S_FørOgNu_1920

hermed bevilge og tillade, at Os elskelig Capitain Georg Car- stensen af vor Residensstad Kjøbenhavn maa i Eiendommen Nr. 4 i Frederiksberg Allée i Frederiksberg Sogn under Kjøben­ havns Amt udi vort Land Sjælland, i Forbindelse med en samme­ steds paatæ nkt Ølhalle, indrette en Lysthave med Ret til d e ri: 1) at give C oncerter; 2) at indrette et T heater for Kunstpræstationer m. v .; dog at der paa dette T heater ikke gives andre sceniske Forestil­ linger end Folkecomedier, Lystspil og Vaudeviller; 3) at give F y rvæ rk erier; 4) at lade forhandle Tobakker og Cigarer samt holde Restaura­ tioner, Billarder, Caféer ved til saadant Næringsbrug b eret­ tigede Personer. Alt paa følgende V ilkaar:

Forbydende Alle og Enhver imod det, som foreskrevet staaer, Hinder at gjøre. Givet i Vor Kongelige Residensstad K jøbenhavn, den 14de April 1856. Under Vort Kongelige Segl. (L. S.) Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling. Simony. Fischer.

Bevilling for Capitain Georg Carstensen til i Eiendommen Nr. 4 i Frederiksberg Allée at indrette en Lysthave.

Villa „St. Thomas“ i Frederiksberg Alle Nr. 12 (gi. Nr.), som i 1870’erne tilhørte fhv. Apoteker Etatsraad Riise. E jendom m en solgtes senere (i 1880’erne) og om dannedes til F o rly stelsessted et af sam m e N avn.

1) at det skal være Bevillingshaveren aldeles forbudt at be­ nytte Etablissementet til Anlæg af Dandsesaloner, Caroussel- baner, Rutschbaner, Keglebaner eller andre deslige Indret­ ninger, som ved Støi eller paa anden Maade kunne medføre Gene og Ulempe for de Omkringboende; 2) at Bevillingshaveren skal være pligtig selv at sørge for Poli­ tiopsynet ved at holde og lønne det dertil fornødne P er­ sonale, som efter nærmere Conference med Stedets Politi­ mester af denne authoriseres til Bestillingen, og gjøres kjen- delige ved et Tegn; 3) at Bevillingshaveren i Henseende til Alt, hvad der angaaer Overholdelse af Orden, Sikkerhed og Velanstændighed, har at forholde sig efter de specielle Forskrifter, som af Politiet eller andre vedkommende A utoriteter m aatte blive givne; 4) at han enten ganske eller for enkelte Dele forbryder dette Privilegium , saafrem t det m aatte befindes, at der jevnlig forefalder Uordener ved Etablissementet, eller dette i andre Henseender m aatte vise sig at være det Almene til Skade, og: 5) at han i alle Tilfælde, hvor der m aatte opstaae Spørgsmaal om Fortolkningen af denne vor Bevillings Ord og rette Me­ ning, skal være Vor Indenrigsm inisters Kjendelse undergiven.

I NDBYDELSE . Det er nu tretten Aar siden, at Undertegnede grundlagde Kjøbenhavns „Sommertivoli“, og ti Aar siden, at jeg ligeledes grundlagde „Casino“. Jeg har senere paa Reiser, deels i Amerika, deels i Europa, havt Leilighed til at gjøre mig bekjendt med de største Etablisse­ menter af denne Art, og, da Omstændighederne for Tiden ikke tillade mig at anvende den vundne E rfaring paa nogen af de nævnte Anstalter, staaer jeg i Begreb med at indrette et nyt og selvstændigt Etablissement, paa hvilket jeg herved tillader mig at henlede Publicums velvillige Opmærksomhed. Det er en anerkjendt Ting, at det er godt, at en stor Befolk­ nings Hvile- og Adspredelsestid bliver anvendt paa en Maade, hvorved dens Sands for det Skjønne vækkes, og den selv gjøres modtagelig for Forestillinger af en høiere Art. At saavel Tivoli som Casino ikke ganske have væ ret uden gavnlig Indflydelse i den Henseende, turde jeg maaskee ikke være uberettiget til at antage. I gamle Dage, da man ikke havde Andet, strømmede Folk til Dyrehavsbakken; men, da Tivoli viste sig, tab te Kjøben- havnerne snart Smagen for Fjællebodsløierne paa „Bakken“, til 41