UgentligOversigterSydommeDødsfaldFødsler_1880

U g e n t l i g e O v e r s i g

over

S y g d o m m e , D ø d s f a l d o g F ø d s l e r

i

Kjøbenhavn.

ZB ix lletin s h e b d o m a d a i r e s d e s m a l a d i e s é p ia é r r L iq n e s <5c p i z o o t i q n e s , a e s c a u s e s a e a é c é s , a e s m a r i a g e s , a e s n a i s s a n c e s et a ^ o b s e r v a t i o n s m é i é o r o l o g i q u e s , e t c _ 3 å C o p e n h a g u e .

1880 .

lemte åcirgang.

Nr. 1—52.

'■■ ■<

— —— ~

” ■

"

I f £ ó C Í ^ . 5

5 n 2 .

Ville

5te Aargang.

U g e n t l ig O v e r s ig t over

de Copenhague.

Sygdomme, Dødsfald og Fødsler i Kjøbenliavn

Bulletin hebdomadaire de maladies épidémiques & épizootiques, des causes de décès, des décès selon l’agglomération des habitants des naissances, des mariages et d ’observations météorologiques. Meddelt af Stadslægen og offentliggjort ved Kommunalbestyrelsens Foranstaltning. 1880. JW 1. Ugen fra Onsdag den 31 December til Tirsdag d. 6 Januar, begge mel. Tab. 1. Fra Kjøbenhavns praktiserende Læger (180) ere i Ugen til d. 6 Januar af nedenstaaende Sygdomme anmeldt ialt 930 nye Tilfælde (Cas des maladies épidémiques et contagieuses rapportés par les médecins ).

Farsoter (Morbi epidemici). Kopper. V a r io læ ............................................................................................. Skaalkopper. V a r ic ellæ ............................ .................................................... Mæslinger. M orbilli......................................................................................... Skarlagensfeber. Scarlatina............................................................................. Ondartet Halssyge. Dipbtlieritis . . . Strubehoste. Croup . -..................................................................................... Kighoste. Tussis convulsiva . . . Faaresyge. Angina parotidea . . ......................................................... Gastrisk Feber. Febris continua simplex.................................................... Typhoid Feber. Febris typhoidea . . . . . . i . . : ..................... Exanthematisk Typhus. Typhus exanthematicus .................................... Blodgang. Dysenteria................................................................ .................... Asiatisk Kolera. Cholera asiatica............... " ....................... ■ • • Indeni. Kolera og acut Diarrhoe. Cholerine & Catarrhus intest, acutus Ansigts- og anden Vandrerosen. Erysipelas faciei & ambulans . . • • Barselfeber. Febris puerperalis..................................................................... Ondartet Saarfeber. Pyæmia & Septichæm ia............................................ Koldfeber. Febris intermittens (ikke Recidiver) ................ Brystkatarrh. Bronchitis acuta simplex, Catarrhus bronchialis . . . . Grippe. Influenza ......................................................................... Lungebetændelse. Pneumonia .................................................................... Halsbetændelse. Angina tonsillaris acuta _.................................................... Acut Ledderheumatisme. Febris rheum atica........................................ Andre Farsoter. Alii morbi epidemici........................................................ Ialt af epidemiske Sygdomme Gonorrhoe. Gonorrhoea .................................... Venerisk Saar. Ulcéra venerea . . . . . . . Erhvervet Syphilis. Syphilis acquisita i ikke

Kv. ov. 15 A.

Fra 0—1 Aar 1 ,

Fra 1—5 Aar

|Md. ov. 15 A

jFra 5—15 A.

-

1 6 15 2 24 11 34 21 3 5 74 2 23 28 1 3 57 1 2 7 - 7 17 _ 3 4 - - 7 5 17 1 - - 23 1 8 16 3 9 37 5 2 6 8 21 _ 2 - 4 4 10 _ - 1 - 1 17 12 5 14 23 71 1 - 2 9 12 _ - - 3 3 _ _ - - 1 _ 1 2 4 33 58 17 64 75 247 1 3 4 4 12 5 11 5 37 10 23 30 57 120 - 18 6 24 3 1 4 2 3 13 79 194 148 161 224 806 _ 56 8 64 1 17 - 18 11 5 16 2 _ - - - 2 - 2 14 1 17

Medfødt Syphilis. Syphilis congenita ( Recidiver Fnat. Scabies.............................................................

3

3

Drankergalskab. Delirium tremens . . . . . Brændevinssygdom. Alcoholismus chronicus.

_ 3 1 4 81 j194 151 265 239 930 _ -

Tilsammen

Fra Skile paa Rheden ere af de ovenfor angivne Sygdomme “ “ «'(‘ ' Y ' i l f e l d U 2 ’ B'7“ catarh 2, t k e id f e Tilta.de: Coninnc tivitis 6, Stomatitis 3 og Urticaria 4 Tilfælde.

*) L ’indication des maladies épidémique et contagieuses par les médecins est obligatoire.

Tab. 2 . I Landbohøjskolens 2 Kliniker samt i 6 ker i Byen praktiserende Dyr­ lægers Praxis ere i Ugen til d. 6 Januar forekomne følgende nye Tilfælde af (Cas des maladies épizootiques):

Tab. 3. Samtlige Dødsfald i Ugen til d. 6 J a n u a r , fordelte efter Dødsaarsager og A ldersk lasser (Toutes les causes de décès*)

Md. over 15 Aar.

Kv. over 15 Aar.

lait.

Il

1—5 Aar.

0—1 Aar.

F arso ter. Morbi epidemici.

l.

.

5— 15 Aar.

30—60 Aar.

15—30 Aar.

Over 60 Aar.

Kopper. Variolæ .................................................................... Mæslinger. Morbilli.................................................................... Skarlagensfeber. Scarlatina ................. Ondartet Halssyge. Diphtheritis........................................... Strubehoste. Group.................................................................... Kighoste. Tussis convulsiva................................................... Typhoid Feber. Febris typhoidea....................................... Exanthematisk Typhus. Typhus exanthematicus . . . . Blodgang. Dysenteria................................................................ Asiatisk Kolera. Cholera asiatica...................................... . Indeni. Kolera og acut Diarrhoe. Cholerine & Catarrhus intestinalis acutus . . . . ....... ........................................... Ansigts- og anden Vandrerosen. Erysipelas faciei & am- bulans..................................................................................... Barselfeber. Febris puerperalis............................................... Ondartet Saarfeber. Pyæmia & Septichæmia..................... Koldfeber. Febris intermittens............................................... Grippe. Influenza.................................................................... . Acut Ledderheumatisme. Febris rheumatica ................. Andre Farsoter. Alii morbi epidemici.............................. Tilsammen . II. B lodforgiftninger. Sangvinis infectiones. Dyriske Gifte. Venena animalia..................... Erhvervet Syphilis. Syphilis acquisita. . . . Medfødt Syphilis. Syphilis congenita . . . . Brændevinssygdom. Alcoholismus chronicus . Drankergalskab. Delirium tremens................. Pludselig Død af Drik. Mors in ebrietate . . III. Constitutionelle Sygdomme. Morbi constitutionales.

