PeterFrederikSuhm_1898

Peter Frederik Suhm.

4 0 2

mærkninger, af dybtgaaende Forskrifter?« Om »Sigrid« siges: »Hvilken Flid Forfatteren har anvendt for at give sin Stil det, der behøvedes for at udholde Kritikens Øje.« Ewalds »Rolf Krage« er »ublidelig bedømt.« Forlæggeren havde gjort sit til, at Samlingen kunde frem­ træd e paa en smuk Maade. Han havde saaledes ladet tegne og stikke et Billede til hvert af de fjorten Binds Titelblad, og Æmnet hertil blev taget fra Suhms æsthetiske Skrifter. Der knytter sig en særegen Interesse til fire af disse Billeder, fordi de ere komponerede af en af den nye Tids Mænd, hvis Navn snart skulde blive kjendt over hele den civiliserede Verden, nemlig Albert Thorvaldsen; alle fire Billeder ere stukne al A. Flint*. Om et af dem skrives d e r i »Lærde Efterretninger:« »Vigneten af Hr. Thorvaldsen er ret vakker og viser ham her som ellers som en tænkende Kunstner. Kostumet er lidt for­ vildende.« Thorvaldsen var, da han komponerede disse Teg­ ninger, et Par og tyve Aar. I Tydskland vakte Samlingen Opmærksomhed. Poulsen havde i Fortalen til andet Bind meddelt, at han med Suhms Tilladelse og under hans Opsyn vilde besørge en tydsk Over­ sættelse af hans samlede Smaaarbejder, naar den danske Ud­ gave var helt udkommen, og i den Anledning skriver Anmelderen i »Göttingische gelehrte Anzeigen:« »Wir wünschen, dasz er einen Mann treffe, der Stärke, genug besitzt das Feinere des Suhmischen Ausdruckes in einem gleichmäszig schönen deut­ schen Ausdrucke den Lesern diesseits der Eider mitzutheilen.« I et andet tydsk literært-kritisk Tidsskrift bleve de første fire Dele anmeldte, og der blev da fremsat den Bemærkning, at langt fra Alt, hvad Samlingen indeholder, fortjente at optiykkes; Anmelderen roser meget, men han stiller sig paa den anden Side skeptisk ligeoverfor meget; de Afhandlinger, som berøre nordisk Historie, Sæder og Literatur, ere »allgemein interessant;« men man bør ikke opmuntre Forlæggeren til at lade Alt over­ sætte, thi en Forfatter som Suhm maa kun træde frem for et tydsk Publikum i et »durchaus anständigem Gewand19.« Det er ganske berettiget, at der udtales Misbilligelse med at Forlæggeren har taget altfor meget med, istedenfor at holde sig til den Slags Skrifter, han har peget paa i Fortalen til den

* D isse Billeder, som ikke ere betydelige, findes i 11., 12., 13. og 14. Bind.