Samling af bestemmelser Københavns Kommune 1932

1932.

82

Bkg. ang. Translatøreksamen.

21 Marts, skaber vedrorende Retsforhold, Handelsvidenskab og Tek- Nr. 138. nologi, som er nødvendige til en fuldstændig Forstaaelse af de nævnte Tekster, og har Kendskab til vedkommende Lands Samfundsforhold (Forvaltning og vigtigste offentlige Institutioner). § 3 . Eksamen afholdes hvert Aar i Maj og Juni Maaned. Ansøgningen om Tilladelse til at underkaste sig Eksamen samt om Beskikkelse som statsautoriseret Translatør og Tolk skrives paa stemplet Papir til Takst 1 Krone; den stiles og indsendes til Ministeriet for Handel og Industri inden 1. April, ledsaget af Fødsels- og Vandelsattest. Undtagelsesvis kan Eksamenskommissionen (jfr. § 9) med Ministeriets Bemyndigelse, naar særlige Forhold taler derfor, lade afholde Eksamen paa anden Tid end den an­ givne. § 4 . Ansøgningen, hvortil Skema faas ved Henvendelse i Ministeriet for Handel og Industri, skal indeholde Oplys­ ning om Ansøgerens Stilling, en Redegørelse for hans Studier, en Angivelse af den Virksomhed, igennem hvilken han har erhvervet sig sine Kundskaber i Sproget, og hvilket Sprog- omraade han har særlig Indsigt i (jfr. § 2), samt Forteg­ nelse over de ved vedkommende Sprogstudier særlig be­ nyttede Haandbøger. For at kunne indstille sig til Eksamen skal vedkommende sædvanlig være indstillet af en statsautoriseret Translatør og Tolk i det paagældende Sprog eller af Personer med, efter Kommissionens Skøn, tilsvarende sproglige Kvalifika­ tioner. Disse Personer skal ved Paategning paa Ansøg­ ningen erklære sig villige til at foretage den mundtlige Eks­ amen. Indstillingen kan dog frafaldes, hvor Forholdene maatte gøre dette naturligt. § 5 . Eksamen er dels skriftlig, dels mundtlig. Ved den skriftlige Eksamen gives 5 Opgaver, af hvilke en skal være Prøve i almindeligt Sprog, tre i Oversættelse af merkantile, juridiske og tekniske Tekster, samt derhos yderli­ gere en indenfor det af Eksaminanden specielt studerede Om- raade. Mindst 2 af Opgaverne skal være Oversættelser til