Kraks Vejviser 1946 provinsregister

Vejviserens 1. B ind ind eh old er:

2. B in d ind eh old er: Emneliste til begge Bind Aid. V : Reol-Register — V I: Firma- og Aktie­ selskabs-Register — VII : Fag-Register — V III: Udlandet

Afdeling IV

Afd. I: Kort over Kobi'.nimvn — II: Gade-KoKistf.r og Ilus-liegister — H I: Person-Register — IV: Provins-Register

Pr ov ins -Reg i s t e r A. Forretninger - B. Privat-Adresser - C. Større Gaarde - D. Kommunefortegnelse A. Forretninger (Side 1777) Byvis ordnede Fortegnelser over Næringsdrivende i Danmarks Købstæder og købstadlignende Bebyggelser (se Fortegnelsen paa Bagsiden af denne Karton). De anførte Stillings- og Varebeteg­ nelser benviser tillige til de Steder i Fag-Registret (eller Supplementslister til Fag-Registret), hvor de paagældende er optaget. Foran hver By et Rcal-Register med Oplysninger om stedlige Myndig­ heder, offentlige Kontorer, Institutioner, Foreninger samt en Del statistiske Data. Ved 36 større Byer tillige et Kort over Byen. B. Privat-Adresser (Side 2071) Alfabetisk ordnet Register over ca. 20,000 Mænd og Kvinder i Provinsen med Angivelse af Navn, Stilling. Titler, danske Ordensdekorationer, Adresse og Telefon. Grænsen mellem det københavnske Person-Registers og Provins-Registrets Omraade er vist paa Planen Side 961. C. Større Gaarde (Side 2 i 8 i) Indeholder Oplysninger ordnede efter Gaardenes Navne om Gaarde, Godser etc. vurderede til Ejendomsskyld af 125,000 Kr. og derover eller af anden Grund frembydende særlig Interesse, med Oplysninger om Amt og Sogn, Besiddelsens Størrelse, Arealets Anvendelse, Vurdering til Ejendoms­ skyld (Vurdering 1. Okt. 1936 med eventuelle senere Ændringer), om Ejer, Forpagter, Bestyrer m. m. D. Kommunefortegnelse (Side 2213 ) 1. Købstæder. 2. Handelspladser og Flækker. .3. Landkommuner. En nærmere Vejledning i Brugen a f Provins-Register findes p a a næste Side.

I Tillæg til Afdeling VII i 2. Bind findes: Fæ røern e: Kort, Real-Itegister og Fag-Register. G røn land : Kort, Historie og Lovgivning, Kolonidistrikter og Embedsmænd.

Vejledning i Brugen af Provins-Registret.

A. Forretninger. er opført by vi s. Byerne (se nedenstaaende Fortegnelse) er ordnet alfabetisk. For hver By er først meddelt et R eal-H eg ister, indeholdende Oplysninger om Myndig­ heder, offentlige Kontorer, Institutioner og Foreninger med Hjemsted i den paagældende By, samt en Del statistiske Data: Indbyggerantal, Skattemyndighedernes Vurdering m.m. Under F o rre tn in g e r er alle blot nogenlunde betyde­ lige Virksomheder medtaget. Ved Forretningen er anført Stillings- eller Varebetegnelse, der tillige angiver, ander hvilke Overskrifter i Fag-Registret (Afdeling V il i Vejviserens 2. Bind) den er optaget; her finder man de TillejelseT, der angiver Virksomhedens særlige Specialiteter. Erhvervsdrivende, der ikke er medtaget under F o rre tn in ­ g e r i Provins-Registret, maa søges i Fag-Registret under de respektive Fag-Overskritter. Enkelte Fag-Fortegnelser findes paa Supplementslister, f. Eks. Caféer, Restauranter og Kroer, Slagtere og Viktualiehandlere, Brugsforeninger. Disse Fortegnelser leveres gratis til Købere af Vejviseren. (Nær­ mere Oplysninger findes paa de sidste Blade i dette Bind). Ved hver By (efter: Forretninger) er givet en Fortegnelse over Landsbyer i Omegnen, der har Postadresse til den paa­ gældende By. Erhvervsdrivende i disse Landsbyer maa søges mellem Forretninger paa Landet. F o rre tn in g e r paa L and et (uden for do i nærværende Register optagne Stationsbyer m. m.) findes i Afdeling V il Fag- Register for hver enkelt Branche, ordnet efter Stednavne. B. Prlvat-Adresser. Reglerne for Ordningen er de samme som i Afdeling III, Person-Register for København (se Bagsiden af den grønne Karton foran dette Register). C. Større Gaarde. De her meddelte Oplysninger er næsten alle tilveje­ bragt ved Korrespondance med de enkelte Gaarde og Gods­ kontorer.

Store Godser er i en Parentes anført paa deres Plads i Alfabetet med en Henvisning til de enkelte Gaarde. Følgende Oplysninger er saa vidt muligt meddelt for hver enkelt Gaard: 1) Gaardens Navn, Beliggenhed indenfor Amt og Sogn samt Postadresse. 2) om den mulig er Sædegaard (o: en Gaard, der før Regeringsforandringen i 1660 var Sæde for en adelig Fa­ milie, eller som senere er gjort til Sædegaard ved kgl. Be­ villing) eller Hovedgaard (o: en Gaard. hvortil der i gamle Dage har været gjort Hoveri, og som ligger paa Jord, der fra gammel Tid er fri for Fæstetvang). En Sædegaard vil altid være Hovedgaard. 3) om den hører under et Gods. 4) Gaardens Areal i Tønder Land. specielt angivet hvor meget Ager (A) og hvor meget Eng, Kær og Mose (E). En Td. Land = 0,55 ha. 5) Gaardens Vurderingssum til Ejendomsskyld efter den alm.Vurdering pr. l.Okt. 1936 med eventuellesenereÆndringer. 6) om der hører Skov og Plantage (S) til Gaarden og hvor mange Tønder Land. 7) Skovens Vurderingssum til Ejendomsskyld. 8) om der hører Bøndergods til Gaarden. 9) Bøndergodsets samlede Vurderingssnm til Ejendoms­ skyld. 10) Ejerens, Forpagterens eller Bestyrerens Navn, Stil­ ling etc.' D. Kommunefortegnelse. Ved hver Landkommune er anført Sogneraadets Post­ adresse, Amtet (eller Amtsraadskredsen), Herredet, Rets- og Politikredsens Nummer, samt Indbyggertallet 1940. I Be­ gyndelsen af Fortegnelsen er indsat et Henvisnings-Register for Kommuner med Dobbelt-Navne, og i Slutningen findes en Nøgle til de benyttede Numre for Rets- og Politikredse.

Fortegnelse over de i Provins-Registrets Afsnit A optagne 171 Byer med Angivelse af Sidetal. Købstæderne er betegnet med en *

♦Helsingør ♦Herning ♦Hillerød Hirtshals ♦Hjørring ♦Hobro ♦Holbæk

1876 Lunderskov 1929

♦Ringkøbing 1994 ♦StoreHeddingo 2031 ♦Ringsted 1995 ♦Struer 2031 ♦Roskilde 19i)6 ♦Stubbekøbing 203*2 Roslev 20i/2 ♦Svaneke 2633 ♦Rudkøbing 2002 ♦Svendborg 2033 Ry 2003 ♦Sæby 2040 ♦Rødby 2o03 ♦Sønderborg 2640 Rødding 2004 Taastrup 2044 Rede Kro 2005 Tarm 2015 Rodkærsbro 2005 ♦Thisted 2045 Rønde 2005 Tinglev 2047 ♦Rønne 2005 Toftlund 2048 ♦Sakskøbing 2o09 Ty borøn 2048 Samsø 2010 Tel luse 2048 ♦Sandvig 2011 ♦Tønder 2649 ♦Silkeborg 2011 Terring 2050 Sindal 2ol5 U1 .'borg 2050 ♦Skagen 20 L6 Vamdrup 2651 ♦Skanderborg 2017 ♦Varde 2051 Skern 2018 Vejen 2053 ♦Skive' 20l9 ♦Vejle 2053 ♦Skælskør 2022 ♦Viborg 1 2061 Skærbæk 20*22 Vinderup 2066 Skørping 2023 Vojens 2067 ♦Slagelse 2023 ♦Vordingborg 2067 Slangerup 2028 Vraa 2069 ♦Sorø 2o‘28 ♦Ærøskøbing 2069 ♦Stego 2030 Ølgod 2070

♦Aabenraa 1846 ♦Aakirkeby 1780 Fakse Ladepi. 1847 ♦Aalborg 1780 Fanø 1847 Aalestrup 1797 Farsø 1848 ♦Aarhus 1797 Fjerritslev 1848 Aars 1825 Fredensborg 1849 Aarup . 1826 ♦Fredericia 1849 ♦Allinge 1826 ♦Frederikshavn 1854 Arden 1827 ♦Frederikssund 1858 Asnæs 1827 *Frederiksværkl859 ♦Assens 1828 Gilleleje 1860 Augustenborg 18-J9 Give 1860 Ballerup 1829 Glamsbjærg 1860 Birkerød 1830 Glostrup 1861 Bjerringbro 1830 Graasten 1862 ♦Bogense 1831 Gram 1863 Brabrand 1831 ♦Grenaa 1863 Bramminge 1832 Grindsted 18«5 Brande 1832 Gudhjem 1865 Broager 1833 Gørlev 1865 Brædstrup 1833 ♦Haderslev 1866 ♦Brønderslev 1834 Hadsten 1871 Brørup 1835 Hadsund 1872 Christiansfeld 18*15 Hals 1872 Dronninglund 1835 Hammel 1872 ♦Ebeltoft 1836 ♦Hasle 1873 Ejby 1837 Haslev 1873 ♦Esbjerg 1837 Hedehusene 1875 ♦Faaborg 1845- Helsinge 1875 1777 Fakse

1880 ♦Løgstør

1929

18t?3 Løgumkloster 1930

1886 Løkken 1887 ♦Mariager' 1890 ♦Maribo 1891 Marstal

1930 1930 1931 1932 1933 1934 1938 1938 1939 1942 1947

♦Holstebro 1896 ♦Middelfart

Holsted

18!18 ♦Nakskov

Hornbæk 1899 ♦Neksø

lb99 ♦Nibe

Hornsletj

1900 Nordborg 1939

♦Horsens

Hundested 1968 ♦Nyborg

1908 ♦Nykøbing F. ♦Nykøbing M. 1909 1909 ♦Nykøbing S. 1948

Hurup Hvalsø^ Højer Iløng

19u9 ♦Nysted 1949 Hørsholm 1910 ♦Næstved 1949 Ikast 1911 Nørre Aaby 1953 Jyderup ♦Kalundborg 1911 ♦Nørresundby 1954 1912 Odder 1956 Kellernp 1914 ♦Odense 1957 ♦Kerteminde 1915 Otteiup 1981 ♦Kolding 1916 Padborg 1981 Koriutn 1922 ♦Præstø 1982 ♦Korsør 1923 ♦Randers 1982 ♦Køge 1925 ♦ Ribe 1902 Langaa ♦Lemvig 1927 1927 Ringe 1993

IV —1777

Afdeling I V , Provins-Register. A. Forretninger.

