Kraks Vejviser 1951 Provinsregister

Vil De gøre Deres direkte reklame fuldt effektiv, skal De benytte

personlig og korrekt adressering

Deres bedste hjælpemiddel hertil er

KRAKS VEJVISER

Vil De henvende Dem til en eksklusiv kreds,

finder De let adresserne i Vejviserens Person-Register og Pro ­ vins-Register (Pri vat-Adresser). Vejviseren er den eneste håndbog, der medtager pågældendes ordensdekorationer, titler og større hverv (Medlem af Folke- eller Landsting, af Borgerrepræsenta ­ tionen, af Akademiet, af Grosserer Societetets Komite, af Indu ­ strilandet o. in. fl.). Høfliglied mod kunden fordrer eventuelle ordener eller hverv påført ved , særlige udsendelser.

Har De interesse af særlige grupper f. eks.

Virksomheder indenfor handel, håndværk og industri, sag­ førere, aviser, banker, sparekasser, forsikringsselskaber, damp ­ skibsselskaber og mangfoldige andre erhverv, finder De i Vej ­ viserens Fag-Register det stor st e og korrekteste udvalg af er ­ hvervets eller branchens udøvere hele landet over samlet p å é t s t e d .

Drejer det sig om en masse-adressering,

bringer Vejviseren Dem det fyldigste adressemateriale; alene i Hus-Registret for Kobenhavn med villabyer finder De ca. 200.000 adressater. ■

Vejviserens oplysningskontor står til rådighed for Vejviserens købere — se normere side 22'dl.

Vejviserens 1. Bind indeholder. Afd. 1: Kort over København II: Gade-Register og } Hus-Register - Hl: Person-Register — IV: Provins-Register

2. Bind indeholder. Emneliste til begge Bind Afd. V: Real-Register — VH: Eag-Register tor Danmark - VIII : Udlandet

Afdeling IV

Provins-Register

A, Forretninger Byvis ordnede Fortegnelser over Næringsdrivende i' Danmarks Købstæder og købstadlignende Bebyggelser (se Fortegnelsen paa Bagsiden af denne Karton). De anførte Stillings- og Varebeteg ­ nelser henviser tillige til de Steder i Fag-Registret (eller Supplementslister til Fag-Registret), hvor de paagældende er optaget. Foran hver By findes et Real-Register med Oplysninger om stedlige Myndigheder, offentlige Kontorer, Institutioner, Foreninger samt en Del statistiske Data. Ved 37 større Byer tillige et Kort over Byen. B. Privat-Adresser Alfabetisk ordnet Register over ca. 20.000 Mænd og Kvinder i Provinsen med Angivelse af Navn ' Stilling, Titler, danske Ordensdekorationer, Adresse og Telefon. Grænsen mellem det københavnske Person-Registers og Provins-Registrets Oinraade er vist paa Planen Side 961.

C. Kommunefortegnelse 1. Købstæder. 2. Handelspladser og Flækker. 3. Landkommuner.

Fortegnelse over „Større Gaarde “ udgives som Supplement til Vejviseren, og Købere af Kraks Vejviser 1951, som har særligt Brug for denne Fortegnelse, kan, saa langt Oplaget rækker, faa den tilsendt som Særtryk mod Indsendelse af skriftlig Rekvisition til Vejviserens Kontor paa en af Kuponerne, som findes sidst i dette Bind. En nærmere Vejledning i Brugen af Provins-Registret findes paa næste Side.

I

I Tillæg til Afdeling VII i 2. Bind findes: Færøerne: Kort, Real-Register og Fag-Register.

Grønland: Kort, Historie og Lovgivning, Kolonidistrikter og Embedsmænd.

Vejledning i Brugen af Provins-Registret.

A. Forretninger er opført by vi 8. Byerne (se nedenstaaende Fortegnelse) er ordnet alfabetisk. For hver By er først meddelt et Real-Register, indeholdende Oplysninger om Myndig ­ heder, offentlige Kontorer, Institutioner og Foreninger med Hjemsted i den paagældende By, samt en Del statistiske Data: Indbyggerantal, Skatteprocent m. m. Under Forretninger er alle blot nogenlunde betyde ­ lige Virksomheder medtaget. Ved Forretningen er anført Stillings- eller Varebetegnelse, der tillige angiver, under hvilke Overskrifter i Fag-Registret (Afdeling VII i Vejviserens 2. Bind)den er optaget; her finder man de Tilføjelser, der angiver Virksomhedens særlige Specialiteter. Erhvervsdrivende, der ikke er medtaget under Forretnin ­ ger i Provins-Registret, maa søges i Fag-Registret under de respektive Fag-Overskrifter. Nogle Fag-Fortegnelser findes paa Supplementslister, f. Eks. Caféer, Restauranter og Kroer, Slagtere og Viktualiehandlere, Brugsforeninger. Disse Fortegnelser leveres gratis til Købere af Vejviseren ved Indsendelse af Rekvisition paa en af Kuponerne, som findes sidst i dette Bind.

Ved hver By (efter: Forretninger) er givet en Fortegnelse over Landsbyer i Omegnen, der har Postadresse til den paa ­ gældende By. Erhvervsdrivende i disse Landsbyer maa søges mellem Forretninger paa Landet. Forretninger paa Landet (uden for de i nærværende Register optagne Stationsbyer m. m.) findes i Afdeling VII Fag- Register for hver enkelt Branche, ordnet efter Stednavne. B. Privat-Adresser. Reglerne for Ordningen er de samme som i Afdeling III, Person-Register for København (se Bagsiden af den grønne Karton foran dette Register). C. Kommunefortegnelse. Ved hver Landkommune er anført Sogneraadets Post ­ adresse, Amtet (eller AmtSraadskredsen), Herredet, Rets- og Politikredsens Nummer, samt Indbyggertallet 1945. I Be­ gyndelsen af Fortegnelsen er indsat et Henvisnings-Register for Kommuner med Dobbelt-Navne, og i Slutningen findes en Nogle til de benyttede Numre for Rets- og Politikredse.

Fortegnelse over de i Provins-Registrets Afsnit A optagne 171 Byer Købstæderne er betegnet med en ♦ ♦Aabenraa Fakse ♦Helsingør Lunderskov ♦Ringkøbing ♦ ‘ StoreHeddinge ♦Aakirkeby Fakse Ladepi. ♦Herning ♦Løgstør ♦Ringsted ♦Struer ♦Aalborg Fanø ♦Hillerød Løgumkloster ♦Roskilde ♦Stubbekøbing Aalestrup Farsø Hirtshals Lokken Roslev ♦Svaneke ♦Århus Fjer ritslev ♦Hjørring ♦Mariager ♦Rudkøbing ♦Svendborg A ars Fredensborg ♦Hobro ♦Maribo Ry ♦Sæby Aarup ♦Fredericia ♦Holbæk Marstal ♦Rødby ♦Sønderborg ♦Allinge ♦Frederikshavn ♦Holstebro ♦Middelfart Rødding Taastrup Arden ♦Frederikssund Holsted ♦Nakskov Rødekro Tarm Asnæs ♦Frederiksværk Hornbæk *Neksø£- Rødkærsbro ♦Thisted ♦Assens Gilleleje Hornslet ♦Nibe Rønde Tinglev Augustenborg Give ♦Horsens Nordborg ♦Rønne Toftlund Ballerup Glamsbjerg Hundested ♦Nyborg 1 ♦Sakskøbing Ty borøn Birkerød Glostrup Hurup ♦Nykøbing F. Samsø Tølløse Bjerringbro Graasten Hvalsø ♦Nykøbing M. ♦Sandvig ♦Tønder ♦Bogense Gram Højer ♦Nykøbing S. ♦Silkeborg Tørring Brabrand ♦Grenaa- Høng ♦Nysted Sindal Ulfborg Bramminge Grindsted Hørsholm ♦Næstved ♦Skagen Vamdrup Brande Gudhjem Ikast Nørre A aby ♦Skanderborg ♦Varde Broager Gørlev Jyderup ♦Kalundborg ♦Nørresundby Skern Vejen Brædstrup ♦Haderslev Odder ♦Skive ♦Vejle ♦Brønderslev Hadsten Kellerup ♦Odense ♦Skælskør ♦Viborg Brørup Hadsund ♦Kerteminde Otterup Skærbæk Vin der up Christiansfeld Hals ♦Kolding Padborg Skørping Vojens Dronninglund Hammel Korinth ♦Præstø ♦Slagelse ♦Vordingborg ♦Ebeltoft ♦Hasle ♦Korsør ♦Randers Slangerup Vraa Ejby Haslev ♦Køge ♦Ribe ♦Sorø ♦Ærøskøbing

♦Stege

Hedehusene Helsinge

Ølgod

Langaa ♦Lemvig

Ringe

♦Esbjerg ♦Faaborg

IV — 1777

Afdeling IV. Provins-Register. A. Forretninger. B. Privat-Adresser. C. Kommunefortegnelse. ,[ „Større Gaarde 44 vil foreligge som supplement til KRAKS VEJVISER 1951 og kan så langt oplaget rækker rekvireres af købere af Vejviseren på. en af kuponerne sidst i dette bind.] A. Forretninger. Forretninger i de 171 købstæder og købstadlignende bebyggelser, der er anført i dette register, er tillige optaget i Afdeling VII, Fag- Register for Danmark, hvor også forretninger i den øvrige del af landet findes optaget. I nedenstående register er ve 1 hver by (efter: Forretninger) givet en fortegnelse over landsbyer i omegnen, der har postadresse til den pågældende by. Erhvervsdrivende i disse landsbyer må søges i Afdeling VII, Fag-Register, under vedkommende branche.

