Kraks Vejviser 1937 Handelsregister

IX — 4195 Byer i Udlandet, der har faaet Navneforandring eller er kendte under flere Navne. [Navne, der er forsynet med *, er de officielt anerkendte Navne, der bor benyttes ved^A-dressering*

Joachimsthal (Czekoslovakiet) «■ Jåchymov Johannisuad (Czekoslovakiet) =• Jånskå Låzné Johannisbrunn (Czekoslovakiet) = Jansky Pramen Jågerndorf (Czekoslovakiet) = Krnov Kaaden (Czekoslovakiet) = Kadaft Kadah (Czekoslovakiet) “ Kaaden Kajaani* (Finland) = Kajana Kajana (Finland) = Kajaani* Kanton (Kina) = Kuang Tchou* Karbin (Kina) = Harbin* Karlovac* (Jugoslavien) = Karl- stadt Karlovy Vary (Czekoslovakiet) » Karlsbad Karlsbad (Czekoslovakiet) = Kar­ lovy Vary Karlstadt (Jugoslavien) = Karlovac* Karlstein (Czekoslovakiet) ■= Karlflv Tyn Karlflv Pramen (Czekoslovakiet) ■- Carlsbrunn Karlflv Tyn (Czekoslovakiet) = Karlstein Kaschau (Czekoslovakiet) = KoSlce Kaskinen (Finland) = Kasko Kasko (Finland) = Kaskinen Katowice* (Polen) = Kattowitz Kattowitz (Polen) = Katowice* Kaunas* (Lithauen) = Kowno Kayseri* (Tyrkiet) - Cæsarea Kexholm (Finland) = Kåkisalmi* Klialturin* (Rusland) = Orlov Kingisepp* (Rusland) = Yamburg Kischinew (Rumænien) = Chisin&u* Klaipéda* (Lithauen) = Memel KlåSterec nad Ohfl (Czekoslovakiet) = Kllosterle Klatovy (Czekoslovakiet) = Klaut- tau Klausenburg (Rumænien) = Cluj* Klauttau (Czekoslovakiet) = Klatovy Klein Semmering (Czekoslovakiet) » Semmering Maiy Kllosterle (Czekoslovakiet) = Klåéterec nad Ohfi Klobenstein (Italien) = Collefratto* Kobe (Japan) = Hiogo Kokkola (Finland) = Gamla Kar­ leby Kolchugino (Rusland) = Leninsk- Kuznetzkij* Kolkasrags* (Letland) = Domesnæa Komårno (Czekoslovakiet) = Komorn Komorn (Czekoslovakiet) = Komårno' Komottau (Czekoslovakiet) =< Cho- mfltov Konstantinograd (Rusland) = Kras- nograd* Konstantinopel (Tyrkiet) = Istan­ bul* Kortrijk (Belgien) = Courtrai KoSice (Czekoslovakiet) = Kaschau' Kotor* (Jugoslavien) = Cattaro Kowno (Lithauen) = Kaunas* Krakau (Polen) == Krakdw* Krakdw* (Polen) = Krakan Kraslice (Czekoslovakiet) = Gras­ litz Kråsnå Lipa (Czekoslovakiet) - Schonlinde Krasnoarmeisk* (Rusland) = Sarepta Krasnodar* (Rusland) => Ekatari­ nodar Krasnograd* (Rusland) = Konstan- tinograd Kreuzburg (Letland) = Krustpils* Knstiinankaupunki (Finland) » Kristinestad Kristinestad (Finland) =» Kristiinan- kaupunki Krnov (Czekoslovakiet) =■ Jågern­ dorf Krdlewska Huta* (Polen) = Kénigs- hiitte Kronstadt (Rumænien) = Brasov* Krustpils* (Letland) = Kreuzburg Kuang Tchou* (Kina) = Kanton Kulbyschef* (Rusland) = Samara Kuibysclievo* (Sibirien) = Botch­ karevo Kuldiga* (Letland) = Goldingen Kuressaare* (Estland) = Arensburg Kakisalmi (Finland) = Kexholm Koniggråtz (Czekoslovakiet) = Hradec Krålové Konigshutte (Polen) = Krélewska Huta* Laibach (Jugoslavien) = Ljubljana* Lappeenranta* (Finland) •» Viil- manstrand Leitmeritz (Czekoslovakiet) = Litoméfice Lemberg (Polen) «= Lwdw* Leninåkan* (Rusland) = Alexan­ dropol