-

- - - - - -

-

-

1 4 ! 1 -

6 8 4 3 2

-

!

1

5 2 ! 1 -

-

- - - -

- - - -

1 3 - ! - 1 2 _ -

-

1 1 - _ -

-

-

-

- - - -

-

2

1

1

- -

1 1 -

-

- -

-

-

-

- -

-

-• -

- ;

2

2

-

-

-

- -

- - -

- - -

- - -

_ -

- -

- - -

- - -

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

_ :

_

-

-

-

"

-

-

-

6 15 8 2 1

2

27

1

- - - -

-

_ _

-

_ - _

1

1

2

2

- - -

- - -

- _

2

.

-

-

1

1

1

-

-

-

Kirtelsyge. Scrophulosis ......................... . Acut Hjernevandsot. Hydrocephalus acutus Acut Miliærtuberculose. Tuberculosis acuta Lungesvindsot. Phthisis pulmonum . . . . Tuberculose i andre Organer. Tuberculosis poris partibus.................................. Kræft. Cancer....................................... Engelsk Syge. Rhachitis................. Sukkersyge. Diabetes mellitus . . . Skørbug. Scorbutus..................... Anæmi. Anæmia..........................

2

1 -

1 1 -

-

- -

_

_ _

- i _ -

-

-

1 -

15

4 8 2 6

8

-

aliis

_ _ _ _ _ _

_

_

6 2 1

- - - - -

-

-

-

4 2 3

3

_

- - - -

_

_ - 1 -

2 -

- - -

- -

- - -

1

-

-

- -

- 1 -

-

*) L’indication se fait par les médecins traitants.

,------------------- - 1—5 Aar

Md. over 15 Aar.

Kv. over 15 Aar.

lait.

0— 1 Aar.

Fald og Knusning. Præcipitatio & Contusio................. Drukning. Submersio................... _ ; • • Andre ulykkelige Hændelser. Alii casus mortiferi . . Selvmord. Suicidium............................................................ IV. Voldsomme Dødsaarsager. Violentæ mortis causæ Dannelsesfeil. Vitia innata (ialt) VI. Lokale Organsygdomme. Morbi singulorum organ Hjernebetændelse. Encephalitis & Meningitis cerebr Apoplexi. Apoplexia cerebri Chroniske Hjernesygdomme. Morbi cerebri chron. Sindssygdomme. Morbus mentalis . . .•_• •■ Stivkrampe og Mundklemme, l etanus & 1 rismus Convulsioner. Ecclampsia................. .• • • ' V ' Chroniske Rygmarvssygdomme. Morbi med. spin. chroi Lungebetændelse. Pneumonia • .......................... Lungehindebetændelse. Pieuritis & Empyema . . . . Bryhtkatarrh, acut Bronchitis. Bronchitis acuta simplex Capillær Bronchitis og katarrhalsk Lungebetændels Bronchitis capill. & Pneumonia catarrhalis . . . Chronisk Bronchitis. Bronchitis chron. & Bronchiec tasis................................................... ... Organisk Hjertesygdom. Morbus cordis Bughindebetændelse. Peritonitis . . . Tarmslyngning og indeklemt Brok. Ileus, Intussusceptio & Hernia incarcerata........................................... Brights Sygdom. Nephritis albuminosa .. _. _ . Nyre- og Blæresten. Lithiasis renalis & vesicalis . Andre chroniske Underlivssygdomme. Alii morbi abdo- minales chronici...................................................• • . Andre Sygdomme i indvendige Organer. Alii morbi organ, interiorum................................................................ VIL Sygdomme i de ydre Dele. Morbi extern, partium (ialt).......................................................................................... VIII. Andre liyppige Dødsaarsager. Aliæ causæ mortis frequentes. Alderdomssvaghed. Marasmus senilis . .......................... Tæring hos Smaabørn. Atrophia infantilis..................._• ■ Død under Fødslen og i Barselseng (Barselfeber ikke medregnet). Mors sub partu & puerperio Pludselig Død uden bekjendt Aarsag. sine causa cognita...................................... . . . . . Uangiveu og slet specificeret Dødsaarsag. Causa mortis male vel omnino non indicata . . ..................... Død uden Lægebehandling. Mors medico non vocato obveniens............................................................................. Mors subitánea Tilsammen (Nombre total) IX. Dødfødte. Exanimis natus..............................

5— 15 Aar.

30—60 Aar.

15—30 Aar.

Over 60 Aar.

I ~ Í _

_

_

1

-

-

-

-

-

1 1

_ _ _ _ -

! -

-

2

2

2 -

-

-

-

1 -

5

-

5

-

6 2 6

1 3 2

-

_ _ _ _ 2 -

2 3

_ 1 _ -

3 2 2

1

-

-

-

-

1

- -

1 - ! _ - :

-

-

_ _ -

-

_

2

-

-

-

-

-

2 -

_ _ _ •,'4~4 _ ■ -

-

-

_ 2 1

8 2 5

1

3 3 _ -

-

-

2 _ _ _ -

1

1 1 1

-

-

3

4

2

1 1 -

1 1 -

-

_

_

_

_

_ _ _ _ 3 1 2

2

4

1

1

-

1

-

-

-

-

_

_

_

_

_ -

1

- -

- -

-

1 _

1

-

-

-

-

-

-

2

4

2

1 3

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- ; -

-

-

-

-

-

1

1

; 1

4

-

3 ! 1 -

-

-

1

"

2

1

1

1 1 i -

2 1 _

2

-

-

-

: -

-

j

1 \ -L

2

1

I - j - j - 1 -

1 -

122

! 31 1 28 ; 6 ¡ T 1 30 20 I 26 31

3

-

- i - :. ’ -

-

- 1 -

Tab. 4. Oversigt over Dødsfaldene efter Befolkningens Tæthed, samt over Fødsler, Dødfødsler og Vielser i Ugen til den 6 J a n u a r . (Décès selon l’agglo­ mération des habitants, naissances, mariages etc.):

Gader af 12 Alens Brede og derunder. Rues d’une largeur de 8 metres et moins de 8 métrés:

Byen indenfor den ældre Voldlinie. La partie de la ville derrière les anciens remparts :

Hele Byens Grund: La ville entière:

Den aarlige Tilvæxt af Folketallet, beregnet. Augmenta­ tion calculée annuelle de la population.

