kraks vejviser 1946 handelsvejviser

Færøerne Canteras picapedreras....................... 96 Carbdn y coque................................... 58 Carpinteros............................................ 103 Cervecerias........................................... 19 Comerciantes......................................... 59 Compariias pesqueras......................... 36 — yestacionesdepescadoballenas 46 — y oficinas de navegacidn........ 28 Compostura de buques...................... 86 Diarios y Feriddicos............................. 7 Dulcerias.............................................. 57 Ebanisterias a maquina........................ 66 Encuadernadores................................... 15 Especierias y comestibles.................. 56 Fsbricas de aquas gaseosas ............ 69 Fabricas de jabén............................... 97 Ferreteros............................................... 50 Herreros................................................ 92 Hoteles..................................................... 44 I-mprentas............................................. 17 Ingenieros............................................... 49 Libreros y Papeleros........................ 16 Madereros............................................. 102 Margarina............................................. 64 Merceros do Seriores............................ 43 Motores................................................. 72 Muebles................................................ 74 Negocios de agencia, de comissidn y de importacion................................. 2 Negocios de iraportacidn y do ex- portacidn.............................. 47 Panaderos............................................. 9 Paueros................................................. 63 Pescados.................................................."35 Petroleo............* ................................ " 78 Pintores............................................... 62 Plomeros............................................... 14 Sastres................................................... 90 Seguro..................................................... 5 Tabaco al por mayor............................ 100

V il — 4163

Index Compagnies et Stations pour la pSche de baleine......................................... Confection pour hommes................... Confitures............................................. Constr. bateaux ot n&celles.............. Denrées coloniaux............................... Eaux minérales..................................... Fabric. de ............................................ Ferblantiors......................................... Forgerons............................................... Hareng pulverisé................................. Hotels..................................................... Huile....................................................... Huile de Hareng.............................. Imprimeries......................................... Ingénieurs............................................. Journaux & revues ............................. Libraiiies et l’apeteries.................... Eingerie confectionnée...................... Macons................................................... liaisons d’Agence, de Commissions et d’Importation................................... Maisons d’Importation et d’Exporta- tio n ..................................................... Marchands............................................. Margarine............................................. Menuiseries mécaniques.................... Meubles................................................. Moteurs................................................. Objetg d’Arnement pour Navires ... Pelntres en batiments........................ Pétrole ................................................ Poisson ................................................. Quincailliers......................................... Relieurs.................._.............................. Reparatiou de navires........................ Sociétés de navigation....................... — de pOcho....................................... Tabac de Gros........................... ......... Tailleurs............................................... — do pierres ....................................

74 78 81 87 85 86 88 92 90 89 Mobel.................................................... Petroleum............................................. Rechtsanw<e..................................... Schiffsausrustung............................... Schiffsreeder......................................... Schiffsreparationen............................. Schiffswerften..................................... Schmiede.............................................. Schneider............................................... Schuhwaren........................................... Seifenfabriken....................................... Sparkassen ........................................... Steinraetzgeschafte............................. Tabak en gros..................................... Versicherung........................................ IValfischfanggesel1 schaften und -Sta­ tionen......................... ...................... Zeitungen und Zeitschriften............ Zimmermeister..................................... 01................................................ Traduccion espanola de las pro­ fessionse mas importantes con el numero de referenda de las pro- fessiones en el „Fag-Register*. /•Ahogados............................................... Aceite de Aranqué.............................. Alhariilos.............................................. Arenqué harina.................................... Armadores-Navieros........................... Armamento de buques....................... Articulos eléctricos............................. Asoite.................................................... Astilleros ..................... ....................... Automéviles.......................................... Bancos.................................................. Cajas de ahorro................................... Calzado.................................................. 81 84 71 83 85 87 31 76 88 10 93 89 97 93 96 100 5 46 7 103 76 8 6

Deutsche Ubersetzung der wich- tigsten Fach-Uberschriften mit der Nummer der Fach-Uberschriften in dem „Fag-Register*. Agentur- & Kommissions- sowie Im- portgeschåfte................................... Automobile........................................... Banken................................................... Bootswerften....................................... Brauereien............................................. Buchbinder......................................... Buchdruchereien. .. •■..................• Buchhandler und Papierwarenh&ndler Backer.................................................. Dampfschiffahrtsgesellschaften und -abfortieungen................................. Eisen- und KurzwaTen..................... Elechtrische Bedarfsartikel ............ Fischerei-Gesellschaften.................... Fisch...................................................... Herringsmehl....................................... Heringsol.............................................. Herren-Modeartikel............................. Holz (Nutz- und Bauholz).................. Hotels.................................................... Import- und Exportgosch&fte............ Ingonieure............................................ Klempner........................... .................. Kohlen und K oks............................... Kolonial- und Produktwarenhand- lungen................................................ Kolonialwaren....................................... Konfituren............................................. Maler...................................................... Manufakturwarengesch&fte................ Margarine............................................. Maschinen-Tischlereien..................... Maurermeister................................... Mineralwasser.................................. •• Motoren................................................ 2 6 10 8 19 15 17 16 9 28 50 31 36 35 83 84 43 102 44 47 49 14 58 59 56 57 62 63 64 66 71 69 72