B. Privat-Adresser. C. Større Gaarde. D. Kommunefortegnelse.

A . Forretninger. Forretninger i de 171 Købstæder og købstadlignende Bebyggelser, der er anført i dette Register, er tillige optaget i Afdeling VII, Fag- Register for Danmark, hvor ogsaa Forretninger i den øvrige Del af Landet findes optaget. I nedenstaaende Register er ved hver By ('efter: Forretninger) givet en Fortegnelse over Landsbyer i Omegnen, der har Postadresse til den paagældende By. Erhvervsdrivende i disse Landsbyer inaa søges i Afdeling Vil, Fag-Register, under vedkommende Branche.

Aabenraa . (Aabenraa Amtsraadskr.) Amtmand over Aabenraa-Sønderborg Amt: Kr. Refslund Thomsen, K. DM. £ 3036. Amtslandinspektør: K H Krarup £ 2239. Amtslæge: Dr. med. H Lausten-Thomsen, R. DM. Am tsraadssekretær: Ove Buch-Larsen £ 2955. Amtsskolekonsulent, se u. Sønderborg. Amtssygehuset £2601. Overlæge: Dr. med. Jens Wollesen. Inspektør:.......................... Amtstue £ 2342. Amtsforv.: T Brammor $ 2343. Amtsvandløbsinspektør: Landbrugskand. N Jespersen £ 2136. Amtsvejinspektør: Civiling. Knud Strømming £ 3038. Borgm ester: Købmand Holger Fink, R. DM. 111-13) £ 2515. Brandstation £ 2712. Byraadssekretær: Kommunaldirektør J Chri­ stensen § 2515. Danske Kontor for Aabenraa, Det (Dansk Na­ tionalt Oplysningskontor) Ramsherred 49 £ 2906. Distriktsingeniør for Post- og Telegrafvæ­ senets 2. Ingoniørdistr.: Dan Jørgensen Jl 2411. Dommer i Aabenraa Købstad m. v. (92. Rets- kr.): N Levinsen, R. £2272 (9-16). Elektrieitetsforsvningen, J) 2075, sker fra Sønderjyllands Højspændingsværk (se dette). Fabrikinspektør for Aabenraa Kredsen: Carsten Jessen £2166. Folkeregistret (9-13) Jl 2515. Gasværket Jl 2075. Driftsbestyrer: C Hansen. Handelsbanken i Aabenraa, Filial af Akts. Kbhvns Handelsbank, Jt 2030. Handelsforeningen. Stiftet 2. Febr. 1847. For­ mand: Borgmester Holger Fink, R.DM. Jl 3119. Havnen har en Dybde af indtil 8 * m. Bol­ værkslængde ca. 1500 m. Ingen Lodstvang. Svajebassin 160 m bredt, Fjord og Indsejlinger fyrbelyst. Tre moderne Kulloaseanlæg, to store og en mindre Kornelevator. Jernbanespor, elek­ trisk Belysning og Vandledninger fra Byens Vandværk overalt paa Havnen. Store Arealer til Udleje. Havneudvalgets Formand: Borgmester Holger Fink, R. DM. Havneingeniør: Cand. polyt. J Ramhøj, R. Hedeselskab, Dot danske, DIose- og Engafd., Kontor Amtshuset £ 2136. Leder: Assist. Nic. Jespersen, priv. £ 3270. Indbyggerantal 1940:10,816 (1803: 2,834: 1867: 6,155; 1910: 7,751). Jernbanestation J) 2810. Stationsforst.: S Ja ­ cobsen. Kommunaldirektør: J Christensen £ 2515. Kommunehogholder: Gerhard Jensen £ 2515. Kommunekontorerne (9-13) £ 2515. Konsuler: N orge : J M Hansen, Vicekonsul Jl 2045. verige: Kr. Hansen, Vicekonsul £ 2173. 112

Turistforening, Aabenraa. Stiftet 1920. For­ mand: Amtsvejinsp. Kn. Strømming, Kontor £ 3038, priv. £ 2568. Bureau Kiosken, Nørre­ torv £ 2322. V agt: OFVS. AabenraaNattevagt. Vandværket £ 2075 (kommunalt). Driftsbe­ styrer: C Hansen. Alm. dansk Vare- og lndustrllottcri’s Dele­ gerede : Uldvarcfaltr. G Japsen £ 2389. Vejer og Maaler: N L Wissing £ 2550. Forretninger Tillige optaget i Fag-Registret eder Suppler menter under de vedføjede Fag dier Varer. Aabenraa Andels-Svineslagteri £ 2023 . Svine­ slagterier Aabenraa Antikvitetshandel £ 2479 . Antikvi­ tetshandlere Aabenraa Assurance-Agentur, H Bertelsen £ 3017 . Assuranceforr. Aabenraa Automobtlhandel A/S N-Chaussé 8 £ 2242 . Automobilforbdl. Aabenraa Automobil-Lakeri £ 2781 . Automo- billakerc. Aabenraa Autoophug, Jens Leiberg £ 3140 . Automobilophugning Aabenraa Avis £ 2259 . Aviser Aabenraa Bogtrykkeri, N P Mogensen £ 2549 . Bogtrykkerier Aabenraa Brugsforening £ 2368 . Brugsforen. Aabenraa Dampvaskeri v. J Biermann £ 2544 . Vaskerier Aabenraa Eddikefabrik, Hans Hagø Stehr £ 2060 . Eddike Aabenraa Eksportrøgeri & Fiskehandel Vcsterg. 21 £2388 . Røgerier Aabenraa Eksportstalde og Eksportslagteri,Akts. Havnen £ 2 2 6 4 . Kreatur- og Kødeksport Aabenraa Fourageforr, Chr. Thorning £ 2560 Aabenraa Kafferisteri, Akts. £ 2143 . Kaffe en gr., Iinp. & Ag. Aabenraa Karosserifabrik £ 2985 . Automobil­ karosserier Aabenraa Kreditbank A/S £ 2760 Kontortid 9—12 og 14—16, Lørdag 9—13 . Banker; In- casso Aabenraa Kulkompagni, A/S £ 2021 . Kul; Kulimportører Aabenraa Ladestation £ 2742 . Ladestationer Aabenraa Manufaktur Lager, Akts. £ 2038 . Ma­ nufakturvarer en gros Aabenraa Margarinefåbrik £ 2469 . Margarine- fabr. Aabenraa Maskinfabrik, Anders Jensen Rams­ herred 20 £ 2520 . Maskinfabrikker Aabenraa Mostfabrik £ 2249 . Mostfabrikker Aabenraa Motorfabrik, Heinrich Callesen & Co. £ 2088 . Motorer Aabenraa Motormølle, NNielsen £3144 . Møller Aabenraa Nattevagt D F V S . Nattevagt Aabenraa Rederi-Aktieselskab £ 2182 . Damp­ og Motorskibsselsk. 112

Købstadrettigheder. Ældste kendte Privile­ gier er stadfæstet af Hertug Valdemar Aar 1335. Landsarkivet for de sønderjydske Landsdele £2704, opført 1932-33. (Arkitekt: Lehn Peter­ sen, Odense). Landsarkivar: Mag. art. Frode Gribsvad. Landsbibliotek, Det sønderjydske (Central­ bibliotek) Jl 2566, stiftet 1921. 33,000 Bind. Bibliotekar: Jakob Petersen, R. Depot af Vejvisere til Undervisningsbrug. Museum, Aabenraa, stiftet 1887, ny Museums­ bygning opført 1937, indeholder sønderjydsk Søfartsmuseum, egnshistoriske og etnografiske Samlinger samt Samling af dansk Kunst. Be­ styrer: Jens Frost Jl 2645. Mæglere, statsautoriserede: P F Cleemann Jt 2182. - H P Cleemann § 2182. Politimester i Aabenraa Købstad m. v. (68. Po- litik r): E V II Brix £ 2525. Postkontor £ 2684. Postmester: R L Jørgensen. Retskreds, se u. Dommer. Set. Ansgar Klinik £ 2730. Specialklinik f. Øre- Næse- og Halssygdomme; Overlæge: Dr. med. L Abild; Øjenlæge: Dr. med. A Beyer. Skatteinspektør: Alfred Hvidegaard Jl 2515. Skattemyndighedernes Vurdering: Ejendoms­ skyld: 39.94;, Mi11. Kr.; Formue:4 1 ,^ Miil. K r.; Indkomst: 25 ,m Mili. Kr. Skatteprocent 1945-46:5,49(Ligning8procent:6,3). Socialkontoret Jl 2349. Inspekter: W Flechtner. Sognepræster: G Hoffmann-Madsen Jl 2151 (danske Menighed); C Ludvigsen Jl 2502 (Set. Jørgens Menighed); C J J Beuck Jl 2219 (tyske Menighed). Sparekassen for Aabenraa By og Amt Jl 3067, stiftet 27. Nov. 1818. Sprogforeningen (Foreningen til det danske Sprogs Bevarelse i Nordslesvig), stiftet 10. Okt. 1880 i Aabenraa. £ 2566. Formand: Bibliotekar Jakob Petersen, R. Ledelse: Højskoleforst. J Th. Arnfred, Askov; Gaardejer Hans J Hansen, Lysabildskov; fh. Folketingsmand J P Nielsen, FM '., Dynt; Amtsskolekonsulent NSvendsen, R. DM., Tønder. Stadsdyrlæge: O J Tofft £ 2025. Stads- og Havneingeniør: Cand. polyt. Jørgen Ramhøj, R. £2515. Statsskolen. Rektor: G N TBuchreitz £ 2311. Sønderjydske Fond, Den, Fondens Amtskomité i Aabenraa. Formand: Borgmester Holger Fink, R.DM., Raadhuset £ 2515, priv. £ 3119. Sønderjyllands Højspændingsværk £ 3114, indviet 23. Maj 1925. Direktør: Ingeniør Jes Christiansen. Tcater? Aabenraa, Havneg. 12 £ 2308, opf. 1923 400 Siddepladser. Toldkamret £2279. Toldforv.: Holger Pedersen. Tnberknlosehospitalet £ 2206, opført 1910. Overlæge: Kai Hammer. Inspektør:.................

