Kraks Vejviser 1999 realregister

Københavns Kommune

KOMMUNER

Overlærer Inger Hutters Ordbogsredaktør Christopher San­ ders Venstre (V): Cand.merc.mat Gitte Lillelund Bech Næstformand for Bydelsrådet Si­ gurd Troels Berg Cand.merc Inger Ingvardsen Cand.polit Erik Rishøj Jensen Liste 0 : Pensionist Erik Carlsen Studerende Mikael Hertoft Udenfor partierne: Lektor Kjeld Kristian Lykke Udvalgsformænd: Børne- og ungdomsudvalget: Mari-Helene Kristiansen Kultur og Demokrati: Inger-Marie Dyrholm Social-, beskæftigelses- og ældre­ udvalget: Liselotte Smistrup Trafik-, miljø- og havneudvalget: Mikael Hertoft Økonomiudvalget: Bydelsrådsformanden Forvaltningen: Administrationen ledes af en chef­ gruppe, som består af en bydels­ administrationschef, en sekretari­ atschef og en økonomichef. Administrationen er opbygget med et sekretariat, en økonomiafdeling og en række forvaltningsområder: Børn- og ungeområdet, skoleom­ rådet, trafik- og miljøområdet, so­ cial- og beskæftigelsesområdet, ældreområdet og kultur- og fritdsområdet. Hvert område har sin områdeleder. Bydelsrådets organisationsplan in­ debærer en flad struktur med et minimum af hieraki og med en størst mulig decentraliseringsgrad. Indre Nørrebro Bydel Sjællandsgade 38, Bygning I Postboks 2238 2200 København N © 35 30 66 66 B 35 30 66 99 E-mail: Bydel-IN@kk.dk WEB: www.kk.dk/Bydel-IN Man-tor 9-16, fre 9-14 Bydelsrådsformand Jesper Lange­ bæk Administrationschef Benny Blak Medlemmerne af bydelsrådet: Socialdemokratiet (A): Konsulent Allan Jørgen Christen­ sen Kontrollør Inge Vibeke Jensen Folkeskolelærer Peter Garbers Jytte Louw Det Radikale Venstre (B): Stud.scient.pol. Kristian Lyk-Jensen Det Konservative Folkeparti (C): Stud.polit. Troels Krog Socialistisk Folkeparti (F): Bydelsrådsformand Jesper Lange­ bæk Adjunkt Annette Nordstrøm Han­ sen Faglig sekretær Anni Christensen Nørrebrolisten (N): Journalist Lotte Ott Venstre (V): Merkonom, direktionssekretær Gyda Kongsted Studerende Søren Christian Skov Liste 0 : Bydelsrådsnæstformand, cand.sci- ent.pol. Kim Benzon Knudsen PiaWeise Pedersen Cand.soc., seminarielærer Kathri­ ne Hammerich Musiker Kazio Reginard Kierpaul Studerende Shahzad Khan Sys Vibeke Simmelhack Hansen Udvalgsformænd: Børn og ungeudvalg: Anni Christensen 1394 Cand.psyk. Bjarne Skovsager Oversætter Harry Mortensen John Christensen

