kraks vejviser 1961 handelskalender

Oversættelser (Fransk)

Dictionnaire des professions

V I I - 2 6 1 3

Pierres cassées - Skærver Piere ponce - Pimpsten Piles électriques seches - Tørbaterier Pinceaux - Pensler Pinces å linge å ressort - Fjederklemmer Pipes - Piber Pisciculture - Dambrug Placage et bois - Finér og træ Planchers en liége - Korkgulve Plaques en émail - Emaljeskilte Plaqué d'argent, art. en - Elektropletvarer Plaques pour meubles - Møbelplader Plaques ondulées pour toitures - Tagplader Plaques plastiques - Plasticplader Plasma de sang - Blodplasma Plateformes å bascule - Tippelad Plåtre en gros - Gips en gros Plåtriers - Gipsere Plissés, fabr. de - Plisséforretninger Plomb - Bly Plomb et pinces å plomber - Plomber og plombetænger Plumes et duvets - Fjer og dun Plumes pour modes - Fjer til modepynt Pneumatiques pour automobiles - Automobil­ gummi Pneumatiques pour motorcyclettes - Motor­ cykelgummi Poéles et fourneaux de cuisine - Kakkelovne og komfurer Poignées de porte et boutons - Dørgreb Poils d’animaux - Hår, animalske Pois - Ærter Poissons - Fisk Poissons d’eau douce - Ferskvandsfisk Poissons en gros - Fisk, Fisk en gros Poix - Beg Polissage de métaux, fourn. pour - Pudse­ midler Pommes de terre en gros - Kartofler en gros Pompes - Pumper Pompes å benzine - Benzinpumper Pompes å incendie et matériel d’extinction - Brandsprøjter og brandslukningsmateriel Porcelaine, manufactures de - Porcelænsfa­ brikker Porcelaine et verrerie, march, de - Porcelæn og glas Porte-mines - Pencils Portes - Døre Portes coupe-feu - Brandsikre døre Portes pour grandes baies - Porte Postes d’essence - Benzintankanlæg Poterie de terre - Lervarefabrikker Poudre å fusil etc. - Krudt Poudre de levain - Bagepulver Poudre å pouding - Buddingpulver Poulies - Remskiver Poupées - Dukker Poutrelles en acier - Stålbjælker Produits d’entretien et de nettoyage - Rense­ midler og rengøringsmidler Pulpe de fruit - Frugtpulp Presses industrielles - Presser Présure - Osteløbe Produits d’abattoirs en gros - Slagteripro­ dukter en gros Produits alimentaires végétales - Vegetabilske fødevarer Produits antieryptogamiques - Svamp, midler mod Produits chimiques - Kemikalier, voir aussi Kemiske artikler . Produits chimiques, fabr. de - Kemiske fa­ brikker Produits pour la destruction des rats et des souris - Rottedræbende og musedræbende midler Produits de iles Féroé - Færøske produkter Produits d’impregnation - Imprægneringsmid­ ler Produits islandais - Islandske produkter Produits de malt - Maltpræparater Produits de nettoyage industriels - Rense­ midler, industrielle Produits de régime et stimulants pour diabéti­ ques - Sukkersyge, Næringsmidler og nydel­ sesmidler for Projecteurs - Projektører Protection des plantes - Plantebeskyttelse Provisions maritimes, fourn. de - Skibsprovi­ anteringsforretninger Publicité, agences de - Annoncebureauer Pulpe de fruit - Frugtpulp Pune’ses - Tegnestifter Quincailliers - Isenkramvarer Radar, installations et accessoires - Radar­ anlæg og radartilbehør Radiateurs - Radiatorer Radiateurs pour autos - Automobilkølere Radioléléphonie, établissements de et fourni­ tures pour - Radioanlæg og radiotilbehør Raffineries d'huile - Olieraffinaderier Rails - Jernbaneskinner Ramoneurs - Skorstensfejere Raphia - Bast (ratfia) Rasoirs électriques å sec - Elektriske barber­ maskiner Rasoirs de sflreté et lamés - Barbermaskiner og barberblade Rayonnages en acier - Stålreoler Réchauds et fourneaux å gaz - Gasapparater og gasovne Réclame, bureaux de - Reklamebureauer Redresseurs électriques - Elektriske ensret-1 tere