IV 1778

Provins-Register—Forretninger

Aabenraa

Bernhardt Chr. £ 2452 . Murermestre Bernhardt Ludw. fll 2047 . Bygmestre Beyer Hans, A/S Ilamsherred 1 fll 3073 . Ma-

Christensen Chresten £2713 . Ejendomshandlere Christensen TI £2945 . Giarmestre Christensen Johan £ 2664 . Automobilrepr. Christensen Jiirgen £2489. Bagere Christensen P fll 2165 . Købmænd Christiansen F C £ 2483 . Skomagere Christiansen Jens £2577 . Agenturforretninger Christiansen & Witt, A/S, Kulhandel £ 3029 . Kul; Kulimnortører £** ' c im b u ia tø m m e r h a n d e l , a k t s . n - c hausse 2 £ 2006 Telegramadr. „Cimbriau . Trælast­ og Tømnierhdh; Bygningsart.; Cement; Gulv­ diser; Isoleringsmat.; Jernbjælker; Kalk; K ryds- lincr; Støbegods;Tagpapforhdl.; Vægdiser; l’an- deplader Clausen Adolf £ 2233 . Konditorier Clausen Antonius £ 2117 . Mel, Ag. & en gr. Clausen Asmus £ 2902 . Urmagere ClauBen C & Søn £ 2215 . Malerm.; Farvehdl. Clausen E £ 3064 . Bagere ClauBen’s J Enke, CC Clausen £2757 . Købmænd Clausen Jørgen £2831 . Børnekonfcktion en gros Clausen’s Jorgcn Eftf. £ 2319. Kobmænd Cleemann P F Havnen £ 2182 . Mæglere; Spe­ ditører. Cornett Knud J £ 2231 . Skomagere Dall G N £ 3215 . Cyklcudsalg Danielsen C Storeg. 35 £ 2321 . Kolonial en gros, Mel

Aabenraa Vinimport $ 3255 . Vinhandlere Aabenraa Vulkaniseringsanstalt kaniseriner Aabenraa Ægeksport £ 3083 . Æg Aalling Carl fll 2732 . Ilagere Agger J F fll 2072 Købmænd Andersen A P £ 2308 . Assuranceforr. Andersen & Christiansen fll 2026 & 2405 . Ma­ nufakturlid]. Andersen Kmil fll M il . Trikotagebdl. Andersen Hans fll 2607 . Klektr. Lysinstall. Andersen Iver Th. Nygade 55 fll 3276 . Mejeri­ anlæg og Mejerimask. Andersen &Meyer’s Eftf., Otto Larsen fll 2530. Elektr. Lysinstall. Andersen M P fll 2416 . Købmænd Andersen & Zastrozny fll 2663 . Entreprenører Anderson James fll 2228 . Elektr. Lysinstall. ANDRESEN C Skolev. 1 fll 3333 . Jern; Centralvarmeanlæg, App. og A f i. til; Sani­ tetsart. ; Værktojsmask. Andresen Lorenz £2150 . Købmænd Andresen Mntli. fll 2780 . Kobmænd Andresen Peter N Storct. 6 fll 2069 ( 2 Lin.) . Iloghdh, Kontorer!., Uds. Asmussen Jens . Papirhdl. Autzen Kai Friedrich £ 3371 . Murermester Back-Sørcnsen N fll 2744 . Guldsmede Barsøe Chr. P £ 3366 . Autmnobilforhdl. 2431 . Vul­

skinforlidl ; Landhrugsmask. 1 Bock Hans II fll 2064 . Smede

Boeek Holger Overretssagf. fll 2555 . Sagførere Boje’s William Eftf. Hans Mohrdieck JO 2142 . Bogtrykkerier Bojesen’s Harald Bo Boghandel Itamshrrrrd 28 £ 2352 . Boghandlere; Bogbindere; Kontorart. Boysen Asmus £ 2533 & 2736 . Købmænd Boysen J £ 2210 . Skomagere Boyskov Jens £ 2614 . Kreatur- og Kødeksport Branderup N J £ 2633. Købmænd Brink Jes £ 2670 . Flytteforretninger Brink’s Mobel-Lngcr £ 2538 . Mobeludsalg Brink Rud. £ 2184 . Entreprenører Brink’s Rud. Eftf., Chr. Colmorn £ 2739 . Flytteforretninger Brøgger K £ 3148 . Købmand Buchard Chr. G £ 2222 . Bagere Buchnrd .Tohan II £ 3346 . Malermestre Buss Brodr. £ 3033 . Elcktromek. Værksteder

Callescn C E £ 2561 . Kobmænd Carstens Friedrich £ 2587 . Bagere Carstens II £ 2339 . Gartnere

Carstensen Jens J £ 2015 . Snedkere Caspersen Hans £ 2556 . Agenturforr. Ceres Korn- & Foderstofforr., Akts.£3121 .Korn

Aabenraa

Provins-Ilegister—Forretninger

IV—1779

Iversen N J 2055 . Vulkanisering Jacobsen Chr. J 2356 . Herreekviperingshdl. Jacobsen .TP, Th. Jacobsen J 2362 . Farverier Jank Max J 2387 . Gas- & Vandinstall. Janns B J 2539 . Malermestre Jansson C J 2457 . Ejendomshandlere Japsen G J 2389 . Uldspinderier Jasmund’s A Papirhandel J 2812 . l ’apirhdl. Jenne Max Skolev. J 2134 . Kemikalier; Apo­ tekervarer en gr.; Medicinalvarer Jensen August £ 2708 . Gartnere Jensen’s Brødr. Byggeforretning J 2369 . Bygm. Jensen Chr. J 3023 . Boligmontering Jensen I M J 3155 &3156 . Automobilforhdl. Jensen Poul Lavg. 30 J 2751 . Automobil- gummi; Brændselsforr; Gasgenera tor-Brænd- stof Jepsen Christian J 2446 . Pianoforhdl. Jessen Peter I/S J 2036 . Manufakturhdl.; Damckonfektionsforr.; Iferrekonfektion, TJds.; .Manufakturvarer en gr. .Tohannsen Chr. J 2680 . Snedkere Johannsen M F J 2167 . Farverier Johanson n J 3178 . Gartnere Johnsen Niels J 2282 . Købmænd Johnson A J 2462 . Købmænd Johnson Eduard & Søn J 2253 . Agenturforr. Juhl N C J 2612 . Malermestre Jungermann H J 2615 . Fajanceovne Jydske Tidende J 3000& 3001 . Aviser Jørgensen Andr. J 3127 . Bagere Jørgensen Carl J 2058 . Malermestre Jørgensen Johann J 2866 Trikotagehdl. Jørgensen Th. J 2179 . Snedkere Kaatmann Hans J 2832 . Købmænd Kirkebye A W, Akts. J 2463 & 3204 . Frugt en gr.(Kbhvn ) Kjær’s Emil Eftf. f 2249 . Købmænd Kjær’s L Eftf. J 2764 . Købmænd Klingner II J 3081 . Mekanikere Knaebel R J 2410 . Bagere Knudsen Jørgen M J 2240 . Købmænd Knudsen M £ 2789 . Købmænd Kolbeck J P J 3320 . Smede Konfektions-Fabriken Kofa A/S J 2915 & 2916 . Herrekonfektion en gros; Arbejdstøj Kora Fabrikken Nørreport 4 J 3052 & 3053 . Kaffebrænderier Kraft Peter J 2284 . Gartnere Kristensen II J J 2675 . Stenforretninger Kristensen K K | 2543 . Ingeniører Kruse H C | 2721 . Maskinsnedkerier Kriiger Hans A £ 2780 . Radioudsalg Kræmcr Frands £ 3244 . Malermestre Kunøe Uffe J 2101 . Skibsprovianteringsforr. Kurtzweil C J 2130 . Galanterivareudsalg Lange Helga J 2716 . Modeforr. Lassen Carl A J 3058 . Urmagere Lauridsen P J 2656 . Snedkere Lessow Hans J 3027 . Købmænd LORENTZEN AA. Landsretssagf. Storeg. 14,16 J 3104 . Sagførere; lncasso Lorenzen J J £ 2822 . Gartnere Lorenzen Thomas J 2595 . Murermestre Løve Apotek J 2225 . Apoteker Løwenstein Chr. N J 2660 . Elektr. Lysinstall. Mahler Jacob £ 3103 . Læderhandlere Marcussen & Søn £ 2350 . Orgelbyggere Martesen Thomas £ 2103 . Murermestre Maskinværkstedet From & Ulderup £ 2486 . Smede Mathiesen M C J 3205 . Bogbindere Mattliies Hermann £ 2310 . Elektr. Lysinstall. Matthiesen II £ 31C0 . Malermestre Matzen Andre Landsretssagf. £ 3176 . Sagførere Michelsen A £ 2679 . Gas- og Vandinstall. Missions-Hotellet £ 2370 . Hoteller Moldt Peter £ 2563 . Agenturforr. Mortensen Chr. $ 2504 . Maskinfabr. Munck-Petersen K D 2747 . Farvehdl. Munkelt Karl £ 2581 . Murermestre Muller August £ 2347 . Centralvarmeanlæg Munchow Ludwig v. £ 2727 . Materialhdl. Minister Peter . Bogbindere Møbel-Centralen, M Fernow £ 2606 . Møbeluds. Maasbøl’sII Frøhdl. J 2286 . Frø Madsen Chr. J 2059 . Konditorier Madsen P J 3046 . Købmænd Je nsen J M J 2041 . Malermestre Jensen & Larsen J 2506 . Snedkere Jensen P J 2903 . Snedkere Jensen Peter J 2725 . Malermestre

