Kjøbenhavnske Efterretninger om lærde sager 1779_II

48<>

5fiø6cttftavnfFc nye Eftetretninger

profefforcn tilføiet Op(y«n(ng«*øfrifter over Ifiiftorcme, og tillige bc nyefte Overfcettclfcr. prcfcfforcn ttocr iffe, at ftan ftat paataget fig ct ovei-fløbigt llrbeibc. ©c djcbe? tiffc og dpambei-gftc llnviiPningcr, be gabuicifte ©ibliotftes fet og anbrc vigtige ø friftc r af fammc ø lo g é , cre bect« for ftore, og i djcnfigt til ben ftubercnbe Ungbom iffe ftif* fcbe til ben førfte Unbcrviisning; bcel« crc efter bcre« Ub* givclfc bc ftøift vigtige Ubgaver og Ovcrfcettclfer af bc gamle ^uftorcr fomne for Syfet, ftvi« ©efieubtgiørclfe maae være cnftvcr Elfter af ben gamle gitteraturfiærfommen. — Ubcn at ville betage ø friftc t ftt ©ærb i lUminbcligfteb bctvag* tet, lyne« o« bog iffe, at bet cr inbrcttct til ben ftubcrcn* be Ungbomé førfte Unbcrvii«ning. Sfti vi fce iffe, ftvab ©rænbfer gorfattercn ftar mærfct ftg for Optcgnelfcn paa Ubgavcrne; en jjoben of bc anførte crc iffe faa vigtige, og beéuben fommcr bet iffe an paa, ftvor mange i Sallet gær* lingen fan opregne, men ftar for bet førfte nof af at ficnbe ct p a r af be nyttigfte; og baOptegnelfen iffe cr ganftefulb* ftænbig, faa giør ben iffe fteller fin Sieneftc for bem, fom funbe bcftøvc ben. 3fFe ftcller feer Svcccnfcnten til ftvab Slyttc for en gærling bet er, at vibe ftvab ben eller ben Ub* gave foftebe paa cn lluction; Slyégierrigftcbcn allene, fom nogle fan f)ave, bliver fylbcftgiort berveb. øielben er bet føict nogen E ritif over Ubgaverne, og naar nogle faa Icb* fagcé meb ben, fec« iffe, ftvi bet ci burbe ftcc overalt, og til mecrcSlyttc cnb ben, fom ftift og fter cr tilføiet, tfti ben ftar ofteft ingen væfentlig gorbcel, og paa nogle øteber cr ben ganjFc uefterrettelig, ©c ø fr ift c r, fom ticne til at oplyfc øfribcntcrne, crc og meb megen øtiøbe«lø«fteb an* førte; tfti til mange af lluftorcrnc cre ftct ingen, ba ber bog cpiftcre faabannc, og til nogle crc be føicbe til, ubcn at man fFal figc i ftvab djcnfigt ©algct imellem bcm, ber ere anførte, og bcm, fom iffe crc anførte, cr ftegt. ©Icb O* vcrfættelfernc« Knmclbelfe cr bet næften lige faabant. Ef* tcrrctningernc om lluftorcrnc« ø frift c r og øfrivemaabc crt Uge faa ftiøbcéløft opfatte, fom bet øvrige, tfti iffe at tale om, at bc ere faa ftøiligcn ufulbftænbigc, at be næften in* gen fanb Slytte fan forftaffc, crc be ofte urigtige; man læ* fe for Epempel ben om gucrej, ftvor Ctvinftilian« ©cbøm* melfe: " Elegantes in i'u,a quisque (ftcr tale« om tTTacec // til*