Samling af bestemmelser Københavns Kommune 1932

83

1932.

Bkg. ang. Translatøreksamen.

det fremmede Sprog. Til hver af de skriftlige Prøver til-21 Marts, staas 4 Timer. Opgaverne i almindeligt Sprog og Handels- Nr. 138. korrespondance udarbejdes uden Hjælpemidler; ved de øvrige Opgaver maa Ordbog benyttes. Ved den mundtlige Eksamen underkastes Eksami­ nanden Prøve dels i almindeligt Sprog (ekstemporal Over­ sættelse fra eller til vedkommende fremmede Sprog og Samtale paa dette), dels i særligt Sprog (ekstemporal Over­ sættelse til Dansk og Fortolkning af en Tekst indenfor det af Eksaminanden specielt studerede Omraade). Desuden afholdes en Prøve, der godtgør Eksaminandens Duelighed som Tolk; denne Prøve vil dog, forsaavidt angaar andre end de tre Hovedsprog, kunne bortfalde paa nærmere af Mini­ steriet for Handel og Industri efter Indstilling af Eksamens- kommissionen i hvert enkelt Tilfælde fastsatte Betingelser. Endelig stilles der Spørgsmaal vedrørende det paagældende Lands Samfundsforhold. § 0. Der gives i det hele 9 Karakterer, 5 for de skrift­ lige Prøver og 4 for de mundtlige. Ved den mundtlige Eks­ amen gives der 1 Karakter for almindelig Sprogfærdighed, 1 Karakter for Oversættelse og Fortolkning af en speciel Tekst, 1 Karakter for Tolkeprøven og 1 Karakter for Prøven i Samfundslære. § 7 . Der benyttes følgende Pointsberegning for Karak­ tererne: ug 10, mg 7, g 4, tg 1, mdl. — 2, slet 5. Et Plus lægger et Point til, et Minus trækker et Point fra; ug og slet er henholdsvis højeste og laveste Karakter. Der gives to Hovedkarakterer: »Bestaaet« og »Bestaaet med Ud­ mærkelse«. Til »Bestaaet« kræves et Pointsantal af mindst 54, hvoraf mindst 29 Points maa være opnaaede ved den skriftlige Eksamen, mindst 23 Points ved den mundtlige Eksamen og mindst 11 Points ved den skriftlige og mundt­ lige Prøve i det specielt studerede Omraade. Endvidere maa Eksaminanden ikke i noget Fag have under tg + . Til »Bestaaet med Udmærkelse« kræves et Pointsantal af mindst76 Karaktererne for den skriftlige Eksamen bekendtgøres for Eksaminanderne før den mundtlige Eksamen. 6*