j Nielsen’s Andreas Fiskeeksport £ 2340 . Fisk I en gros Nielsen Anton £ 2327 . Manufakturhdl. Nielsen Asmus £ 3249 . Malermestre Nielsen C Borregaard N-Chaussé 8 £ 2950 . Mejerirekvisitter og -art. Nielsen C H £ 3227 . Automobillakerere Nielsen Chr. £ 2714 . Købmænd Nielsen Ferd. £ 2750 . Købmænd Nielsen Johan st. Potterg. 23 £ 3275 . Revision Nielsen Jorgen £ 2919 . Købmænd Nielsen Lauritz £ 2720 . Skræddere Nielsen Matth. Reberbanen 62 £ 3186 . Olier, min. (Smøreolier) Nielsen & Søn£ 3128 . Farvehdl.; Malermestre Nissen ’8 Begravelsesforr. £ 2409 . Begravelses­ besørgelse Nissen Børge £ 2667 . Købmænd Nissen Hans £ 2559 . Bagere Nissen Hans £ 2516 . Bageri-Art., Mask. Inv. Nissen Jiirgen L £ 2755 . Bagere Nissen’s Revisionskontor £ 3279 . Revision Nordschleswigsche Zeitung, Akts. Klingbjerg .16 £ 3020, 2553 & 2554 . Aviser Nordslesvigske Folkebank, Den, Akts. £ 2018 . Banker Nuppenau Fr. £ 2958 . Bogbindere Nymølle Fiskeri, £ 2492 . Dambrug, aut. Oxenbøll E N-Chaussé 8 £ 2850 . Revision Parelius E Ilavneg. 12 £ 2039 . Kreatur- og Kødeksport Paris Otto £ 3305 . Vulkanisering Parsgaard Carla £ 3062 . Købmænd Paulsen Alfred £ 2638 . Landbrugsmask. 1 Paulsen Johs. £ 3050 . Isenkræmmere Paulsen Peter £ 2933 . Smede Pedersen Chr. Moller £ 2881 . Skræddere Petersen Andr. £ 2800 . Isenkræmmere Petersen Asmus S £2625 . Agenturforr. Petersen Johann £ 2779 . Snedkere Petersen Løhmann £ 2133 . Radioudsalg Petersen Peter £ 2510 . Bagere Petersen Robert £ 2202 . Malermestre Poulsen Hans £ 2586 . Bagere Poulsen Peder Chr. £ 2417 . Bygmestre Premier Is Nybro 14, 16 £ 2870 . Fløde Is Preuss Aug. £ 2345 . Skomagere Prima, Kulimport & Skibsfart, Akts. Kilen £ 3111 . Kul; Kulimportører Pøhlsen J II £ 2429 . Lædervareudsalg Radioforretningen Olympia £2861 . Radioudsalg Rasmussen M Castenskjold £ 2227 . Møbelarki­ tekter Rederi M Jebsen, Akts. £3109 . Damp-og Mo- torskibsselsk. Reissmann II £ 2488 . Elektr. Lysinstall. Revisionskontoret, Chr. Hviid £3045 . Revision Revisionskontoret se Sønderjyllands Revisions­ kontor Ricken & Co. £ 2281 . Herrelingeri en gros Riedel Carsten £ 2477 . Gartnere Ries Hans £ 3123 . Korn 1 Riis-Antonsen M £ 2304. Mobelfabr. Rode C C £ 2260 . Guldsmede Rosenstand G Landsretssagf. £ 2051 . Sagførere Rosenvold C F £2116 . Sadelmagere Riidenauer L £2157 . Køkkenudstyrsforr. Sandholdt Jens £ 2480 . Bagere Scala Radio v. SHolm Storeg. 11 . Radioudsalg SchlickerW £2620 . Maskinsnedkerier og Savv. Schmidt Carl I £ 2066 . Købmænd Schmidt Detlef £ 2705 . Købmænd Schmidt J A £ 2354 . Købmænd Schmidt Nis £ 2580 . Mekanikere Schmidt Søren P £ 2450 . Kakkelovne og Kom­ furer Schmidt W P £ 2360 . Købmænd ’ Schrøder Martin £ 2012 Snedkere Sehultz Asmus Ramsherred 22 £ 2112 . l’apir- hdl.; Kontorart.; Uds. Sehultz F £ 2512 . Bygmestre Simonsen Chr. £ 2558 . Sejl- & Flagmagcrc Singer Co. Symaskine Akts. . Symaskineuds. (Kbhvn.) Skov H £ 2548 . Bagere Sodborg Brødr. £ 2588 . Trikotage en gros Sparekassen fyr Aabenraa By og Amt £ 3067 . Sparekasser Steffensen Frode Bonde £ 3261 . Snedkere Stehr Karl Friedrich £ 2294 . Gartnere Stolzenburg Hans Ph. £ 8024 . Kreatur- og Kødeksport Svane Apotek, N Madsen £ 2200 . Apoteker Sydjydsk Paahængsvogn Fabrik A/S £ 3019 . Paahængsvogne Sønderborg Dampskibsselskab £ 2628 . Damp­ skibsekspeditioner - Olesen Rosa £ 3359 . Kunsthdl. Olsen Jens £ 2834 . Skræddere

Daniel sen P £ 2421. Bagere Dansk Andels Gødningsforretning Havnev. £ 2882 . Gødning, kunstig (Kbhvn.) Dansk Glødelampefabrik, Akts. £ 2266 . Gløde­ lamper Dansk Kaffe- & Korn-Brænderi ved Hans L Hansen Nom port 4 D 3052 & 3053 . Kaffe­ brænderier; Kaffeerstat.ning en gros Dansk Kødekstrakt Co. A/S Gasværksv. £2909. Bouillonterninger; Kodekstrakt Dansk Maskinoplag A/S Nørreport .'i £ 2044 . Landbrugsmask.; Malkemask. Dansk Nellikekultur, Chr. .lacobsen & Sønner H 8135 . Gartneri' Dansk Paahængsvogn-Fabrik, A S £ 2401 . Paabængsvogne Dethlelfsen Henn. G, Akts. £ 2988 . Vinhdl. Dethlefsen C £ 3152 . Bygmestre Diederichsen Fr. £ 25S5 . Bagere Domack’s Otto Hotel £ 2188 . Hoteller Ewald Søren P J 2214 Isenkræmmere Faaborg CJ J 2153 . Kolonial en gros Fabian’s Møbellager J 2221 . Møbeludsalg Fabricius Fred. £ 2735 . Agenturforr. Fabriken Protax, Kai Jensen J 2068 . Art. for Slagterier Fink Holger & Comp. N-Chaussé 2 J 2006 . Jern Fohlmann P J 2749 . Cykleudsalg Folkehjem J 2848 . Hoteller Fredenshøj Teglværk ved C E Føste J 2127 . Teglværker Friis Poul J 2507 . Frugt en gros Gartneriet Virkelyst, Fred. Kraft J 2432 . Gartnere Goeg Anton J 2181 . Agenturforr. Grand Hotel TInvncg. 10 J 2622 . Hoteller Grube Adolpli J 2917 . Skræddere Gude W J 2159 . Buntmagere Gummi-Centralen, P TI Cramer J 2817 . Vul­ kanisering Gødnings Salgskontoret, Akts. J 2030. Gødning, kunstig Hamag Lavg. 30 J 2230 . Maskinfabr. Damer Willy P J 2658 . Cykleudsalg TTammerich O L W Landsretssagf. J 2565 . Sagf. HANDELSBANKEN I AABENRAA, Filial af Akts. Kbhvns Handelsbank J 2030 . Banker; lncasso Hansen Arnold J 2851 . Trikotagehdl. Hansen C F J 2371 . Manufakturhandlere Hansen Claus F J 2172 . Bagere Hansen nans L J 3052 & 3053 . Købmænd Drews Poul £ 2017 . Bygmestre Duborg L C Jl 3070 . Købmænd Duus Asmus Jl 2814 . Entreprenører EKlers H J 2373 . Materialhdl. Elberg L £ 2317 . Bagere Enemark P J 2696 . Gartnere Erichsen Alex J2522 . Gartnere Erichscn Chr. P J 3126 . Brændselsforretninger Hansen H C J 3202 . Lyskopiering Hansen H M | 2346 . Mekanikere Hansen Lilli J 2203. Modehandlere Hansen Lorenz £ 2424 . Elektr. Lysinstall. Hansen Lorenz jr. J 2138 . Isenkræmmere Hansen Lytje J 2470 . Købmænd Hansen Martin J 2269 . Cykletilbehør Hansen Max J 2434 . Skotøj en gros Hansen Richard J 2224 . Elektr. Lysinstall. Hansen & Veit f 2162 (2 Lin.) . Korn; Kød­ foder Haas Carl Nørreport 2 J 2104 . Gartnere; Blomsterhdl. Have I P Junggrcen J 3239 . Havearkitekter Heidemann C Havneg. 15 J 3082 . Agenturforr. Heidemann’s Kaffe-Risteri J 3082 . Kaffe en gros Hejmdal Raadhusg. £ 3132 (3 Lin.) . Aviser Hejmdal’s Bogtrykkeri J 3132. Bogtrykkerier Herre Hus Central ved Andreas Petersenj2176 . Herreekviperingshdl. TIeydenreich C C J 2718 . Trikotagehdl. Heydenreich Detlef J 2541 . Giarmestre Hoffgaard, Akts. J 3005 . Manufakturhdl. Holm Svend Klinkbjerg 4 J 2400 & 3060 . Kolonial en gr.; Kemiske Artikler Holst & Kruse J 2678 . Bygmestre Hotel Danmark Nørreport 13 J 3158 . Hoteller Hotel Royal J 3002 . Hoteller Hiibner F J 2694 . Skræddere Høffner Peter J 2013 . Købmænd Irma Ramsherred 40 J 2129 . Smørhandlere Isaksen P G J 2509 . Skræddere Iskremfabriken J 2137 . Fløde Is Itzke Johannes J 2786 . Snedkere Iversen’s Carl Enke J 2122 . Stenhuggerier Iversen Chr. H J 2717 . Købmænd Iversen Jens J 2737 . Fyldepenne

Møker Rich. £ 3118 . Blikkenslagere Møller Caroline £ 2741 . Læderhdl. Møller Claus £ 2905 . Automobilforhdl. Mørck Fritz £ 2168 . Købmænd Mørck N J £ 2738 . Automobilforhdl. Nehrkorn Johs. £ 2464 . Smede

Provins-Register—Forretninger Lundberg V ft 185 . Malermestre Månsson M ft 260 . Elektr. Lysinstall. Madsen Andr. ft 130 . Cykleuds.; Automohilrep.

Aabenraa

IV—1780

Sonderjyden ft '2161 & 3118. Aviser Sonderjydsk Blod- op M elassefoderfabrik ved Antlion Bundgaard ft 2382 . Blodfoder Sonderjydsk Elektro, Jensen & Hansen Lag. 19 |! 2475 . Klcktromek. Værksteder; Elcklr. Varme- & Kogcapp. Sonderjydsk Foderidandingsfabrik ved Antlion Bundgaard ft 2382 . Korn Sonderjydsk Froforsyning A/S Klinkbjerg 1 ft 3017 . Fro Sonderjydsk Mejeriforsyning, PA Petersen ft 2087 . Mejerirekvisitter og -artikler Sønderjyske Kompagni, Det, Akts. Storeg. 1 ft 2381 . Sodafabrikker Sønderjyllands Revisionskontor i Aabenraa, Afd. af Revisionskontoret i Aarhus, Akts. N-Chaussé 8 ft 2850 . Revision Sørensen Jens ft 2634 . Skrivemaskinerep. Sørensen Jobs. ft 2540 . Blikkenslagere Sørensen Valdemar ft 2871 . Købmænd Taarnby, N Andersen Fiskerg. 1 ft 2278 . Cyk­ ler en gros Tastesen Andr. ft 2941 . Kobnianid Tempo ved Clir. Jensen & II Bjerg ft 2844 . Elektrisk Lysinstall. Thaysen P ft 2205 . Konditorier Thiellesen II ft 2081 . Malermestre Thomsen Th. ft 2152. Flytteforretninger Thorsmark J ft 2673 . Urmagere Tip Top vod F Petersen ft 2377. Herreckvipe- ringslidl. Toft Thomas ft 3171. Trikotagclidl. Top’s J PEftf.,K ruhl & (ilistrup N-ChausséC ft 3054 . Bygningsart.; Jern; App. og Art. til Centralvarmcanl.; Sanitotsart.; Støbegods; Træ­ last- og Tømmerhdl. Torp P II ft 2594 . Købmænd Trans M T ft 2521 . Kobmænd Togesen II Chr. ft 2589 . Smede Togesen J & Co. ft 3082 . Agenturforr. Union, Korn- og Foderstofimport, Akts. ft 3085 . Korn Walther Knud ft 2208 . Skomagere Vandenhertz J Molleg. 6 ft 2142 . Agenturforr.; Kolonial en gros Wangsgaard M C ft 2426 . Giarmestro Weber Fr. Landsretssagf. &Notar ft 2057 &8176. Sagførere Weber II jun. ft 2178 . Cykleudsalg Weber Hans son. ft 2108 . Symaskinoudsalg Woiohcl Helge ft 2428 . Patentbureauer Weido Willi, ft 2125 . Bagere Westphal Fritz ft 2956 . Tømrermestre Viereck Peter Ilavneg. 32 ft 2180 . Murermes­ tre; Jcrnbetonkonstruktiener; Bygmestre Wiose Julius ft 3173 . Entreprenører Wiesel H ft 3035 . Revision Wilhelmscn Chr. ft 2635 . Produktforr. Willrodt’s Friedr. Enke ft 2234 . Snedkere Voetmann J J ft 3101. Trælast- og Tømmcrlull. Wohlenberg Ludwig Storet. o ft 2229 . Bog­ handlere; Papirhdl. Wæver Svend, Akts. Havneg. 13 ft 3008 & 3009 . Automobilforhdl. Evt. Forretninger i Omegnen optages i Fag-Registret under Stcdnavneno: ISodum, Dyrehave, Ilostrupskov, Knappen, l.ejt Skovby, Helium, Stollig, Stabhæk, Styrtom (allo pr. Aabenraa). Indregistrerede Firmaer. Se 2. Hind: Afdi.VI Firma- og Aktieselskabs-Registor Aakirkeby Bank, Akts. ft46, stiftet 7. Juni 1902, Kontortid 10-12 og 14-16, Lørd. endv. 16-17. Aktiekapital: 300,000 Kr. Reserve: 423,516 Kr. Direktør: N Nissen-Petersen, R. Amtstue, se u. Ronne. Borgmester : Bankdir.N Nisson-Peterson, R. ft 2 . Dommer, se u. Neksø. Elektricitetsværket (kommunalt) ft 72, anl. 1909. Bestyrer: Ivan Christiansen. Haandværker- og Industriforeningen, st. 3. Sept. 1887. Forind.: Malcrm. S lpsen ft 139. Handulsforening, Aakirkeby, stiftet 1. Okt. 1923. Formand : Matorialkdl. P Simonsen ft 10 . Indbyggerantal 1945: 1,625(1801: 455; 1901: 1,176). Jernbanestation ft 21. Stationsforstander: J P Kjøller. Kommuncbogholdcr: Robert Jørgensen. Kommunekasserer : Lndv. Sassersen. Kommunekontoret, ft 223 (9-12, Fred. 15-18). K øbstadrettigheder : Aakirkebys ældste Privi­ legier er stadf. 1346. A ak irk e b y . (Bornholms Arot)