Aabenraa. (Aabenraa amtsridskr.) Amtmand over Aabenraa-Sønderborg amt: Kr. Refslund Thomsen, K 1 L)M. $ 3036. Auitslandiiispektør : Henrik Andersen $ 3755. Amtslæge: dr. med. Sv. Ostenfeld $ 3656. Aiutsråilssekretær : Ove Buch-Larseu $ 2955. Anitsskolekonsulent, se u. Sønderborg. Amtslue $ 2342. Amtsforv. : H E Nielsen, R. $ 2343. Amtsvandløbsinspektør: landbrugskand. N Jespersen $ 2136. Amtsvejinspektør: civiling. Peer Holm $ 3038. Borgmester : direktør Jens Gjelstrup (tr. 15-16, undt. tirsd. og lørd.) $ 2515. Brandstation $ 2712. Byrådssekretær: kommunaldirektør J Chri ­ stensen^ 2515. Danske Kontor for Aabenraa, Det (Dansk Na ­ tionalt Oplysningskontor) Kamsherred 49 $ 29<»6. Distriktsingeniør f. post- og telegrafvs. 2. ingeniordistr.: Dan Jørgensen, R $ 3131. Dommer i Aabenraa Købstad m. v. (92. rets- kr.): N Levinsen, R. $2272 9-16). Elektricitetsforsiningen, $ 2075, sker fra Sønderjyllands Højspændingsværk (se dette). Fabrikinspektør for Aabenraa kredsen: Carsten Jessen $ 2166. Folkeregistret (9-13) $ 2515. Gasværket 2075. Driftsbestyrer: C Hansen,. Handelsbanken i Aabenraa, filial af Akts. Kbhvns Handelsbank, $ 2030. Handelsstands i orening, Aabenraa. Stiftet 2. febr. ,1847. Formand: direktør Mathias Mor ­ tensen, R. $ 3121. Havnen har en dybde af indtil 8, 8 m. Bol ­ værkslængde ca. 1500 ir. Ingen lodstvang. Svajebassin 160 m bredt, fjord og indsejlinger fyrbelyst. Tre moderne kullosseanlæg, to store ogen mindre kornelevator. Jernbanespor, elek ­ trisk belysning og vandledninger fra byens vandværk overalt på havnen. Store arealer til udleje. Havneudvalgets formand : borgmester direktør Jens Gjelstrup. Havneingeniør: cand. polyt. J Ramhøj, R. Hedeselskab, Det danske, Mose- og Engafd., kontor Amtshuset $ 2136. Leder: distriktsbe ­ styrer Nic. Jespersen, priv. $ 3270. Historisk samfund for Sønderjylland. For ­ mand: fh amislæge dr. med. II Lausten Thom sen, R. DM.; sekretær: arkivar P Kr. Iversen, landsarkivet. Hjemmeværnet. Region III, N Chaussé 52 $ 3434. Indbyggerantal 1945:12,189 (1803: 2,834; 1867: 6,155; 1910: 7,751). Jernbanestation $ 2810. Stationsforst.: S Ja ­ cobsen, R. 112

Sønderjyllands Højspændingsværk $ 3113, indviet 23. maj 1925. Direktør: civiling. Jea Christiansen, R. Teater, Aabenraa, H P Haussens G. 12 $ 2308 opf. 1923. 400 siddepladser. Toldkamret $2279. Toldforv.: J Olsen. Tuberkuiosehospitalet $ 2206, kontoret $ 2601, o; ført 1910. Overlæge: Kai Staggemeier. Inspektør: Paul Jørgensen. Turistforening, Aabenraa. Stiftet 1920. For ­ mand: lrsagf. O Hammerich. Bureau: HP Hanssens G. 5 $ 3500. Vandværket $ 2075 (kommunalt). Driftsbe ­ styrer: C Hansen. Aim. dansk Vare- Og Industrilotteri ’ s dele ­ gerede : uklvarefabr. G Japsen $ 3481. tejer og måler: N L Wissing $ 2550. Forretninger Tillige optaget i Fag-Registret eller Supple ­ menter under de vedføjede Fag eller Varer. Aabenraa Andels-Svinéslagteri $ 2023 . Svine ­ slagterier Aabenraa Andelsvaskeri $ 2544 . Vaskerier Aabenraa Antikvitetshandel $ 2479 . Antikvi ­ tetshandlere Aabenraa Assurance-Agentur, Fritz Schulz f 3017 . Asåuranceforr. AabenraaAuton obilha' delA/SIIaderslevv.8$224J Automobilforlidl.; Traktorer Aabenraa Automobil-Lakereri $2781. Automo« ' billakerere. Aabenraa Autoophug, Jens Leiberg $ 3140 Automobilophugnitig Aabenraa Avis $ 2259 . Aviser , Aabenraa Begravelsesforr. $ 2409 . Begravøl- sesbesørgelse Aabenraa Bogtrykkeri, N P Mogensen $ 2549 . Bogtrykkerier Aabenraa Brugsforening $ 2368 . Brugsforen. Aabenraa Byggematerialeforretning A/S Kilen 15. 17 $ 3236 . Bygningsart.; Støbegods; Trælast- og Tømmerlidl ; Jernbjælker. Aabenraa Børste- & Kostefabrik $ 3331 . Bør- stevarefabr. Aabenraa Eddikefabrik, Chr. Lock Jensen $ 3076 . Eddike J^abenraa Eksportrøgeri & Fiskehandel Vesterg. \ 21 $2388 . Røgerier Aabenraa Eksportstalde og Eksportslagteri,Akts. ■Sydhavn $ 2264 Kreatur- og Kødeksport Aabenraa Flytteforretning, Indeh. Jes Brink $ 2670 Flytteforretninger; Speditører; In ­ ternationale Transporter Aabenraa Fourageforr., Chr. Thorning $ 2560 Aabenraa Kaileristeri, Akts. $ 2143 . Kaffe en gr., Imp. & Ae. Aabenraa Karosserifabrik $ 2985 . Automobil ­ karosserier 112

Kommunaldirektør: J Christensen $ 2515. Kommunebo^hoider: Gerhard Jensen $ 2515. Kommunekontorerne (9-13) £ 2515. Kom-uler: Norge: J M Hansen, R., vicekonsul $ 2045. Sverige: Kr. Hansen, vicekonsul $ 2173 Købstudrettlgheder. Ældste kendte privile ­ gier stadfæstet af hertug Valdemar. Landsarkivet for de sønderjydske landsdele $2704, opført 1932-33. (Arkitekt: Lehn Peter ­ sen,Odense) Landsarkivar: Frode Gribsvad, R. Landsbibliotek, Det sønderjydske (central ­ bibliotek) $ 2566, stiftet 1921. 36,000 bind. Oveibibliotekar: Jakob Petersen, R. Depot af Kraks Vejviser til undervisnings ­ brug. Museum, Aabenraa. Grundlagt 1887, ny muse ­ umsbygning opført 1937, indeholder Sønderjydsk Søfartsmuseum, egnshistoriske og etnografiske samlinger samt samling af dansk kunst. Be ­ styrer: Jens Frost $ 2645. Mæglere, statsaut. P F Cleemann $ 2182. -HP Cleemann $ 2182. Politimester i Aabenraa Købstad m. v. (68. po- litikr): E V H Brix, R. $ 2525. Postkontor $2684. Postmester: RLJørgensen,R. Retskreds, se u. Dommer. Set. Aiisgar Klinik $ 2730. Specialklinik f. øre ­ næse- og haissygdomme; overlæge: dr. med. L Abild; øjenlæge: dr. med. A Beyer; chef f afd. f. hud- og kønssygdomme: dr. med. G W Unna. Skatteinspektør: H S Laugecen $ 2515. Skatteprocent 1950-51: 7 19 7(ligningsprocent:8, 3 ). Skolevæsen, Det kommunale. Stadsskoleinsp. : S P Hansen, Nygades Skole $ 2484 (kontor ­ tid 12-13). Socialkontoret $ 3545 & 3546. Inspektør: W Flechtner. Sognepræster: C Hoffmann-Madsen $ .2151 (danske menighed); C J J Beuck $ 2219 (tyske menighed). Sparekassen for Aabenraa By og Amt $ 3067, stiftel 27. nov. 1818. Sprogforeningen (Foreningen til det danske Sprogs Bevarelse i Nordslesvig), stiftet 10. okt. 1880 i Aabenra 1 . $ 2566. Formand: overbibliotekar Jakob Petersen, R. Ledelse: hojskoleforst. J Th Arnfred, Askov; gårdejer Hans J Hansen, Lysabildskov; fh. folketingsmand J P Nielsen, FM ’ , Dynt; fh. amtsskolekonsulent N Svendsen, K. DM., Tønder. StAdsdyrlæge : K R Mogensen J 3468. Stadsingeniør: cand. polyt. S E Gundestrup $ 2515. Statsskolen. Rektor: Georg Buchreitz (121M3, undt tiisd og lørd ) $ 2311. Sygehus, Det kommunale I 2601. Overlæge: dr. med JM Wollesen; inspektør : Paul Jørgensen. Sønderjydske Fond, Den, fondens arntakomité i Aabenraa. Formand: købmand Holger Fink. R.DM., Klinkbjerg 1 $ 3119.

Provins-Register — Forretninger

IV — 1778

Aabenraa

Asmussen Alex $ 3770 . Produktforr. Asmussen Alfred $ 2207 . Entreprenører Asmussen Jens . Festartikler Asmussen Johann $ 3640 . Entrtipronører Auto Compagnict v. Helge Hansen. Il L* Han- sensg. 6 JP 3464&3465 . Automobilrep.; Au- tomobilforhdl Autzen Kai Friedrich $ 3371 . Murermestro Barsøe Chr. P $ 3366 Automobilforhdl. Batzlaff A $ 3476 . Gravmonumenter Beck Heinr. $ 3554 . Smede Berg Niels $ 3572 Guldsmede Beyer Hans A/S Ramsherred 1 $ 3073 & 3074. Maekinforhdl ; Landbrugsmask. 1 Bienner Jolis. $ 3487 . Malermestre Boeck Holger overretssagf. $ 2555 . Sagførere Boje ’ s William Eftf. Hans Mohrdieck $ 2142 . Bogtrykkerier Bojesen ’ s Harald Bo Boghandel Ramsherred 28 3352 . Boghandler*-; Bogbinder*; Kontorart. Bolig Monteringen, E. Rasmussen $ 3023 . Bo ­ ligmontering Bonde N J $ 3647 . Snedkere Roysen Asmus $ 2533 & 2736 . Købmænd Boysen J $ 2210 Skomagere Boysen L P $ 3257 . Snedkere Boyskov Jens $ 2614 . Kreatur- og Kødeksport Branderup N J $ 2633. Købmænd

Aalling Carl $ 2732 . Bagere Abi ldgaard Axel Ramsherred 21 $ 3630 . Apote ­ kervarer en gr.; Medicinalvarer Adler Drogeri, Ludwig von Miihchow $ 2727 . Materialhdl.; Fotografer; Parfumeuds.; Syge plejeart., Uds. Agger J F f 2072 . Købmænd Allerelli Friedrich JP 3797 . Trikotagehdl. Andersen A P j 2308 . Assuranceforr. Andersen Emil $ 3041 . Trikotagehdl. Andersen Hans $ 2607 . Elektr. Lysinstall. Andersen James Jp 3830 . Elektrisk Lysinstall. Andersen & Meyer ’ s Eftf., Otto Larsen $ 2530. Elektr. Lysinstall. Andersen M P $ 2116. Købmænd Andersen Ove Jp 3600 . Gartnero Andersen Sigfred Jp 2836 . Ejendomshdl. ANDRESEN C A/S Skolev. 1 jp 3333 . Jern; App. og Art. t Centralvarmeaitl ; Sanitetsart.; Værk ­ tøjsmask., Forlidl.; App. og Art. t. Varme- og Ventilationsanl. Andresen Jtirgen Jp 3680 . Murermestre Andresen Lorenz $2150 . Købmænd Andresen Math. $ 3712 . Købmænd Andresen Peter N Ramsheried 44 $ 2069 (2 lin.). Boghdl.,; Kontorart., Uds.; Skrivema ­ skiner Asmussen A $ 2105 . Ladestationer