Døde af 1000 Levende i 1878. Décès sur 1000 habitants en 1878.

Dade, excl. Død­ fødte. Décès excl. morts- nés.

Indbygger­ antal efter , Beregning. Nombre cal­ culé des ha- bitants.

Indbygger- antal efter Beregning d. 1. Jan. 1879. Nombre cal- culé des ha­ bitants.

Indbygger­ antal efter Beregning. Nombre cal- culé des ha- bitants.

Det samlerte Areal, incl. (iader, Torve o? Vandarealer. Tout le territoire, y compris rues, places etc.

Areal, incl. Gader etc. Tout le territoire etc. 1

Areal, incl. Gader etc. ! Tout le territoire etc.

^bade.

Døde. Décès.

Décès.

12700 4

4000 Td. Ld. 2200 Hect. 230000*) 122 1800 Td. Ld. j 440 Hect.

150000 59 ! 15 Td. Ld. | 8 Hect.

5000

21.96

*) Y compris 4540 militaires.

Samtlige epid. Sygd. Toutes les maladies épidém.

, ' Dødsfaldenes Antal. Nombre de décès.

f

Levendefødte. Vivants-nés.

Dødfødte. Morts-nés.

^

Piger. Filles.

Drenge. Garçons.

ot ®

paa Epidemlhosplta- lerne. — aux hôpi­ 1 s i « *5 S *3 P3 P - I l 05 S

¿ i —£ à?3

1 Alderskl. 0 —1, 1—5 og over 60 Aar. — à l’âge de 0 — 1 , 1—5 et passé 60 ans.

Ægteviede Par. Mariés.

i j — ;=> 1— Ægtefødte. Légitimes. « « H ts>S h = S -

I I

15

5

Anmeldte Sygdomstil- fælde. — Cas rappor­

la ville.

klasser 5— 60 Aar. — à l’âge vigoureux de 5—60 ans.

Ægtefødte.

Légitimes.

Nombre de décès.

1 de livskraftige Alders­

taux épidémiques.

Dødsfaldenes Antal.

paa Byens civile Hospi­ taler tilsammen. —

1 Alderskl 0—1 Aar.

tés par les médecins.

aux hôpitaux civils de

à l’âge de 0 Jusqu'il 1 an.

27 806 31 79 3 34 A f samtlige de i Ugen Døde vare 1 1 8 bosatte paa Byens Grund (habitaient le territoire de la ville) 4 hørende til udenbyes Kommuner (appartenaient aux communes foraines). A f samtlige Døde i Aldersklasserne 5—60 Aar henhørte 4 til Arbeidsmænd og Dagleiere (étaient ouvriers et travailleurs). Af samtlige Døde i Alders­ klassen 0—1 Aar vare 3 3 ægtefødte (légitimes); 9 uægtefødte (illégitimes); 3 vare Børn af Arbeidsmænd og Dag­ leiere (étaient enfants d’ouvriers et de travailleurs). Blandt de Døde i de højere Aldersklasser vare 1 mellem 80—8-5; O mellem 8-5—90; O over 90 Aar. Antallet af Dødsfald, for hvilke der er udstedt Attest efter medico- legalt Skjøn (nombre de décès médico-légaux), var 3. Tab. 5. Vejrforholdene for Ugen Onsdag d. 31 D e c b r . til Tirsdag d. 6 J a m i a r . Efter Iagttagelser paa Landbohøiskolen og ved Toldboden i Kjøbenhavn. (Meddelt fra det Meteorologiske Institut.) 43 31 4 : 89 18 79 206 i! 2 — i 1 2 20

Luftens Varme. Celsius.

i Lufttrykket Aæd Havets

1879.

Fugtigheds- graden. Procent. Middel.

Absolut Højest.

Dagligt Spillerum.

Absolut Lavest.

Middel.

Overflade. Millimeter. Middel.

—S— Ï s ¿E g 5 *- ;?

8 a. m. 2p. m. 9 p. m. Døgnet,

Dag. Stand. Dag. Stand. Middel. Størst Mindst.

Landbohøiskolen

1.7 2.5 1.3 1.7 + 2.1 2 . 1

5 , ( -

4.3 5.5 2.4

97.

-

Toldboden.........

2.2

760.7

2.6

2 . 6.4 31. -7-1.0 3.4 5.8

3 3 , 2.7

1.8

93.

-

Antal Sol­ skins- timer

Vind­ styrken. Skala 0 — 6 . Middel.

Nedbør. M i l l i m e ­

A ntal Dage med:

V indretningen. Procent.

Havets Overflade i Øresund.

ter. S u m .

B egn , S n e , : ï'a a g e . B a g i.

Varme. Celsius.! Saltholdighed. Middel. Procent. Middel. 1

T or­ d en .

s

Ugen.

F ro st.

S W .

N E.

E . 1 SE .

N.

w .

NAV.! = i ®

i

1

j - '■ —

O

4.4

_

2

i 12 19 24 43 -

3.25

1.6

2.5

2.00

_

6

;

6

Anmærkning. Mildt, taaget og regnfuldt Vejr med stigende Barometer og vestlige Vinde. Tab. 6 . O v e r s ig t o v e r a n m e ld t e Dødsfald af fremherskende epidem iske Sygdomme i udenlandske større Byer og S ø h a v n e ( U g e n t i l d e n 2 7 , D e c b r . 1879):

Ç3 £O« -z - <3 03 5 ; 3 bc 0 tc

Ú) O

■s ■Bip o

5o

S

Liverpool. I Newcastle. tri

£

Christiania, I

London.

Königsberg. I Danzig.

Stettin.

Lübeck.

Hamborg.

Amsterdam. I Berlin.

Bryssel.

Paris.

Buda-Pesth. I

Neapel.

Lissabon.

Alexandria. I Ny-York.