Politimester, se u. Ronne. Postkontor ft 41. Postmester: Aa. Frigaard. Skattemyndighedernes Vurdering: Ejen­ domsskyld: 6 ,»; i 2 Miil. Kr.; Formue : 6 ,P2! Mili. K r.; Indkomst: 2 ,n<5 Mili. Kr. Skatteprocent 1945-16: 9,i (Ligningspct: 10 ). Socialkontoret ft 223. Sognepræst: II K Thorsagcrft 103. Sygeliuset ft 73. Overlæge: Vagn Nissen. For­ valter: Carl Kofoed ft 30. Vandværket (kommunalt) ,anl. 1907. Bestyrer Ivan Christiansen, fc; - Alm. dansk Vare- og IiidustrilottcrPs Dele­ gerede: Bødkerm. Axel Svendsen ft 174. Forretninger Tillige optaget i Fag-Registret eller Supple­ menter under de vedfojedo Fag eller Varer. Aakirkeby Bank, Akts. ft 46 . Banker; Ineasso Aakirkeby Boghandel ved Henry Andersen ft 5 . Boghandlere Aakirkeby Brugsforening ft 43 . Brugsforen. Aakirkeby Cementstøberi ft 65 . Betonvarer Aakirkeby Højskolehjem ft 81 . Hoteller Aakirkeby Matorialhdl. v. I’ Simonsen ft 10 . Sygeplejealt.; Materialhdl. Aakirkeby nye Boghandel ft 37 . Boghandlere Aakirkeby Skæreri ved Ernst Andersen ft 9 . Savværker; Trælast- og Tømmerhdl.; Byg­ ningsart. Aakirkeby Tapet- & Farvehandel ft 85 . Tapct- hdl.; Farvehdl. Aakirkeby Tøjhus ved Carl Lind ft 94 . Herreekvipcringshdl. Andersen E ft 9 . Tømrermestre Andersen J ft 109 . Skræddero Andersen Otto ft 140 . AutomobilkorBel 1 Andreasen I ft 238 . Ilulsømforr. Andreasen M ft 131 . Snedkere Bech H .1 ft 186 . Snedkere Becher V ft 38 . Smede Bendtsen Jons ft 179 . Cykleudsalg Bornholms Andels Ilorfabrik A. m.h. A. ft 277 & 278 . ITørskættorier Bornholms Kuseinfahrik ft 173 . Kasein Bornholms Kreaturforsikringsselskab ft 251 . Kreaturforsikring Bornholms Landbo- Spare-og Laanekasseftl 8 . Sparekasser Bornholms Valscmølle, Akts. ft 39 . Møller; Dampmøller; Mel Dam Ilaiald ft 34 . Bagere Dam Johannes ft 200 . Bagere; Biscnitf&br. Danielsen ltuth ft 104 . Modeforr. Eriksen A ft 8 . Smede Faarhæk’s .1 K Eftf. ved Cecilie Nielsen ft 24 . Munui'akturhdl. Frostegaard Skæreri, Poul Andersen ft 78x . Savværker Hansen Eivind ft 195 . Mekanikere Hansen Ellen ft 256 . Modeforr. Hansen Johs. ft 76 . Mannfakturhdl. Hansen Julias ft 91. Isenkræmmere Hansen Knud ft 250 . Herreekviperingshdl. Hansen Knud ft 32 y . Manufakturhdl. Hansen N ft 3 . Købmænd; Trælast- og Tøm­ merhdl.; Bygningsart. Henriksen M ft 102 . Urmagere; Guldsmede Hosthaven Chr. ft 201 . Agenturforr.; Bageri- Art., -Mask. og-Inventar; Børstevarer; Kolo­ nial; Krydderier Holm Olaf ft 225 . Giarmestre lpsen Mathea ft 212. Mannfakturhdl. lpsen Sigurd ft 139 . Malermestre Irma . Smørhandlere Funch Jobs. ft 128 . Sadelmagere Hansen Ahlmann ft 205u. Snedkere Hansen E ft 262 . Skomagere Jensen Aage ft 121 . Bagere Jensen C F ft 249 . Snedkere Jensen Chr. ft 100 . Snedkere Jensen Henrik ft 169 . Savværker Jensen H J ft 26 . Maskinfabrikker Jensen Ove ft 272. Malermestre Jensen Poul ft 19 . Købmænd Jonson Villiam ft 129 . Murermostre Jernbanehotellet ft 146 . Hoteller Johansen C ft 254 . Snedkore Kann’s Hotel ft 12 . Hoteller Kino Hotellet ft 116 . Hoteller Koefoed P M jun. ft 58. Isenkræmmere Kofod P A ft 115 . Gartnere Kofoed Konrad ft 122 . Skomagere Larsen Axel ft 54 . Bogtrykkerier Larsen Chr. ft 267 . Snedkere Larsen Chr. & Søn ft 118 . Stenhuggerier Laursen Kaj ft 65 . Murermestre Lind Robert ft 230 . Gartnere Lind Svend ft 99 . Blikkenslagere

Madsen Niels ft 218 . Skræddere Munch Aksel ft 90 . Blikkenslagere Møller Georg ft 36u . Smede Moller Ingvar ft 92 . Savværker Nielsen Audr. ft 85 . Malermestre

Nielsen Carl Edv. ft 29 . Cykleudsalg Nielsen Gunnar ft 102 . Skræddore Ny Molle, O P Johnsen ft 70. Moller Norgaard J Landsretssagf. ft 111 . Sagførere, Olsen II P ft 255 . Biavlsredskaber Olsen Sigfred ft 144 . Vognfabr. og Karetmagere- Olsen Svend Aage ft 57 . Købmænd Pedersen K Breining ft 30 . Kobmænd Pedorscn Thomas ft 28 . Murermestre Petersen Karen ft 232 . Trikotagebdl. Ronne Jul. ft 61 . Sadolniagorc Sonne E ft 55 . Kobmænd Svendsen Axel ft 174. Bodkore Svendsen Peter ft 56 . Smede Svendsen S P ft 175 . Ostehandlere Tarp E ft 40 . Elektr. Lysinstall.; Radioudsalg- Vibo Rasmus ft 87 . Foderstoffer Østerbye Povl ft 22 . Bagere Evt. Forretninger i Omognen optages i Fag-Registret under Stednavnene: Aaker, Bodorne, Langemyre, Skør- robro, Ugleunge (allo pr. Aakirkeby). Indregistrerede Firmaer. Se 2. Bind: Afdi. VI Firma- og Aktieselskabs-Registor. A a lborg . (Aalborg Amt) Aalborg By-Orkester, Nordjydsk Symfoni­ orkester, stiftet 1911. Formand: Gross. Axel Pedersen, Nyhavnsg. 11 ft 258. Dirigent: Ka­ pelmester Jens Schrøder, Jernbaneg. 1 ft 8042. Aalborg Huamiværkerforenlug, stiftet 1848, Østeraag. 27 ft 2 . Formand: Fabrikant L March, R. ft 26. Aulhorg Handclsi'oroning al' 1879. Formand: Købmand Chr. 11 Olesen, R. DM. ft 5825. Aalborg Handelsstandsforening, stiftet 1863 som en Fortsættelse af det gamle Kobmands- laug af 1431. Adr. Lange & Unmack A/S ft 3107. Formand: Direktor Knud Slroyberg. Næstfor­ mand: Konsul Gorm Bremmcr, R. p. p. Kasse­ rer: Købmand Chr. Skjødt. Aalborg kommunale Itadennstalt, Lokkeg. 7 ft 5230. Aalborg offentlige Slagtehus og Eksport­ slagteri, Østerbro ft 575. Opført 1898—99 af Kommunen. Slagteliusinsp.: Carl P Sorcusen. Overdyrlæge: A Nielsen. Aalborg Reklame-Forening, stiftet 11. Febr. 1930. Formand: Bankdirektør P Boetius, lt., Nordjysk Bank ft 3 3 0 1 . Aalborg T eater, Jernbaneg. 9-11, opf. 1878. Diroktor: Poul Petersen ft 2744. Amtmand over Aalborg Amt og Stiftamtmand over Aalborg Stift: J A Berner, K. DM. ft 423, 451 & 452. Amtslæge: C Bang 6 lev ft 3016. Am tsraadssekretær: Cand. jur. H Preisz ft 451, 452 & 4603. Amtssygehuset, Hobrov. ft 5725 (9—16). Over­ læger: Dr. med. Th. Eiken (kir. Afd.) ft 533; Dr. med. K Isagcr (Tnberkuloseafd.)ft 6478; Dr. med. ErikV Scliiodt(mcd. Afd.) ft 5636. Inspek­ tør: Axel Hjortshøj ft 2733. Amtstae: østeraa 19 ft 120. Amtsforvalter: Gustav Debcll, R. Amtsvnmtlaspektør: Distriktshr.styrer V A Bundgaard ft 1703. AintsveJInspektør: Cand. polyt. MLTroelsen, R., Kontor: Kong Chiistians Allé 2 ft 2670. Arlicjdsanvisningskontoret, Nyhavnsg. 12 ft 2782. Begravelsesvæsenet, se Kirkcgaardskontoret. Belysningsvæsenet, se Komm. Administration. Biskop ovor Aalborg Stift: D v. Huth Smitli, R. ft 3176. Borgmester: Marius Andersen ft 1322, Træf­ fetid 10—13. Borgmestorkontoret, Administra­ tionsbygn. (9--16) ft 5623. Brand- og Bollgiuspekter: Arkitekt Gunnar Stampe, Ilantzausg. 4 ft 5508. Bræmlsclskontoret, se Komm. Administration. Bygningsinspektorat, Statens. Kgl. Bygnings­ inspektor : Arkitekt Einar I'ackncss, R. ft 1581. Bygningsinspektorat, Kommunens, Raadhusct. ft 335 & 5635 (9-16). Bygningsinspektør: . . . Byraadssekretæ r: V Buus, Administrations­ bygn. ft 3348 & 5623.

