Samling_af_Bestemmelser_1931

329

1931.

Næringslov.

Tiden efter Ikrafttrædelsen af Borgerlig Straffelov af 15.28 April. April 1930, denne Lovs Kap. 16, og som gør det betænkeligt Nr. 138. vedblivende at lade ham drive Virksomhed som saadan, og den paagældende ikke selv indvilger i at deponere sin Beskik­ kelse i Ministeriet for Handel og Industri, kan Spørgsmaalet om at sætte Beskikkelsen ud af Kraft for en bestemt Tid eller for bestandig indbringes for Domstolene ved en i Hen­ hold til Ministeriets Bestemmelse rejst offentlig Sag. Dersom en Beskikkelse ved Dom er sat ud af Kraft, kan den, selv om Dommen paaankes, ikke benyttes, før Dommen er omstødt ved endelig Retsafgørelse. Translatører. § 14. — Beskikkelse som statsautoriseret Translatør og Tolk, — Ministeriet for Handel og Industri meddeler paa Begæring Beskikkelse som statsautoriseret Translatør og Tolk til Personer, der paa den i § 75 angivne Maade har godtgjort at være i Besiddelse af de til Hvervets Bestridelse fornødne Kundskaber og i øvrigt opfylder de i § 65, Nr. 1—5, angivne Betingelser. Hvor særlige Forhold maatte foreligge, kan Ministeriet gøre Undtagelse fra den i § 65, Nr. 1, op­ stillede Betingelse. For Beskikkelsen svares en Afgift af 120 Ivr. til Stats­ kassen. Betegnelsen »Translatør« er forbeholdt Personer, der har faaet Beskikkelse som statsautoriseret Translatør og Tolk, lige­ somBestemmelserne i § 65, 3die Stk., i øvrigt finder tilsvarende Anvendelse paa statsautoriserede Translatører og Tolke. § 15 . — Translatørprøven. — Personer, der ønsker Be­ skikkelse som statsautoriseret Translatør og Tolk, maa — bortset fra de i denne Paragrafs sidste Stykke nævnte Til­ fælde — ved Aflæggelse af Prøve for en af Ministeriet for Handel og Industri nedsat Kommission godtgøre at være i Besiddelse af de til Hvervets Bestridelse fornødne Kund­ skaber. De nærmere Regler for Prøvens Afholdelse og Eks- amensgebvrerne fastsættes ved en af Ministeriet udfærdiget Bekendtgørelse.