46 43 67 8 56 69 97 14 92 83 44 76 84

17 49 16 63 71 2 47 59 64 66 7

74 72 87 62 78 35

50 15 86 85 36 100

90 96

Indholdsfortegnelse over Averterende Index to names of Avertisers — Namen verzeichniss der Inserenten — Liste des souscripteurs

Nordurlanda Import og Export P/f., Thorshavn . Import- og Eksportforr. Okkara, Thorshavn . Sæbefabrikker Petersen Wenzel, Thorshavn . Automobilforhdl. Poulsens I P Bageri, Thorshavn . Bagere Poulsen Ludvig P/f., Tliorshavn . Isenkram­ varer Sagførerforeningen, Thorshavn . Sagførere Skåla Skepasmiflja &Handelsvirki P/f., Skala . Import- og Eksportforr. SkipafelagiS Føroyar P/f. (Det færøske Damp­ skibsselskab A/S), Thorshavn . Dampskibs- selsk. og -ekspeditioner. Se Annoncen S.4164 Sømandshjemmet, Thorshavn . Hoteller Tlromsen Anker, Thorshavn . Købmænd Thorshaviis Mælkeforsyning og Margarinefabrik A/S, Thorshavn . Dampskibsselsk. og -eks­ peditioner, Margarinefabr., Mælkeforsyninger Se Annoncen S. 4174 Torshavnar Skipasmigja P/f., Thorshavn. Skibs­ værfter Tubbak v. Chr. Dabl-Restorff Frm., Thorsliavn. Cigarforr. Wilhelm Mortensen Mina, Thorshavn . Dame- hatte, Modeforr.

Havnar Timburhandil P/f., Thorsliavn . Træ­ last- og Tommerhdl. Ileinesen Z, Thorshavn . Import- og Eksport­ forr. Helgason G & Melsted A/S, Tliorshavn . Im­ port- og Eksportforr. Hjelm J A, Vaag . Købmænd Hvalvik Johannesur, Klaksvig . Maskinsned­ kerier. Bygningsart. Isaksen Jens Cl., Klaksvig . Købmænd Jacobsen Elieser, Thorshavn . Herreekvipering Jacobsen J J P/f, Klaksvig . Import- og Eks­ portforr. Jensen Jåkup, Thorsliavn . Import- og Eks­ portforr. Joensen’s Nicodemus Eftf., Thorshavn . Skotøj, Manufaktnrhdl. Johannessens N S Eftf., Thorshavn . Import og Eksportforr., Agentur- og Kommissions- samt Importforr., Fiskeexport Johansen C C, Thorshavn . Fiskeexport, Køb­ mænd Kalksvikar Ullvirki, Klaksvig . Strikkegarn Kjølbro J, Klaksvig . Import- og Eksportforr. Mohr Leif, Thorshavn . Elektroinstallaterer Mortensen N J A/S, Trangisvaag . Fiskeexport

Arge Niels L, Tliorshavn . Urmager- & Galan- teriforr. Balslev & Co. Akts., Tliorshavn - - - Import- og Eksportforr., Trælast og Tommer Se Annoncen S. 4174 Bendtsen A P, Thorshavn . Agentur- og Kom­ missions- samt Importforr. Brend A, Thorshavn . Import- og Eksportforr., Agentur- og Kommissions- samt Importforr. Bærentsen Magnus, Thorshavn . Købmænd Christensen C, ThorBhavn . Assurance Christensen V Mosbjerg, Yaag . Købmænd,Elek­ triske Art., Radioanlæg og -tilbehør. , Dahl Gordum J A]S, Vaag . Fiskeeksport, Køb­ mænd, Skibsredere Debess Aksel, Vang . Blikkenslagere Bimmalætting, Tliorshavn . Aviser og Tids- , skrifter Unni D J, Trangisvaag . Cycletilhehor, Farve- hdl., Glas og Porcelæn, Isenkramvarer Enni Oliver, Trangisvaag . Cigarforr., Isenkram­ varer, Manufaktnrhdl. Foroya Banki’s, Færøernes Bank, Akts., Thors­ havn, Trangisvaag . Banker Fdroyskt Heimavirki, Thorshavn . Husflid Hansen Poul, Thorshavn . Import- og Eksport­ forr., Agentur- og Kommissions- samt Im­ portforr., Fiskeexport, Kolonialvarer