■IM-ovrns-lteyister—l'orretninyer

I V - 1781

Aalborg

f. off. Arb. godkendt som offentlig Lufthavn og Grænselufthavn Statens Luftfartsv. £ 6550. Flyveleder! j. £ 8577, Flyveradiotj. og Flyve- vejrtj. £ 7117. Museet, Algade 48 £ 310, opf. 1878—79 og 1893, indeholder en Kunstafd. og en hist. Afd. Mæglere, statsautoriserede: Johan Balle Hansen, Skibsmægler, Nyhavnsg. 4 | 2256 & 2257, Rigs £ 40. - C’lir. Jensen, Skibsmægler, Nyliavnsg. 4 £ 2256 & 2257, Rigs £ 40. - E E Olsen, Skibsmægler, Nyhavnsg. 9 £ 2075 & 2200 , Rigs | 2. - Jobs. Utzon, Nyhavnsg. 9 £ 2075 & 2200, Rigs £ 2 . -Johs. Villadsen, Skibsmægler, Toldbodpi. £ 4120 (3 Lin.), Rigs £ 16. Moller’s, Jnstitsraad, Handelshøjskole og Aalborg Handelsgymnasium, Bispensg. 16 £ 229. Oprettet 1875. Forstander: Cand. mag. F Seifert. Nævningekreds, Nordjydske. Hertil henhører: Aalborg Amt, Hjørring Amt samt Kettrup-Gøttrnp, Kollerup, Hjortdal, Klim- Torup, Vust, Tømmerby-Lild og Øsløs-Vesløs- Arnp Sogneraadskredse af Thisted Amt. Tingsted: Aalborg.Aarsliste-UdvalgetsFormd.: Stiftamtmand J A Berner, K. DM. Obel C W, A/S, Badehusv. 1 £ 7300. Post­ konto 5115. Grundlagt 26. Juni 1787, omdan­ net til Aktieselskab 1. Jau. 1937. Aktiekapital: 6,500,000 Kr. Bestyrelse: Fru Asta Obel, Hellerup, Formand; Godsejer Einar Obel, Haxholm pr. Lavrbjærg; Højesteretssagf. Frits Biilow, Kb DM., Kbhvn.; Læge Jens B Obel, Kbhvn.; Gross. Aage Mel- lentin, Kbhvn. Direktion: Fabrikant Konsul Frederik Obel, R.; Fabrikant Konsul Carl Frode Obel, R., Konsul K E M Marcussen, R. DM.; Direktør Clir. Oliver, R., Kbhvn. Polltigaarden, Slotsgade £ 6200. Politimester i Aalborg Købstad m.v. (48. Poli- tikr.): C L Bach, R. DM. £ 6200. Postkontor £ 1340 & 1360. Postmester: J B Nikolaisen. Post- o g Telegrafvæsenets 4. Distr. (Nord­ jylland Nord for 3. Distrikt (se u. Aarhus)). Kontor: Jernbaneg. 4 £ 8311 & Rigs £ 55. Overpostinsp.: G Hulegaard, R. Rnndtauset, 01. Torv, opf. 1762. Renovationsvæsenet, Gugv. £ 386. Retshjælp for ubemidlede, Raadhuset. Aabent Tirsd. Kl. 19*/* Retskreds, se u. Dommere. Skattemyndighedernes Vardering: Ejendoms­ skyld: 268 , 99 ! Miil. Kr.; Formue: 1 4 5 , Mili. Kr.; Indkomst: 121 .054 Miil. Kr. Skatteprocent 1945—46:8, r (Ligningspct.:10,o). Skatteraadsformand: Landsretssagf. N Chr. Larsen, R. Skattevæsenet, se Komm. Administration. Skoledirektør: Bcrthel Kristensen. Kontor: C W Obels PI. 16 £ 5877. Skyldraadsformand: Tømrer J P Pedersen. 81ottet, Rest af det gamle Aalborghns, der var opf. af Chr. III, nu Bolig for Stiftamtmanden. Socialkontoret, Rantzausg. 4 (10-18) £ 5315. Formand: Jens Jensen. Inspektør: O V Nielsen. Sognepræster: - Stiftsprovst P F Horstraann, R. £ 2358 (Dom­ kirken). - P L Schou £ 1476 (Vor Frue K.). -Th. O Poulsen £ 1772 (Vor Frelsers K.). - A S P Bang £ 3600 (Ansgars K.). -Wm. Larsen £ 3116 (Set. Markus K.). Sparekasse, Aalborg Bys og Omegns, stiftet 12. Maj 1824, Østeraag. 12 £ 8300, Omstilling til samtlige Afdelinger, Postkonto €5333. Kontortid: 10—13 og 15—17, Lordag 10—13. Direktion: C V Olsen, R.; Landsretssagf. J Eli- mar, adm. Filialer: Vestre Afd., Dannebrogsg. 47 £ 8305. Nørresundby Sparekasse, Brotorvet 5 £ 8306. Vejgaard Sparekasse, Hadsundv. 20 £ 8307. Hasseris Sparekasse, Hasserisv. 113 £ 8300. Stadsgartner: K Wendelboe Nielsen, Skovbak­ ken £ 7748 & 1408. Stadsingeniør: Cand. polyt. Jens L Hamre,. Vingaardsg. 9 (9-16) £ 7878. Statistisk Kontor, se Komm. Administration. Matsadvokatur, l.jyd ske, Fjordg. 19 £ 1923. Hertil henhører: Aalborg, Hjørring, Thisted og Randers Amter samt en Del af Viborg Amt. Statsadvokat: Svenné Schmidt, R. Statsbanerne: 6 . Traflksektions og 10. Bane­ sektions Kontorer. Se Afd. V. u. Statsb. Stiftskasserer: P JelsLo, Jernbaneg. 9 £ 2040..

Udlaan pr. \ 4

1945: 13,926,076 Kr. 08 0 . Re­

Danmarks Nationalbank, Aalborg Filial,

servefond: 1,556,787 Kr. 61 0 . Tilsynsraadets Forind.: Overretssagfører Jacob Hasselbalch, R .; adm. D irektor: Overretssagf. Knud Griinwald, R. p. p. Indbyggerantal 1945: 60,713 (1801: 5,579; 1901: 31,457) med Forstæder: ca. 100 000 (A al­ borg er ved Broer over Limfjorden forbundet med Købstaden Nørresundby, se denne). Jernbaneselskab, Aalborg- Hadsund. Form and: Borgmester Mar. Andersen. D riftsbestyrer, Cand. polyt. K M Kjær. -A alborg — Hvalpsund. Formand: Borgmester Mar. Andersen. Driftsbestyrer: Cand. polyt. K M Kjær. •Fjerritslev—Nørresundby—Frederikshavn. Formand : Borgmester Mar. Andersen. Drifts­ bestyrer: Cand. polyt. K M Kjær. Banernes £ 2723 & 8260. Jernbanestationer: D. S. B. £ 206, Stations­ forst.: II Møller. Privatbanerne £ 8260. Sta- tionsforst.: I MNielsen. KaniUlianerklinik, Kastetv. 1 £ 728 & 4428. Katedralskolen, Saxog. £ 3211, stiftet 1540; Rektor: Dr. phil. Kjeld Galster, R. Kirkcgaardskontoret, Kirkegaardsg. 2 £ 3633 (9-16). Inspektor: II Hjørngaard. Kommunale Administration £ 1714. (9-16). Admi n i s t r a t i on s b y gn . , Boulevarden: Belysningsvæsenet £ 8196. Bogholderiet £ 496. Kommunekassen £ 6096. Kommunale Kokken, C W Obels PI. 16 £ 3108. Kommunehospitalet, Urbansg. 36 £ 2478, 2479 &1911. Overlæger: Harald Moller (kirurgisk Afd.) og Dr. med. Carl Scbwensen (medicinsk Afd.). Tuberkulosehospitalet £ 2480. Overlæge: Kurt Germer. Inspektør: Sigurd Nielsen. Konsnler:) Argentina: Im. Stuhr, R., Vicekonsul £ 1177 (10-12. 2—4). Finland: E P Kjeldsen, Vicekonsnl, Nørre­ sundby £ 4302. N ederlandene: Carl Frode Obel, R., Vicekon­ sul £ 7300. Norge: 1* E niit&ebeck, R , Vicekonsul £ 67. Portugal: N Ravnkilde-Larsen, Vicekonsul £ 200 & 291. Spanien: Sigurd Muller, Vicekonsnl £ 97. Sverige: Frederik Obel, R., Vicekonsul £ 7300. Kreditforeningen af Ejere af mindre Ejen­ domme paa Landet i Jylland, Boulevarden 43, stiftet 1880 £ 8870 (3Lin.), Kontortid 9—16 (Vis-80/^Dørdag 9*18). Postgiro-Konto Nr.5102. Pr. 31. Marts 1945: 120,886 Laan; Hovedstol: 521.648.000 Kr.; Restgæld: 463,114,096 Kr.05 0. Reserve- ogAdministrationsfond: 31,291,604Kr. 29 0. indskrevne Kasseobligationer: 192,723,050 Kr. Repræsentantskabets Formand: II C Mark- mann, Aars. Direktion: Landsretssagf. Aa. Brink Jensen, adm. Direktør og Formand; N P Markmann, Arden, Næstformand; Anthon Nielsen, Norup; Lars Overgaard, Lind pr. Her­ ning; N P Nørgaard, Hurup. Kontorchefer: Einar Larsen og Cand. jur. Tork. Sørensen. Kasserer: C Chr. Christensen. Bogholder: Knnd Andersen. Kunstforening, Aalborg, stiftet 1851. Formand: Dekorationsmaler Lauritz Pedersen £ 860. Købstadrettigheder: Byen fik sinældste Stads­ ret 1342, men nævnes allerede i det 11. Aarh. som Mønlsted. Landbosparekassen i Aalborg, Nytorv 10 £ 217 (3 Lin.), stiftet 21. Okt. 1885. Kontortid KL 10-1 og 3-5, Lørdag 10-1. Pr. 3t/s 1945 var Sparernes indskudte Kapital 59,739,560 Kr. 61 0. Reservefond: 2,900,000 Kr. Garantikapital: 784.000 Kr. Direktion: Adm. Direktør E Madsen, Gaard- ejerne Poul Søgaard og Jens Jensen. Kontor­ chef: Laurits Jensen. Landmandsbanken Østeraa 19, 21 £ 6500, Rigs £ 14 og Hadsundv. 25, Vejgaard £ 25. Landsbibliotek, Det nordjydske (Centralbiblio­ tek) £ 2849, stiftet 1895. 63,749 Bind. Over­ bibliotekar: O Esben-Petersen. Limfjordsbroen. Taget i Brug 1. April 1933 (635 m lang. 147am bred, 9s/4 m over dagligt Vande). Brofoged: C C Nielsen £ 35. Lnftbavn. Aalborg Lufthavn Vest pr. Nørre­ sundby, ca. 5 km. fra Aalborg Nord for Lim­ fjorden; spænder over ca. 900 ha.; 3 Beton­ startbaner. Taget i Brug 1. Juni 1938; af Min. Skattevæsenet £ 8380. C W Obel s PI. 16: Brændselskontoret £ 7320. Folkeregistret £ 6881. Statistisk Kontor £ 6781.

