S_Punch_1879

203

er oblagt: „ttftan fatth age aUeuegne ben baapo ¿iligencen." *cff

Undersøgte blev Forfatternes Kaar, Som vilde finde Lettelse, Naar deres Værker udbredt de faar Ved smagfuld Oversættelse. Derfor var Kauffmann paa sin Plads i Laget, For han er kjendt med Oversætterfaget. Deri han stor er, Og sine Sporer Vandt han deri paa sin »Afsats». Over Kongressen glædes man kan, Danmark dog fremfor alle; Vel er det kun et lidet, fattigt Land, Men det har store Skjalde. — Skaai Richard! gid vi snart maa dig finde Paa din Berømtheds høieste Tinde, Nye Blade, D e t synes som om (leu silde komne Sommer ogsaa paa Literaiurens Overdrev vil bringe nye Vidnesbyrd om, at der er Grede i Luften i Aar. Efter hvad vi have er­ faret har man nemlig paatæ nkt Udgivelsen af følgende Blade og Tidsskrifter, der påa G rund af de virkelige Savn, de hvert for sig ville afhjælpe i vor Journalistik, sikkert have en Frem tid for sig: Hymen. Korrespondanceorgan for Ægtegkabesegende af begge Kjøn. Ulykkesfuglen vil ved udstrakte telegrafiske Forbindelser hurtig st mulig bringe Læserne e t h v e r t indtræffende Ulykkestilfælde. Vind. Fam ilielæsning før Vaabenbredre. ISat-Telefonen vil — i Modsætning til ..Aftenposten — udgaa om Aftenen og foruden- en særlig Natmandstidende indeholde en Fortegnelse over sam tlige Kjælderhaise og Gadedøte, hvori private Vægtere have Tilhold. «Ovenover Skyerne-. Aeronavtisk Flyveblad, redigeret af Luftskipperne H o lg e r D r a c h m a n n og G r a n b e r g . Skudt forb i! E t Ugeskrift for Søndagsjægere. Stedte De Dem ? E t Do. for Sendagsryttere. Sprøjten vil med Underretning om enhver udbrydende Ildløs udgaa fra Nikolaj Taarn saa betids, at Abonnenterne i rette Tid kunne naa Brandstedet. Storken. Nyhedstidende for Jordemødre. Fruens Smaa. Pædagogisk Dags-Avis for Barnepiger, sælges i Kongens Have i Soldatertiden. Alderstrøst. Opmuntrende Aftenlæsning for gamle Jom fruer. Føljetonroman: Den tro Moppe. Dametidende vil — foruden N otitser om Skøjteløbning — forud angive Tid og Sted for sam tlige Brylluper i Hoved­ staden tiiligem ed Portræ ter af alle de kopulerede Par. 3 æ . . . Lam . Humoristisk Ugeblad for Lammedrivere. Ventilen. Koramunal-Tidende for Hvermand og Organ for Enhver, der trænger til at give sit H jerte Luft med sæ rligt Hensyn til Brolægningsvæsen, Emhedsbesættelser under M agistraten, Gassens Lysstyrke, Kvægtorvets Fær- diggjørelse, Fiskehallen o. s. v. Saa du med Rette Selv kan dig sætte Over paa Malabarisk.

«nnen po leegen tben, .ta att tøanb (Søftropp od) t()e annbve go^epere lagbe ett pinterliftigt bagijolb nbt i)off* od) ftdbgretten odj fuibe tbe trofcfptbicpe bpnber perbbt, bobe panb SSerre ocb SMæjenborrig ocf> tben

alberfteegne 29aita$ar ocp tpen liiben, men uilbe 3arl Sftinbre*511f fallit £)øpbro. Øcfi t(je blef» fue benfatte nbi ett fimpeit 3'tcngfel, fallit 33ioe*£orn, men ep obi forbebringédjuø, tp tper iiaffbe@ocialifterne fibt, od? uare tpe bod; ep bleffuene mercfeltgen for* bebrebe aff tben Konfecte. 2)?en ljanb £ bomaø 9iielaø3 @øn uærenbeø ep trofefpibicp men een nantro £i)ottia$ linnflapp. Od) 21l Iber tig gaff ©ølff titt @briftianéd)affn$ $trcfc. Den literære Kongres. '^v'C

Fvre fra England børte og saa Nylig man Fryd og Gammen. Masser Skribenter, store og smaa Komne var der tilsammen: Russer og Svenske, Tydske og Franske Ja, der var ogsaa mødte to Danske, Som skolde være Vor literære Verdens Repræsentanter. Fra øst og Vest, fra Syden og Nord Gav skjønne Åander Møde; Rigelig fandtes paa døres Bord Aandelig og and 8 n Føde. Broderskab blandt Skribenter man priste Og paa dets Sundhed drak man og spiste. Højt bør vi skatte Kau f fmann og Wat t , de Gjorde, hvad de formaade. Højt under Middagsfest og Debat Leved’ man paa Kongressen, For Richard Kauffmann og Robert Watt Sligt var ugefund’nes Fressen». Udi det literære Fremtidsrige Følte de sig som Vi c t o r Hugo s Lige,

Sligt er fornøje­ ligt, naar for Øje Kun en Nutids-Fejl bør svæve.