kraks vejviser 1961 handelskalender

Dictionnaire des professions

Oversættelser (Fransk)

V I I - 2 6 1 2

Machines å remmailler les bas - Strømpeop- maskningsmaskiner Machines å repasser - Strygemaskiner Machines pour le travail de toles - Pladebe­ arbejdningsmaskiner Machines å trier - Sortermaskiner Machines å vapeur - Dampmaskiner Machines-comptables - Bogholderimaskiner Machines-outils *- Værktøjsmaskiner Macons - Murermestre og murere Magnétos - Magneter Magnétophones - Båndoptagere Magasinage - Pakhusforretninger Maisons préfabriquées - Elementhuse Maisons de produits naturels - Produktforret­ ninger Malles - Kufferter Malt - Malt Mangeaille å poules - Hønsefoder Manometres - Manometre Marbre et artieles en marbre - Marmor og marmorvarer Marchands d’objets d’art - Kunsthandlere Marchands de poissons d’ornement et oisiliers - Fuglehandlere og akvariehandlere Marchandises au metre en matiéres plastiques - Plasticmetervarer Margarine - Margarine Marine, fournitures pour la - Skibsinventar Marmelade, fabr. et en gros - Marmelade, fabr. og en gros Marques å cacheter - Seglmærker Marques å sacs - Sækkemærker Martelleries - Hammerværker Massepain, påte de - Marcipanmasse Matelas - Madrasser Matériaux å afföter - Slibematerialer Matériaux de constructions - Bygningsartikler og bygningsmaterialer Matériaux isolants - Isoleringsmaterialer Matériaux isolants électriques - Elektriske isolationsmaterialer Matériaux routiers - Vejmaterialer Matériel de bureaux - Kontorinventar Matériel hydraulique - Hydraulisk materiel Matériel, instruments et mobiliers pour labora­ toires - Laboratorieudstyr og laboratorie- inventar Matériel téléphonique - Telefonmateriel Matériel de toiture - Tagbeklædning Matiéres pour paliers - Lejematerialer Matiéres plastiques - Plastic Matiéres premiéres et artieles pour fabriques de laque - Lakker og lakfernis, Råvarer og artikler for lakfabrikker Mécaniciens - Mekanikere Médecfns - Læger Médecins, fournitures pour les médecins - Læger, Artikler for læger Médicaments - Medicinalvarer Mélangeurs å fourrage - Foderbladingsanlæg Melasse - Melasse Menue mercerie en gros - Kortevarer en gros Menuiserie pour machines - Modelsnedkerier Menuiseries mécaniques- - Maskinsnedkerier Menuiseries mécaniques, machines et fourni­ tures pour - Maskinsnedkerier, Maskiner og artikler for maskinsnedkerier Menuisiers - Snedkere Menuisiers, fournitures pour - Snedkere, Snedkeriartikler Messageries maritimes - Dampskibsekspediti­ oner Métal, artieles de, fabriques de - Metalvare­ fabrikker Metallisation, installations de - Metalsprøjt­ ning, Anlæg for metalsprøjtning Métaux - Metaller Métaux, vieux, en gros _ Metaller, gamle, en gros Meubles - Møbler Meubles en acier - Stålmøbler Meubles de cantine - Kantinemøbler Meubles de cuisine - Køkkenmontering Meubles pour enfants - Barneniøbler Meubles pour jardins - Havemøbler Meubles en rotin - Kurvemøbler Meules å affuter - Slibeskiver Meules å moulins - Møllesten Microphotographie - Mikrofotografering Miel - Honning Miel artificiel - Honning, kunstig Mobiliers pour magasins - Butiksinventar Modes - Modevarer Moissonneuse-batteuses - Mejetærskere Moler et briques Moler - Moler og molersten Monte-charges - Hejseapparater Monuments funéraires - Gravmonumenter Morues salées en gros - Klipfisk en gros Mosafque de verre - Glasmosaik Moteurs - Motorer Moteurs å cycles - Cykelmotorer Moteurs Diesel - Dieselmotorer Moteurs électriques - Elektromotorer Moteurs marins - Bådmotorer Moteurs å pétrole - Petroleumsmotorer Moteurs å vent - Vindmotorer Moteurs å vitesse reglable - Gearmotorer Motocyclettes - Motorcykler Mouchoirs - Lommetørklæder Moulage de métaux sous pression - Trykstøb­ ning

