København_1925

La Cathédrale, Notre Dame. (Nørregade). (Voir illustr. page 35).

Der Dom (Vor Frue Kirke). (Nørregade.) (Abb. Seite 35).

Die Geschichte der Kirche reicht bis ins 12. Jahrhundert zuriick, aber trotz vieler innerer und åusserer Verånderungen im Lauf der Zeit, hat das Gebåude wahrscheinlich bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts seine urspriingliche Form bewahrt. 1728 brannte die Kirche nieder und wurde in den folgenden 10. Jahren mit einem 120 Meter hohen Turm wieder aufgefiihrt. Wåhrend des Bombarde­ ments der Englånder 1807 wurde sie jedoch abermals ein Raub der Flammen, von 1811—29 aber nach Zeichnungen des Architekten C. F. Hansen vollståndig umgebaut und erliielt so ihre gegenwårtige Gestalt. Nur der alte viereckige Turm, dessen verbrannte Spitze durch ein golde­ nes Kreuz etrsetzt wurde, ist erhalten geblieben. Sie ist nun eine Såulenbasilika in griechischem Stil mit pomposem, von 6 dorischen Såulen ge- tragenem Hauptportal. Zu beiden Seiten des Por­ tals stehen eine Moses-Statue (von Bissen) und eine David -S ta tue (von Jerichau). Ueber dem Eingang ein Relief: Christi Einzug in Jerusalem und im Frontispiz eine Gruppe in Marmor: Johan­ nes der Tåufer predigt in der Wuste, beide von Thorvaldsen. D a s I n n e r e der Kirche ist ein måchtiger von Såulen getragener Tempelraum m it Kuppel- gewolbe. Sein einziger Schmuck besteht aus Thorvaldsens beriilimten Arbeiten in Marmor, die er in Rom modellierte und grosstenteils selbst ausfiihrte: Christus, der als Altarbild in einer Nisclie des Chores steht, und die zwo lf Apostel, I die zwischen den Rundbogen långs den Wånden des Hauptschiffes angebracht sind. Såmtliche Sta­ tuen sind von ubernaturlicher Grosse. Folgende Arbeiten Thorvaldsens, ausgefiihrt in Marmor, bilden ausserdem den Schmuck der Kir­ che: das Taufbecken, ein knieender Engel mit einer Muschel, die Basreliefs: Christi Gang nach Golgatha (tiber dem Altar), die Taufe Christi und die Einsetzung des Abendmah ls (in den Beiclil- stiihlen) und der Schutzengel und die Barmherzig- keit (am Haupteingang). In den Seitengången siind weiter Thorvaldsens Portråtbiiste aus Bronze (von V. Bissen), einzelne Denkmåler aus Marmor und ein Portråt des Baumeisters der Kirche an ­ gebracht. E i n t r i t t , frei, alle Wochentage 8 y — \ \ y vorm.; ausserdem gegen Zahlung, 50 Ore, 11^4—3 (1. Mai—30. Sept.) und 1 1 ^—12 (1. Oktober—30. April).

L’histoire de l’église remonte au 12e siécle, mais malgré de nombreux changements intérieurs et extérieurs dans le cours du temps la construction a probablement conservé sa forme originaire jusqu’au commencemient du 19e siécle. Elle fut dévoréé par le feu en 1728 et reconslruite dans les 10 années suivantes avec une tour de 120 m. de haut. Sous le bombardement des anglais en 1807, elle fut cependant encore incendiée, aprcs quoi elle fut complétement reconstruite en 1811—29 d’aprés le dessin de l’architecte C. F. Hansen et recu son aspect actuel, toujours en gardant l’an- cienne tour carrée, dont la fléche brulée fut rem- placée par la grande croix dorée. Elle a å présent l’aspect d’une basilique du style grecque avec un portail principal pompeux avec six colonnes dori- ennes. A droite et å gauche du portail respective- ment une Statue de Moise (de Bissen) et une S ta ­ tue de David (de Jerichau). Au dessus de l’entrée un relief.: L ’entrée du Christ dans Jerusalem et au frontispice une groupe de mabre: Le saint Jean- Baptiste préche dans le désert, tous les deux de Thorvaldsen. L’i n t é r i e u r de l’église est un énorme temple vouté, porté par des colonnes. Son seul décors sont les fameuses oeuvres de marbre de Tho rvald ­ sen, qu’il a modeMes å Rome et dont il a exécuté lui méme la plus grande partie: Le Christ (comme tableau d’autel dans la niche du choeur) et les douze apotres (placés entré les pleins-cintres le long des murs); toutes les statues sont de grandeur surnaturelle. De plus, l’église est ornée des oeuvres de marbre suivantes de Thorvaldsen : Les fonts baptismaux, un ange agenouillé tenant une coquille dans les bras étendus; les reliefs : Le Calvaire (au dessus de l’autel), le Baptéme et la Sainte Céne (dans les confessionnaux), L ’ange gardien et la Miséricorde (å l’entrée principale). — Dans les galeries latérales se trouvent encore le buste-portrait de Thorvaldsen (par Bissen), quelques monuments de marbre et un portrait de l’architecte de l’église. E n t r é e — gratuite — tous les jours de la semaine 8 y ,—11 y, d. m.; en outre, contre payement de 50 Ores 11 y ,—3 du ler mai—30 septembre; 11K>—12 du ler octobre—30 avril.

I' 85