København_1925

entrance to Langelinie between the Meteorological Institute and the English Church, we proceed through Amaliegade, the special domain of ship- owners and forwarding firms, passing the old »Frederiks Hospital« where now the Danish Museum for Applied Arts is installed, thereafter

Geværet i korslagte Arme under de store Kapper, og med høje, sorte Bjørneskindshuer paa Hovedet. Sollyset vælder ind gennem den korte Gadestræk­ ning mod Øst ned til Havnen, hvor Skibene ses som en malerisk Baggrundsdekoration mellem P a ­ læernes Sætstykker. Midt paa Scenen rider Frede­

Crossing Amalienborg Square. The quietness reigning amongst the distinguished rococo palaees comprising the royal residence does not strike one as being particularly unusual,it is not even more re­ markable at this early hour than at any other time of the day, except on the stroke of 12 noon, when the King’s bodyguard parades in full uniform with their band, and a crowd of spectators of all classes trans- forms Amalienborg square into a popular place of assembly, bearing, what may be termed, a typical Co­ penhagen stamp. Bul at this early hour the large mosaic paved square is deserted. Only the guards on duty outside the pa- laces are pacing with mea,sured tread to and from in front of their red sentry boxes, shouldering their weapons in folded arms through their large capes, and wear- ing their big black busbies. Through the

rik V., i den franske Billedhugger Saly’s skønne Broncegengi- velse, som en anden Kejser Marc Aurel paa Kapitol. Myndigt knejser han paa sin stolte Ganger, med Marskalkstav i Haand og Laurbærkrans om Panden. Den herligt irgrøn ne Bronce ulmer i Solen. Følger man Ret­ ningen af hans Blik, ser man for Enden af Frederiksgade Mar­ morkirken, hvortil han lagde Grundstenen i 1749, men som forsi blev fuldendt 125 Aar senere uden at naa den Pragt, som han havde tænkt sig at udstyre den med, og som skul­ de have overgaaet alt, hvad der fandtes uden­ for Italien. Alligevel er Kirkens vældige, guldstribede Kuppel kun nogle faa Meter mindre i Diameter end Peterskirkenis i Rom, og med sine 80 Meter i Højden er den et overordentligt ka­ rakteristisk Led i By­ ens Silhuet med de mange Taarne. — Havnens Indflydelse paa Gadebilledet gør

Marmorkirken. — The Marble Church. — L’Eglise de Marbre. — Die Marmorkirche.

sig atter gældende ved den brede, boulevardlig- nende St. Annæplads, ved den modsatte Ende af Amaliegade. Den er Midtpunktet i Gesandtskaber­ nes, Adelens og de store ejendoinsbesiddende Sel­ skabers Kvarter, hvortil ogsaa Bredgade hører. Lidt senere staar vi saa ved Nyhavn, en smal Kanal, der med sine to Kajgader, hvoraf den ene er bebygget med morsomme gamle Huse, strækker sig helt ind til Byens fordums Centrum, Kongens Nytorv.

short sunlit Street to the left leading to the h a r­ bour, the many ships are seen as a picturesque background between the set pieces of the palaees. In the centre of the square rides Frederik V. in the beautiful bronze rendering by the French sculptor Saly. Seated on his proud steed, with his marshal batøn in his hand and the laurel crowned head carried high, he sits like another Marcus Au- relius on the Capitol. Following the direction in

18