PeterFrederikSuhm_1898

Breve.

Brevvexling mellem Siihm og L. Ancher.

3.

Underdanig P. M.

Deres Høyvelbaarenheds særdeles ærede Skrivelse af 1ste h. m. & a. er mig rigtig til Hænde kommen; Og vist nok, jeg tilstaaer det, er, hvad De udi samme omskriver, at jeg udi lang Tiid haver af Deres Bibliothek havt alle af Dem ommeldte Bøger til Laans en overmaade lang Tiid, for at bruge samme ved Photii Udgave. Fuldkommen rigtig er og Deres Erindring, at det ikke er hensigts­ mæssigt med Indretningen af Deres Bibliothek, at Bøgerne skulde være saalænge hos een Mand, da Brugen derved betages andre, som og ønskede at betiene sig af samme; Dobbelt Ret skulde De have havt, dersom Deres Fonneening havde været rigtig, at der uden Tvivl intet vil blive af Photii Udgave. Derimod er mit under­ danige Svar dette: Vel er det sandt, at det ved første Øyekast maatte synes, som at Deres Høyvelbaarenhed havde Ret til at være fortrydelig over, at Udgaven (eller, rettere sagt, Bereedelsen til Udgaven) af Photii Glossarium i saa mange Aar endnu ey er bleven færdig. Men det maatte gunstigst tillades mig, at fremføre til mit Forsvar følgende. 1. Deres Høyvelbaarenhed haver stedse yttret den Formee- ning, at Photii Glossarium meget gierne kunde, uden videre Om­ stændigheder, udgives, naar blot berigtigende og oplysende An­ mærkninger i største Korthed bleve tilføyede. Jeg derimod haver troet, og troer endnu, at en saadan Udgave vilde, for at tale mil­ dest, ikke være bleven hædrende, hverken for Fædrelandet, eller for Deres Høyvelbaarenhed, som en saa bekiendt Videnskabernes Beskyttere og Befordrere, og endnu meget mindre for mig, som Udgivere. Jeg haver derfor ved andre Vetyndere og Venner, uden nogen Deres Høyvelbaarenheds Medvirkning, maattet forskaffe mig deels den Cambridger-Original, fra hvilken Deres Høyvelbaarenheds Copie nedstammer i Tredie Leed, deels den i Johannes-Bibliotheket udi Hamborg værende Afskrift, som vel, hvad Texten betreffer, er af aldeles ingen Værdie, men dog vigtig, formedelst de adskillige Anmærkninger af Lærde, som findes skrevne paa Bredden. 2. Min Vey, som ieg er gaaet, ved Beredelsen af denne Ud­ gave, nemlig at giennemlæse alle vigtige Skribentere og Digtere i det Grædske, for at opdage, saaviidt mueligt, Sedes Glossarum, og tillige conferere alle trykte Græske Lexica, samt alle trykte Scholia- ster, var vel lang, men den eeneste rette, naar Arbeydet skulde kunde blive giort tilgavns. Kan der findes saadanne Sprogkyndige