Moulins å vapeur et autres moulins marchands - Dampmøller og andre større handelsmøller Moulins å vent - Møller Moulures, fabr. de - Listefabrikker og rund- stokkefabrikker Moulures pour encadrements - Rammelister Moutarde _ Sennep Munitions - Ammunition Musique, éditeurs de - Musikforlag Musique, instruments de - Musikinstrumenter Musique, march, de - Musikhandlere Naturalistes - Naturaliehandlere Navires, reparation de - Skibsreparationer Navires, vente de - Skibssalgsbureauer Négociants en gros - Grosserere Nettoyage, etablissements de - Renserier Nettoyage, industriels, produits de - Rense­ midler, industrielle Nickelage - Fornikling Nivaux - Vaterpas Nourriture de sang - Blodfoder Objets d’albåtre - Alabastvarer (Eufs - Æg CEufs congelés et secs - Æg, frosne og tørrede Oiseliers et marchands de poissons d’ornement - Fuglehandlere og akvariehandlere Onguents de bourrage - Paksalver Opticiens - Optikere Optique, artieles d’ - Optiske artikler Or et argent artieles en, commerse en gros - Guldvarer og sølvvarer en gros Or et argent - Guld og sølv Or, argent et platine, commerce en gros - Guld og sølv, Guld, sølv og platin en gros Orfévres, fournitures pour - Guld og sølv, Ar­ tikler for guldsmedefaget Orfévres et joailliers - Guld og Sølv, Guld­ smede og sølvsmede samt juvelérer Orges pour brasseries - Maltbyg Orgues, facteurs d’ - Orgelbyggere Ornaments et orfévrerie d’églises - Kirke­ effekter Ouate - Vat Ouate de cellulose - Cellulosevat Outillage en carbure de tungsténe - Hård- metalværktøj Outillage pour la soudure ä l’Argon - Argon svejseudstyr Outils - Værktøj Outils électriques - Elektrisk værktøj Outils d’estampage - Stansejern Outils d'horticulture et d’agriculture - Have­ redskaber og markredskaber Outils pour soudure et coupure autogénes - Autogensvejseapparater og autogenskæreapp. Ouvre-fenctres et crochets de fenétres - Vin­ duesåbnere og vinduesholdere Pailassons et i attes - Måtter Paille, artieles en - Halmvarer Paille, presses pour - Halmpresser Pain croquant - Knækbrød Pains d'épices - Honnningbrød og honning­ kager Pain, fabr. de - Brødfabrikker Palans - Taljer Palettes de manutention - Lastpaller Pansements, artieles de - Forbindsstoffer Papier gommé - Gummieret papir Papiers héliographiques - Lyskopipapir Papiers - Papir Papiers verrés - Sandpapir Paraffine en gros - Parafin en gros Paraneiges - Sneskærme Parapluies et ombrelies - Paraplyer og para­ soller Parasols de jardin - Haveparasoller Paratonnerres - Lynafledere Parfums - Parfumer Parquetage - Gulvbelægning Parquets - Parketgulve Passementerics - Possementfabrikker Påte dentifrice - Tandpasta Påté de foie - Leverpostej Patins å roulettes - Rulleskøjter Påtisseries »- Konditorier Pavage, entrepr. de - Brolæggermestre og bro­ lægningsentreprenører Peau chamoisée - Vaskeskind Pcausserics - Lædervarer Peaux corroyées - Skind, beredte Péche, artieles de - Fiskeriartiklcr og fiske­ riredskaber Peignes - Kamme Peintres en båtiments - Malermestre og malere Pointure å seringue, installations - Sprøjte- maleanlæg Peinture sur porcelaine - Porcelænsmaling Peinture sur verre - Glasmaleri Peintures ppur navires - Skibsfarve Pelles et béches - Skovle og spader Peiletiers Buntmagere Pensions estivales - Sommerpensionater Pépiniéres - Planteskoler Pepsine - Pepsin Perceuses mécaniques - Boremaskiner Pétrole - Petroleum Pharmacics - Apoteker Pharmacies, fournitures et matériel pour les pharmacies - Apoteker, Apotekartikler og apotekinventar Photographes - Fotografer Photographie, appareils pour la - Fotografiske artikler Pianos - Pianoer Pianos å queue - Flygler Pierres, carriéres et ventes - Stenforretninger