Tabacs et cigares - Tobakker og cigarer Tables de jeu - Spilleborde Tableaux de distribution électrique - Elektri­ ske tavieanlæg og fordelingsanlæg Tabletiers - Kunstdrejere Tabliers, fabrication et vente en gros - For­ klæder, fabr. og en gros Taille de cristaux - Glasslibning Tailleurs - Skræddere Tailleurs pour dames - Dameskræddere Tailleurs de pierres - Stenhuggerier Talons de bois - Træhæle Tanneries - Garverier Tanneries, articles et machines pour - Gar­ verier, Garveriartikler og garverimaskiner Tapis en caoutchouc - Gummigulve Tapis et couvertures - Tæpper Tapis de salon - Gulvtæpper Tapissiers et tapissiers-déeorateurs - Tapet­ serere og dekoratører Tarares et vanneuses pour blé - Kornrens­ ningsanlæg og kornrensningsmaskiner Taximétres - Taxametre Teillage du lin - Hørskætterier Teintureries - Farverier Téléchercheurs pour la recherche du person- nel - Personsøgeanlæg Téléphones et install. de téléphones - Telefo­ ner og telefonanlæg Téléphones intérieurs - Hustelefoner Télévision et de T. S. F., matériel de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel Télévision et de T. S. F., matériel de, fabri- cants de - Radiomateriel og fjernsyns­ materiel. Fabrikanter af radio- og fjern­ synsmateriel Télévision et de T. S. F„ matériel de, en gros - Radiomateriel og fjernsynsmateriel. Radio- og fjérnsynsmateriel en gros Télévision et de T.S.F., matériel de, vente de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Udsalg Tentes - Telte Tentes, equipments de, voir Lejrudstyr, Telte Tenturés - Tapeter Térébenthine, essence de - Terpentinolie Terrazzo - Terrazzo Terre cuite, objets en - Terrakottavarer Thé - Te Thé, agences de - Te. Teagenturer Thé, importation et en gros - Te import og en gros Thermométres - Termometre Thermostats - Termostater Timbres - Stempler Timbres-poste .(pour collection) - Frimærke­ handlere Tireurs d’or - Guldtrækkere Tisseranderies - Væverier Tissus, fabr..de - Tekstilfabrikker Toile de fibre de verre - Glasfiberlærred Toile métallique - Trådvæv Toiles å voiles - Sejldug Toiles cirées et articles en toile cirée - Voks­ dug og voksdugsartikler Toilette, objets de - Toiletartikler Toits en verre - Glastage Tole de forge émaillé - Emaljeret pladejerns­ gods Téles perforées - Perforerede plader Tonneaux - Tønder Tonneliers - Bødkere Torchons toiles å laver par terre - Gulvklude Tourbes - Tørv Tourbes pour litiére - Tørvestrøelse og tørve- muld Tourneurs en bois - Drejere Tours - Drejebænke Tracteurs - Traktorer Traducteurs jurés - Translatører Trafic aérien - Lufttrafik Traire, machines å - Malkemaskiner Transformateurs - Transformere Transmissions - Transmissioner Transmissions de force électrique - Elektriske kraftanlæg Transporteurs - Transportanlæg Transporteurs pneumatiques - Rørpostanlæg Transports internationaux - Internationale transporter Trempe de métaux - Hærdning T. S. F. commerciales, stations d’émission de - Radiostationer, kommercielle T. S. F. et de télévision. matériel de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel T. S. F. et de télévision. matériel de, fabri- cants de - Radiomateriel og fjernsyns­ materiel. Fabrikanter af radio- og fjern­ synsmateriel T. S. F, et de télévision. matériel de, en gros - Radiomateriel og fjernsynsmateriel. Radio- og fjernsynsmateriel en gros T. S. F. et de télévision, matériel de, vente de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel. Udsalg Tressage en fer - Trådfletning Tricotages - Trikotage Tringies å rideaux - Gardinstænger Tubes - Tuber Tubes d’aeier - Stålrør 1 Tubes d’indicateurs de niveau d’eau - Vand­ standsglas Tubes et raccords - Rør og fittings Tubes en fer - Jernrør . Tuileries et comptoirs de tuileries - Teglvær­ ker og teglværkskontorer