Aabenraa Konfektionsfabrik $ 3739 . Konfek- tionsfabr. Aabenraa Kreditbank A/S $ 2760 kontortid 9 — 12 og 14 — 16, lørdag 9 — 13 . Banker; In- casso Aabenraa Kulkompagni, A/S $ 2021 . Kul; Kulimportører Aabenraa Ladestation $ 2742 . Ladestationer Aabenraa Ligkistemagasin $ 2012 . 'Ligkiste ­ magasiner. Aabenraa Manufaktur Lager A/S $ 3363 . Ma ­ nufakturvarer en gros Aabenraa Margarinefabrik J 2469 . Margarinefb. Aabenraa Maskinfabrik, Arendt Viereck $ 2520 . Maskinfabrikker AabenraaMostfabrik $ 2249 . Mostfabrikker Aabenraa Moiorfabrik. Heinrich Callesen & Co. $ 20 R 8 . Motorer; Dieselmotorer Aabenraa Motormølle, R JenBen $3144 . Møller Aabenraa Mælkeforsyning & Iskremfabrik I/S $ 2137 . Iskremfabr. Aabenraa Nattevagt DFVS . Nattevagt Aabenraa Rederi-AktieselBkab $ 2182 . Damp ­ og Motorskibsenlsk. Aabenraa Sækkelager A/S $ 3727 . Sække Aabenraa Vinimport $ 3255 . Vinhandlere Aabenraa Vulkaniseringsanstalt $ 2431 . Vul ­ kanisering

Aabenraa

Provins-Kegister — Forretninger Brink ’ s Møbel-Lager $ 2538 . Mobeludsalg Brink Rud. $ 2184 . Entreprenører Brink ’ s Rud. Eftf., Chr. Colmorn $ 2739 . Flytteforretninger Brodersen Andr. $ 2548 . Bagere Brøgger K $ 3148 . Købmænd Buchard Johan H $ 3346 Callesen C E J 2561 . Købmænd Carstens Friedrich $ 2587 . Bagere Carstens H $ 2339 . Gartnere Carstensen Jens J $ 2015 Snedkere Caspersen Hans $ 2556 . Agenturforr. Geres Korn- & Foderstofforr., Akts. $3121 .Korn Christensen Chresten $2713 . Ejendomshandlere Christensen II $ 2945 . Giarmestre Christensen Herluf $ 3057 . Snedkere Christensen Johan $ 3773 . Skomagere Christensen Jiirgen $ 2489. Bagere Christensen Nicolai $ 3798 . Tøinrerm. Christensen P $ 2165 . Købmænd Christensen Rasmus Tb. $ 3432 . Havearki ­ tekter Christiansen F C $ 2483 . Skomagere Christiansen Jens $ 2577 . Gær Christ ansen W Hans $2919 . Ejendomsmæglere Christiansen & Witt A/S, Kulhandel $ 3029 . Kul; Kulimnortører CIMBRIA TØMMERHANDEL,AKTS. Haderslevv. 2 $ 2O06&20O9 telegramadr. „Cimbria**. Træ ­ last- og Tømmerlidl ; Bygningsart.; Cement; Gulvfliser; Isoleringsmat.; Jernbjælker; Kalk; Mørtel; Krydsfiner; Støbegods; Tagpapf o rhdl.; Vægfliser; Pandeplader; Jern Clausen Adolf $ 2233 . Konditorier Clausen Antonius $ 2117 . Mel, Ag. & en gr. Clausen Asmus $ 2902 . Urmagere Clausen Chr. H $ 2628 . Speditører Clausen C & Søn $ 2215 . Malerm.; Farvehdl. Clausen Detlef $ 3566 . Malermestre Clausen E $ 3064 . Bagere Clausen ’ s J Enke, CC Clausen $2757 . Købmænd Clausen Jorgen $ 2831 . Legetøj en gr. Clausen ’ s Jørgen Eftf. $ 2319. Købmænd Cleemann P F Havnen $ 2182 . Mæglere; Spe­ ditører Cornett Knud J $ 2231 . Skomagere Dahl Juul $ 2806 . Gas- & Vandinstall. Dahl W landsretssagf. $ 3758 . Sagførere Dall G N $3215 . Cykleudsalg Damm Bendix $ 3531 . Cykleudsalg Dainberg Peter $ 2157 . Kokkenudstyrsforr. Danielsen C Storeg. 35 $ 2321 . Kolonial en gros ; Mel Dansk Andels Gødningsforretning Havnev. $ 2882 . Gødning, kunstig (Kbhvn.) Dansk Glødelampefabrik A/S $ 2266 & 2267 . Glødelamper Dansk Kaffe- & Korn-Brænderi ved Loren« J Hansen Nørreport 4 $ 8053 (2 lin.) . Kaffe en gr. Dansk Kødekstrakt Co. A/S Gasværksv. $2909 . Bouillonterninger ; Konservesfabr. ; Kødeks ­ trakter ; Kødkonserves Dansk Maskmoplag A/S Nørreport 3 $ 2044 . Landbrugsmask.; Malkemask. Dansk Nellikekultur, Chr. Jacobsen & Sønner $ 3135 . Gartnere A DanBk Paahængsvogn-Fabrik A/S $ 2401 . Påhængsvogne ; Landbrugsvogne Danskerens Forlag A/S $ 3538 . Bogforlag Dethleffsen Herm. G, Akts. $ 2988 . Vinhdl. Dethlefsen C $ 3152 . Bygmestre Domack ’ s Otto Hotel $ 2188 . Hoteller Malermestre Eschelsen C Saldern $ 2227 . Snedkere Ewald Søren P $ 2214 . Isenkræmmere Faaborg Harald $ 3454 . Kolonial en gros Faaborg Niels $ 3553 . Kolonial en gr. Fabian H $ 3579 . Møbelfabr. Fabian ’ s Møbellager $ 2221 . Møbeludsalg Fabricius Fred. $ 2735 Agenturforr. Fabriken Protax, Kai Jensen $ 2068 . Art. for Slagterier Fastrup-Nielsen C $ 2332 & 3716 . Korn Fink Julie $3740 . Kunsthandlere, forskellige Fiskernes FællesBalg $ 3445 . Fisk én gr. Fohlmann Heinr. $ 2791 . Cyklende. Fohlmann P $ 2749 . Cykleudsalg Folkehjem $ 2848 . Hoteller Foto Kino, Th. Lawaetz $3425 . Fotografiske Art. Fredenshøj Teglværk ved C E Føste $ 2127 . Teglværker Drews Poul $ 2017 . Bygmestre Duborg L C $ 3070 . Købmænd Duus Asmus $ 2814 . Entreprenører Ehlers 11 $ 2373 . Materialhdl. Elberg L $ 2317 . Bagere Enemark P $ 2696 . Gartnere Enevoldsen Johs. $ 3809 . Murerm. Erichsen Alex $2522 . Gartnefé

IV — 1779 Frigidaire Vesterg. 25 $ 3544 Friis Poul $ 3507 . Frugt, en gros Frost Mathias $ 2813 . Manufakturhdl. Gartnernes Salgforening $ 3720 . Frugt-Grønt- & Blomster Aukt. Geertsen Hans $ 3619 . Snedkere Goeg Anton $ 2181 . Agenturforr. Grand Hotel II P Hanssens G. 10 $ 2622 . Ho ­ teller , Gravesen M $3527 . Buntmagere Greve Fald. $ 3419 . Entreprenører Grodt Erik Haderslevv. 42 midlertidig $1 2028 Automobilforhdl. Grube Adolph $ 2917 . Skræddere Gude W $ 2159 . Buntmagere Gummi-Centralen, $ 2817 . Vulkanisering Hamag I/S Lavg. 30 $ 2230 . Maskinfabr. ; Pump'r Hamer Willy P $ 2658 . Cykleudsalg Hammerich O L W landsrets^agf. $ 2565 Sagf. HANDELSBANKEN 1 AABENRAA, Filial af Akts. Kbhvns Handelsbank $ 2030 . Banker; lncasso Hansen Arnold $ 2851 . Trikotagehdl. Hansen C F $ 2371 . Manufakturhandlere Hansen Claus F $ 2172 . Bagere Hansen Hans L, indeh Lorenz J Hansen $ 3052 (2 lin.) Købmænd Hansen Hans Martin $ 2588 . Trikotage en gr. Hansen Lorenz $ 2424 . Elektr. Lysinstall. Hansen Lorenz & Søn $2138 . Isenkræmmere Hansen Lytje $ 2470 . Købmænd Hansen Max $ 2434 . Skotøj en gros Hansen N $ 3219 . Cykleuds. Hansen Richard $ 2224 . Elektr. Lysinstall. Hansen S'gvald $ 3778 . Skræddere Hansen Sv Aa. Ranzau $ 2764 . Glarmestre Hansen & Veit $ 2162 (2 lin.) . Korn Harms Hermann $ 2967 . Blikkenslagere Hass Carl jun. Nørreport 2 $ 2104 . Gartnere; Blomsterhdl. Haupl Heinr. $ 3835 . Elektrisk Lysinstall. Hauschildt A $ 2954 . Murermestre Heidemann G $ 3637 . Agenturforr. Heidemann'sKaffe-Risteri $ 3637 . Kaffe en gr. Hejmdal Radhusg. $ 3132 (5 lin ) . Aviser Hejmdal ’ s Bogtrykkeri $ 3132. Bogtrykkerier Hende Jorgen Chr. $ 3769 . Tomrerm. Hende Mathias $ 3760 . Blikkenslagere Hermann Heinr. $ ‘ 3557 . Malermestre Herre Hus Central ved Andreas Petersen$2176 . Herreekviperingshdl. Herre Magasin $ 2405 . Herreekviperingshdl. Heydenreich C C $ 2718 . Trikotagehdl. Heydenreich Detlef $ 2541 . Glarmestre Hoffgaard, Akts. $ 3005 . Manufakturhdl. Holm Svend Klinkbjerg 4 $ 3060 & 2400 . Kolonial en gr.; Kemikalier; Chokolade, Agenturer & en gr. Holst & Kruse $ 2678 . Bygmestre Hotel Danmark Nørreport 13 $ 3158 . Hoteller Hotel Royal $ 3002 . Hoteller Hiibner F $ 3689 . Skræddere Hymøller II $ 3028 . Centralvarmean]. Hansen H C $ 3202 . Lyskopiering Hansen II M $ 2346 . Mekanikere Hansen Johanne $ 2636 . Købmænd Hansen Jørgen $ 2510 . Bagere Jacobsen Chr. $ 2356 . Herreekviperingshdl. Jacobseu Erik P Skibbroen 4 $ 3900. Spedi ­ tører; Befragtningsag.; Dampskibseksp.; Los ­ ning og Lastninzsentrep.; Toldklarerere Jacobsen II $ 2462 . Købmænd Jacobsen Ida $2480,. Bagere Jacobsen I F$2362 . Farverier;Tøjrensningsanst. Jank Max $ 2387 . Gas- & Vandinstall. Janns B $ 2539 . Malermestre Jansson C $ 2457 . Ejendomshandlere Jasmund ’ s A Papirhandel $ 2812 . Papirhdl. Jebsen & Co $ 3109 . Agenturforr. Jenne Max Skolev. $ 2134 . Kemikalier; Apo ­ tekervarer en gr.; Medicinalvarer Jensen Andr. $ 2481 . Entreprenør Jensen August $ 2708 . Gartnere Jensen ’ s Brødr. Byegeforretning $ 2369 . Bygm. Jensen Carl A $ 2694 . Murermestre Jensen Ejner $ 3062 . Købmænd Jensen Folmer $ 3811 . Ostehdl. Jensen Hans M $ 2389 . Manufakturhdl. Jensen Hermann $ 2122 . Stenhuggerier Jensen I M $3155 &3156 . Automobilforhdl. Jensen J M $ 2041 Malermestre Jensen & Larsen $ 2506 . Snedkere Hoffner Peter $ 2013 . Købmænd Isaksen P G $ 2509 . Skræddere Itzke Carl $ 2786 . Snedkere Iversen A M $ 3046 . Købmænd Iversen Chr. H $ 2717 . Købmænd Iversen Jens $ 2737 . Fyldepenne

