Kraks vejviser 1924 Handelsregister

255

Oversættelser (Fransk) Chemises d’homme — Skjorter

Dictionnaire des Professions Galvanisation — Galvanisering Gants — Handsker Garde-robes — Klosetter Garde-meubles — Møbelopbevaring Garnitures pour presseétoupes — Maskinpak- ninger Gaufres, fabr. de — Vaflelfabrikker Gaz hydrogénc — Brint Géometres-experts — Landinspektører Gibier, march, de — Vildthandlere Glaciéres — Isskabe Goudron — Tjære Grains, imp. & exp. — Korn, Imp. og Exp. Graines — Frø Grains d’avoine — Havregryn Grains d’orge — Byggryn Grains de sarrasin — Boghvedegryn Graisses consistantes — Konsistensfedt Graisses végétales — Plantefedt Granit — Granit Graphite — Grafit Graphophones et autre machines parlantes — Grammophoner og andre Talemaskiner Graveurs — Gravører Grillages — Traadfletning Grues — Kraner Guides d’adresses — Vejvisere Harengs en gros — Sild en gros Harmoniums — Orgelharmoniums IIarnachement8 —• Seletøjer Hopitaux, fourniture pour — Hospitals-Artikler og -Inventar Horlogerie (fourn. d’) et montres en gros — Urfurniturer og Ure en gros Horlogers — Urmagere Horloges de clocher — Taarnure Hotels — Hoteller Houblons — Humle Huiles dc baleine — Tran Huiles de chauffage — Brændselsolie Huiles comestibles — Spiseolie Huiles å graisser — Maskinolier Huiles pour moteurs — Motorolie Huiles, raffinage et imp. d’ — Olie- Raffinade­ rier og Importører Huiles végétales — Vegetabilske Olier Huileries — Oliemøller Hultres — Østers Hydropathie, établissements d? — Vandkuran- stalter Islande, Marchands do produits d’ — Køb­ mænd, islandske Immeubles, vente & acliat d’ — Ejendoms­ handlere og -mæglere Imperméabilisation — Imprægnering Imprimeries — Bogtrykkerier Imprimeries sur métaux — Metaltrykkerier Ingénieurs — Ingeniører Instruments d’agriculture —Landbrugsmaskiner Instruments de chirurgie, de mécanique, de musi que — Instrumentmagere Isolation — Isolering Jardiniers — Gartnere Jardiniers (artistes) — Anlægsgartnere . Jouets — Legetøj i Journanx & revues — Aviser, Dagblade og Tidsskrifter Jus de fruits, fabr.. de — Frugtsaftfabrikker Jute, articles en — Jutevarer Kinématographes — Biografteatre, Films Laboratoires bactériologiques — Laboratorier, bakteriologiske Laboratoires de chimie —Kemiske Laboratorier, analytisk- Laboratoires pour la physiologie de fermen­ tation — Laboratorier for Gæringsfysiologi Lainea — Uld Laines, filatures de — Uldspinderier Lait condensée — Mælk, kondenseret Lait, exportation de — Mælkeeksport Laiteries — Mejerier Laiteries, appareils et fournit. pour — Mejeri­ rekvisitter og -artikler Laiteries^ install. & machines pour — Mejeri­ anlæg pg Mejerimaskiner Laiton —\ Messing Lampes Lamper Lampes å filament métallique — Metaltraads- lamper Lanternes marines — Skibslanterner Laques — Lak Lavabos — Vandklosetter Legumes secs — Grøntsager, tørrede Lessives — Vaskepulver Levure — Gær Libraires — Boghandlere

Doreurs — Forgyldere Douane, commissionaires de la — Toldklarerere Doublures pour vétements — Foerstoffer Douves — Staver Drapeaux — Flag Draps — Klæde Drogues — Droger Droguistes & négociants en couleurs — Mate­ rialister og Farvehandlere Duplicateurs — Duplikatorer Dynamos — Dynamoer Eaux minérales — Mineralvande Echelles — Stiger Éclairage, articles d’ — Belysningsartikler Éclairage électrique, art. pour — Elektriske Belysningsartikler Éclairage électrique, installation d’ — Elektrisk , Lysinstallation Ecoles — Skoler Écoles agricoles — Landbrugsskoler Écoles commerciales — Handelsundervisning Ecoles domestiques — Husholdningsskoler Écrémeuses, fabr. & imp. — Centrifuger, Fabr. og Import Éditeurs — Bogforlag Emballage en fer-blanc, fabr. d’ — Blikembal- , lagefabrikker Eméri — Smergelvarer Émigration, agents d’ — Udvandringsagenter Encaissements — Incasso Enere — Blæk Engrais — Gødning, kunstig Enregistrement de dessins — Mønstreindregi­ strering Enseignes — Skilte Entrepreneurs — Entreprenører Enveloppes — Konvolutter Epiceries — Krydderier Epiciers — Urtekræmmere Éponges en gros — Svampe en gros Essences — Essenser Etablissement financiers — Finansieringsvirk­ somheder Etain, articles en — Tinvarer Expéditeurs — Speditører Explosifs — Sprængstoffer Extincteurs d’incendies — Brandslukningsap­ parater og -materiel Extraits de viande — Kødekstrakt FaeroS, Marchands de produits de — Køb­ mænd, færøske Fa'ience — Fajance Farce de poisson — Fiskefars Farines — Mel Farines de pommes de terre — Kartoffelmel Fécule — Stivelse Fer — Jern Fer-blanc, articles en — Blikvarer Fer brut — Raajern Fer, fonderics de — Jernstøberier Ferblantiers &couvreurs en ardoise —Blikken­ slagere og Skiferdækkere Ferme-portes — Dørlukkere Feutre & articles en feutre — Filt og Filtvarer Ficelles en gros — Bindegarn en gros, voir aussi, Sejlgarn en gros Fil — Garn Fil de fer, fabr. d’objets en — Metaltraad- varefabrikker Filage en fer — Traadfletning Films — Films Fichoires — Tøjklemmer Fleurs artificielles — Blomster, kunstige Fleurs, _march, de — Blomsterhandlere Fonderies do caractéres — Skriftstøberier Fonderies en bronze — Broncestøberier Fonderies en métaux — Metalstøberier Fondeurs de cloches — Klokkestøbere Fondeurs en cuivre jaune — Gørtlere Fontes — Støbegods Fontes brutes — Raajern Fontes émaillées — Emaillegods Forages de puits — Brøndboring Forets, districts de — Skovdistrikter Forgerons — Smede Forges — Hammerværker Formes — Læster Fouets, fabr. de — Piskefabrikanter Fourrages — Foderstoffer Frigoriques, Machines — Køleanlæg Fromages — Ost /, Fruits — Frugt Fruits du Midi en gros — Sydfrugter en gros Galoches — Galoscher Étamage — Fortinning Étiquettes — Etiketter Étiquettes de bois — Træmærker Etoffes pour robes — Kjoletøjer