Isolation par liége - Korkisolering Jalousies - Persienner Jambons - Skinker Jardiniers - Gartnere Jaunes d’oeufs - Æggeblommer Jouets - Legetøj Journeaux et revues - Aviser, fagblade og tidsskrifter Judas pour les portes - Dørkikkerter Jus de fruits, fabr. de - Frugtsaftfabrikker Jute, artieles en - Jutevarer Kayaks et canoTs - Kajakker og kanoer Laboratoires analytiques-chimiques - Labo­ ratorier, analytisk-kemiske Laboratoires bactériologiques - Laboratorier, bakteriologiske Laboratoires chimiques - Kemiske labora­ torier Laboratoires analytiqes-chimiques - Labo­ ratorier for mekanisk-tekniske under­ søgelser Laboratoires pour la physiologie de fermen­ tation - Laboratorier for gæringsfysiologi Laine de bois - Træuld Laines - Uld Laines, filatures de - Uldspinderier Lait condensé - Mælk, kondenseret Lait en poudre - Tørmælk, Mælkepulver Laiteries _ Mejerier Laiteries, apparells et fournit. pour les - Mejerirekvisitter og mejeriartikler Laiteries, install. et machines pour _ Mejeri­ anlæg og mejerimaskiner Laiton - Messing Laminoirs d’acier - Stålvalseværker Lampes pour cycles - Cykellygter Lampes électriques, ampoules - Glødelamper, elektriske Lampes en gros - Lamper en gros Lampes de T. S. F. - Radiorør Lapins - Kaniner Laque en écailles - Shelllak Laques - Lak, voir aussi Lakker og lakfernis Laveuses de vaisselle - Opvaskemaskiner Légumes, exportation, importation et en gros - Grøntsager, eksport, import og en gros Légumes secs - Grønsager, tørrede Lessiveuses - Vaskekedler Levure - Gær Levure de vin - Vingær Libraires - Boghandlere Librairies d’occasion - Antikvarboghandlere Liége, objets de - Korkvarer Limes - File Lingerie confectionnée - Manufaktur Lingerle pour dames - Damellngeri Lingerie pour hommes - Herrelingeri Lingeries pour dames - Damelinned Linoléum - Linoleum Liqueur - Likør Literie, artieles de - Sengeudstyr Lithographes avec imprimerie - Litografi, stentryk og offsettryk, Litografer med trykkeri Lithographes sans imprimerie - Litografi, stentryk og offsettryk, Litografer uden trykkeri Lithographie, impressions lithographiques et offset - Litografi, stentryk og offsettryk Lits en acier - Stålsenge Locomotives - Lokomotiver Lunettes - Briller Lustres - Lysekroner Macaroni, fabriques de - Makaronifabrikker Machines - Maskiner Machines å adresser - Adresseringsmaskiner Machines d’affranchissement des lettres et envois postaux - Frankeringsmaskiner Machines agricoles - Landbrugsmaskiner Machines å aiguiser - Slibemaskiner Machines et artieles pour resines de creme glacée - Iscremefabrikker, Maskiner og artikler for iscremefabrikker Machines å bois - Træbearbejdningsmaskiner Machines å calculer - Regnemaskiner Machines å cartes perforées - Hulkortsyste­ mer Machines å coudre - Symaskiner Machines å dessiner - Tegnemaskiner Machines å détruire les vieux papiers - Pa­ pirmakuleringsmaskiner Machines å écrire - Skrivemaskiner Machines å écrire, fournitures pour - Skrive­ maskinetilbehør Machines å étiqueter - Etiketteringsmaskiner Machines å facturer - Faktureringsmaskiner Machines å faire le café - Kaffemaskiner Machines, fournitures pour les fabriques de machines - Maskiner, Artikler for maskin­ fabrikker Machines å fraiser - Fræsemaskiner Machines pour et installation de moulins - Møllerimaskiner og møllerianlæg Machines å laver _ Vaskemaskiner Machines å marquer - Mærkemaskiner Machines et matériel hydrauliques - Hydrau­ liske maskiner og materiel Machines et outils routiers - Vejbygningsma­ maskiner og vejbygningsredskaber Machines et presses hydrauliques - Hydrau­ liske maskiner og presser Machines, raccord pour - Maskinpakninger Kaolin - Kaolin Kapok - Kapok Lames de scies - Savblade Lamineries - Valseværker

Moules - Muslinger Moulins - Kværne Moulins å café - Kaffemøller