00 GE Interlogix A/S, Taastrup, F- G ................... Tlf. 43 52 90 05 Gravesen Per Elektronik ApS, Roslev, F ....... Tlf. 97 58 43 00 Grene Industri, Brabrand, G .......................... Tlf. 70 15 35 00 H-TECH A/S, Nørresundby, G-X .................. Tlf. 70 26 37 77 Heding's Antenner, København S, G ........... Tlf. 32 55 20 00 Hennodahl Electronic A/S, Herning, F .......... Tlf. 97 26 77 22 Hertzog & Hertzog ApS, Fårevejle, F- G ....... Tlf. 59 65 56 21 Heuft Scan ApS, Gilleleje, G .......................... Tlf. 48 36 50 70 Hf Support, København K, S .......................... Tlf. 32 54 60 51 Høgholm A/S, Esbjerg N, S ......... Tlf. 75 16 77 55 Tlf. 44 97 33 50 Fax 44 97 33 51 F E-mail: camto@camto.dk Web: www.camto.dk CBI Engineering A/S af 1992, Frederikssund, F

Inter-Set Oversættelsesbureau ApS, Vojens, X .......................................................................... Tlf. Interpen Translation A/S, Odense M .............. Tlf.

70 10 70 60 66 12 16 02

Engholm Parkvej 6, 3450 Allerød TlfT 70 15 46 00, Fax 70 15 46 01

C-S

LINET SPROGSERVICE Ravelsvej 56, 7500 Holstebro Tlf. 97 40 18 38, Fax 97 41 24 25 Mobiltlf. 20 66 18 38

E-mail: pb@pb.dk Web: www.pb.dk Servicecenter Vest Enebærvej 7 8850 Bjerringbro

PETERSEN-BACH A/S

26 Sprog E-mail: linetsprogservlce@snowbird.dk

vi passer på mennesker og værdier

MSC - Multi Service Center A/S Nørregade 11, Postboks 150, 6600 Vejen

► Analog og digital videoovervågning ► Sikring af kontanter og værdier ► Sikring af værditransport ► Adgangskontrol LANDSDÆKKENDE SERVICE

Tlf. 75 36 46 88 Fax 75 36 47 89

E-mail: mail@msc.dk Web: www.msc.dk

OnLine Translation, Kolding ............................ Tlf. 76 33 90 00 Osman Service ApS, Kgs. Lyngby ................... Tlf. 70 20 34 66 Oversætterhuset A/S, Århus C ....................... Tlf. 70 20 33 02 Premium Services, Spøttrup, X .................... Tlf. 40 42 46 21 Roth Anne Translatørbureauet, København K .......................................................................... Tlf. 33 37 98 30 Scandinavian Translators A/S, Kgs. Lyngby ....Tlf. 45 88 77 33 Scantext oversættelser aps Frederiksgade 22,1., 8000 Århus C Tlf. 86 76 09 99 X Se annonce i spalte 1476 SDI Media Denmark A/S, København NV ..... Tlf. 38 38 08 08 Segalt-Gruppen VICH 3041 ApS, Lystrup, X .Tlf. 86 22 05 06 SES Erhvervs-Service ApS, Skive ..................... Tlf. 97 52 29 11 Social-Medicinsk Tolkeservice aps, København NV .......................................................................... Tlf. 35 83 1012 Sprog-Gruppen, Frederiksberg ....................... Tlf. 70 22 80 02 Sprog-Gruppen, Åbyhøj .................................. Tlf. 86 75 52 11 Sprogskolen European Education Centre ApS, København N Tlf. 35 39 43 43 TLT Documents ApS, Hvidovre, X ................ Tlf. 36 34 48 00 Tolkesekretariatet, Frederiksberg ................... Tlf. 38 86 31 86 Tolketjenesten® A/S, Århus C .......................... Tlf. 86 18 57 33 Vestegnens Tolke - Rådgivningscenter, Greve .......................................................................... Tlf. 43 52 03 40 Virksomhedsskolen A/S, København V .......... Tlf. 33 25 70 70 Aalborg Ny Sprogskole, Aalborg ..................... Tlf. 98 16 04 99

P H-Teknik, Gadstrup, G ............................... Tlf. 46 19 04 75 PIC - IT, Ølstykke, S ....................................... Tlf. 47 17 62 14 Pilz Skandinavien K/S, Sønderborg, G .......... Tlf. 74 43 63 32 PKD Telecom as, Hjørring, F-X .................... Tlf. 70 27 40 46 PL-Tronic A/S, Fjenneslev, F ......................... Tlf. 57 86 66 66 Piesner Carl A A/S, Birkerød, G ...................... Tlf. 45 81 96 00 Ringkøbing OverfladeTeknik ApS KK Technical, Ringkøbing, F ......................................... . ..... Tlf. 97 32 44 69 RoseTechnology A/S, Sønderborg, F ............ Tlf. 73 12 42 50 Sanderum El-Service, Odense SV, G ............ Tlf. 66 17 28 90 Scantron A/S,\>dense C, G ........................... Tlf. 66 13 99 66 Selco A/S, Skovlunde, F- X ........................... Tlf. 70 26 11 22 Siedle Danmark, Hvidovre, G ........................ Tlf. 36 77 24 77 SikkerhedsPartner A/S, Risskov, G ................ Tlf. 70 11 31 14 Skanvi ApS, København S, F- G ..................... Tlf. 32 52 02 11 Smed Willy Electronic ApS, Stenløse, F ........ Tlf. 48181614 Spectronic Denmark A/S, Grenaa, F-X ......... Tlf. 86 38 72 22 Star Security ApS, Kolding, S ........................ Tlf. 75 53 36 00 STEGE KONSULENTFIRMA, Charlottenlund, G Tlf. . 39 64 56 56 Stuhr Elektronik ApS, Vemmelev, F ............. Tlf. 58 38 21 92 Sørensen's Emil Eftf., Frederikshavn, G ....... Tlf. 96 20 50 00 Team Online A/S, Odense C, G .................... Tlf. 66 17 73 13 Techno-Matic A/S, Aars, F ............................. Tlf. 96 98 77 11 Telco Production A/S, Store Heddinge, F- X ..Tlf. 56 50 33 00 TIMCO Electronic A/S, Nordborg, F-X ......... Tlf. 74 45 31 27 Total Alarm A/S, København K, G ................. Tlf. 33 12 40 20 Track Danmark ApS, Græsted, F .................. Tlf. 70 10 04 05 Trepko Automation A/S, Hvidovre, F ........... Tlf. 36 34 45 90 TT Teknik ApS, Glostrup, F ............................ Tlf. 44 53 61 68 UniVision, Birkerød, G-X .............................. Tlf. 45 82 80 00

I

1478 F = Fabrikation G = Engros og agentur S = Service X = Eksport min. 10% 1477 1479