St. Petersborg!

_

_

I Stockholm. 1

_ _ _ _ _

2

Kopper. . . . . . . Mæslinger . . . Skarlageasfeb. Diphteritis og Group . :... . Typli. Feber . B x a m t h . T y p h . B l o d g a n g . . . . Asiat. K o l e r a

27 3 o

15

_

5

2

1 1 0

- - -

1 1 -

-

48 3 6

5 7 i 5 7 o

4 16

-

2 1 21 -

8 . i -

1 4 7 -

15

6 -

1 1 -

- 12

-

-

-

-

-

8 6

_ i 20

1

- -

-

4 6 2 1 10 - 32 - 32 21 10 8 _

_ _

8 3

25

-

I

Kighoste . . . . 129 14 4 2 1 1 1

8 -

1 1 1 - 2 2 - -

3 o

6

4

5

-

_

_

3 5 3 _ _

1 -

1.7 4

1 -

4 3 3 5 21

43

8 1 353

-

1

2 -

-

1 1

I

I

I

I

I

til 23., 25. og 14., for Rom og New-York til 29. Novbr., til 20 ., for Paris til 24. Decbr. Ingen Anmeldelser for

F o r d e in d is k e B y e r g j æ l d e A n m e ld e ls e r n e

f o r S i P e t e r s b o r g , A m s t e r d a m , P e s t li

o g A l e x a n d r i a

Neapel og Lissabon.

Dea 10. Januar 1880.

P. A. Schl e i sne r , Dr. med.

Trykt hos C. G. Schiellerup.

Ville

U g e n t l ig O v e r s ig t over 5te \argang.

de

Copenhague.

Sygdomme, Dødsfald og Fødsler i Kjøbenhavn.

Bulletin hebdomadaire de maladies épidémiques & épizootiques, des causes de décès, des décès selon l’agglomération des habitants des naissances, des mariages et d’observations météorologiques. Meddelt af Stadslægen og offentliggjort ved Kommunalbestyrelsens foranstaltning.

1880. J W 2 .

U g e n fra O n sd a g d en 7 Januar til T ir sd a g

d . 1 3 Januar, b e g g e in cl.

T a b . 1 . F r a K jø b e n h a v n s p ra k tise ren d e L æ g e r ( 1 8 0 ) ere i U g e n til d. 13 Januar a f n e d en s ta a en d e Sygdomme a nm e ld t ia lt 9 8 2 nye T ilfæ ld e (Cas des m a lad ie s ép id ém iq u e s e t c on ta g ieu se s rapportés pa r les m é d e c in s * ):

3 < to

3 <1 ,

1H g I ^ 1 Fra 5— 15 A. < i® T—i > O r i S I . 1 .

o

ci

Farsoter (Morbi epidemici). Kopper. V a rio læ .................................................................................................. Skaalkopper. Varicellæ ..................................................................................... Mæslinger. Morbilli....................................................................................... Skarlagensfeber. Scarlatina................................................................................. Ondartet Halssyge. Diphtheritis ....................................................... Strubehoste. C rou p ............................................................................................. f Kighoste. Tussis convulsiva................................................................................. Faaresyge. Angina parotidea......................................................................... Gastrisk Feber. Febris continua simplex........................................................ Typhoid Feber. Febris typhoidea ............................................... Exanthematisk Typhus. Typhus exanthematicus.......................................... Blodgang. Dysenteria............................................................ ................. Asiatisk Kolera. Cholera a sia tica . • ' ' ' Indeni. Kolera og acut Diarrhoe. Cholerine & Catarrhus intest, acutus Ansigts- og anden Vandrerosen. Erysipelas faciei & ambulans . . . • Barselfeber. Febris puerperalis........................................................................ Ondartet Saarfeber. Pyæmia & Septichæmia............................................... Koldfeber. Febris intermittens (ikke Recidiver) . . . . . . ................. Brystkatarrh. Bronchitis acuta simplex, Catarrhus bronchialis Grippe. Influenza.................................................................................................. Lungebetændelse. Pneumonia............................................................................ •Halsbetændelse. Angina tonsillaris acuta _....................................................... Acut Ledderheumatisme. Febris rheumatica........................................... Andre Farsoter. Alii morbi epidemici..................... ..................................... Ialt af epidemiske Sygdomme

21

~i i 7 1 12 ! - 3 29 27 1 - 18 33 1 1 10 11 - - 1 2 3 17 7 - - 6 11 2 _ 2 4 6 - 1 2 _ « 13 16 7 13 - 3 2 7 _ - - - _ - - - 1 - - 28 51 18 63 2 15 5 11 1 20 32 41 _ 1 1 12 1 1 2 3 53 198 175 162

66 56 31

4 9

- ! 3 1 i 28 2 ! 21

10

22 3

74 25

6 232 37 152 31 10 818 86 23 17 3 25

230 12

74 23 11

_

-

Gonorrhoe. Gonorrhoea . .................................. Venerisk Saar. Ulcéra venerea.................... . . . Erhvervet Syphilis. Syphilis acquisita 1 ikke Medfødt Syphilis. Syphilis congenita I Recidiver Fnat. Scabies................................................................

-

_

6 5

_

1

2

_

-

16

4

-

-

5

Drankergalskab. Delirium tremens................. Brændevinssygdom. Alcoholismus chronicus.

- , - - i 5 ____ ------ ------ ------- 55 ¡202 176 ¡296

253

Tilsammen

Pra Skibe paa Rheden ere af de ovenfor angivne Sygdomme anmeldt: Brystcatarrh 1, Gonorrhoe 2’ Ve” ' SiUnde™“ t Parsoter. ere. opferte feigende i den forlobne Uge anmeldte Tilfalde: Conjnnc tivitis 4, Zona 1. Erythem. 4 og Urticaria 1 Tilfælde.

») L’indication des maladies épidémique et contagieuses par les médecins est obligatoire.

Tab. 2. I Landbohøj skolens 2 Kliniker samt i 8 her i Byen praktiserende Dyr­ lægers Praxis ere i Ugen til d. 13 Januar forekomne følgende nye Tilfælde af (Cas des maladies épizootiques):

. ‘3 § af CGc3

2 . S^ Ü S •“*' od ! M<1 2 ‘8 ! 'S i ** S3 . y ; pD c3 o . c| 8 å i " l ® s Sb=ö CG O

0 * CD C- -+J CTDCCD CD »dg

fe

0 r-, -t- OQ2 2 fe ^ o ÎH sOG S wrO O, >■ . ^ JjrÛ ÎÎ2 ® Sft'O 'E E >, s ! S

W

»

OT! ^ O bJO . S3 S3 - el 0)

fe

pp

o -g

qq -3

¡GO ' -O

73 ccS ®

«

3 ÄI

&•

GC

H

tsi

2 !

