Samling_af_Bestemmelser_1908-10

Bkg. ang. Translatørbevillinger.

6 0 5

1 9 1 0 .

(ekstemporal Oversættelse til Dansk og Fortolkning af en 7 Febr. Tekst indenfor det af Eksaminanden specielt studerede Om- raade). Desuden afholdes en Prøve, der godtgør Eksami­ nandens Duelighed som Tolk, hvilken Prøve dog, for saa vidt angaar andre end de tre Hovedsprog, vil kunne bort­ falde under nærmere Betingelser, der i hvert enkelt Tilfælde efter Indstilling af Eksamenskommissionen (jfr. § 10) fast­ sættes af Ministeriet for Handel og Søfart; endelig stilles der Spørgsmaal vedrørende det paagældende Lands Samfunds­ forhold. § 6 . Der gives i det hele 9 Karakterer, 5 for de skrift­ lige Prøver og 4 for de mundtlige. Ved den mundtlige Eksa­ men gives der 1 Karakter for almindelig Sprogfærdighed, 1 Karakter for Oversættelse og Fortolkning af en speciel Tekst, 1 Karakter for Tolkeprøven og 1 Karakter for Prøven i Samfundslære. § 7- Der benyttes følgende Pointsberegning for Karak­ tererne: ug 10, mg 7, g 4, tg 1, mdl 2, slet -f- 5. Et Plus lægger et Point til, et Minus trækker et Point fra; ug og slet ere henholdsvis højeste og laveste Karakter. Der gives to Hovedkarakterer: »Bestaaet« og »Bestaaet med Udmærkelse«. Til »Bestaaet« kræves et gennemsnitligt Pointsantal af mindst 6, til »Bestaaet med Udmærkelse« et gennemsnitligt Points­ antal af mindst 9. Karaktererne for den skriftlige Prøve bekendtgøres for Eksaminanderne før den mundtlige Prøve. Hvis en Eksa­ minand i de skriftlige Fag opnaar mindre end 27 Points, er det ikke vedkommende tilladt at gaa op til den mundtlige Prøve. § 8- Enhver, der har bestaaet denne Eksamen (jfr. § 13, 1ste Punktum) eller Tillægseksamen efter § 9, mod­ tager et Eksamensbevis, og kan der af Ministeriet for Han­ del og Søfart meddeles paagældende Bevilling som kgl. auto­ riseret Translatør og Tolk. § 9. Enhver, der inden Udstedelsen af nærværende Bekendtgørelse har bestaaet Translatørprøve for en Univer­ sitetslærer, en kgl. beskikket Translatør eller ved Køben-

3 9 *