Jensen P $ 2903 . Snedkere Jensen Peter $ 2725 . Malermestre Jensen Poul Lavg. 30 $ 2751 . Automobil ­ gummi, Forhdl.; Olier, min. (Smøreolier). Jeppesen L K $ 3356 . Farvehdl. Jessen Arthur $ 3578 . Købmænd JESSEN PETER I/S Storeg. 17 $ 2036 . Manu ­ fakturhdl.; Damekonfektionsforr.; Herrekon ­ fektion, Uds.; Trikotagehdl.; Manufaktur en gr. Johannsen Chr. $ 2680 . Snedkere JohannBen Hans P $3651 . Snedkere Johanson 11 $3178 . Gartnere Johnsen Niels $ 2282 . Købmænd Johnson Eduard $ 2349 . Købmænd Jubl N C $ 2612 . Malermestre Juhler II $ 2436 . Gartnere Jungermann II $ 2615 . Fajanceovne Jydske Tidende $ 3000 & 3001 . Aviser Jorgensen Andr. $ 3127 Bigere Jørgensen Carl $ 2058 . Malermestre Jørgensen Johann $ 2866 . Trikotagehdl. Jørgensen Peter $ 2585 . Bagere Jørgensen Th. $ 2179 . Snedkere Kaas Chr.P $ 3361 . Bødkere Kaatmann Hans $ 2832 . Købmænd Kalb Wilh. $ 3631 . Skræddere Kiélerich Frede $ 2547 . Tøjrensningsanst. Kirkebye A W, Akts. $ 2463 & 3204 . Frugt en gr. ( Kbhvn ) Kjær ’ s Emil Eftf. $ 2249 . Købmænd Kjær J $ 3248 . Tapetserere Klingner II $ 3081 . Mekanikere Knudsen Jørgen M $ 2240 . Købmænd Knudsen M $ 2789 Købmænd Koch A $ 2540 Blikkenslagere Kock V Jensen $ 3627 . Bagere Kolbrck J P $ 3320 Smede Konfektions-Fabriken Kofa A/S $ 2915 & 2916 . Herrekonfektion en gros; Arbejdstøj Kraft Peter $ 2284 . Gartnere Kramer II $ 3700 . Bagere Kristensen II J $ 2675 . Stenforretninger Kristensen K K $ 2543 . Ingeniører Krohn Karl $ 3549 . Snedkere Kruse II C $ 2721 . Maskinsnedkerier Krtiger Hans A $ 2780 . Radioudsalg Kra “ mcr Frands $ 3?44 . Malermestre Kunøe Uffe $ 2101 . Skibsprovianteringsforr. KurtzweiJ C, Gave-Magasinet $ 2130. Galante- rivareudsalg; Lædervareuds.; Porcelæns- og Glashdl. Lange Helga $ 2716 . Modeforr. Larsen Frode $ 3423 . Skibsprovianteringsforr. Larsen Jakob $ 3519 . Skræddere Larsen Svend $ 3424 . Skræddere Lassen Carl A $3058 . Urmagere Lauritsen Kaj $ 2978 . Terrazzo Laursen Laurs $ 2124 . Mineralvardsfabr. Lauscn Jobs. $ 3575 . Malermestre Lessow Hans $ 3027 . Købmænd London-Magasin v. A Hansen &L Christiansen $ 3550 Herrekviperingshdl. LORENTZEN AA, landBretssagf & HANS JO ­ HANSEN Storeg. 14, 16 $ 3104 & 3105 . Sagførere; lncasso Lorenzen Jacob $ 3185 . Ostehdl. Lorenzen J J $ 2822 . Gartnere Lorenzen Thomas $ 2595 . Murermestre Liithje Hans'Peter $ 2880 . Skræddere Løve Apotek, Poul Faber $ 2225 . Apoteker Løwenstein Chr. N $ 2660 . Elektr. Lysinstall. MaaBbøl ’ sH Frøhdl. $ 2286 . Frø Madsen A $ 3033 . Automobil rep. Madsen Chr. $ 2059 . Konditorier Madsen Einar $ 3690 . Olier, mineralske . (Smøreolier) Madsen Hans P $ 2121 . Bagere Madsen Lorentz $ 3542 . Åutomobilrep. Magasin du Nord v. Brødr. Andersen $ 2026 Manufakturhdl. Magnusson Chr. $ 2667 . Købmænd Mahler Jacob $ 3103 . Læderhandlere Mannerup E G $ 3486 Revision Marcussen & Søn $ 2350 . Orgelbyggere Martesen Th. & A Iwersen $ 2103 . Murorm. Maskinværkstedet From & Ulderup $ 2486 Smede Mathiesen M C $ 3205 . Bogbindere Matthies Hermann $ 2310 . Elektr. Lysinstall. Matthiesen H $ 3100 . Malermestre Mat&iesen Jobs. $ 2410 . Bagere Matzen Andre landsretssagf. $ 3176 . Sagførere Metz ’ Alb $ 3731 . Murermestre Metz Ghath. $ 3520 . Parfumeudsalg Michrlsen A $ 2679 . Gas- og Vandinstall. Missions-Hotellet $ 3612 . Hoteller Les Modes dif Globe Ramsherred 13,15 $ 2727. Korsetuds.

IV — 1780 Scala Radio- og Tnstallationsforretning $ 2133. Elektr. Lysinstall. SchlickerW $2620 . Maskinsnedkerier og Saw. Schmidt Carl 1 $ 2066 Købmænd Schmidt Detlef $ 2705 . Købmænd Schmidt J A $ 2354 . Købmænd ; Æg Schmidt Martin I $ 3556 Bagere Schmidt Nis $ 2580 . Mekanikere Schmidt Søren P $ 2450 . Kakkelovne og Kom ­ furer Schmidt Willy E $ 3705 . Urmagere Schmidt W P $ 2360 . Købmænd Schultz Asmus Ramsherred 22 $ 3526 . Papir- hdl.; K< ntorart„ Uds. og en gr. Schultz F $ 2512 . Bygmestre Schultz M $ 3547 . Automobilrep. Simonsen Chr. $ 2558 . Sejl- & Flagmagere Skaarup Ingvar $ 2724 . Agenturforr. Skjoth Hans N $ 3319 . Elektromek. Værk ­ steder Sparekassen for Aabenraa By og Amt $3067 Sparekasser Stehr ’ s Frysecentral & Krystal - Isværk $ 2060. Isværker & Isoplag Stehr Karl Friedrich $ 2294 . Gartnere Stolzeuburg Hans Ph. $ 3024 . Kreatur- og Kødeksport Strauss Bruno $ 3167 . Trikotagehdl. Svane Apotek, N Madsen $ 2200 & 2201 . Apoteker Sydjydsk Gulvbelægning $ 3810 . Gulvbeklæd ­ ning og -belægning Sydjydsk Paahængsvogn Fabrik A/S Tønderv. $ 3019, 3020 & 3021 . Påhængsvogne Søberg F $ 3421 . Bagero Sønderjyden $ 2161 & 3418 Aviser Sønderjydsk Aluminium Industri ved Axel Koch $ 3560 . Metalstøberier Sønderjydsk Elektro, Jensen & Hansen Lavg. 19 $ 3663 . Elektromek. Værksteder; Elektr. Varme- & Kogcapp. Sønderjydsk Frøforsyning A/S Klinkbjerg 1 $ 3047 Frø Sønderjydsk Kedelrensning $ 3751 . Kedel ­ rensning. Sønderjydsk Kemikalie- og Sodafabrik $ 2381 & 2382 . Sodafabr. Sønderjydsk Mejeriforsyning, P A Petersen $ 2087 . Mejerirekvisitter og -artikler Sønderjyllands Revisionskontor i Aabenraa, Afd. af Revisionskontoret i Aarhus, Akts. Iladerslevv. 8 $ 2850 . Revision Sørensen Jens S-Port 15 $ 2634 . Skrivema- Bkinerep ; Symaskineuds. Sørensen N Bak $ 2744 . Guldsmede Sørensen Niels $ 3826 . Betonvarer Sørensen Paul $ 2035 . Malermestre Sørensen S M $ 2033 Skræddere Sørensen Valdemar $ 2874 . Købmænd Taarnby A/S Fiskerg. 1 $ 2278 . Cykler en gr. Tastesen Andr. $ 2941 . Automobillakerere Teater Hotel $ 2784 . Hoteller Teknisk Lager K/S $ 20i4 . Bolte-og Møtrik ­ ker, Imp. &engr. Drivremmeimp. og-forhdl.; Værktøj en gr Tempo ved Chr. Jensen & II Bjerg $ 2844 . Elektrisk Lysinstall Thaysen P$ 2205 . Konditorier Thiellesen H $ 2081 . Malermestre Tniellesen Hans J $ 3732 . Tømrermestre Thomsen Th. $2152. Flytteforretninger Thorsmark J $ 2673 . Urmagere Tip Top ved F Petersen $ 2377. Herreekvipe- ringshdl. Toft Jens & Søn$ 3792 Tømrermestre Toft Thomas $3171. Trikotagehdl. Top ’ s J P Eltf., A/S$ 3054 (3 lin.). Jern; App. og Art. til Centralvarmeanl.; Sani ­ tetsart.; App. og Art til Varme- og Venti- lationsanl. Torp P H $ 2594 . Købmænd Trans M T $ 2521 . Købmænd Tøgesen II Chr. $ 2589 . Smede Tegesen J & Co $ 3482 . Agenturforr. Union, Korn- og Foderstofimport, Akts. $ 3085 & 3087. Korn Vandenhertz J Mølleg. 6 $ 2442 . Agenturforr.; Kolomal en gros Wangsgaard M C $ 2426 Giarmestre Weber Fr. landsretssagf. & notar $ 2057 & 3176 Sagførere Weber II jun. $ 2178 „Cykleudsalg Weber Hans, sen. $2108 . Symaskineudsalg Weide Willi. $ 2125 Bagere Wernicke Willi $ 3462 . Manufakfurhdl. Westeigaard & Paulsen$3606 . Bådebyggerier Vesteigades renseri $ 3519 . Tøjrensningsanst. Westphal Fritz $ 2956 . Tømrermestre

