Latinerkvarteret_1949

I Oversættelse til D an sk : Naturaliekabinet til almen N ytte op­ ført og udsmykket paa Bekostning og ved Gavm ildhed dels af den fortræffelige, gamle H r. Thomas Fincke, den gennem 66 A a r udmærket fortjente Profé^sor, hvem Naturen har tildelt alle sine Gaver, dels af de Universitetet tilhørende K irker, fo r at Un iver­ sitetets R y kunde leve lige saa længe som Naturen selv. I det Herrens A a r, 1657 , da H r. Thomas Bartholin var Museets Fo r­ stander. Stentavlen har oprindelig haft sin Plads paa Anatomihusets Mur, og den blev derfor nu igen anbragt paa et Sted, der nogen­ lunde svarede til Anatom ihusets P lads, nemlig paa Universitets­ bygningens vestre G a v l inde i Porten, men den er siden fjernet og venter paa at faa en anden hæderfuld Plads. D e fundne B rud ­ stykker blev 1916 med stor Omhyggelighed indføjet i en oval Stentavle, der blev forsynet med de manglende Dele a f Ind sk rif­ ten. D et hele blev omgivet med en Sandstensramme, som ogsaa indesluttede en lille Stenplade, hvori var indhugget Forklaringen:

F R A D E T G A M L E

D O M U S A N A T O M I C A

Paa samme Sted i Universitetets Port er nu opsat en stor Tavle med en Række Navne paa unge Studerende, som under K rig s­ tildragelserne maatte give sig selv som O ffer og gaa bort fra Livet, medens Livet var allermest attraaværdigt. Tavlen og Bogstaverne er udført efter Tegn ing af A rk itek t Kaj Gottlob. Indskriftens O rd lyd er saaledes:

4 4