Samling_af_Bestemmelser_1938

1938.

280

Bekendtg. om dansk-finsk Beskatnings-Overenskomst.

22April. Indsigelsen for begrundet, kan denne Stats højeste Finans- Nr. 14. myndighed træffe Aftale med den anden Stats højeste Finans- myndighed for paa rimelig Maade at undgaa Dobbeltbe­ skatning. Artikel 11 For at undgaa Dobbeltbeskatning i Til­ fælde, om hvilke der ikke i denne Overenskomst er truffet Bestemmelse, samt i Tilfælde, hvor der ved Fortolkningen og Anvendelsen af denne Overenskomst opstaar Vanskelig­ heder eller Tvivl, kan de højeste Finansmyndigbeder i begge Stater træffe særlige Aftaler. Artikel n De kontraherende Stater forpligter sig til at overlade til deres højeste Finansmyndigheder at træffe rimelig Afgørelse af ethvert andet Spørgsmaal, som paa Grund af Forskelligheder mellem de for Beskatningen i de to Stater gældende Grundsætninger eller i øvrigt, uden at være ud­ trykkeligt afgjort ved denne Overenskomst, maatte kunne opstaa indenfor den direkte Beskatnings Omraade. Artikel 13. Denne Overenskomst bringes første Gang til Anvendelse vedrørende de Skatter, som erlægges i Dan­ mark i Henhold til Skatteligningen for Skatteaaret 1938/39 og i Finland i Henhold til Skatteligningen i Aaret 1938 paa Grundlag af Indkomsten og Formuen i Kalenderaaret 1937 eller de særlige Regnskabsaar, som ligger til Grund for disse Ansættelser. Artikel 14 Denne Overenskomst, som er udfærdiget i dobbelte Originaleksemplarer paa Dansk og Finsk, skal rati­ ficeres, og Ratifikationsinstrumenterne skal snarest muligt udveksles i Helsingfors. Overenskomsten træder i Kraft 30 Dage efter Udveks­ lingen af Ratifikationsinstrumenterne. og den forbliver gæl­ dende, saalænge den ikke opsiges af nogen af de kontraherende Stater. Opsigelse skal finde Sted mindst otte Maaneder før et Kalenderaars Udgang. Sker Opsigelsen med det foran givne Varsel, ophører Overenskomsten at have Gyldighed for Finlands Vedkom-