Provins-Register — Forretninger Viereck ’ s Byggeforr. v. A & J Viereck Havneg. 32 $ 2180 . Murermestre; Jernbetonkonstruk ­ tioner; Bygmestre Wiesel H $ 3035 . Revision Wiesel H $2579 . Motorcykler Wilhøimsen Chr. $ 2635 . Produktforr. Willrodt Friedr. $ 2234 Begravelsesforr. Winther P $ 2208 . Skomagere Voetmann J J $3101. Trælast-og Tømmerhdl. Wohlenberg ’ s Ludwig bog-kunst-og papirhan ­ del Storet. 5 $ 2229 . Boghandlere; Papir- hdl. Wæver Svend, Akts. Havneg. 13 $3008. Automobilforhdl. Zastrozny & Andersen $ 2663 . Entrepre ­ nører Evt. forretninger i omegnen optages i ' Fag-Registret under stednavnene: Bodum, Dyrehave, Hostrupskov, Knappen, l.ejt Skovby, Røllum, Stollig, Stubbæk, Styrtom (allo pr. Aabenraa). Aakirkeby. (Bornholms amt) Aakirkeby Bank, Akts. $46, stiftet 7. juni 1902 Kontortid 10-12 og 14-16, lørd. kun 10-12. Aktiekapital: 300,000 kr. Reserver : 502,841 kr. Direktør: N Nissen-Petersen, R. Aakirkeby og Omegns Sparekasse $ 18 (kon ­ tortid 10-12 og 14 16>. Stiftet 1. maj 1869. Adra direktør: M P Ipsen. Amtstue, se u. Rønne. Borgmester : bankdir.N Nissen-Petersen, R. $2. Dommer, se u. Neksø. Elektricitetsværket, (kommunalt) $ 72, anl. 1909. Bestyrer: Sv. Dyrnesli. Haandværker- og Industriforeningen, st. 3. sept. 1887. Formd.: bygm. Ernst Andersen $ 9. Handelsforening, Aakirkeby, stiftet 1. okt. 1923. Formand : materialhdl. P Simonsen $ 10. Indbyggerantal 1945: 1,625 (1801: 455; 1901: 1,176). Jernbanestation $21. Stationsforstander: Ejnar Lau. Kommunebogholder: Robert Jørgensen. Kommaneka8serer : Ludv. Sassersen. Kommunekontoret $ 223 (9 12, fred. 15-18). Kebstuiirettigheder : Aakirkebys ældste privi ­ legier er stadf. 1346. Politimester, so u. Rønne. Postkontor $ 41. Postmester: Aa. Frigaard. Skatteprocent 1950-51: 8 I08 (ligningspet: 9, g) Socialkontoret $ 223. Sognepræst: II K Thorsager$ 103. Sygehuset $73. Overlæge: Vagn Nissen. For ­ valter: Carl Kofoed $ 196. Valgmenighedspræst! Vilh. Gregersen $263. Vandværket (kommunalt), ml. 1907. Bestyrer: Sv. Dyrnesli. Aim. dansk Vare- og Indnstrilotteri ’ s dele ­ gerede: bødkerm. Axel Svendsen $ 174. Forretninger Tillige optaget i Fag-Registret eller Supple ­ menter under de vedføjede Fag eller Varer. Aaker og Aakirkeby Brugsforening $ 189 & 389 . Brugsforen. Aakirkeby Bank, Akts. $ 46 . Banker; Incasso Aakirkeby Cementstøberi $ 65 . Betonvarer Aakirkeby Højskolehjem $ 81 . Hoteller Aakirkeby Materialhdl. v. P Simonsen $ 10 . Sygeplejeart.; Materialhdl " Aakirkeby Murerforretning$ 328. Murermestre Aakirkeby nye Boghandel $ 37 . Boghandlere Aakirkeby og Omegns Sparekasse $ 18 . Spa ­ rekasser Aakirkeby Skæreri ved Ernst Andersen $ 9 . Savværker; Trælast- og Tømmerhdl.; Byg ­ ningsart. Aakirkeby Tapet- & Farvehandel, Andr. Nielsen , $ 85 . Tapethdl.; Farvehdl. Aakirkeby Tøjhus ved Carl Lind $ 94 Herreekviperingshdl. Andersen E $ 9 . Tømrermestre Andersen J $ 109 . Skræddere Andersen Otto $ 140 . Automobilkørsel 1 Andreasen I $ 238 . Hulsømforr. Bech H J $ 186 . Snedkere Bendtsen Jens $ 179 . Cykleudsalg; Radiouds. Bornholms Andels Hørfabrik A. m.b. A. $ 277 & 278 . Hørskætterier Bornholms Kreaturforsikringsselskab $ 251 • Kreaturforsikring Bornholms Valsemølle, Akts. $ 39 . Møller; Dampmøller; Mel Dam Johannes $ 200 . Bagere; Biscuitfabr.

Aabenraa Moldt Peter $ 2563 . Agenturforr.

Munck-Petersen K $ 2747 . Farvehdl. Munkeit Karl $ 2581 Murermestre Muller August Lindsnakkev. 10 $ 2347 . Cen ­ tralvarmeanlæg . Mtinster Peter . Bogbindere Meker Rich, $ 3118 . Blikkenslagere Moller Caroline $ 2741 . Læderhdl. Moller Gottlieb $ 3312 . Købmænd Mørck N .1 $ 2738 Automobilforhdl. Nehrkorn Johs. $ 2464 . Smede Nielsen ’ s Andreas Fiskeeksport $ 2340 . Fisk en gros Nielsen Anton $ 2327 . ManufakturhdL Nielsen Asmus $ 3249 . Ma|e>mestre Nielsen C Borregaard Iladerslevv. 8 $ 2950 & 2815 . Mejerirekvisitter og-art Nielsen Ejnar & Co. $ 2294 . Art. f. Automo- bilkarosserifabr. Nielsen E Vitus Hadirilevv. 8 $ 2850 . Revision NielseD Ferd. $ 2750 . Købmænd Nielsen Johan $ 3748 . Revision Nieken & Johansen $ 3583 Skræddere Nielsen Jørgen $ 2919 . Købmænd Nielsen Matth. Reberbanen 62 $ 3186 . Olier, min. (Smøreolier) Nielsen Niels A. & Søn JO 3128 . Farvehdl.; Malermestre Nissen Andr. $ 3314 . Mekanikere Nissen E $ 2714 . Købmænd Nissen Hans $ 2559 . Bagere Nissen Hans $ 2546 . Bageri-Art., Mask. Inv. Nissen .Jiirgen L $ 2755 . Bagere Nissen ’ s Revisionskontor $ 3279 . Revision Nora v. Eleonora Jensen $ 3304 . Trikotagehdl. Nordslesvigsk Landbrugs- og Mejeri Tidende $ 3132 . Aviser 3 Nordslesvigske Folkebank, Den, Akts. $ 2018 . Banker Nuppenau Fr. $ 2958 . Bogbindere Olesen Rosa £ 3359 . Kunsthdl. Olsen lens $ 2834 . Skræddere Oversøisk Passagerbureau $ 3655 . Rejse ­ bureauer Parelius E, H P Hanssens G. 12 $ 2040 . Kreatur- og Kødeksport Pauken Alfred $ 2638 . Landbrugsmask. 1 Pauken Johs. $ 3050 . Isenkræmmere Pauken Pet>*r $ 2933 . Smede Pedersen V E $ 2168 . Købmænd Petersen Andr. $ 2800 . Isenkræmmere Petersen Asmus S $ 2625 . Agenturforr. Petersen Gotfted $ 3644 . Snedkere Petersen Hans M $ 2963 . Trikotagehdl. Petersen Johann $ 2779 . Snedkere Petersen Jobs D $ 3729 . Smede Petersen Knudt $ 2847 . Malermestre Petersen Lehmann $ 2133 . Radioudsalg Petersen Niels $ 3695 . Ingeniører Petersen Nis $ 3078 . Købmænd Petersen Peter $ 2064 . Smede Petersen Robert $ 2202 . Malermestre Petersen Th. $ 2202 . Automobillakerere Polygon Kunsthaandværk, Industri & Handels A/S I) 2139 Kunsthandel en gr. Poulsen Peder Chr. $ 2417 Bygmestre Premier Is Kilen $ 2870 . Iskremfabr. Preuss Aug. $ 2345 . Skomagere Prima, Kulimport & Skibsfart, Akts. Kilen $ 3111 . Kul; Kulimportører Rederi M Jebsen, Akts, $ 3109 . Damp- og Mo- torskibsselsk. Reissmann H $ 2488 . Elektr. Lysinstall. Revisionskontoret, Chr.Hviid $3015 . Revision Revisionskontoret se Sønderjyllands Revisions ­ kontor Richehen Chr $ 2429 . Lædervareudsalg Riedel Carsten fi 2477 . Gartnere Ries Hans $ 3123 Korn Riggeisen Peter $ 2787 . Produktforr.; Jern,gi., en gr.; Klude en gr.; Metaller, gi., en gr. Riis-Antonsen ’ s M Møbelfabrik $ 2304. Mobel- fabr. Rode C C $ 2260 . Guldsmede Roed J Kjf-llerupsg. t $ 7308 . Radiouds. Rosenstand G landsretssagf. $ 2051 . Sagførere Rosenvold C F & Son $2116 Sadelmagere Rummel W G $ 2504 . Smede Rønnau Heinr. ’ $ 3569 . Malermestro Sala, Salgskontor for landbrugstekniske Artikler S 2591 . Maskinforhdl. Sallingboe ’ s Fr Dukkefabrik . Storog. 38 $ 3329 Dukker, Fabr. & en gr. Nyeman Willi. $ 2222 . Bagere Ohrt Peter $ 3735 . Tapetserere Olesen Ole $ 3573 . Røgerier Popp Jacob $ 2861 . Radiouds. Poulsen Hans $ 2586 . Bagere