Gasværkernes Produktionsafde­ ling: Sundby Gasværk

de ferske vande Afløbschef PerJacobsen

Kultur, fritids- og integrationsud­ valg: Kazio Reginard Kierpaul Omsorgsudvalg: Gyda Kongsted Social og beskæftigelsesudvalg: Kathrine Hammerich Trafik-, byplan- og miljøudvalg: Allan Jørgen Christensen Økonomiudvalget: Bydelsrådsformanden Forvaltningen: Formanden for bydelsrådet er an­ svarlig for, at administrationen ud­ fører sine opgaver i overensstem­ melse med bydelsrådets retningsli­ nier. Administrationschefen fungerer som administrativ ledelse for by­ delen, og har det overordnede an­ svar for koordinering og strate­ giudvikling, betjening af det politi­ ske system og udvalgene, samt det endelige personalemæssige an­ svar. Administrationschefen refe­ rerer til bydelsrådets formand Fællesforvaltningen Fællesforvaltning omfatter de over­ ordnede koordinerende opgaver, der i henhold til regulativet for In­ dre Nørrebro Bydelsråd er udlagt til Økonomiudvalget, samt de op­ gaver, som i henhold til bydelsrå­ dets vedtægt er udlagt til hen­ holdsvis Kultur-, fritids- og integra­ tionsudvalget og Trafik-, byplan og miljøudvalget. Fællesforvaltningen varetager føl­ gende opgaver: Sekretariatet © 3 5 30 6612 IT © 35 30 66 09 Økonomi og regnskab © 3 5 30 66 44 Personale og løn © 35 30 66 52 Information © 35 30 66 28 Trafik, byplan og miljø © 35 30 66 32 Kultur, fritid og integration © 3 5 30 66 23 Forvaltningschef Pernille Andersen © 3 5 30 66 10 Børne- og Unge forvaltningen Forvaltningen varetager opgaver, som i henhold til regulativet for Indre Nørrebro Bydelsråd er udlagt til Børne- og Ungeudvalget. Børne- og Ungeudvalget varetager følgende opgaver: Skoler © 35 30 66 73 Daginstitutioner mv. © 35 30 66 82 Pladsanvisning © 35 30 66 78 Sundhedspleje © 35 30 66 90 Børnetandpleje © 3 5 30 66 87 Forvaltningschef Ann Granum © 35 30 66 70 Socialforvaltningen Korsgade 30 2200 København N Forvaltningen varetager de opga­ ver, der i henhold til regulativet for Indre Nørrebro Bydelsråd er udlagt til Social- og Beskæftigelsesudval­ get og Omsorgsudvalget. Socialforvaltningen varetager føl­ gende opgaver: Omsorg © 33 17 41 62 Beskæftigelse/Bistandsydelser © 3 3 17 41 04' Revalideringsydelser © 3 3 17 40 16 Pension

Boligsikring © 3 3 17 41 96 Børnebidrag/ydelser

Ved tilstoppede kloakker eller an­ dre problemer med kloakken ret­ tes henvendelse til Kloakforsynin­ gen. Udenfor normal arbejdstid kontaktes Københavns Belysnings­ væsens Vagtstation: © 38 88 24 24 BYDELSFORSØGET Fra den 1. januar 1997 til den 31. december 2001 løber forsøget med bydelsråd i 4 af Københavns 15 bydele. Målet er at styrke det lokale demokrati, give borgerne en bedre kommunal service og at øge effektiviteten. De 4 forsøgsbydele er Indre Øster­ bro, Indre Nørrebro, Kongens Eng­ have og Valby. Bydelsrådene har overtaget ansva­ ret for bl.a. skole og undervisning, dagpasning, sundhedspleje, fore­ byggende foranstaltninger for børn og unge, hjemmehjælp og hjem­ mesygepleje, anvisning til plejebo­ liger, parker og grønne områder, biblioteker, medborgerhuse, kul­ turstøtte, lokale gader og veje samt beskæftigelsesområdet. Bydelsrå­ dene Indre Nørrebro og Valby har desuden overtaget driften af pleje­ hjem. Bydelsrådene kan inden for disse områder selv fastsætte servi­ ceniveauet inden for rammer, som er fastsat af Borgerrepræsentatio­ nen. Indre Østerbro By­ del Bydelsrådshuset B 35 29 87 07 (Sekretariatet) & 35 39 87 00 (Økonomi og skole­ området) (Sekretariatet, Økonomiafdelin­ gen, Børn og Unge, Skoler, Kultur pg Fritid, Trafik og Miljø) Indre Østerbro Bydel (Social og Beskæftigelse, Ældre) Bydelsrådsformand Kjeld Kristian Lykke BydelchefJan Østerskov Administrationen ledes af en chef­ gruppe, som består af en bydels­ administrationschef, en sekretari­ atschef og en økonomichef. Administrationen er opbygget med et sekretariat, en økonomiafdeling og en række forvaltningsområder: Børn- og ungeområdet, skoleom­ rådet, trafik- og miljøområdet, so­ cial- og beskæftigelsesområdet, ældreområdet og kultur- og fritdsområdet. Hvert område har sin områdeleder. Bydelsrådets organisationsplan in­ debærer en flad struktur med et minimum af hieraki og med en størst mulig decentraliseringsgrad. Medlemmerne af bydelsrådet: Socialdemokratiet (A): Blikkenslager John Bloch-Poulsen Studerende Ditte Hartvig Jacobsen Underassistent Mari-Helene Kristi­ ansen Det Radikale Venstre (B): Lærer Lea Kroghly Lektor Poul Anker Petersen Det Konservative Folkeparti (C): Sekretariatsleder Inger-Marie Dyr­ holm Konsulent Birte Ingemann Kjær Cand.merc.mat Martin Hafstein Woiffbrandt Socialistisk Folkeparti (F): Arkitekt Axel Thrige Laursen Socialrådgiver Hanne Melnik Socialrådgiver Liselotte Smistrup LærerJesper Søeborg Liste L: 1393 Østerfælled Torv 13 2100 København 0 © 35 29 88 88 Svendborggade 5 2100 København 0 © 3 3 1733 17 B 33 17 48 60

