S_KjøbenhavnsHuseOgIndvaanereEfterBranden_1728

484

INDSKRIFTER TIL MINDE OM ILDEBRANDEN 172S.

I K l o s t e r s t r æ d e : Indskrift m alet paa Væggen. P i i b l bette ftæb fo r H lu n f e r a r , (£t lilo f te r (S ra a b rø b fa lb e t D et B rö g g e r C au g et fiben fyar | C il fa m ltn g ftæb b e falb et I P i i b o g fa a fiæ re B r o b e r la p , | ^ D a ilb ineb g o lf e n s ta m m e r I B e fto rm e t £ )tm m e l felr> b a g a v | D ig (Bub ig ien D it fa m m e r. i

D u ftore ilb e b ra n b , D u ftore f} e rre n s r iis , S o m ftraffeb m a n g e n m a n b Ø g g io rb e fto r fo rliis , D u o g fyar ra m m e t m ig . IH e n n u ig ien bet fta a r, I jp o r f o r jeg ta f f e r D ig , S a a m eg et 3 e9 f o rm a a r .

j { 5 2 7 ,

P aa Døren £ a u g e ts p e lfta n b , flo r og freb B e f ta a r i £ a u g e ts enigfyeb (S u b m eb Ø s fo r ^ ie n b e r tro s .

\ 6 3 4

7 2 8

f 7 3 3

I p a b ilben fyar n e b la g t, (B ubs fo rfy n fyar op rettet. f}p ab m o b g a n g try g te neeb, (B ubs fyaan(b) fyar n a a b ig lettet, IT tit affe fa lb e n fyaab fta a r n u op reift igien P e b fyam fom n a r og er r>or rette fiæ le pen. B l iu peb 0 ! fro m m e (B ub, fo rm e e r i p a b D u fyar g ip eb, B lip peb a t fyielpe, b lip m in befte beel i lipeb, (S iö r tjuufet fa ft, a t 3 e9 1 &en fa a / (B ior fiben riig , a t ben bin b o lig b lip e m a a .

HT in förfte ffifelfe i affe m a a tte b u ffe , i p o r f o r m in (£ y e rn ta n pcem obig m a a tte fu ffe , H u er 3 eS reYi* pelfigne (Bub ben m a n , S o m m ig næ ft (B u b s b ifta n b fyar fa t ig ien i ftan b .

I H e l l i g G e i s t e s S t r æ d e :

(B ub lob fee fin p reb es lue, 3be a a r fo r benne tiib , f} u u s p i m ifte b , n u fa n b flue f p u s ig ie n , o p b y g t m eb fliib.

3 eg blep i a jle la g t P e b ilb e n s ftore m a g t, HTen

I L ø v e S t r æ d e : P e b f} erren s fyaanb, H f ilbe b ra a n b , B le p bette £ )u u s fo rtæ re t, (Bub fa a bog (bog) fyen, C il o s ig ie n , H t p i fif bet i pceret.

I K j ø b m a g e r g a d e : Paa. Apotheker Gotfred Beckers Hus.

3 eg m a a tte fegne neb fo r ilb e n s g ra a b ig lue, D o g fu n b e in g en nob m ig g a n jle u n b e rfu e , D en fyaanb, ber felbte m ig , opreifte m ig ig ie n , (Bub p æ re ftebfe n u m in S fio lb o g befte pen. F id e n te m n e s c it d e s e r u is s e D e u s .