■ i

Aalborg

IV — 1781

Provins-Register — Forretninger Danielsen Ruth jp 104 . Modeforr. Eriksen A J 8 . Smede Eriksen Jens f 163 . Murermestre Faarbæk ’ s J K Eftf. ved Cecilie Nielsen jp 24. Manufakturhdl. Frostegaard Skæreri, Poul Andersen f 78x. Savværker Funch Johs. jp 128 . Sadelmagere Hansen Alilmann jp 312. Snedkere Hansen Dahl & Chr. Iversen jp 219 & 270 . Maskinforhdl. Hansen E $ 262 . Skomagere Hansen Eivind 195 . Mekanikere Hansen Johs. jp 76 . Manufakturhdl. Hansen Julius Jp 91 . Isenkræmmere Hansen N jp 3 . Købmænd; Trælast- og Tom- merhdl.; Bygningxart. Henriksen Sv. jp 102 . Urmagere; Guldsmede Hesthaven Chr. f 201 . Agenturforr.;Kolonial; Vinagenturer Ipsen Mathea jp 212. Manufakturhdl. Ipsen Sigurd jp 139 . Malermestre Jensen Aage jp 121 . Bagere Jensen Borge Jp 352 . Ostehdl. Jensen C F jp 249 . Snedkere Jensen Chr. jp 100 . Snedkere Jensen Gottfred f 226u . Træsko; Fabr. & en gr. Jensen H Agnar Jp 367 . Skræddere Jensen Henrik jp 169 <. Savværker Jensen H J jp 26 . Maskinforhdl. Jensen Kai Jp 327 . Malermestre Jens»n Knud jp 152 . Elektr. Lysinstall. Kann ’ s Hotel jp 12 . Hoteller Kert Goidon jp 22 . Bagere Kert Kigmor jp 336 . Modeforr. Kino Hotellet jp 116 . Hoteller Koefoed Henry 122 . Skomagere Koefoed P M jun. jp 58. Isenkræmmere Kofod P A jp 115 . Gartnere Kofoed Henry Jp 38 . Mekanikere Kofoed Niels Th. Jp 365 . Automobilrep. Larsen Axel Jp 54 . Bogtrykkerier Larsen Chr. Jp 267 . Snedkere Larsen Chr. & Sen £1118. Stenhuggerier Lassen Helmer jp 89 . Røgerier Lind Robert JP 230 . Gartnere Lind Svend £l 99 . Blikkenslagere Lundberg V jp 185 . Malermestre Månsson M jp 260 . Elektr. Lysinstall. Madsen Andr. jp 130 . Cykleuds.; Motorcykler Madsen B rnh. Jp 165 . Auiomobilforhdl. Munch Aksel jp 90 . Blikkenslagere Moller Georg jp 313 . Smede Nielsen Carl Edv. fl 29 . Cvkleudsalg Nielsen Gunnar |1 192 . Skræddere Nielsen Ilelge jp 194 . Malermesire Ny Mølle, O P Johnsen jp 70 Møller Olsen II P Jp 255 . Biavisredskaber Olsen Sigfred jp 144 . Vognfabr. og Karetmagere Olsen Svend Aage Jp 57 . Købmænd Pedersen Einar J 318 . Urmagere Pedersen K Breining £l 30 . Købmænd Pedersen Vagn Jp 34 . Bagere Petersen Georg Jp 241 . Købmænd Petersen Karen jp 232 . Trikotagchdl. Rønne Erik jp 61 . Sadelmagere Sonne E Jp 55 . Købmænd Stie v. I & H Stie S 250 & 326 . Herreekvipe- ringshdJL Svendsen Aksel jp 174. Bødkere Svendsen Peter jp 56 . Smede Jensen Ove f 272. Malermestre Jensen Poul f 19 . Købmænd Jensen Villiam fl 129 . Murermestre Jernbanehotellet jp 146 . Hoteller Johansen C 254 . Snedkere Josefsen J f 271. Agenturforretninger Møller Ingvar jp 92 . Savværker Nielsen Andr. jp 85 . Malermestre Evt. forretninger i omegnen optages i Fag-Registret under stednavnene: Anker, Boderne. Langemyre, Sker- rebro, Ugleenge (alle pr. Aakirkoby). Aalborg. (Aalborg amt) Aalborg Aktie-Brygger er („Limfjorden 11 , .,Urban “ & „Skandia"), Hobrov. 42 Jp 5221 (2 lin.). Bajersk- og hvidtølsbryggeri samt mine ­ ralvandsfabrik. Stiftet 1889. Aktiekapital 780,000 kr. Bestyrelse: gross. Jorgen Riitzebeck, R; gross. II Thorndahl; vinhandler vicekonsul Povl Christensen. Adm. direktør: II Sander. , Svendsen S P f 175 . Ostehandlere Tarp E JP 40 Elektr. Lysinstall. Tindborgs Boghandel Jp 5 . Boghdl. Vibe Rasmus jp 87 . Foderstoffer

Aalborg By-Orkester, Nordjydsk Symfoni ­ orkester, stiftet 1941. Foimand: gross. Axel Pedersen, R., Nyhavnsg. 11 £1258. Dirigent: ka ­ pelmester Jens Schrøder, Jernbaneg. 1 Jp 8042. tnlhorg Baandværkerforening, stiftet 1848, Østeråg. 27 JP 2. Formand: fabrikant L March, R. DM S 26. Aalborg Handelsforening af 1879. Formand: købmand Folmer Olesen Jp 5825. Aalborg Handelsstandsforening, stiftet 1863 som en fortsættelse af det gamle købmands- laug af 1431. Adr. : postbox 126 Jp 5151. Formand: direktør Knud Strøyberg, R. Næstfor ­ mand: konsul Gorm Bremmer, R. p. p. Kasse ­ rer: købmand Chr. Skiødt. Aalborg kommunale Badeanstalt, Løkkeg. 7 £ 5230. Aalborg offentlige Slagtehus og Eksport, - slagteri, Østerbro £ 575. Opført 1898 — 99 af kommunen. Slagtehusinsp.: Carl P Sørensen. Overdyrlæge: A Nielsen. Aalborg Reklame-Forening, stiftet 11. febr. 1930. Formand: underdirektør H Ottesen, Bade ­ hu rv . 1 jp 7800. Aalborg Teater, Jernbaneg. 9-11, opf. 1878. Direktør: Poul Petersen Jp 2744. Amtmand over Aalborg amt og stiftamtmand over Aalborg stift: J A Berner, K. DM. f 423, 451 & 452. Amtsligningsinsp.: O J Brint-Nielsen, Vester ­ bro 18 jp 1781. Amtslæge: C Bangslev, Algade 54 f 3046. Amtsrådssekretær : cand. jur. H Preisz, Slot ­ tet jp 451, 452 & 4603. Amtssygehuset, Hobrov JP 5725 (8 30 — 17). Over ­ læger: dr. med. Axel Ringsted (kir. afd.) Jp 533,dr.med K Isager(tuberkuloseafd.) $ 6473; dr. med. Erik V Schiødt (med. afd.) jp 5636; J M Nordentoft (røntgenafd.) jp 8657; fysiurg: dr. med. K Wassmann. Prosektor: dr. med. Harald Olesen. Inspektør: Axel Hjortshøj JP 2733. Amtstue: Østeråg. 19 jp 120. Amtsforvalter: Gustav Debel), R. DM. Amtsvandinspektør: distriktsbestyrer V A Bundgaard, Hasserisv. 106, Hasseris Jp 1703. Amtsvejinspektør : cand. polyl. Chr. A Kirke- gaard. Hasserisv. 106, Hasseris Jp 6257. Arbejdsanvisningskontoret, Nybavnsg. 12 jp 2782. Begravelsesvæsenet, se Kirkegaardskontoret. Belysningsvæsenet, se Komm. administration- Biskop over Aalborg stift: Erik Jensen, bispe- kont. Adelg. lo Jp 3176. Borgmester: Marius Andersen, træffetid 10 — 13. Borgmesterkontoret, administrations ­ bygn., Boulevarden (9-15, lord. 9-12) jp 8800. Brandchef og boliginspektør: arkitekt Gunnar Stampe, ’ Rautzausg. 4 Jp 5508. Bygningsinspektorat, Statens. Kgl. bygnings- inspektør: arkitekt Ejnar Packness, R. Jp 1581. Bygningsinspektorat, Kommunens, Rådhuset. £ 335 & 5635 (9-15, lord. 9-12). Stadsarkitekt: Knud Rohbrandt. Byrådssekretær: V Buus, administrations- bygn. jp 3348 & 8800. Børnebiblioteker, Aalborg Kommunes, ved Vor Frue Kirke Jp 2349. Stiftet 1. april 1943 . 46,238 bd. Overbibliotekar: O Es ­ ben Petersen. Ledende børnebibliotekar: Ragnhild Eriksen. Danmarks Nationalbank, Aalborg Filial, GI. Torv 4 jp 8000 (3 lin.). Domkirken (Budolfi Kirke) nævpes første gang 1399, Spiret, efter model af det tidl. Rådhus ­ tårn i Kbhvn., opførtes 1777 — 80. Omfat ­ tende restauration fandt sted 1934, da kirken blev forsynet med elektrisk klokkespil (H Kampmann). Kirkens kor ombygget og ud ­ videt 1940 — 43. Dommere i Aalborg Købstad m. v. (67. retskr.): civildommer: Vilh. Teisen, R., Kong Hans G. jp 7012 (8 — 16). Kriminaldommer: Erik Han ­ sen, R , Gabelsg. jp 7001 (9 — 16). Elektricitetsværket, Østerbro 7 $ 6360, an ­ lagt 1909. Bestyrer: civiling. C Ravnborg. Erbvervskontor, Aalborg, Østerå 1 f 6781. Sekretariat for Aalborg Erhvervsudvalg. Er ­ hvervsudvalgets formand: konsul K E M Marcuøsen, R. DM.; sekretær: Torben Riitzou, H. A., H.D. Fabrikinspektør for Aalborg-kredsen: C C H Stenersen. R. JP 848. Filharmonisk Selskab, Østerå 1 $ 6781. stiftet 17. aug. 1943. Formand: lrsagf. Arthur Pelle, Bejsebakkev. 18 JP 5953. Ka8sererkontor : Østerå 1 jp 6781.