Amager Strandvej 1 2300 København S ® 33 12 72 90

© 3 3 1740 13 Familieafdeling © 3 3 17 41 17 Forvaltningschef Henrik Bastholm © 3 3 17 41 15 Kongens Enghave Bydel Wagnersvej 19 2450 København SV Man-ons 9-15, tor 9-17, fre 9-12 Bydelsrådsformand Susan Hed­ lund Nielsen AdministrationschefJakob Redder­ sen Medlemmerne af bydelsrådet: Socialdemokratiet (A): Byrådsdelsformand, arbejdsmar­ kedskonsulent Susan Hedlund Ni­ elsen Økonom Leif Jensen Smed Peter Lund Jensen Lærer Peter Grandt Speciallærer Inga Collaitz Studerende Lars Christian Larsen Det Konservative Folkeparti (C): Remy Kuhre Anette Jensen Socialistisk Folkeparti (F): Næstformand Finn Christensen Steen Eilif Eriksen Studerende Anders Stavn Hansen Alice Metz Enhedslisten - De Råd-Grønne (0): Stud.mag. Peter Bjørntoft Udenfor partierne (Å): Arkitekt Kaj Jessen Sagsbehandler Margit Mørck Salgsassistent Vibeke Fries Neu- mann Lærer Marcus Marcussen Udvalgsformænd: Beskæftigelsesudvalget: Inga Collaitz Børn- og Ungeudvalget: Marcus Marcussen Kulturudvalget: Kaj Jessen Socialudvalget: Til bydelsrådet er knyttet en for­ valtning, som varetager den dagli­ ge administration af sager, som hører under Bydelsrådet. Forvalt­ ningen ledes af administrations­ chefen. Forvaltningen er bygget op omkring en direktion og seks afde­ linger. Direktionen: Direktionen har ansvaret for den overordnede koordinering og stra­ tegiudvikling i bydelen samt den overordnede personalepolitik. Di­ rektionen betjener Bydelsrådet og Økonomiudvalget. AdminsitrationschefJacob Redder­ sen Sekretariatet: Sekretariatet har ansvar for infor­ mation, ren- og vedligehold af ga­ der og veje, og en række interne funktioner som indkøb, post, om­ stilling, sikkerheds- og samar­ bejdsudvalg. Sekretariatet har en koordinerende funktion i udvalgs­ betjeningen og betjener Kulur- og informationsudvalget samt Er­ hverv, beskæftigelse-, gade- og vejudvalget indenfor området ga­ der og veje. © 3 6 14 84 00 B 36 14 84 01 E-mail: kgsenghave@kk.dk WEB: www.ke-bydel.kk.dk Steen Eilif Eriksen Økonomiudvalget: Bydelsrådsformanden Forvaltningen:

