Kjøbenhavnske Efterretninger om lærde sager 1779_II

om (ærte ©ager for 1779 *

47^

© i ftave S)lagt,> be briftc maa! ©aa (freeg be; men ©Ub i fin .^immel ©aae neb paa gonger«, gyrfter« ©rimmel,

i - i

©efpottcb’ og beloc bem faa. .ft)an ftal eengong fin ©rebe yppe. Og bcrc« Onbftab bcm opriftpe, gorfærbe bcm ubi fin ©roli. gab bem faa fnyfc, (ce, og runge, iOlin ©aivcb’ fatte jeg til ^ongc P a a 3ion« ftefligc ©icrg og ©oltr.

Pfalm . V, 1 1.5 13. ( Ø . 7 0 . ) ©øm bu be ø fp lb ig c, gib be engang maattc ryftc! . ©ib bcre« Unftag, og llnftøb maa kraften miftc! © tb, .^ E rrc! fnilb, gor Overtræbelfer« jlylb,> . ; ©ieuftribigftebé©aanb maattc brifte! *'-!Slcn be ftg jfal glæbc, fom ftg paa big fortabe, © c jfal jig frybe, fom big ei ftippc og labe. ■* ' ©cm jliu lcr bu, Unber ©ingcrnc ftift og nu, ©cm møber ei Uftælb, ei øfabe. Sfti bu velftgner bcnSictfærbige, .ijÉ rrc! Omgivenbe ftam meb jjæbcr, Slaabe o g ^ r e . . © u froncr ftam, ' ! 9 lcb ©(avinb bcbæffer bu ftam. JDiclm, ø fio lb jfal bu ftannem være! Om' ben ©anffe ©ibe(*Overfættclfc tilfommcr bet gortrtn, fom gorfattercn giver ben fremfor anbrc Ovcrfættcljer, v il vi nu labe ftaac veb ftt ©ærb: men at Sybjfe gæfcrc jfulbe ftcrom ovcrbevifc« veb gorfattercn« Overfættclfe af ben, 97 « pfalme fan vi iffe troe. ©cn funbc for Ep.iigefaa got tic* ne til ct © cvii« for gutftcr«— . S 3 lan læfe be 5 førfte © cr«, ( 0 . 3 5 ) og fammenligne:- ’v , ' . ©eftovaft ift ;^6nig, be« frcut ftcft bie 9 Belt, unb.jnfuln J , , im SJIeerc. . E in ©imfet umgab fcincn géttlicftenSftron.- _ '■ 9ted)t unb ©crecfttigfcit ftftftt, unb mad)t bcm øtuftl ©Otte« Eftrc, ©erseftrenBé« geur fprid)t grevlcrn .^oftn. . © g 4 55 e«