Flyveklub, Aalhorg. Stiftet 31. aug. 1938. Formand: lrsagf. K Ørum Jensen, Algade 65 JP 4070. Folkeregistret, se Komm. administration. Forenede Danske Motorejere ’ sAalborgkontor, Vesterbro 97 JP 4201.

danBk Livsforsikrings ­ forening, oprettet 1886, Vesterbro 18, Aalborg Jp 6510 (6 lin.). Postgiro-konto nr. 5113. Den 31. dec. 1949 var foreningens sam­ lede aktiver 108,272,096 kr. 79 ø. og forsikrings ­ bestanden s kapitalforsik ­ ringer 341,12^.685 kr. Kammerherre,hofjæger ­ mester, stamhuBbesid- R. DM., Tjele pr. Ørum

Fremtiden, gensidig

der C D Lnttichau,

Sonderlyng, formand for foreningen. Direktion: A C Christensen, adm. og aktuar J A V Hartvig. Underdirektører: A V Sohaarup, Otto Thomsen og Aage Christensen. Færgemans Handelsskole, Algade 33 £ 2932. Forstander: Frode lærgeman. Garnisonen Jp 8511, kostforplejn. jp 6382. Gasværket, Rordalsv. f 59 & 3259, anl. 1853. Bestyrer: H Hansen jp 7259. Havnen, vanddybde ved de imod fjorden ven ­ dende bolværker 6, 2 ti) 8 m, i Østre Havn 6,8 m, i Teglgårdshavn 3. 9 -4, 9 m, i Skibsbyg ­ gerhavnen 4 m, i Bådehavnen 2, 5 -3 m, i Sku ­ dehavnen (under bygning) 3 — 6 m. Havnen ejer betydelige arealer, tjenlige til oplagspladser og ti) industrielle anlæg. Udstrakte havnesporanlæg langede fleste kajer. Ved havnen findes et privat bugserselskab, ligesom havnens damper og isbryder (med dykkerapparat) kan anvendes, når den er under damp. Vandpåfyldningssteder, rigelige proviambeholdninger, skibsværft med ma ­ skinværksted, 1 tørdok for skibe indtil 116 m længde. Øst for værftet er endvidere anbragt en flydedok, løfteevne 5400 t, en 2400 t flyde ­ dok og to 1100 t pontondokker. I bådehavnens vestlige de] er indrettet en skibsbyggerhavn meu 3 bådebyggerier og et værft for mindre stålskibe. Ved skibsbyggerhavnen findes en op- halingsbedding med 175 t kapacitet og ca. BOm længde forsynet med 2 sidetræk å 60 t samt en ophalingsbedding for både (under 1 Ot ). Hav ­ nen har en 20 t svingkran, en hurtigt arbej ­ dende 2, B t vippekran med 20 m udlægning, en 3, B t (5 1) vippekran med 18 m (14,5m) udlægning samt en 2,5 1 og en 2 1 svingkran; desuden fore ­ findes 5 private kulkraner m. v. og 4 korn ­ elevatorer samt en suger. Losning og last ­ ning besørges ved havnearbejderne efter faste, moderate takster. Ved Rørdal findes en olie ­ havn, der nu er udvidet meget betydeligt. 1 hav ­ nens nærhed post- og telegrafstation. 6 lodser. Over Hals Barre er der uddybet et løb med godt 7,5 m vanddybde. Udenfor barren fyr ­ tårn med station for Hals lod aer. Til vejled ­ ning for sejladsen over barren og fra Hals til Aalborg er der ledefyr og lysbøjer. Havneingeniør: cand. polyt. A Mortensen, kon ­ tor Vestei bro 104 £ 2093, priv. f 3169. Havnefoged: kapt. C Olsen, kontor Vesterbro 104 jp 2767, priv. jp 4089. Hedeselskab, Det danske, Mose- og Engafd., kontor Hasserisv. 106 £ 1703. Distriktsbest.: V A Bundgaard, priv. jp 9288. Historisk Samfund for Aalborg Amt. Formand: Skoleinsp. Kr. Værnfelt, Hasserisg. 30 f 9148. Hjemmeværnet. Region 1, Fyensgades ka ­ serne f 2021. Hypotekforeningen for laan mod sekun ­ dær Prioritet i faste Ejendomme 1 Aalborg, Nytorv 1 jp 570; stiftet 11. sept. 1895. Udlån pr. 3i/ 9 1950: 15,191,484 kr. 34 0. Re ­ servefond: 1,682,982 kr. 72ø. Tilsynsrådets formd.: overretssagfører Jacob \Hasselbalch, R.; adm. direktør: overretBsagf. Knud Griinwald, R. p. p. Indbyggerantal 1950: 79.191 (1801: 5,579; 1901: 31,457) med forstæder: ca. 105,000 (Aal- btrg er ved broer over Limfjorden forbundet mid købstaden Nørresundby, se denne). Jernbaneselskab, Aalborg-Hadsund. Formand: orsiigf Georg Rendbeck. Direktør: O Sørensen. -Aalborg — Hvalpsund. Formand: orsagf. Georg Rendbeck. Direktør : O Sørensen.

Provins-Register — Forretninger

IV — -1782

Aalborg

Provins-Register — Forretninger

IV — 1783

Aalborg

Provins-Register — Forretninger Aften-kursus for installatører,kedel- ogmotor- pa seere. Dagskoler: bygmesterskolen, husbygnings-tek- nikum, hojspændingsinstallatørskole, forbere ­ delsesskole til maskin- og elektroteknikum, dagskBle for makre og mobelsnedkere, aim. og udv. maskinistskole og forberedelse til hånd ­ værksprøven for maskinister. Særlig klasse med forberedelse til svende ­ prøve (tegning m. m.) for håndværkere uden teknisk skoleuddannelse. Specielle fagkursus i svejsning og andet hånd ­ værk. Bestyrelsens formand: murerm. M Thomsen Slett., R. Forstander: civiling. E Belling-Ladegaard. Toldkamret £ 3215. Toldinspektør: Holg. Pe ­ dersen. R Turistforening, Aalborg. Stiftet 1912. Formand: vinhdl. konsul Povl Christensen. Bureau: 0>terå 1 £ 6263. Turistchef: Torben Riitzou. h . a ., h . d ; UdskrlvningBvæsenet. 5. kreds. (Viborg amt, med undt. af de dele af amtet, der henhører u. 4. udskrivningskr. (se Århus), Ringkøbing, Thisted, Aalborg og Hjørring amter samt køb ­ staden Hobro). Kontor: Vesterbro 90-92 £638 (9-12 og 13-16). Udskrivningschef samt møn- stringsbestyrer for Aalboig og Nørresundby købstæder: oberstløjtn. A O njarlitz, R. DM. Vandværket, Sønderbro £ 85, anlagt 1854. Be- styier: A Jørgensen. Aim. dansk Vare- og Industrllotteri ’ s dele ­ gerede: fabrikant L Mørch, R. DM., Haandv. foren £ 2. Vejer og måler: Kaj Molbach, Borgmester ­ vænget 3 £ 5851. Zoologisk Have, Mølleparkv., opr 1936, billet ­ salget £ 2426, kont £ 7748. Direktør: stads ­ gartner K Wendelboe Nielsen £ 1408. Forretninger Tillige optaget i Fag-Registret eller Supple ­ menter under de vedfujede Fag eller Varer. Aaen Svend nadsundv. 154 £ 1091 . Bagere Aagaard Leo M Urbansg. 22 £ 9328 . Guld ­ smede Aagades Møbellager Ågade 23 £ 2005 . Møbel ­ udsalg Aagades Transport- & Flytteforretning ved P Pedersen £ 5455 . Flytteforr Aalborg Aktie-Bryggerier (Limfjorden, Urban & Skandia) Hobiov. 42 £ 5221 (2 lin.) . Bryg ­ gerier Aalborg Aluminiums Industri Danmaiksg. 78 £ 2656. Mejerirekvisitter og -art. Aalborg Amts Andels-Smersalgsforening Jyl- landsg. £ 92 . Smøreksportører Aalborg Amts Kanin & Fjerkræslagteri Eng- toftev. 41 £ 4729 . Kaninslagterier Aalborg Amtstidende Østeiåg. 15 £ 902 & 904 Rigs £ 923 . Aviser; Bogtrykkerier Aalborg Assuranceagentur ved Kaj Lydolff Ny ­ torv 12 £ 1827 . Assuranceforr. Aalborg Autogarager Dannebrogsg. 43 £ 4020. Automobilgarairer Aalborg Auto Elektro Øslerbro 66 £ 7137 . Automobiltilbehør; Automobilreparation Aalborg Automobilhdl. A/S Sønderbro 2A £ 8421 & 5420 Automobilforlidl. Aalborg Auto-Ret Agade 5 £ 9663 . Automo- bilrep. Aalborg Auto Sadelmageri, P A Moller Absa- lonsg. 34 £ 6878 . Sadelmagere Aalborg Auto-Service, Toldbodg. 14 £ 2884 . Automobilrep. Aalborg Bakelite- og Stanseværk Ryesg. 47 £ 9659. VærktojBfabr. Aalborg Barnevognsfabrik Vesterbro 81 £8991 . Barnevogne, Uds. Aalborg Blikkenslagerforretning Fjordg. 12 £ 9039 . Blikkenslagere Aalborg Bogføringskontor Svendsg. 24 £9341 . Revision Aalborg Boghandel, Vesterbro 60 £ 6400 (2. lin.) . Boghandlere Aalborg Bolig Montering Bispensg. 10 £ 799 . Møbeludsalg Aalborg Brændeforretning, Nørreg. 22 £ 993 . BrændselBforr. Aalborg Brændselsforsyning, Th. Thomsen &K Mouritsen Østerbro97 £ 3214 . Brændselsforr. Aalborg Bygge-Central Færøg. 51 £ 8860 & 2043 . Tømrermestre AALBORG BYS OG OMEGNS SPAREKASSE Østeråg. 12. Oprettet 12. maj 1824. £ 8300 Omstilling til samtlige afdelinger. Postkonto 35333

