kraks vejviser 1965 handelskalender

Fach-Verzeichnis

Oversættelser (Tysk)

1 1 -2 6 5

Bäckerei-Bedarfsartikel, -Maschinen und -In­ ventar - Bagere, Bageriartikler, bagerima­ skiner og bageriinventar Backofen - Bageovne Backpulver - Bagepulver Badeanstalten - Badeanstalter Badmintonartikel - Badmintonartikler Baggermaschinen - Muddermaskiner Bakelit - Bakelit Bakteriologische Laboratorien - Laboratorier, bakteriologiske Ballenpressen - Pick-up presser Bambus - Bambus Bananen, Grosshandlungen - Bananer en gros Bandagen - Bandager Bandaufnahmeapparate - Båndoptagere Bänder - Bånd Banken - Banker Bankgeschäfte - Bankierer Barometer - Barometre Bastelartikel - Hobbyartikler Bauartikel und -materialien - Bygningsartikler og bygningsmaterialer Baubeschläge - Bygningsbeslag Baumwolle - Bomuld Baumwollspinnereien - Bomuldsspinderier Baumwollwebereien - Bomuldsvæverier Bauunternehmer - Entreprenører Bedachungsmaterial - Tagbeklædning Befrachtungsgeschäfte - Befragtningsagenter Behälter - Beholdere Benzin - Benzin Benzinpumpen - Benzinpumper Benzin-Tankanlagen - Benzintankanlæg Benzol - Benzol Bergungsunternehmungen - Bjergningsentre­ priser Bernstein - Rav Berufsschulen und Volkshochschulen - Høj­ skoler Betoneisen - Betonjern Betonelemente - Betonelementer Betonglas und Prismenglas - Betonglas og prismeglas Betonmischmaschinen - Betonblandemaskiner Betonstråssen - Betonveje Betonwaren - Betonvarer Betten: Stahlbetten - Stålsenge Bettfedern und Daunen - Fjer og dun Bettzeuge - Sengeudstyr Bewässerungsanlagen - Vandingsanlæg Bienenzuchtgeräte - Biavlsredskaber Bier - 01 Bijouteriewaren - Bijouterivarer Bildschnitzer - Billedskærere Billards und Billard-Bedarfsartikel - Billarder og billardartikler Billettmaschinen und Kontrollkarten - Kon­ trolbilletter og billetmaskiner Bimsstein - Pimpsten Bindgarne - Sejlgarn Biskuits - Biscuit Bitters - Bitter Blechbearbeitungsmaschinen - Pladebearbejd­ ningsmaskiner Blechpackungen - Blikemballage Blechwaren - Blikvarer Blei - Bly Bleistifte und Drehstifte - Blyanter og pencils Blitzableiter - Lynafledere Blumen - Blomster Blumen, kiinstliche - Blomster, kunstige Blumenzwiebeln - Blomsterløg Blusen - Bluser Blutalbumin - Blodalbumin Blutmehl - Blodfoder * Blutplasma - Blodplasma Bohnermaschinen - Bonemaskiner Bohnerwachs - Bonevoks Bohrmaschinen, siehe Boremaskiner Bolzen und Muttern - Bolte og møtrikker Badeartikel - Badeartikler Bade-Hotels - Badehoteller Bootsmotoren - Bådmotorer Bootswerften - Bådebyggerier Boraxfabriken - Boraxfabrikker Böttcher - Bødkere Bouillon-Wurfel - Bouillonterninger Brauereien - Bryggerier Brauereimaschinen und Brauerei-Bedarfsartikel - Bryggerier, Bryggerimaskiner og artikler for bryggerier Bremsbelag - Bremsematerialer Brennholz - Brænde Brennholzgeschäfte - Brændselsforretninger Briefmarkenhändler - Frimærkehandlere Briefumschläge - Konvolutter Briketts - Briketter Brillen - Briller Bronzegiessereien - Bronzestøberier