29 8

1

16

69

S am tlig e Dødsfald i U g e n til d . 1 3 J a n u a r , fo rd e lte e fte r Dødsaarsager o g A ldersk lasser (T o u te s le s cau se s de d é c è s * )

T a b . 3 .

5 oC 8>

Md. over 15 Aar.

Kv. over 15 Aar.

Ialt.

1—5 Aar.

l Farsoter. Morbi epidemic!. Kopper. V ariolæ ..................................................................... Mæslinger. Morbilli.................................................................... Skarlagensfeber. Scarlatina................................................... Ondartet Halssyge. Diphtheritis........................................... Strubehoste. Croup..................................................................... Kighoste. Tussis convulsiva................................................... Typhoid Feber. Febris typhoidea....................................... Exanthematisk Typhus. Typhus exanthematicus . . . . Blodgang. Dysenteria................................................................ Asiatisk Kolera. Cholera asiatica.......................................... Indeni. Kolera og acut Diarrhoe. Cholerine & Catarrhus intestinalis acutus................................................................ Ansigts- og anden Vandrerosen. Erysipelas faciei & am­ bulans ...................................................................................... Barselteber. Febris puerperalis......................... Ondartet Saarfeber. Pyæmia & Septichæmia. Koldfeber. Febris intermittens......................... Grippe. Influenza ............................................... Acut Ledderheumatisme, Febris rheumatica . Andre Farsoter. Alii morbi epidemici . . . Tilsammen

0— 1 Aar.

5— 15 Aar, _ _ _ _ 15—30 Aar.

30— 60 Aar.

_

-

-

_

3 3

6 3

-

-

-

-

1 1 1 _

1

-

-

1 * -

-

-

-

- _

- _

1

_

'

-

-

-

-

-

-

- - - -

- - - - -

2

- - - -

-

-

-

- - - -

_ _ -

- - -

- -

- -

- -

- -

-

-

'

'

8 -

3

-

-

-

1 _

_

- - -

_ -

_

- - - - - -

- - - - -

- -

- - - -

1

1 .

1

-

-

- - - -

- - -

-

_ - _ - _ -

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

7 6 1 2

16

1

1

il. Blodforgiftninger. Sangvinis infectiones Dyriske Gifte. Venena animalia................. Erhvervet Syphilis. Syphilis acquisita. . . Medfødt Syphilis. Syphilis congenita . . . Brændevinssygdom. Aleoholismus chronicus Drankergalskab. Delirium tremens . . . . Pludselig Død af Drik. Mors in ebrietate .

i

" -

1

1

_ '

-

-

:

-

III. Constitutionelle Sygdomme. Morbi constitutionals Kirtelsyge. Scrophulosis.................................. Acut Hjernevandsot. Hydrocephalus acutus Acut Miliærtuberculose. Tuberculosis acuta Lungesvindsot, Phthisis pulmonum . . . . Tuberculose i andre Organer. Tuberculosis poris partibus...................................... Kræft. Cancer.......................... . . . . Engelsk Syge. Rhacbitis..................... aliis

_ _ _

-

. -

1

1

_

-

3 I _ _ _

4

1 -

-

21

12 6 2 10 10

_

-

-

_

_

_

8 2 2

7 1 2

_

6

1 1 -

_

-

_

_

_

Sukkersyge. Diabetes mellitus , . Skørbug. Scorbutus..................... Anæmi. Anæmia.........................

2

- - -

- - -

- - -

1

1

-

-

- -

-

*

- -

-

-

-

-

!

*) J.'indication se fait par les médecins traitants.

Kv. over 15 Aar.

Md. over 15 Aar

1 lait.

IV. Voldsomme Dødsaarsager. Violentæ mortis causæ. Fald og Knusning. Præcipitatio & Contusio................. Drukning. Submersio............................................... • • Andre ulykkelige Hændelser. Alii casus mortiferi . Selvmord. Suicidium........................................................ V. Daniielsesfeil. Vitia innata (ialt).......................... VI. Lokale Organsygdomme. Morbi singulorum organ Hjernebetændelse. Encephalitis & Meningitis cerebr. . Apoplexi. Apoplexia cerebri . . ................. Chroniske Hjernesygdomme. Morbi cerebri cliron. . Sindssygdomme. Morbus mentalis . . . . . . . . Stivkrampe og Mundklemme. Tetanus & Trismus Convulsioner. Ecclampsia...................................................• Chroniske Rygmarvssygdomme. Morbi med. spin. chron Lungebetændelse. Pneumonia........................................... Lungehindebetændelse. Pleuritis & Empyema . . . . Brystkatarrh, acut Bronchitis. Bronchitis acuta simplex Capillær Bronchitis og katarrhalsk Lungebetændelse Bronchitis capill. & Pneumonia catarrhalis . . . Chronisk Bronchitis. Bronchitis chron. & Bronchiec tasis................................................... ............................. Organisk Hjertesygdom. Morbus cordis..................... Bughindebetændelse. Peritonitis..................... . . . Tarmslyngning og indeklemt Brok. Ileus, Intussusceptio & Hernia inearcerata.................................................... Brights Sygdom. Nephritis albuminosa . . . . . . Nyre- og Blæresten. Lithiasis renalis & vesicalis . . Andre chroniske Underlivssygdomme. Alii morbi abdo mínales chronici................................................... .... • • Andre Sygdomme i indvendige Organer. Alii^ morbi organ, interiorum................................................................ VII. Sygdomme i de ydre Dele. Morbi extern, partium (ialt).......................................................................................... VIII. Aliæ causæ mortis Andre liyppige Dødsaarsager frequentes. #Alderdomssvaghed. Marasmus senilis . . . . . . . . . Tæring hos Smaabørn. Atrophia infantilis. . . . . . . Død under Fødslen og i Barselseng (Barselfeber ikke medregnet). Mors sub partu & puerperio . . . . . Pludselig Død uden bekjendt Aarsag. Mors subitánea sine causa cognita . . . _• Uangiven og slet specificeret Dødsaarsag. Causa mortis male vel omnino non indicata . . ..................... Død uden Lægebehandling. Mors medico non vocato obveniens............................................................................. Tilsammen (Nombre total) IX. Dødfødte. Exanimis natus..............................