Franzenfeste (Italien) = Fortezza* Franzensbad (Czekoslovakiet) = FrantiSkovy Lazné Frauenberg (Czekoslovakiet) = Hin- bokå Frauenburg (Letland) = Saldus* Fredrikshald (Norge) ■= Halden* Fredrikehamn (Finland) = Hamina* Freiburg (Schweiz) = Fribourg Freiwaldau (Czekoslovakiet) = Fry. valdov Fribourg (Schweiz) = Freiburg Friederichstadt (Letland) = Jaun- jelgava* Friedrichsthal (Czekoslovakiet) = Bedfichov Frunze* (Rusland) = Pichpek Fryvaldov (Czekoslovakiet) = Frei­ waldau Fiinfkirchen (Ungarn) = Pécs Gablonz a. der Neisse (Czekoslova­ kiet) = Jablonec nad Nisou Gallipoli (Tyrkiet) = Gélibolu* Gamla Karleby (Finland) = Kokkola Gand (Belgien) = Gent Gatchina (Rusland) = Trotsk* Gdingen (Polen) = Gdynia* Gdynia* (Polen) = Gdingen Gélibolu* (Tyrkiet) = Gallipoli Genéve (Schweiz) = Genf Genf (Schweiz) = Genéve Gent (Belgien) = Gand Goldingen (Letland) = Kuldiga* Gorizia* (Italien) = Gorz Graslitz (Czekoslovakiet) = Kraslice Graudenz (Polen) = Grudzladz* ’s-Gravenhage (den Haag) (Hol­ land) = Haag Grindschådel (Czekoslovakiet) = Dobrå Voda Gross-Kanischa (Ungarn) = Nagy- kanizsa Groszwardein (Rumænien) = Ora- dea Mare* Grudziadz* (Polen) = Graudenz Grund Horn! (Czekoslovakiet) = Obergtund Gyor (Ungarn) = Raab Gorz (Italien) = Gorizia* Haag (Holland) = ’s-Gravenhage (den Haag) Haapsalu* (Estland) = Hapsal Haida (Czekoslovakiet) = Bor Hakata* (Japan) = Hangata Halden* (Norge) = Frederikshald Hamina* (Finland) = Fredrikshamn Hangata (Japan) = Hakata* Hango (Finland) = Hanko Hanko (Finland) = Hango Hapsal (Estland) = Haapsalu* Harbin* (Kina) = Karbin Hebron (Palæstina) = El Chalil Helsingfors (Finland) = Helsinki Helsinki (Finland) — Helsingfors Hermannstadt (Rumænien) = Sibfu* Herrnskretschen (Czekoslovakiet) = Hfensko Hiogo (Japan) = Kobe Hlubokå (Czekoslovakiet) = Frauenberg Hohenfurt (Czekoslovakiet) = VySSf Brod Hostinné (Czekoslovakiet) = Arnau Hradec Krålové (Czekoslovakiet) = Koniggråtz Hrensko (Czekoslovakiet) = Herms- kretschen Hungerburg (Estlapd) = Narva Joesuu* Hameenlinna* (Finland) = Tavaste- hus Iglau (Czekoslovakiet) = Jihlav Igumen (Rusland) = Cherven* Istanbul (Tyrkiet) = Konstan nopel Izmir* (Tyrkiet) = Smyrna Jablonec nad Nisou (Czekosloval = Gablonz a. der Neisse Jåchymov (Czekoslovakiet) = Joachimsthal Jakobstad (Letland) = Jékab Janské Låzné (Czekoslovakiet) Johannisbad Jansky Pramen (Czekoslovakiet) = Johannisbrunn Jassy (Rumænien) = Ia§i* Jaunjelgava* (Letland) = Friede­ richstadt Jékabpits* (Letland) = Jakobstad Jelgava* (Letland) = Mitau Jerusalem (Palæstina) = El Kuds Jetfichovice Zadni (Czekoslovakiet) = Dittersbach Jihlava (Czekoslovakiet) = Iglau Jilemnice (Czekoslovakiet) = Star- kenbach

Bohmisch Laipa (Czekoslovakiet) — Ceskå Lipa Bohmisch Triibau (Czekoslovakiet) = Ceskå Tfebovå Campodazzo* (Italien) = Atzwang Carlsbrunn (Czekoslovakiet) = Kar- lflv Pramen Catinaccio* (Italien) ■= Rosengarten Cattaro (Jugoslavien) = Kotor* Cern&uti* (Rumænien) = Czerno- witz Césie* (Letland) = Venden Ceskå Kamenice (Czekoslovakiet) = Bohmisch Kamnitz Ceskå Lipa (Czekoslovakiet) =■ Boh­ misch Laipa Ceskå Tfebovå (Czekoslovakiet) = Bohmisch Triibau Ceské Budéjovice (Czekoslovakiet) — Budweis Cetatea AlbA* (Rumænien). = Ak­ kermann Cette (Frankrig) = Séte* Cheb (Czekoslovakiet) = Eger Cherven* (Rusland) = Igumen Chtø'nåu* (Rumænien) = Kischinew Chiusa* (Italien) = Clausen Chom&tov (Czekoslovakiet) = Ko- mottau Chonjln* (Japan) = Seishin Chur (Schweiz) = Coire Ciudad Trujillo* (Dominikanske Republik) = Santo Domingo Clausen (Italien) = Chiusa* Cluj* (Rumænien) = Klausenburg Coire (Schweiz) = Chur Collefratto* (Italien) = Klobenstein Courtrai (Belgien) = Kortrijk Cukmantl (Czekoslovakiet) = Zuck- mantel Czernowitz (Rumænien) = Cernåu(i* Cæsarea (Tyrkiet) = Kayseri* Dairen* (Japan) = Dalny Dalny (Japan) = Dairen* Darkau (Czekoslovakiet) =■ Darkov Darkov (Czekoslovakiet) = Darkau Daugavpils* (Letland) = Dvinsk Dééin (Czekoslovakiet) = Tetschen Demidov* (Rusland) = Porechye Dendermonde (Belgien) = Termonde Deutschendorf (Czekoslovakiet) = Poprad Dittersb,ich (Czekoslovakiet) ■= Jetfichovice Zadnl Djetskoe Selo (Rusland) = Tsarskoe Selo Dnepropetrovsk (Rusland) = Ekate- rinælav Dobrå Voda (Czekoslovakiet) = Grindschådel Dobritsch (Rumænien) = Bazargic* Dobschau (Czekoslovakiet) = DobSinå DobSinå (Czekoslovakiet) =» Dobschau Dolnl Llpovå (Czekoslovakiet) == . Nieder Lindenwiese Domesnæs (Letland) = Kolkasrags* Doornijk (Belgien) = Tournal Dorpat (Estland) = Tartn* Dubf (Czekoslovakiet) = Eichwald Dubrovnik* (Jugoslavien) = Ragusa Dulcigno (Jugoslavien) => Ulcinj* Dnrban (Afrika) = Port Natal Dushambe (Rusland) = Stalinabad* Dvinsk (Letland) = Daugavpils* Edirne* (Tyrkiet) = Adrianopel Eger (Czekoslovakiet) = Cheb Eger (Ungarn) = Erlau Eichwald (Czekoslovakiet) => Dubl Eisenstcin (Czekoslovakiet) = Éelez- nå rnda Ekaterinburg (Rusland) = Sverd- lovsk* Ekaterinfeld (Rusland) = Luxem­ burg* Ekatarinodar (Rudland) = Kras- nodar* Ekaterinoslav (Rusland) = Dnepro­ petrovsk* Ekaterinstadt (Rusland) = Marx- stadt* Ekenas (Finland) = Tammisaarl El Chalil (Palæstina) = Hebron Elisavetgrad (Rusland) = Zinovl- evsk* El Kuds (Palæstina) = Jerusalem Erdek* (Tyrkiet) = Artaki Erlau (Ungarn) = Eger Erzerum (Tyrkiet) = Erznrum* . Erzurum* (Tyrkiet) = Erzerum Esseg (Jugoslavien) =. Osijek* Falkenau (Czekoslovakiet) » Falk- nov . % „ Falknov (Czekoslovakiet) = Falke­ nau Fellln (Estland) = Viljandi* Fortezza* (Italien) = Franzenfeste FrantiSkovy Låzné (Czekoslovakiet) = Franzensbad

Åbo (Finland) = Turku Aalst (Belgien) = Alost Adalia (Tyrkiet) = Antalya* Adrianopel (Tyrkiet) = Edirne* Agram (Jugoslavien) = Zagreb* Aivalyk (Tyrkiet) = Ayvalik* Akkermann (Rumænien) - Cetatea AlbA* Alais (Frankrig) = Alés* Alés* (Frankrig) = Alais Alexandropol (Rusland) = Leni- nakan* Alexandrovsk (Rusland) = Zapo- rozhe* Alexejevsk (Rusland) = Svobodny* Alma-Ata* (Rusland) = Vemy Alost (Belgien) = .Aalst Alt-Schmecks (Czekoslovakiet) = Stary Smokovec Angora (Tyrkiet) = Ankara* Ankara* (Tyrkiet) = Angora Antalya* (Tyrkiet) = Adalia Antwerpen (Belgien) = Anvers Anvers (Belgien) = Antwerpen Arensburg (Estland) = Kuressaare* Arnau (Czekoslovakiet) = Hostinné Artaki (Tyrkiet) = Erdek* Artemovsk* (Rusland) = Bakbmut A§ (Czekoslovakiet) = Ascli Asch (Czekoslovakiet) = AS Askhabad* (Rusland) = Pottoratzk Atzwang (Italien) = Catnpodazzo* Auscha (Czekoslovakiet) = USték Aussig (Czekoslovakiet) = Usti nad Labem Ayvalik* (Tyrkiet) = Aivalyk Bajmdcz (Czekoslovakiet) = Boj- nice Bakhmut (Rusland) = Artemovsk* Båle (Schweiz) = Basel B&Ri* (Rumænien) = Beltsy Baltischport (Estland) = BaltiBki* (Paldiski) Baltiski* (Paldiski) (Estland) = Baltischport Bandirma* (Tyrkiet) = l’anderma Basel (Schweiz) = Båle Bazargic* (Rumænien) = Dobritsch Bednodemyanovsk* (Rusland) = Spassk Bedfichov (Czekoslovakiet) = Fried- richsthal Belgrad (Jugoslavien) = Beograd* Beltsy (Rumænien) = Bål(i* Bendery (Rumænien) = Tighina* Beograd* (Jugoslavien) = Belgrad Bergen (Belgien) = Mons Bern (Schweiz) = Berne Berne (Schweiz) = Bern Biel (Schweiz) = Bienne Bielitz (Czekoslovakiet) = Bllsko Bienne (Schweiz) = Biel Bllsko (Czekoslovakiet) = Bielitz Bitalj* (Jugoslavien) = Monastir Bjorneborg (Finland) = Porl* Bodenbach (Czekoslovakiet) - Pod- mokly Bohumfn (Czekoslovakiet) ■ Oder- berg Bohusudov (Czekoslovakiet) = Mariaschein Bojnice (Czekoslovakiet) = Bajmdcz Bolzano* (Italien) = Bozen Bor (Czekoslovakiet) = Haida Borgå (Finland) = Porvoo Botchkarevo (Sibirien) = Kuiby- schevo* Bozen (Italien) — Bolzano* Bozok* (Tyrkiet) = Yozgat Brahestad (Finland) = Raahe* Brasov* (Rumænien) = Kronstadt Bratislava (Czekoslovakiet) = Press- burg Bfeclav (Czekoslovakiet) «= Lunden- burg Brenner (Italien) = Brennero* Brennero* (Italien) = Brenner Bressanone* (Italien) = Brixen Brixen (Italien) = Bressanone* Brno (Czekoslovakiet) = Brunn Bromberg (Polen) = Bydgoszcz* Bruges (Belgien) = Brugge Brugge (Belgien) = Bruges Bruneck (Italien) = Brunico* Brunico* (Italien) = Bruneck Brussel (Belgien) - Bruxelles Bruxelles (Belgien) = Brussel Briinn (Czekoslovakiet) - Brno Briix (Czekoslovakiet) = Most Bucuresti* (Rumænien) = Bukarest Budweis (Czekoslovakiet) = Ceské Budéjovice Bukarest (Rumænien) = Bucuresti* Bydgoszcz* (Polen) = Bromberg Bylany (Czekoslovakiet) =• Piillna Bohmjsch Kamnitz (Czekoslovakiet) 18 Ceskå Kamenice