Filialdirekter: O Vaieur. Bogholder: A .1 Jensen. Kasserer: A Fahiansen.

iDonikirken (Budolli Kirke) nævnes første Gang 1399. Spiret, efter Model af det tidl. Raadhus- taarn i Kbhvn., opførtes 1777— 80, Kirkens sidste omfattende Restauration fandt Sted 1934, da Kirken blev forsynet med elektrisk K lok­ kespil (H Kampmann). (Dommere i Aalborg Købstad m. v.(67. Jletskr.): Civildommer: Villi. Teisen, li., Kont. £ 7072 (8— 16). Kriminaldommer: Erik Hansen, Kont. £ 7001 (9—16). Elektricitetsvæ rket, Østerbro 7 £ 6360, an­ lagt. 1909. Bestyrer: Oiviling. C Ravnborg. Jirhvervskoiitor, Aalborg. C W Obels PI. 16 £ 6781, Sekretariat for Aalborg Erhvervsud­ valg. Erhvervsudvalgets Formand: Konsul K E M Marcussen, JR. DM. dfabrikinspektør for Aalborgkredsen: C C H Stenersen £ 848. Flyveklub, Aalborg. Stiftet 31. Aug. 1938. Formand: Redaktør Alf SchioUz-Christensen, Nytorv 5 £ 5800. Folkeregistret, se E.omm. Administration. Fremtiden, gensidig dansk Livsforsikrings-

forening.‘Oprettet 1886, Vesterbro 18 Aalborg (midlertidig Adresse: Boulevarden 43) £ 6510 (4 Lin.). 'Postgiro-Konto Nr. 5113. Den 31. Dec. 1944 var Foreningens sam­ lede Aktiver 73,249,419 Kr. 44 0 . og Forsik­ ringsbestandens Kapi­

talforsikringer 233,512,540 Kr.

Stamhusbesidder, Hofjægermester C D Lutti- thau, R., Tjele pr. Ørum Sønderlyag, Formand for Foreningen. Direktion: A C Christensen, adm. og Aktuar J A V Hartvig. Underdirektører: AV Schaarup,O J Tuomsen og Aage P Christeiisøn. Færgemans Handelsskole, Algade 33 £ 2932. Forstander: Frode Færgeman. Gasværket, Rordalsv. £ 59 & 3259, anl. 1853. Bestyrer: H Hansen £ 7259. Havnen, Vanddybde ved de imod Fjorden ven­ dende Bolværker 6 ,g til 7 ,6 m, i Østre Havn 6 ,s m, i Teglgaardshavn 3, 3 -4 ,3 m, i Skibsbyg­ gerhavnen 4 m, i Baadehavnen 3 m. Havnen ejer betydelige Arealer, tjenlige til Oplagspladser og til industrielle Anlæg. Udstrakte Ilavnesporanlæg langs de fleste Kajer. Ved Havnen findes to private Bugserselskaber, ligesom Havnens Damper og Isbryder (med Dykkerapparat) kan anvendes, naar den er linder Damp. Vandpaafyldningssteder, rigelige J’rovianlbeholdninger, Skibsværft med Ma­ skinværksted, Ophalingsbedding for Skibe ind­ til 70 m og 750 Tons Egenvægt, 1 Tørdok for Skibe indtil 110 m Længde. Øst for Værftet er endvidere anbragt en Flydedok (med tre Pontoner), Løfteevne 1200 T. Ved Skibs- byggerhavnen findes en Ophalingsbedding med 175 T Kapacitet og ca. 30 m Længde, samt en Ophalingsbedding for Baade (under 10 T>. Havnen har en 20 T Svingkran samt en hurtigt arbejdende 2,5 T Vippekran med 20 m Udlæg­ ning og desuden forefindes 5 private Kulkra­ ner m. t . og 4 Kornelevatorer samt en Suger. Losning og Lastning besørges ved Havnear­ bejderne efter faste, moderate Takster. I Hav­ nens Nærhed Post- og Telegrafstation. 6 Lod­ ser. Over Hals Barre er der uddybet et Lob med godt 7,5 m Vanddybde. Udenfor Barren Fyrtaarn med Station for Hals Lodser. Til Vej­ ledning for Sejladsen over Barren og fra Hals til Aalborg er der Ledefyr og Lysbejer. Havnoingenier: Cand. polyt. A Mortensen, Kon­ tor Vesterbro 104 £ 2093, priv. £ 3169. Havnefoged: Kapt. C Olsen, Kontor. Vesterbro 104 £ 2767, priv. £ 4089. Hedeselskab, Det danske, Mose- og Engnfd., Kontor Kong Christians Allé 26 £ 1703. Di­ striktsbost: V A Bnndgaard, priv. £ Skalb. 70. Historisk Samfund for Aalborg Amt. Formand: Overlærer Kr. Værnfelt, HaBserisg. 30 £ 2456. Hypothekforeningen for Laan mod sekundær Prioritet i faste Ejendomme i Aalborg, Nytorv 1 £ 570; stiftet 11. Sept. 1895.

Provins-Register—Forretninger

I V - -1782

Aalborg

Aalborg

Frovins-Iteyisler—Forretninger

IV - 1783

Aalborg

Provins-Register—Forretninger

I V - 1784

Teknisk Skole, Danniarksg.il $ 061. Aftenskole for alle TTaandværkerfag. Aften-Kursus for Installatører, Kedelpassere, Maskin- og Motorpassere. Dagskoler for Bygningshaamlv., Bygningskon­ struktør Skolen, ITuBbygnings-Teknikuni, Iloj- spændingsinstallatorskolo og Slærkstromspro- ven for Maskinister, Malere, Mobelsncdkcre og Maskinkonstruktorer. Maskinistskole. Særlig Klasse med Forberedelse til Svende­ prøve (Tegning m. m.) for Haandværkere uden teknisk Skoleuddannelse. Specielle Fagkursus i Svejsning og andet Tlaand- værk. Bestyrelsens Formand : Murerni. M Thomsen Stett. Forstander: Civil iug. Harald Heri el. Toldkamret £ 3215. Toldinspektør: Cand. polit. V Spån ner. Turistforening, Aalborg. Stiftet 1912. Formand: Vinlidl. Povl Christensen. Bureau: Boulevar­ den 22 | 6263. Udskrivningsvæsenet. 5. Kreds. (Viborg Amt, med lindt, af de Dele af Amtet, der henhører u. 4. Udskrivningskr. (se Aarhus), Ringkøbing, Thisted, Aalborg og Hjørring Amter samt Køb­ staden nobro). Kontor: Vesterbro 90-92 £ 638 (9-12 og 13-16). Udskr.'vningschef samt Men- stringsbeBtyrer for Aalborg og Nørresundby Købstæder: Oberstløjtn. A O njarlitz, R. DM. Vagt: D F V S. Aalborg Nattevagt. Vandværket, Sønderbro £ 8 5 , anlagt 1854. Be­ styrer: ...................................................................... Alm. dansk Vare- og Indnstrilotteri’s Dele­ gerede: Fabrikant L Mørcli, R., Haandv.foren. £ 2 . Zoologisk H ave, Sofiendalsv., opr 1936 £ 2426. Direktør: Stadsgartner K W endclboe Nielsen ? 7748 & 1408. Forretninger Tilligo optaget i Fag-Registret eller Supple­ menter under de vodfojede Fag eller Varer. Aaen Svend TTadsundv. 154 £ 1091 . Bagere Aagades Møbellager Aagadc 23 D 2005 . Mobel- udsalg Aagades Transport- & Flytteforretning ved P Pedersen Aagade 29 £ 5155 . Flytteforr. Aalborg Aktie-Bryggerier (Limfjorden, Urban & Skandia) $ 5221 (2 Lin.) . Bryggerier Aalborg Amts Andels-Smørsalgsforening Jyl- landsg. £ 92 . Smøreksportører Aalborg Amtstidende østeraag. 15 £ 902 & 904, Rigs £ 23 . Aviser; Bogtrykkerier Aalborg Assuranceagentur ved Kaj Lydolff Ny­ torv 12 £ 1827 . Assuranceforr. Aalborg Aulogarager Dannebrogsg. 43 £ 4020 . Automobilgarager Aalborg Automobilhdl. Østeraa 16 £ 2830 & 3607 . Automobilforbdl. Aalborg Auto Ophug Bonnesensg. £ 7915 . Automobilophugning Aalborg Auto Sadelmageri, P A Møller Absa- lonsg. 34 £ 6878 . Sadelmagere Aalborg Auto-Service, Nytorv 12 £ 2884 . Auto- mobilrep. Aalborg Boghandel, Vesterbro 60 £ 6400 (2 Lin.) . Boghandlere Aalborg Bolig Montering Bispensg. 10 £ 799 . Møbeludsalg Aalborg Briketfahrik Rordalsv. . Briketfabr. Aalborg B»æmlse!sforretning, .Toli. Larsen Nor- reg. 22 £ 993 . Brændsclsforr. Aalborg Brændselsforsyning, Th. Thomsen & K Mouritsen 08terbro97 £ 3214 . Brændselsforr. Aalborg Bugserselskab ved Jacob Nielsen & Co., Maren Turis O. 12 £ 1265 . Bugserselskaber Aalborg Bygge-Central Færeg. 51 £ 8860 & 2043 . Tømrermestre AALBORG BYS OG OMEGNS SPAREKASSE østeraag. 12. Oprettet 12 . Maj 1824. £ 8300 Omstilling til samtlige Afdelinger. Postkonto 35333 Kontortid 10—13 og 15—17, Lørdag 10—13 Filialer: Vestre Afd. Dannebrogsg. 47 £ 8305 Nørresundby Sparekasse Brotorvet 5 £8306 Vcjgaard Sparekasse Hadsundv. 20 £ 8307 Hasseris Sparekasse Hasserisv. 113 £ 8200 . Sparekasser AALBORG BYS OG OMEGNS SPAREKASSE, VESTRE AFDELING Dannebrogsg. 47 £8305. Bestyrer: C O Schou, Kontortid: 10—13 og 15—17, Lørdag 10—13 . Sparekasser Aalborg Børste- & Gadekostøfabrik v. II An­ dersen Gravensg. 9 £ 1376 . Børstevarefabr. Aalborg Cementvarefabrik ved Cbr. Larsen ø- Sundbyv. £ 3783 . Betonvarer