1—5 Aar

0— 1 Aar.

5— 15 Aar.

30—60 Aar.

15—30 Aar.

Over 60 Aar.

_ _ _ -

-

-

-

- }

- -

2

- -

-

1 1

1

-

-

-

5

5 -

-

-

-

-

-

_

_ 2

1

3

1

- -

-

-

-

-

_ -

-

-

- - - -

_ _ -

-

1

1 1

_

1

-

- - - _

1

-

-

-

- - - - -

- - -

- -

-

- -

- _

-

-

_

-

2 1 -

7

3 3

1

1 -

-

-

1

1

-

- -

- -

-

-

-

-

-

-

3

-

-

-

2 1 -

-

-

_ _

_

_

_

- -

5 2 1 2

3

2 3 2 1 1 2

_

_

-

-

-

_

_

1

1 _

-

1 1 2

-

-

-

2

1

-

1 -

-

1 -

-

2

2 1

1

-

-

-

-

1

1 -

- :

-

-

-

-

3 6

3 1

2

-

6

_

_

-

2

2 -

3

1 -

-

-

-

2 -

2

-

-

- -

-

-

_ -

-

1

1

_

------ 16 22 21 26 33

108

29 18 2

_

_

-

6

_

T a b . 4 .

O v e r s ig t o v er D ø d s fa ld e n e e fte r B e fo lk n in g e n s T æ th e d , sam t o v er fø d s le r , D ø d fø d s le r og V ie ls e r i U g e n til den 1 3 J a n u a r . (D é c è s selon l’agglo­ mération des hab itan ts., n a is sa n c e s, m a r ia g e s e t c .) :

Gader af 12 Alens Brede og derunder. Rues d’une largeur de 8 metres et moins de 8 métres:

Byen indenfor den ældre Voldlinie. La partie de la ville derrière les anciens remparts :

Hele Byens Grund: La ville entière:

Den aarlige Tilvæxt af Folketallet, beregnet. Augmenta­ tion calculée annuelle de la population.

Døde af 1000 Levende i 1879. Décès sur 1000 habitants en 1879.

Dade, eicl. Ded- fadle. Décès eicl. morts- nés.

Indbygger­ antal efter Beregning. Nombre cal- culé des ha- bitants.

Indbygger­ antal efter Beregning d. 1. Jan. ISSO. Nombre cal- culé des ha­ bitantf.

Del samlede Areal, incl. Gader, Torve o? Vandarealer. Tout. le territoire, y compris rues, places etc.

Indbygger­ antal efter Beregning. Nombre cal- culé des ha- bitants.

Areal, incl. Gader etc. Tout le territoire etc.

Areal, incl. Gader etc. Tout le territoire etc.

Dede. Décès.

Dade. Décès.

15 Td. Ld. 8 Hect.

12700 4

150000

57

230000*) 108 ! 800 Td. Ld. | 440 Hect.

5000 14000 Td. Ld. 2200 Heet.

-

*) Y compris 4291 militaires.

I

. Samtlige epid. Sygd. Toutes les maladies énidém.

Dødfødte. Morts-nés. j

Levendefødte. Vivants-nés.

Dødsfaldenes Antal. Nombre de décès.

Piger. Filles.

Drenge. Garçons.

1 Alderskl 0—1 Aar. à l’âge de 0 jusqu'à 1 an.

1 paa Fattigvæsenets iStiftelser. — aux éta­ _ Ægtefødte. j Légitimes.

Ægteviede Par. Mariés.

1 Alderskl. 0-1, 1—5 og over 60 Aar. — à l’âge de 0 — 1 , 1—5 et passé 60 ans.

!■ .1 9) = 2 —

13

^6

Anmeldte Sygdomstil­ fælde. — Cas rappor­

1 1 2

I de livskraftige Alders­ klasser 5— 60 Aar. — à l’âge vigoureux de 5 —60 ans. la ville.

Ægtefødte.

Légitimes.

Illégitimes.

üægtefodte.

Illégitimes.

üægtefodte.

paa Epidemihospita­ lerne. — aux hôpi­ taux épidémiques.

Nombre de décès.

paa Byens civile Hospi­ taler tilsammen. —

Dødsfaldenes Antal.

tés par les médecins.

aux hôpitaux civils de

blissements charitables.

8 ; 76 19 66 17 178 5 1 6 22

2

1 40

26

68

29

16 816

Af samtlige de i Ugen Uøde vare IU o Dosatte paa nyens utuhu ^wuiwueui ic i - i i 2 hørende til udenbyes Kommuner (appartenaient aux communes foraines). _Af samtlige DødeiAldersklasserne 5—60 Aar henhørte 2 til Arbeidsmænd og Dagleiere (étaient ouvriers et travailleurs). Al samtlige Døde i Alders­ klassen 0—1 Aar vare 2 1 ægtefødte (légitimes) ; 8 uægtefødte (illégitimes) ; 3 vare Børn at Arbeidsmænd og Dag­ leiere (étaient enfants d’ouvriers et de travailleurs). Blandt de Døde i de højere Aldersklasser vare a mellem 80—85; 1 mellem 85—90; O over 90 Aar. Antallet af Dødsfald, for hvilke der er udstedt Attest efter medico- legalt Skjøn (nombre de décès médico-légaux), var 1.

T a b . 5 .

V e jr fo r h o ld e n e fo r U g e n O n sd a g d. 7 . J a n . til T ir sd a g d. 1 3 . J a n . E fter Iag ttag e lse r paa Lanflboliøiskolen og ved Toldboden i Kjøbenhavn.

Luftens Varme. Celsius.

Lufttrykket ved Havets Overflade. Millimeter. Middel.

1880.

Fugtigheds- graden. Procent. Middel.

Dagligt Spillerum.

Absolut Lavest.

Absolut Højest.

Middel.

Dag. Stand. Dag. Stand. Middel. Størst Mindst.

S a. m. 2 p. ni. 9 p. m. Døgnet,

fra det

Afvigelse

Normale.

99.

3.5 9. -7 -1 .2 2.6 4.5 1.4

0.2 1.0 0.5 0.6 + 0.6 7.

Landboliøiskolen

-

93.

3.9 1 10. +-1.1 2.7 4.0

7.

