PeterFrederikSuhm_1898

2 3 1

V irksom for Udgivelse af den islandske Literatur.

illustrissimi P. Fr. de Suhm ,« hvilket udkom samme Aar 1780, og blev udgivet af Stephan Bjarnarsen (Stephanus Bjdrnonis), der var Beregner ved Videnskabernes Selskabs Opmaalinger og Arna-Magnæansk Stipendiar; han havde ogsaa besørget den latinske Oversættelse. Denne Bog bestaar af 12 Blade, 574 Sider, forskjellige computistiske Tillæg med 28, 33, 25, 58 Sider og 16 Blade; desuden findes der er et Kobberstik. Den samme Udgiver, Stephan Bjarnarsen, besørgede 1785 »Heruarar saga ok Heidrekskongs.« Paa Titelbladet, med det Arna-Magnæanske Legats Titelvignet, er trykt » Sumptibus P. F. de Suhm.« Bogen bestaar af VIII og 276 Sider. Det følgende Aar, 1786, kom » Viga Glums Saga,« XXX og 242 Sider og 1 Kobberstik. Udgiveren, Gudmund Petersen, foi- tæller i Fortalen, at, medens han var paa Island, fik han at Suhm Opfordring om at oversætte denne Saga paa Latin og gjøre den færdig til at trykkes, og at Suhm honorerede ham rigeligt. Han kalder Suhm sin »Benefactor et Patronus.« Der gik et Aar hen, saa udkom 1787 » Eyrbyggja-Saga ,«■ med XII og 355 Sider. Titelbladet har det Arna-Magnæanske Legats Titelvignet og Notitsen »Sumtibus Petri Friderici Suhm.« Udgiveren, Grimur Jonsen Thorkelin, var længe om dette Ar­ bejde; thi 1776 fik han af Suhm et aarligt Stipendium af loO Rdlr., som han oppebar i to Aar, og i denne Tid oversatte han Sagaen paa Latin; men han fik Ordre om at aibejde under Schønings Tilsyn paa Hakonar-Saga, i Snorres Heims- kringla, og opgav da det Suhmske Stipendium. »Eyibyggja Saga« var under Pressen, da tredie Del al Woims Foifattei Lexikon udkom 1784; Thorkelin rejste 1786 til England, Skot­ land og Irland, og der var saaledes forbundet Vanskeligheder med denne Bogs Udgivelse. Den yngre J. Olafsen skiev Foi- talen og forfattede Sagregistret00. Ved at foranstalte Udgivelsen af disse Værker kan det synes, som om Suhm gik i Vejen for den Arna-Magnæanske Stiftelse, der jo havde det som en af sine Opga\ei, at foian stalte Udgaver af den oldislandske Literatur efter de Haand- skrifter, som Stiftelsen ejede. Men det kan dog ikke lune \æiet Tilfældet. Thi da Kongen efter et Forslag, som Luxdorph indgav — han daterede det fra sit Lyststed i Nærum den 21. Maj 1771 — oprettede Kommissionen for dette Legat, kom den til at bestaa af Luxdorph, Suhm, Langebek, Jon Erichsen