IV — 1784 -Chr. Jensen, Skibsmægler, Nyhavnsg. 4 £ 2256, 2257 & 9456, Rigs £ 940. -EE Olsen, skibsmægler, Nyhavnsg. 9 £ 2075 & 2200, Rigs £ 902. - Johs Utzon, Nyhavnsg. 9 £ 2075 & 2200, Rigs £ 902. ■Johs. Villadsen, skibsmægler, Toldbodpl. £ 4120 (3 lin.), Riffs £ 916. Moller ’ s, Justitsråd, Handelshøjskole og Aalborg Handelsgymnasium, Bispensg. 16 £ 229. Oprettet 1875. Statsanerkendt og stats- underi-tottet handels-, dag- og aftenskole og handelsgymnasium. Forstander: cand. mag. F Seifert Monstringskontor, se Udskrivningsvæsenet. Nævningekreds, Nordjydske. Hertil henhører: Aalborg amt, Hjørring amt saml Kettrup-Gottrnp,Kollerup,Hjortdal,Klim- Torup, Vust, Tømmerby-Liid og Øslos-Veslos- Arup sognerådskredse af Thisled amt. Tingsted: Aalborg. Årsliste-udvalgets found.: stiftamtmand J A Berner, K. DM. Obel C W, A/S, Badehusv. 1 £ 7300, Rigs £ 937. Posikonto 5115. Grundlagt 26. juni 1787, omdannet til aktieselskab 1. jan. 1937. Aktiekapital: 6,500,000 kr. Bes ’ yrelse: fru Asta Obel, Hellerup, formand; godsejer Einar Obel, Haxholm pr. Lavrbjerg; højesteretssagf. Frits Biilow, KL DM., Kbhvn.; læge Jens B Ubel, Nykøbing F.; gross. Asge Mellentin, Kbhvn.; direktør Chr. Oliver, R., Kbhvn. Direktion: fabrikant konsul Frederik Obel, R.; fabrikant konsul Carl Frode Obel, R. p. p.; konsul K E M Marcussen, R. DM. Ortopædisk Ambulatorium, Urbansg. 36 £ 217. Klinikchef: Poul Liitken. Se endv. Afd. V Real-Reg. for Kbhvn., Samfundet og Hjem ­ met for Vanføre. Politigården, Slotsgade £ 6200. Politimester i Aalborg Købstad m.v. (48. poli- tikr.): E Ileilmann £ 6200. Postkontor, Algade 42-44 £ 9800. Postmester: J B Nikolaisen. Post- og telegrafvæsenets 4. distr. (Nord ­ jylland nord for 3. distrikt (se u. Arbus). Kontor: Jernbaneg. 4 £ 8311 & Rigs £ 900. Overnostinsp.: G Hulegaard, R. DM. Rådhuset, GI. Torv, opf. 1762. Renovationsvæsenet, Gugvej £ 386. Retshjælp for ubemidlede, Rådhuset, åbent mand. kl. 19i/ 2 . Retskreds, se u. Dommere. Skatteprocent 1950 — 51: 7, F3 (ligningspct.:8 Æ ). Skattevæsenet, se Komm. administration. Skoledirektør: Berthel Kristensen. Kontor: Vejgaard kommunekontor £ 7800. Slottet, rest af det gamle Aalborghus, der var opf. af Chr III, nu bolig for stiflamtmanden. Socialkontoret, Rantzausg. 4 i 10-13) £ 5315. Socialudvalgets formand: Jens Jensen, inspek ­ tør: Wm. P Simonsen. Sognepræster: -stiftsprovst P F Horstmann, R. DM. £ 2358 (Domkirken). - P L Schou £ 1476 (Vor Frue K.). -Th. O Poulsen £ 1772 (Vor Frelsers K.). -H. W Lundberg £ 3612 (AnBgars K.). - Wm. Larsen, R. £ 3116 (Set. Markus K.). Sparekasse, Aalborg Bys og Omengs, stiftet 12. maj 1824, østeråg. 12 £ 8300, omstilling ti) samtlige afdelinger. Postkonto 35333. Kontortid: li> — 13 og 15 — 17, lørdag 10 — 13. Direktion: landsretssagf. J Elimar og direktør V Petersen. Filialer: Vestre Afd., Kastetv. 40 £ 8305. Nørresundby Sparekasse, Brotorvet 5 £ 8306. Vejgaard Sparekasse. Hadsundv. 20 £ 8307. Hasseris Sparekasse. Ilasserisv 113 £ 9258. Stadsarkitekt: Knud Rohbrandt, Rådhuset £ 335 & 5e35 (9-15, lord. 9-12). Stadsgartner: K Wendelboe Nielsen, Skovbak ­ ken £ 7748 & 1408. Stadsingeniør: cand. polyt. Jens L Hamre, Vingårdsg. 9 (9-16) £ 7878. Statistisk Kontor, se Komm. administration. Statsadvokatur, l.jydske, Fjordg. 19 £ 1923 & 8023. Hertil henhører: Aalborg, Hjørring, Thisted og Randers amter samt en del af Vi ­ borg amt. Statsadvokat: C E Skouby. Statsbanerne: 10. banesektions kontor. Se Afd. V.u. Statsh. Stifi.shospltalet, stiftet 1431. Forstander: K K Nicolaisen. Kontor: Klosterjordet 10£ 205. Stiftskasserer: P Jelsbo, Jernbaneg. 9 £ 2040. Teknisk Skole, Sankelmarksg. 3 £ 961 &3261. Aftenskole for alle håndværkerfag.

Aalborg -Fjerri tslev — Nørresundby — Frederikshavn. Formand: orsagf. Georg Rendbeck. Direktør: O Sørensen. Banernes £ 2723 & 8260. Jernbanestationer: D. S B. £ 206, stations ­ forst.: II Moller. R. - Privatbanerne £ 8260. Sta- tionBfor8t.: 1 M Nielsen. Kaniilllnnerklinikken. mandsafd., Kastetv. 1 £ 728 & 4428; kvindeafd., Kastetv. 31 £ 185. Katedralskolen, Saxog. £ 3211, stiftet 1540; Rektor: dr. pliil. Kjeld Galster, R. Kirkegårdskontoret, Kiikegårdsg. 2 £ 3633 (9-16j. Inspektør: II Iljørngaard. Kommunale administration, administrations ­ bygn., Boulevarden £ 8800 (9-15. lord. 9-12). Komniunaldir. : cand. jur. & polit. Hans Niel ­ sen. Kommunale køkken, C W Obels PI. 16 f 3108. Kommunehospitalet, Urbansg. 36 £ 2478, 2479, 2149 & 1911. Overlæger : Harald Meiier, R. (ki ­ rurgisk afd.); dr. med. Carl Schwensen (me ­ dicinsk afd.); Kjeld Andersen (røntgenafd.) Tuherkulosehospitalet £ 2480. Overlæge. Kurt Genner. Fysiurg: dr. med. K Wassmann. Pro ­ jektor: dr. med. Harald Olesen. HospitalBinsp.: Sigurd Nielsen. Konsuler : Belgien: Niels Strøyberg, Slotsg. 28 — 34, kon ­ sul £ 3107. Brasilien: greve P de Hamilton-Pires, konsul og N Kragh, vicekonsul, Østerag. 9 £ 55. Finland : E P Kjeldsen, vicekonsul, Nørre ­ sundby £ 4302. Frankrig: direktør A Steenfeldt, konsul, Ved Stranden 4 £ 71. Island: N E Christensen, vicekonsul £ 45. Nederlandene: Carl Frode Obel, R., konsul £ 7300. Norge: P E Riitzebeck, R., konsul £ 67. Portugal : vinhdl. Povl Christensen, vicekon ­ sul, Østeråg. 2 £ 6045. Spanien: Sigurd Muller, R., vicekonsul, £ 97. Sverige: Frederik Obel. R., vicekonsul £ 7300. Kreditforeningen af Ejere af mindre Ejen ­ domme paa Landet i Jylland, Boulevarden 43, stiftet 1880 £ 3870 <3 lin.), kontortid 9 — 16 O/ræ/s lørdag 9-13). Postgiro-konto nr. 5102. Pr. 31. marts 1950: 104,675 lån; hovedstol: 487,350,650 kr. Restgæld: 430.811,852 kr. 25 ø. Reserve- og adminibtrationsfond: 38,582,168 kr. 89 ø.; indskrevne kasseobligationer: 218,297,650 kr. Repræsentantskabets formand: H C Mark- mann, Aars. Direktion: landsretssagf. Aa. Brink Jensen.,R., adm. direktør og formand; N P Markmann, Arden, næstformand; Anthon Nielsen, Norup; Edv. Nielsen, Vraa; Søren Hansen, Gørding. Kontoichefer: Einar Larsen og cand.jur. Mogens Funding. Kasserer: C Chr Christensen. Bogholder: Knud Andersen. Kvægtorvet, Nyhavnsg. £ 2444. Købstadrettigheder: byen Hk sin ældste stads ­ ret 1342, men nævnes allerede i det 11. årh. som ment sted. Landbosparekassen i Aalborg, Nytorv 10 £ 217 (3 lin.), stiftet 21. okt. 1885. Kontortid kl. 10-13 og 15-17, lørdag 10-13. Pr. 8 Vs 1950 var sparernes indskudte kapital 73,217,958kr. 44 ø. Reservefond: 3,650,000 kr. Garantikapital: 943,1'00 kr. Direktion: adm. direktør E Madsen, gård ­ ejerne Poul Søgaard og Jens Jensen. Kontor ­ chef: Laurits Jensen. Landmandsbanken Østerå 19, 21 £ 6500, Rigs f 914 og Hadsundv. 25, Vejgaard £ 25. Landsbibliotek, Det nordjydske (centralbiblio ­ tek), ved Vor Frue Kirke £ 2349, stiftet 1895. 86,091 bind. Overbibliotekar: OEsben-Petersen. Limfjordsbroen. Taget i brug 1. april 1933 (635 m lang, 14'/ 2 in bred, 9 3 / 4 m over dagligt vande). Brofoged: C C Nielsen £ 35. Lufthavn. Aalborg lufthavn pr. Nørresundby, ca. 10 km. fra Aalborg. Ejer: min. f. off. arb., repræsenteret v. statens luftfartsv. Taget i brug 1. juni 1938. Godkendt som offentlig lufthavn af klasse A. Grænseluflhavn med fast told-og politivagt i dagtimerne. Havne- adm. £ 7337a, flyveledertj. £ 8577a, flyvera- diotj. £ 7339a og flyvevejrtj. £ 7117. ■nseet, Algade 48 £ 310, opf. 1878 — 79 og 1893, indeholder en kunstafd. og en hist. afd. Xnsikkont>ervatorium, Nordjysk, Grønne ­ gård E £1 7136. btiftet 6. okt. 1932, selvej. inst. fra 1. sept. 1950. Direktør: koncertsanger G Thune-Stephensen. ■æglere, statsautoriserede: Johan Balle Hansen, skibsmægler, • Nyhavnsg. 4 | 2256, 2257 & 9456, Rigs £ 940. -Sv. O Herding, varemægler, Jomfru Ane G. 14 £ 2325 & Rigs £ 934.