Eisengiessereien - Jernstøberier Eisenkonstruktionen - Jernkonstruktioner Eisen- und Kurzwaren - Isenkramvarer Eisenröhren - Jernrør Eisen und Stahl - Jern og stål Eiserne Fässer - Jernfade og jerntromler Eisschränke - Isskabe Eiswerke und Eislager - Isværker og isoplag Elektrische Bedarfsartikel - Elektriske artik­ ler Elektrische Beleuchtungsanlagen - Elektro- installatører Elektrische Beleuchtungsartikel - Elektriske belysningsartikler Elektrische Gleichrichter - Elektriske ensret­ tere Elektrische Glocken - Elektriske ringeappa­ rater Elektrische Gliihlampen - Glødelamper, elek­ triske Elektrische Heizungs- und Kochapparate - Elektriske varmeapparater og kogeappara­ ter Elektrische Herde und Gasherde - Gaskomfu­ rer og elkomfurer Elektrische Isoliermaterialien - Elektriske iso­ lationsmaterialer Elektrische Kontaktmaterialien - Elektriske kontaktmateriale Elektrische Kraftanlagen - Elektriske kraft­ anlæg Elektrische Messinstrumente - Elektriske måleinstrumenter Elektrische Rasiermaschinen - Elektriske bar­ bermaskiner Elektrische Relais und Anlasser - Elektriske relæer og igangsættere Elektrische Schalttafel- und Verteilungsanlagen - Elektriske tavleanlæg og fordelingsanlæg Elektrische Uhr- und Signaluhranlagen - Elek­ triske uranlæg og signaluranlæg Elektrische ultraviolette Lampen - Højfjelds­ sole Elektrische Werkzeuge - Elektrisk værktøj Elektrische Zäune - Elektriske hegn Elektrizitätsmesser - Elektricitetsmålere Elektro-Mechanische Werke - Elektromeka- niske værksteder Elektromotoren - Elektromotorer Elektronische Apparate - Elektronik Elektrotechnische Bedarfsartikel - Elektroin- stallatører, Artikler for elektroinstallatører Elementhäuser - Elementhuse Emaillierte Waren - Emaljevarer Emailschilder - Emaljeskilte Emulsionsmittel und Emulsionsmaschinen - Emulsioner, Artikler til Endlose Bänder - Transportbånd Entschwammungsmittel - Afsvampningsmidler Entstaubungsanlagen - Støvfjerneanlæg Erbsen - Ærter Er/rischungsgetränke - Læskedrikke Essenzen - Essenser Essig - Eddike Etagentrennung - Etageadskillelse Etiketten - Etiketter Etikettiermaschinen - Etikettemaskiner Etuis - Etuier Exportkalender - Eksportkalendere Fachzeitschriftcn und Zeitschriften - Fagblade og tidsskrifter Fahrbahnmarkierung und hierfiir Materialien - Vejafstribning og vejafstribningsmateriel Fährlinien und Kahnfahrt - Færgeruter og bådfart Fahrradschlösser - Cykellåse Fahrradständer - Cykelstativer Fahrräder - Cykler Fahrrad-Zubehör - Cykeltilbehør Fakturiermaschinen - Faktureringsmaskiner Faltenpressereien - Plisséforretninger Farben - Farver Farbenkarten - Farvekort Farbenpistole - Farvesprøjter Farbereien - Farverier Färöische Erzeugnisse - Færøske produkter Fassadenelemente - Facadeelementer Fässer - Tønder Fassreifen - Tøndebånd Fayence - Fajance Federn - Fjedre Federreinigung - Fjerrensning Feder-Wäscheklammern - Fjederklemmer Feilen - File Feldhäcksler - Grønthøstere Felle - Skind, beredte Fensteröffner und -halter - Vinduesåbnere og vinduesholdere Fensterreinigung - Vinduespolering Ferienwohnungen, Vermietung von - Feriebo­ ligudlejning Fernsehapparate - Fjernsynsapparater Fernseh- und Rundfunkmaterial- Radiomateriel og fjernsynsmateriel Fernseh- und Rundfunkmaterial, Fabrikanten von - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Fabrikanter af radio- og fjernsynsmateriel Fernseh- und Rundfunkmaterial en gros - Ra­ diomateriel og fjernsynsmateriel, Radio- og fjernsynsmateriel en gros Fahrpreisanzeiger - Taxametre Fahrradbereifung - Cykelgummi Fahrradlaternen - Cykellygter Fahrradmotoren - Cykelmotorer