-

1.4

0.4 1.8 1.4 1.1

Toldboden___ _

773.8

Vind­ styrken. Skala 0—6. Middel. 1.0

Antal Sol­

Havets Overflade i Øresund.

V indretningen. Procent.

A ntal Dage med:

Nedbør. Millime­ ter. Sum..

skins­ timer i Ugen.

3.2 Saltholdighed. Procent. Middel. 1.29 Anmærkning. Omtrent normal Varme med lidt Nattefrost, højt Barometer, svage nordvestlige Vinde, fugtig og taaget Luft. Tab. 6. Oversigt over anmeldte Dødsfald af fremherskende epidem iske Sygdomme i udenlandske større Byer og Søhavne (Ugen til den 3. Jan. 1880): Regn, I Sne, Tange. Bagt ! Tor­ den. Frost. 5.00 N. j NE. I E. 19 NW. 60 5 Varme. Celsius. Middel. 1.8

CQ P*

O

4 ; - j - 39 ! 23 I - 69 8 1 6 30 3 165. 8 20: 6 1

Kopper. . . . . . Mæslinger . . . Skarlagensfeb. Diphteritis og Group . . . . , Kighoste . . . . Typh, Feber . Exanth. Typli. Blodgang . . . . Asiat. Kolera

- ! 10 - I 6 I 1 i 25 7 3 4 4

5 - 10 3 4 1 37 2

1 -

376

13

For de indiske Byer gjælde Anmeldelserne til 29. Novbr., 2. Decbr. og 21. Novbr., for Neapel til 1. Novbr., for Bom og New-York til 6., forSt. Petersborg, Amsterdam, Pesth og Alexandria til 27., for Paris til 31. Decbr- Ingen Anmeldelser fra Lissabon. Den 17. Januar 1880. P. A . S c h l e i s n e r , Dr. med.

Trykt hos C. G. Schiellerup.

U g e n t l ig O v e r s ig o v er

de

ue.

Sygdomme, Dødsfald og Fødsler i Kjøbenhavn. Bulletin hebdomadaire de maladies épidémiques & épizootiques, des causes de décès, des décès selon l’agglomération des habitants des naissances, des mariages et d ’observations météorologiques. Meddelt af Stadslægen og offentliggjort ved Kommunalbestyrelsens Foranstaltning.

1880.

U g e n fra O n sd a g d en 1 4 Januar til T ir sd a g d. 2 0 Januar, b e g g e in e l.

J W 3 .

F r a K jø b e n h a v n s p r a k tise re n d e L æ g e r ( 1 8 6 ) ere i U g e n til d. 2 0 Jannar a f n e d e n s ta a e n d e Sygdomme a nm e ld t ia lt 1 0 3 6 nye T ilfæ ld e (C a s des m a la d ie s é p id ém iq u e s e t c on ta g ie u s e s rap p o rtés pa r les m é d e c in s ''):

T a b . 1 .

Md. ov. 15 A...

Kv. ov. 15 A. lait.

Farsoter (Morbi epidemici). Kopper. V a rio læ .................................................................................................. Skaalkopper. Varicellas...................................................................................... Mæslinger. Morbilli.............................................................................................. Skarlagensfeber. Scarlatina.............................. ................................................... Ondartet Halssyge. Diphtlieritis......................................................................... Strubehoste. C roup .............................................................................................. Kighoste. Tussis convulsiva.................................................................................. Faaresyge. Angina parotidea............................................................................. Gastrisk Feber. Febris continua simplex........................................................ Typhoid Feber. Febris typhoidea..................................................................... Exanthematisk Typhus. Typhus exanthematicus........................................... Blodgang. Dysenteria.................................................................... ..................... Asiatisk Kolera. Cholera a sia tica ..................................................................... Indeni. Kolera og acut Diarrhoe. Cholerine & Catarrhus intest, acutus Ansigts- og anden Vandrerosen. Erysipelas faciei & ambulans . . . . Barselfeber. Febris puerperalis . . Ondartet Saarfeber. Pyæmia & Septichæmia............................................... Koldfeber. Febris intermittens (ikke Recidiver)........................................... Brystkatarrh. Bronchitis acuta simplex, Catarrhus bronchialis . . . . Grippe. Influenza.................................................................................................. Lungebetændelse. Pneumonia ........................................................................ Halsbetændelse. Angina tonsillaris acuta....................................................... Acut Ledderheumatisme. Febris rheumatica............................................... Andre Farsoter. Alii morbi epidemici - . . . Ialt af epidemiske Sygdomme

Fra 5—15 A.

Fra 0— 1 Aar

Fra 1—5 Aar

:

1 9 10 20 1 33 25 4 3 66 2 30 28 2 1 63 _ 8 13 2 8 31 _ 4 2 - - 6 1 21 5 - 1 28 1 5 5 2 5 18 _ 2 5 8 10 25 - - 2 3 4 9 - - - - - - - - - - - - _ _ - - - - 18 25 10 19 23 95 - - 1 9 8 18 - - - - - - _ _ - - - - _ _ _ 2 3 5 26 56 25 94 71 272 1 - 6 3 10 4 10 2 11 7 34 12 32 43 65 152 _ _ 3 5 9 17 2 2 3 1 3 11 56 218 171 211 224 880 _ 57 17 74 _ _ 16 6 22 _ _ - 11 9 20 3 _ - - - 3 2 4 2 17 5 30

Gonorrhoe. Gonorrhoea ...................... Venerisk Saar. Ulcéra venerea . . . . Erhvervet Syphilis. Syphilis acquisita \ Medfødt Syphilis. Syphilis congenita / Fnat. Scabies...............................................

ikke Recidiver

5

5

Drankergalskab. Delirium tremens................. Brændevinssygdom. Alcoholismus chronicus.

- 2 61 222 173 319 261 1036 ~ - 2 -

Tilsammen

Fra Skibe paa Rheden ere af de ovenfor angivne Sygdomme anmeldt: Typhoid Feber 1, Gonorrhoe 1, vGnensk S&cir 1 Tilføslclø Under «andre' Farsoter» ere opførte følgende i den forløbne Uge anmeldte Tilfælde: Conjunc- tivitis 2, Furunkler 2, Erythem. 2, Rubeolæ 2, Zona 1 og Urticaria 2 Tilfælde.

*) L’indication des maladies épidémique et contagieuses par les médecins est obligatoire.