Aalborg Dampsennepsfabrik og Kafl'ebrænderi, R Pedersen Norreg. 16 £ 1325 . Kaffebræn- derier; Sennep Aalborg Danipvaskeri, Kay Becker Fredericiag. 13 & 15 £ 239 (3 Lin.) . Farverier: Vaske­ rier; Tojrensningsanst.; Plisséforr.; lluBom- forr. AALBORG DTSKONTOBAXK, AKTS. £ 7000 (6 Lin.), Kigs £ 56 Kontortid 10—13 og 15—17, Lordag ]0—13 . Banker Aalborg Draget forening Personbanegaarden £ 1781 . Flytteforretninger Aalborg Drivremmefabrik ved N .f Nielsen ,Tfr. Ane G. 9 £ 1676 . Drivremmefabr. Aalborg Dukke-og Baby Magasin ved Henriette Worsaa Østeraag. 3 £ 1936 Aalborg Hddikefabrik Østerbro 10 £ 8553 . Eddike Aalborg Eksportmarked £ 2414 . Kreatur- og Kødeksport Aalborg Klektro-Installation Østerbro 65 £ 8248 . Elektr. Lysinstnll. Aalborg Exportkompagni, Akts. .Tyljandsg. 13 £ 2493 . Talg; Anl. af og Art. f. Margarinefabr. 'Aalborg Fjerrenseri, Ilar.Bundgaard, Niels Ebbe- sens G. 12 £ 3722 . Fjerrensning Aalborg Foderstof-Import, Akts. Østeraa 20 £ 4700, Rigs £ 4 5 . Korn Aalborg Galvano Industri, E Larsen Aagade 25 £ 6262 . Fornikling; Forkromning Aalborg Gummivarefabrik, Interessentsk. Søn- derg. 9 £ 2730 . Gummivarefabr. Aalborg Gortleri &Metalstoberi, Søren Asferg Rycsg. 29 £ 678 . Gortlere Aalborg Halmvarefabriker Østerbro 8 £ 1970 . Halmvarer Aalborg Handskefabrik ved Malling Andersen Gravensg. 1 B £ 843 . Handsker Aalborg nojskolehotel Boulevarden 27 £ 577. Hoteller Aalborg Is Kompagni, II P Christiansen Norreg. 18 £ 50 . Isværker Aalborg Isolerjngsforrctning, A V Dyreborg Engtoftev. 20 £ 1365 . Isolering Aalborg Kafferisteri, Chr. Rank Badeliusv. 20 £ 4519 & 4594 . Kaffe en gr. AatborgKarosserifabrik, .Tens Andersen Nørreg. 20 £ 3670 . Automobilkaro 8 serier Aalborg Kedclrcnsnings Kompagni Petersborgv. 10 £ 4995 . Kedelrcnsning Aalborg Kjolo-Industri, Willy Frederiksen Re- berbansg. 11 B £ 6875 . Kjoleudsalg Aalborg Kolonialkompagni, Akts. Kattesundet 45 £ 4275 & 4276 . Kolonial en gros Aalborg Konservesfabrik ved Elimar Schmidt Kongensg. 6 £ 323, 324, 325 & 329 . Kon- servesfabr.; Fiskekonserves, Fabr. Aalborg Kontor-Service Borgerg. 15 £ 1422 . Kontorart., Uds. Aalborg Korkvarefabrik Østerbro 50 £ 3 8 5 7 . Korkvarefabr. Aalborg KorBCtfabrik Gravensg. 11 £ 4060 . Korsetudsalg Aalborg Kreatnrforsikring NytorvlO £ 730 . Kreatnrforsikring AALBORG KRIDTSLEMMERI, Indeh. MKrage­ lunds Fabrikker Jfr. Ane G. 16 £2300, Rigs £ 52 Telcgramadr. „Kragelunds" . Kridt; Art. . f. Tapetfabr.; Malerartikler Aalborg Krystal Is Depot Dalgasg. 3 £ 5213 . Isværker og Isoplag Aalborg Kunststensfabrik, J C Bukke & Søn Løkkeg. 12 £ 1685 . Betonvarer Aalborg Kurbadeanstalt Grønneg. 4 £ 1644 . Vandkuranstalter; Badeanstalter Aalborg Kølerfabrik Borgerg. 15 £ 5752 . Au­ tomobilkølere Aalborg litografiske Anstalt ved Stelzner & Søn- dergaard Skipper Clemcnts G. 1 £ 686 & 687 . Litografiske Anstalter; Etiketter; Kartonnage Aalborg Lyskopiering & Maskinskrivningsbureau Algade 54 £ 8467 . Lyskopiering Aalborg Læderhandel, Akts. Slotsg. 6 £ 195 Postkonto 16013 . Læder & Skind en gros; Art. f. Sadelmagere; Skomageriart. Aalborg Madrasfabrik Holbergsg. 16 £ 2677 . Madrasser Aalborg Margarinefabrik, A/S Fredericiag. 3, 5, 7 £ 2254, Rigs £ l Tclegramadr. „Margarinefabrik" Postgiro Konto Nr. 5114 . Margarinefabr. Aalborg Mejeri og Flødefabrik ved A J Uh- renfeldt Ved Stranden 5 £791 . Fløde en gr. Aalborg Mel-& Grynforretning, IIC Hansen Ny­ torv 18 £ 755 . Melhandlere Aalborg Metalliserings-Anstalt Østerbro 40 £ 8097 . Galvanisering Aalborg Modemagasin Bredeg. 5 £ 2927 . Modeforretninger

Aalborg Musiklager & Bnrnevogrsmagasin A/S- Brdolfi PI. 1 £ 1837 . Musikinstrumenter: Barnevogne, Uds.; Radiouds. Anlborir Muslinge Eksport Østerbro 40 £ 8'_’(i5 . Muslinger Aalborg Mælkekompagni’s Iscreniefabrik Ve­ sterbro 79 £ 5354(3 Lin.) . Elode Is Aallmrir Mohrleentrnl, Akts. Boulevarden 45 £ 870 . Mobeli dsalg Aalborg Mobeludsalg, O Ovesen, Danmarksg. 5 £ 6784 . Mobcludsalg Aalborg Nafta Benzin- & Petroleums Co. .Ty1- landsg. 10 £ 6879 & 6880 . Benzin Aalborg Nattevagt DFVS. Vesterbro44 £4838 . Nattevagt Aalborg ny Cementstøberi, Axel Pedersen Absa- lonsg. 30 £ 3070 . Betonvarer Aalborg ny Dampbageri ved Olesen & Bindc- rup Norreg. 16 £ 1968 . Bagere AALBORG NY DAMPMØLLE, AKTS. Poul Paghs G. £ 16 (2 Lin.), Rigs £ 7 Postkonto 6501 Telegramadr. „Dampmøllen 14 . Dampmoller; Mel, Agenturer og en gros Aalborg ny Læderhandel, n Andersen Dan- marksg. 77 £ 3173 . Læderliandlere Aalborg ny Trædrejeri Algade 8 £ 538 . Drejere Aalborg ny Vognmandsforretning ved Erik Lar­ sen Kjellcrupsg. 5 J 115 (2 Lin.) . Flytteforr. Aalborg offentlige Slagtehus og Eksportslag­ teri Østerbro 38 £ 95, 96 & 575 . Slagte­ huse, o ff; Slagteriprodukter en gros Aalborg Olie- & Benzin Kompagni, Akt?. Ror- dalsv. 10 , 12 £ 5500 (2 Lin.) . Benzin Aalborg Papirlagor Sjællandsg. 56 £ 4904 . Papir en gros Aalborg Patent Damp-Kaffebrænderi, R C Riise Adelg. 18 £ 513 . Kaflebrænderier Aalborg Patentkontor, Norrejysk Patentbureau, Akts. Danmarksg. 9 £ 2377 . Patentbureauer Aalborg Plissé- & Hulsomsforretning Jern- bnneg. 13 £ 1618 . Plisséforr. Aalborg Porcrlænsmnlrri Sankrlmarksg. 14 £ 6804 . Porcelænsmaling AALBORG PORTLAND - CEMENT-FABRIK, AKTS. £ 8173, Rigs £ 10 Postkonto 12573 Telegramadr. „Oementfab .41 . Cement. Aalborg Possementfabrik, R E Andersen Norreg. 20 £ 4032 . Posscmentmagere Aalborg Radio Service Louiseg. 15 £ 5294 . Radioudsalg Aalborg Radio-Teknik Aagade 2 £ 4050 . Ra­ dioudsalg Aalborg Reklame & Skilte Atelier ved Bøns- dorff & Larsen Kattesundet 10 og Vesteraag. 7 £5025 . Skilte Aalborg Rengøringsselskab, Akts. Vesterbro £ 4838 . Rengøring Aalborg Rio, Akts. Algade 58 £ 4914 . Ilerre- ekviperingshdl. Aalborg Rørteknik Holbergsg. 22 £ 6656 . Centralvarmeanlæg Aalborg Salatfabrik Vesterbro 81 £ 2857 . Sa­ latfabrikker Aalborg Saltraffinaderi Jfr. Ane G.16 £ 2300 . Salt Aalborg Serviceudlejning Sankelmarksg. 11 £ 6804 . Udlejningsforr. Aalborg Skindfarveri, Frederik Koch Danmarksg- 59 £ 919 . Skindfarverier Aalborg Skotøjsfabrik Mellepl. 13 £ 8249 . Skotøjsfabrikker Aalborg Smerrebrodsfabrik, Favoriten, Peter Christensen Vesteraag. 1 £ 5300 . Smørrebrød Aalborg Stempelfabrik, Arthur Larsen Jfr. Ane G. 10 £ 1694 . Stempler Aalborg Sten- & Billedhuggeretablissement ved Kaj Frederiksen Vesterbro 39 £ 1745 . Sten­ huggerier Aalborg Stentrykkeri ved Einar Senderga&rd & Laurits Nielsen Algade 26 f 4309 . Lito­ graf. Anstalter; Kartonnage; Etiketter Aalborg Stiftsbogtrykkeri A/S Nytorv 5 £ 7007 . Bogtrykkerier Aalborg Stiftstidende Nytorv 5 £ 5800 (8 Lin.), Rigs £ 62 . Aviser Aalborg Stige- & Stilladsfabrik v. Risgaard Nielsen Badeliusv. 22 £ 3401 & 7779 . Sti­ ger; Stilladsforr. Aalborg Strømpemagasin Danmarksg. 64 £ 5598 . Trikotagehdl. Aalborg Sukkervarefabrik, nolger Christensen lstedg. 22 £ 2019 . Sukkervarefabr. Aalborg Sækkelager Rørdalsv. 46 £ 8030 (2 Lin.) . Sække AALBORG, SÆKKELEJE - KOMPAGNIET, AKTS., Jfr. Ane G. 14 £ 5050 (3 Lin.) Direk­ tør Kaj Jensen priv. £ 5051 . Sække