Buchhaltungsmaschinen - Bogholderimaskiner Buchhaltungssysteme - Bogholderisystemer Buchhändler - Boghandlere Biichsenmacher - Bøssemagere Buchweizengriitze - Boghvedegryn Bugel - Bøjler Bugel- und Plättmaschihen - Strygemaskiner Bugsiergeschäfte - Bugserselskaber Buro-Bedarfsartikel - Kontorartikler Biiro-Einrichtungen - Kontorinventar Biirstenhölzerfabriken - Børstetræfabrikker Biirstenwaren - Børstevarer Biirstenwaren, Rohstoffe und Bedarfsartikel fur die Burstenwarenindustrie - Børstevarer, Råvarer, artikler og maskiner for børste- vareindustrien Busten - Buster Butter - Smør Camping-, Sport-, Jagd- und Fischereiartikel - Sportsudstyr, campingudslyr, jagtudstyr og fiskeriudstyr Campingwagen - Campingvogne Campingwagen-Parkplätze - Campingvogn­ parkering Chemikalien - Kemikalier Chemische Artikel - Kemiske artikler Chemische Fabriken - Kemiske fabrikker Chemische Laboratorien - Kemiske labora­ torier Chemische Laboratorien fiir Gärungsphysiolo- gie - Laboratorier for gæringsfysiologi China- und Japanwaren - Kinavarer og japan- varer Christbaumschmuck - Juletræspynt Dachpappe - Tagpap Dachplatten - Tagplader Dachausbesserungsmitlel - Tagreparations­ materiale Dachelemente - Tagelementer Dachziegel - Tagsten Damenhiite - Damehatte Damenkleiderstoffe - Kjolestoffer Damenkonfektion - Damekonfektion Damenwäsche - Damelingeri Dampfkessel, Dampfgeneratoren und Dampf- kesselanlage - Dampkedler, dampgenerato­ rer og dampkedelanlæg Dampfkesselanlage, Artikel fiir - Dampkedler, dampgeneratorer og dampkedelanlæg, Ar­ tikler til dampkedelanlæg Dampfmaschinen - Dampmaskiner Dampfmesser - Dampmålere Dampfschiffahrts-Gesellschaften - Dampskibs­ selskaber og motorskibsselskaber samt re­ derier Dampfschiffsabfertigungen - Dampskibsekspe­ ditioner Dampfturbinen - Dampturbiner Darmputzereien und -Handlungen - Tarmren­ serier og tarmhandlere Datenverarbeitung - Databehandling Dauben - Staver Decken - Tæpper Delikatesswaren - Delikatessevarer Dental-Depots - Tandlægeartikler, Dentalde­ poter Desinfektion - Desinfektion Destruktionsanlagen - Destruktionsanlæg Dextrin - Dekstrin Dichtungsleisten - Tætningslister Dieselmotoren - Dieselmotorer Diktiermaschinen - Dikteremaskiner Doppelfenster - Forsatsvinduer Drageefabriken - Dragéefabrikker Draht und Drahtstlfte - Tråd og tiddstifter Draht-Geflechte - Trådfletning, siehe auch Trådvæv Drechsler - Drejere Drehbänke - Drejebænke Drehfenster - Vippevinduer og drejevinduer Drehstiftel und Bleistifte - Blyanter og pencils Dreschmaschinen - Tærskeværker Drillmaschinen - Radsåmaskiner Drogen - Droger Drogen, Grosshändler und Bedarfsartikel fiir Drogengeschäfte - Materialhandiere, Mate- rialv^rer en gros og artikler for material­ handiere Drogenhandlungen - Materialhandiere Druckfarben - Trykfarver Druckgiessen - Trykstøbning Druckimprägnierung - Trykimprægnering Diibel - Dyvler Diingemittel, kunstl. - Gødning, kunstig : Durchschriftsysteme und Durchschriftformulare - Gennemskriftssystemer og gennemskrifts­ formularer DUsen - Dyser Ebonit - Ebonit Eidotter - Æggeblommer Eier, Export und Import - Æg, eksport og import ' Eier, gefrorene und getrocknete - Æg, frosrie og tørrede Einfuhr- und Ausfuhrgeschäfte - retninger og importforretninger (Importeure, siehe auch die nen Uberschriften) Eisen, plastisches - Jern, plastisk Eisenbahn-Bedarfsartikel - Jernbanemateriel Eisenbahnschienen - Jernbaneskinner Eisenbetonbauten - Jernbetonkonstruktioner Eksportfor^ verschiede- Butterfarbe - Smørfarve Cafeterien - Cafeterier

Bronzewaren - Bronzevarer Brotfabriken - Brødfabrikker Brotverpackung - Brødemballage Brunnenbau - Brøndboring Brutmaschinen - Rugemaskiner Buchbinder - Bogbindere

Buchbinderei-Bedarfsartikel und -Maschinen - Bogbindere, Bogbinderiartikler og bogbmde- rimaskiner Buchdruckereien - Bogtrykkerier Buchdruckerei-Maschinen, Bedarfsartikel und -Inventar - Bogtrykkerier, Bogtrykkerima­ skiner, bogtrykkeriartikler og bogtrykkeri­ inventar

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker