PestenHelsingørKjøbenhavn_1710-1711

173

totale Ubefienbtffab meb Styeirô ïilftanb. î>en atnbfft>iber fig meb, at 9ltt paa ben Hib, ba ben evtjolbt SBefaling lit atbabe ïilfyn meb 23tyen3 Dbarterer, bat i ©onfufion, og at ingen noiagtige ©fterretninger ba bave at etboibe. SWen boor libet berrô üDîebiemmet feib efter benne £ib babe obftylbt beveê P g t , [tienne3 noffom a[ foigenbe $ttring, ber forefommet i 23ret>et : „ÜDÏagiftraten troer iffe, at bet et $ongen be feito ffulle gaae om og inqnitere i be fmittebe ftufe, ba man fan faae no! afStantcn beb at gaae omfïing i ©aberne og ©trceberne, fom tigge beftroebe meb $alm , garnie ©ang* og ©engeficcber, ubfaftebe fra be ©bge og £>obe, t)Oorom ben gobe SDîanb ^olitimefteren faa tit ev abbaret." Sfoige be 33e= flemmelfer, ber atlerebe tiblig unbet ^eften bave tagne, ffuibe aile be £>11 fe, til bbiife ©bgbommeit ubbrebte fig, mcetfeê meb biôfe ©ebler eïïer îegn (fee obenfor). lïïcagiftratcn beretter, at bette fnn bar ff'eet t>ift og f)et; ja, at ©ebierne £aa be fiefte ©teber igien bave afrebne, be paategnebe fîorô ubfiettebe, og ba ©bgbommen tog Cbevbaanb, anfaae ÜOtagiftrateu bet for betccnfetigt at anftrenge Dbarteerhtbene (!). $orrefteu f)en©= ber DJîagiftratenê ©bar noffom baa ©tygbommené [tore Ub- brebelfe. ©unbf)ebê-dommiéfionen tjabbe meb ^ e n fp fit SBtyenS projecterebe Oîenfelfe forefiaaet, at allé be fpufe, f)bort $olfene bare ubbobe, ffuibe mcerfeé meb et fort $oté, og aiie be ebrige £>ufe, t>bori ©bgbommen f>abbe berffet, meb etjjinbt. Dette gorfïag fraraabebe OJÏagifhaten ganffe, „ba faa ncefieti l)eie ©taben maatte mcetfeé, og bente bereê $otnobenbeber bb3 SSttyggere, 23agere, ©Îagtere, SSiinbanblere 0 . f. b." 3 foige be obrinbeiige îinorbninger ffuibe be Slfbobeê ®ang* og ©engeficcber m. m. btoenbeê. ©aa ptifelig enb benne 23eftemmelfe funbe bccre meb £>enfi)n til at unbertrifffe $e[tfmittené gorplantelfe, ifcer bbtb ben confeqbent ogfaa bar biebeu ubftraft tit aile be af $eften bbiifenfombeift fmittefcengenbe ©ienftanb, fom bai)be uœrct * 23erorelfe meb ©mittebe, faa grufont bar beu i anbre £>em=

8 Sillie, at

3 nbbt)ggerne binbreê fra at

3 nftcerebe$ 5tlceber og til