Tab. 2. I Landbohøjskolens 2 Kliniker samt i 8 her i Byen praktiserende Dyr­ lægers Praxis ere i Ugen til d. 20 Januar forekomne følgende nye Tilfælde af (Cas des maladies épizootiques):

ai3 s 03 O o • Ü ^ ö S H o a S 0 •3 o -» O P ® O bo . N hN P M P , 4) ® ® “ i ’-3 p S P o o

*3

cr«a DQ

G CD

-‘H ‘ p æ afO w rC 03 *.S 3 'S _O OT <£7i c3 2 o §æ bo P . T. P 03 0 ) PS += æ

.2

fe ^

B*03

W*-S

K

‘■e

a ^ ’S. © ® CO ^ « ’S P ØH

t-p

« 5 bjo P '43 rfi -g S S OD OT03

W

ao *'•’ 0 3 rC O (D C © _Q Q« a ^2 «- g O

K

«

£ £ C3_Q •S CÔ « s

2 0 O) o S’ ! £ s^ Ö (=M 8

^0” Ö ■< I

bo 3 ° js

'E'S a £

«

.2 3 c ® CO___

pH

PQ

E-t

J4

70

22

den forløbne Uge fore*

Under »andre epizootiske og smitsomme Sygdomme« ere opførte følgende

komne Tilfælde: Ondartet Klovesyge kos Kvæget 2.

S am tlig e Dødsfald i U g e n til d . 2 0 J a n u a r , fo rd e lte e fte r Dødsaarsager o g A ldersk lasser (T o u te s le s cau se s de d é c és *)

T a b . 3 .

Md. over 5 Aar.

3

Kv. over .5 Aar. !

Ialt.

irH

0— 1 Aav.

Morbi e p id e m ic i.

5— 15 Aar.

15—30 Aar.

30—60 Aar.

Over 60 Aar,

I .

F a r s o t e r .

.

K o p p e r .

V a r i o l æ

..............................................................................................

6 4 3 3 3

5 1 ;

_ 1 -

M æ s l i n g e r .

M o r b i l l i

.......................................................................

_ 2 : 2 -

-

-

S k a r la g e n s f e b e r .

S c a r l a t i n a .............................................................................................

- - -

_

- - -

- - -

1 2 _ -

O n d a r t e t H a ls s y g e .

D i p k t k e r i t i s ..............................................................................

-

_ 3 1 - _ 3 ! - 1 - -

S t r u b e h o s t e .

C r o u p .............................................................................................................................

-

K i g h o s t e .

T n s s i s c o n v u l s i v a .............................................................................................

1

1

1

T y p h o i d E 'e b e r .

F e b r i s t y p h o i å e a ......................................................................

-

-

;

;

E x a n t k e m a ii s k T y p h u s .

T y p k n s e x a n t lie m a t ic u s

. . . .

-

_

B lo d g a n g ..

D y s e i i t a r i a .....................................................................................................................

A s i a t i s k K o l e r a .

C h o l e r a a s i a t i c a .............................................................................

I n d e n i . K o l e r a o g a c u t D i a n r h o e .

C h o l e r i n e & C a t a r r h u s

.

_

_

4

4 ;

in t e s t in a lis a o u t n s

..............................................................................

A n s i g t s - o g a n d e n Y a n d r e r o s e n .

E r y s i p e l a s f a c ie i & a m -

1

1

-

1

-

-

-

b n l a n s

..............................................................................

B a r s e lf e b e r .

F e b r i s p m e r p e r a lis ..................................................................................... & S e p t i c h æ m i a ....................................... P y æ m i a

2

-

1

-

1 2

-

-

O n d a r t e t S a a r f e b e r .

K o l å f e b e r .

F e b r i s in t e r m it t e n s

................................

_

_ _

_

_

-

G r i p p e ,

f e i n e n * » .

. . . . .

..

..

.

.......................................... . .

.

1

1

-

- -

- -

- -

- -

1 -

A c u t L e d d e r b e u m a t iB m e .

F e b r i s r h e u m a t ic a .

.

.

.

.

.

-

-

-

-

-

. A n d « F a r a o t e r .

A l i i m o r b i e p i d e m i e i .......................................................

:

T T T 5 2

28

1

5

-

T i l s a m m e n .

U L

I l i Ä r g i f t i i i t t g e r .

S s a g v i n k in f e e t io n e s

_ _ _

_

i -

D y r i s k e G i f t e . Erhvervet S y p h i li s . M e d f ø d t S y p h i li s .

Y e n e i m a n i m a l ia

...............................

- - -

- - -

-

-

-

_ i

S y p h i li s a c q n i s i t a .

.

.

1

-

- -

- -

1

1 -

S y p h ilis , c o n g e n it a .

.

.

-

-

-

_

_

B r i K n å e r i n i s y g d o in .,

A l c o h o l i s m « « c h r o n ic u s

1

1

1

D r a o k e r g a h i k a b .

D e l i r i u m t r e m e n s ........................ Drik. Mors i n e b r i e t a te .

Død a f

-

-

-

-

-

-

p i n i s d i g

m . ,

C i * s f i t * t i * « d l e S j g l M U M .

M o r b i c o n g t it u t io r ia le s

-

-

-

- i -

-

K i r t e k y g e ,

S e r o p t iiilo 's is

. . . . . . . . . . .

2 1

2

A e i i t H jie r n c v iB n å B o t ,

H y d r o c e p h a l u s a c u t u s

. . . . . . .

_ _ _ 1

_

_

1 - 2 -

A m t M illa e irtia b e rc g lo s e ..

T u b e r c u lo s i s a c u t » ...............................

18

-

6 8 2 4 12

L m n g e s v in d s o t .

F h t M e i s p u lm o n u m

T iib e r .c iil.o s ie î a n d r e (I r g a n e r .

T u b e r c u lo s i s i n a lH s c o r

_ _ ■ 2 _

3 7

1 _ il I1 2 5 ;

1 5

jjo e is jja ir t ilb n s ,.

..............................................................

1 *p

.K ia e it , C a n c e r E n g e ls k . S y g e ,

2

-

:

-

B h a e M t i »

.......................................................

S m ic k e rfjy g e .

D ia b e t e s m e l li t u s

......................................................

- ! :

S k ø f b n g . S e ø r ib a t B ø A n s ø m L A n æ m i » „ .

i

:

_

:

:

:

1 :

. . . . . .

,

.

. ,

.

.

*) LlMkariSo» se fait par les médecins traitants.

Made with