SlægtenNyrop

Syvende Slægtled.

146

a rbe jder hun blev. H un h a r desuden til forskjellige danske Blade og Tidsskrifter leveret Oversættelser af m oderne fransk og spansk L itte ra tu r. Da Æ g teparret i 1895 var paa en Rejse i Eng land , F rank rig og Italien, sendte de under Mærket Bri- oella en Del fælles Rejsebreve til »Politiken«, og det skal endnu særlig nævnes, at h u n i 1900 oversatte J. J. Jusserands »En skotsk Konges Roman«. Der staar paa lite lb lad e t »Ovei-

Kristoffer Nyrop.

Margrethe Nyrop f. Schielderup.

sat med Fo rfatterens Tilladelse af F ru Margrethe«. Jusserand , der en Tid var fransk Gesandt i K jøbenhavn, hø rte som Viden­ skabsm and til den K reds, der samledes om Gaston Paris, m ed hvem Kristoffer Nyrop og Hustru kom i stadig næ rm ere Forbindelse. 1898 va r h an F adde r for deres anden Son Ga­ ston, der dog allerede døde samme Aar. De to Ægtefæller levede i det Hele et rigt og interesseret Liv, saaledes som det fremgaar bl. A. af nogle Breve til dem fra Ju lius Lange, dei findes i den efter Brevskriverens Død trykte Samling af Breve fra ham .