Fejl i gasgadeledninger anmeldes til Gasværkernes ledningsafdeling © 33 12 72 90 (man-fre 9-15, lør lukket). Uden for kontortid samt søn- og helligdage modtager Vagt­ stationen, Hulgårdsvej 133, 2400 København NV anmeldelse på © 38 88 24 24 vedr. fejl, som kræver øjeblikkelig afhjælpning. Fejl ved gasinstallationer og -tilbe­ hør må anmeldes til en autoriseret gasmester eller til Gasværkernes installationsafdeling (man-fre 9-15, lør lukket) Anmodning om etablering af ny forsyning med opsætning af ny måler fremsættes til autoriseret gasmestre Varmeforsyning: Vicedirektør for Varmeforsynin­ gen: Mogens Christensen Ved svigtende varmeforsyning ret­ tes henvendelse til Varmeforsynin­ gen på © 33 12 72 90 (hverdage 8-15). Udenfor disse tidsrum mod­ tager Vagtstationen, © 38 88 24 24, anmeldelse om fejl, som kræver øjeblikkelig af­ hjælpning. Ved fejl på eget anlæg rettes henvendelse til WS-installa- tør Anmodning om ny forsyning rettes til Varmeforsyningens Markedsfø­ (Grundvands- og naturbeskyttelse i indvindingsområder, vandindvin­ dings- og forsyningsplanlægning, udvalgsarbejde og lovkommente­ ring samt forhandling med miljø­ myndigheder) Kontorchef: Jens Andersen Økonomi- og Personaleafdelingen: B 33 42 5912 Kontorchef: Mogens Pedersen Vandforsyningen: Studiestræde 54 1554 København V (Drift og vedligeholdelse af pro­ duktionsanlæggene, planlægning, projektering og udførelse af anlæg, drift af laboratorier, civilforsvar, sikkerhedsorganisation) Afdelingsingeniør: Ole Winthereik Distributionsafdelingen: B 33 42 59 14 (Hoved- og forsyningsledninger, installationer, vandsparerådgiv­ ning, vandafgifter, materialforvalt- ning og værksteder) Afdelingsingeniør: Finn Bækkegård Ved svigtende forsyning rettes henvendelse til Vandforsyningen Udenfor normal arbejdstid vil op­ kaldet automatisk blive viderestil- let til Københavns Belysningsvæ­ sens Vagtstation. Ved fejl på eget anlæg rettes henvendelse til Aut. WS-installatør Kloakforsyningen Bryggensgård © 33 42 52 62 B 33 42 5910 Produktionsafdelingen: B 33 42 59 13 ringsafdeling på © 33 32 39 90 KØBENHAVNS VAND Studiestræde 54 1554 København V E-mail: kv@kbhvand.dk Man-fre 9-15, lør lukket Direktør Gert Fischer Miljø- og plankontor: B 33 42 5911 © 33 42 52 62 B 33425910

Islands Brygge 37 2300 København S © 33 66 44 00 B 33 66 71 10 Afløbsafdelingen:

© 3 3 17 40 52 Sygedagpenge © 3 3 174011 Sygesikring © 33 17 40 08 Orlovsydelser © 3 3 17 42 38 1395

Afdelingsleder Jens Ahm Økonomi & Personale:

Drift og vedligeholdelse af Køben­ havns kloakker og pumpestationer samt kontrol med vandkvaliteten i 1392

Økonomi & Personale har dels an­ svar for bydelens budgetter, kasse- 1396