Réfrigerants ,å lait - Mælkekølere Réfrigérateur’s - Køleskabe Régime, produits de, pour diabétiques - Suk­ kersyge, Næringsmidler og nydelsesmidler for Registres - Protokoller Régleurs de papier - Linierere Réglisse en gros - Lakrids en gros Réglisse, fabrication - Lakridsvarefabrikker Relais et démarreurs electriques - Elektriske relæer og igangsættere Relieurs - Bogbindere Relieurs, fournitures et machines pour - Bog­ bindere, Bogbinderiartikler og bogbinderi­ maskiner Remorquage - Bugserselskaber Remorques - Påhængsvogne Renseignements commerciaux - Oplysnings­ bureauer Réparations d’automobiles - Automobilrepara­ tion Reproduction, établissements de - Reproduk­ tionsanstalter Reservoirs - Beholdere Résines en gros - Harpiks en gros Ressorts - Fjedre Ressorts de voitures, fabr. de - Vognfjeder­ fabrikker Restaurants et restaurateurs - Restauranter og restauratører Rideaux - Gardiner Rivets - Nitter Riz en gros - Ris en gros Robes - Kjoler Robinetterie - Armaturer Robinetterie pour gaz - Gasarmaturer Robinetterie sanitaire et de båtiment - Rør og sanitetsartikler Rouleaux å moteur pour chaussées - Motor­ tromler Roulements å billes - Kuglelejer Routes en béton - Betonveje Rubans - Bånd Rubans å collage automatique - Selvklæbende bånd Sabots - Træsko Sacs neufs et d’occasion - Sække, nye og brugte Sacs en papier, fabr. de et en gros - Papir­ poser, fabr. og en gros Sanatoriums - Sanatorier Sardines - Sardiner Saucisses, fabr. de - Pølsefabrikker Saumons - Laks Sauvagines - Vildtskind Sauvetage, entreprises en - Bjergningsentre­ priser Savons - Sæber Scieries de bois - Savværker Scooters, voir Motorcykler Sculpteurs en bois - Billedskærere Séchoirs -- Tørringsanlæg og tørringsmaskiner Séchoirs pour grains et silos å blé - Kornsi­ loer og korntørringsanlæg Sel - Salt Selliers et tapissiers - Sadelmagere og tapet­ serere Semelles et talons en caoutchouc - Gummi­ såler og gummihæle Semences - Frø Semences agricoles - Markfrø Semences de betterave å sucre - Sukkerroefrø Semoirs en ligne - Radsåmaskiner Séperateurs d'huile - Olieudskillere Sérigraphie - Serigrafi Seringues å peinture - Farvesprøjter Serrures - Låse Serrures pour cycles - Cykellåse Serruriers d’art - Kunstsmede Services de bacs et ferry-boats - Færgeruter Serviettes å papier - Papirservietter Silex - Flint Silos å blé et siéhoirs pour grains - Kornsi­ loer og korntørringsanlæg Sociétés fiduciaires - Forvaltningsinstitutter Sociétés fonciéres et immobiliéres - Ejen­ domsselskaber Sociétés de péche - Fiskeriselskaber Soieries - Silkevarer Soins aux malades, artides pour - Sygepleje­ artikler Soja et colorants - Soja og kulør Sonneries électriques - Elektriske ringeappa­ rater , Soude - Soda Soudures - Loddemidler Soudure autogéne - Autogensvejsning Soudure électrique, appareils et articles riour - Elektrosvejsning, apparater og artikler, til Sport, camping, de chasse et de péche, artic- les de - Sportsudstyr, campingudstyr, jagt­ udstyr og fiskeriudstyr \ Stimulants pour diabétiques - Sukkersyge, \ Næringsmidler og nydelsesmidler for 1 Stores - Rullegardiner > \ Stues, fabr. de - Stukkaturfabrikanter \ Stylographes et stylos å bille - Fyldepenne 1 og kuglepenne Sucre - Sukker Sucre de lait - Mælkesukker Suif - Talg Surveillance - Kontrolforretninger Systémes de tenue des livres de comptabilité - Bogholderisystemer Tabac brut - Råtobakker Tabacs å chiquer - Skråtobakker