Chevaux, march, de — Hestehandlere Chiffons en gros — Klude en gros Chinoiseries et japoneries — Kina- og Japan- varer Chocolat — Chokolade Cigares, march, de — Cigarhandlere Cigarettes — Cigaretter Ciment, articles en — Cementvarer Ciment portland — Cement Cinématographiques — Films Cirage — Lædersværte og Lædercréme Cire — Voks Ciselenrs — Ciselerer Classeurs de lettres — Brevordnere Classiflcation de navires, bureaux de — Skibs­ klassificeringsbureaner Clichés — Clichéer Cliniques — Klinikker Clotures & materiaux de cléture — Indhegning og Indhegningsmateriale Clous — Som Clous å cheval, fabr. de — Hesteskosomfabrikkor Coco, produits de — Kokosvarer Coffres-forts — Pengeskabe Coiffeurs de dames — Barberer; Frisering 1. Coiffeurs pour bommes — Frisering 2. Cokes & Cinders — Koks og Cinders Colle forte, fabr. et en gros — Limkogerier og Lim en gros Comestibles fumés — Røgede Varer Commer^ants — Købmænd Commissaires - priseurs - vendeurs — Auktions­ forretninger Compagnies commerciales — Handelsselskaber Compagnies télégrapliiques — Telegrafselskaber Comptables publiques & reviseurs —Revisorer. Compteurs d’électricité — Elektricitetsmaalere Conduites de gaz ot d’eau, constr. jde — Gas- og Vandmestre Confection pour dames — Konfektion Confection pour enfants — Børnekonfektion Confection pour hommes — Herreekvipering Confiseries —-Konditorier Confitures — Syltetejsfabr. Confitures, fabr. de — Sukkervarefabrikker Conserfes alimentaires — Konserves Conservcs de viande — Kødkonserves Constructeurs do navires — Skibsbyggerier Constructions de béton-fer — Jernbetonkon­ struktioner Constructions do bois — Trækonstruktioner Constructions Monier — Monierkonstruktioner Conquilles, exportateurs de — Skalleeksport Copies å la machine — Maskinafskrivnings- bureauer Couleurs pour beurre — Smørfarve Couleurs pour fromage — Ostefarve Coupures de journeaux — Avisudklip Courroies de transmission — Drivremme Courtiers — Mæglere Couteaux — Knive Couture, fournitures pour la — Sy- og Besæt- ningsartikler Craie — Kridt Cravates, fabr. de — Slipsfabrikanter Crayons — Blyanter Crédit mutuel, soo. de — Kreditforeninger Créme en gros — Fløde en gros Crin et bourre de chevaux, de boeufs & de pores — Heste-, Ko- og Svinehaar Cryolithe — Kryolith Cuir artificielle — Kunstlæder Cuirs — Læder Cuirs & pcaux — Huder og Skind Cuisiniéres & fourneaux å gaz — Gasapparater og Gasovne Cuivre — Kobber Cuivreries, fabr. de — Kobbervarefabrikker Cycles, fourniture pour — Cykletilbchør Decatisseurs — Dekatorer Déchets de caoutchuc — Gummi, gammelt Déchcts de coton pour machines — Tvist og Tvistaffald Déchets de fer en gros — Jern, gammelt, en gros Déménagcments, entrep.de—Flytteekspeditioner Denrées coloniales —Kolonial,Agentur ogen gros Dentistes — Tandlæger Dentistes, articles pour — Dentaldepoter Cordages — Tovværk Cordiers — Rebslagere Corsets — Korsetter Coton, tissages de — Bomuldsvæverier Coton, filatures do — Bomuldsspinderier Coton, fils de — Bomuldsgarn Couleurs — Farver

Désinfection — Desinfektion Destillateurs d’alcool — Sprit