KjøbenhavnsGrundejersRenholdningsselskab_1898-1938

086539764

865 3 7 64

101 KØBENHAVNS KOMMUNES BIBLIOTEKER

m

tø o CO b co oo o>

KJØBENHAVNS RENHOLDNINGS HSKAB 1898 - 1 NOVEMBE - 1938

RHB

K J ØBENHAVNS GRUNDE J ERE S RENHOLDNINGSSELSKAB K. G. R. 1898 • 1. N O V EM B E R • 1938

★

Udgivet af Selskabet i Anledning af dets 4 0 Aars Jubilæum

Trykt som Æanuskript

K Ø B E NH A V N EGMO N T H. PET ER SEN S KGL. H O F -B O G T R Y K K E R I 1 9 3 8

PAPIR FRA DE FORENEDE PAPIRFABRIKKER * CLICHÉER OG TRYK UDFØRT I EGMONT H. PETERSENS KGL. HOF-BOGTRYKKERI * TRYKT I 250 EKSEMPLARER

F O R O R D Ved. Selskabets 25 Aars Jubilæum i 1925 udarbejdede dets daværende Sekretær, Redaktør Justnielsen, en Oversigt over dets Historie. Redaktøren kaldte sit Skrift fo r : En Reforms Historie. Imidlertid er Selskabet ikke længere i Besiddelse af flere Eksemplarer af „En Reforms H istorie1,1. Og da det tillige ønskede at føre denne op til 4 0 Aars Dagen fo r Virksomhedens Begyndelse, har det ladet dette Værk fremstille dels som et Genoptryk af Redaktør Justnielsens Bog — f o r de første 2 5 Aars Vedkommende — og dels som en a jou r Føring af denne. Billederne er reproduceret dels efter Fotografier fra ældre Tid og dels efter nye Fotografier, tagne af Fotograf A . Brandt, København.

København i Oktober 1938.

Kjøbenhavns Grundejeres Renholdningsselskab.

IN D H O L D S F O R T E G N E L S E

Side I. S tiftelsesm ødet.................................................................................................................................................... 7 II. Før og efter den 10. M a j............................................................................................................................ 10 III. Kommunen og Reformen af Natrenovationens Udførsel....................................................... 13 Den gamle T i d ................................................................................................................................................ 13 De seks A a r ..................................................................................................................................................... 16 Grundejerforeningens Forslag................................................................................................................. 17 By og L and ....................................................................................................................................................... 18 Sagens Behandling......................................................................................................................................... 19 Det endelige Forslag.................................................................................................................................... 19 I Borgerrepræsentationen ........................................................................................................................ 20 En dramatisk A fstem n ing........................................................................................................................ 21 Ved Tillægsbehandlingen........................................................................................................................... 23 Endnu en overraskende A fstem n in g ................................................................................................. 24 IV . Overenskom sten................................................................................................................................................. 25 V . Inden Døre — Selskabets første Formandsperiode ................................................................... 28 V I. Selskabets anden Formandsperiode...................................................................................................... 33 Rensestationen færdig.................................................................................................................................. 35 Henlæggelser — Takstforhøjelser........................................................................................................ 36 V II. Selskabets tredie Formandsperiode........................................................................................................ 40 Ændringer i Vedtægt og R egu lativ ................................................................................................... 41 Arbejderspørgsmaalet .................................................................................................................................. 42 En Arbejdsstandsning.................................................................................................................................. 43 En vigtig D o m ................................................................................................................................................ 53 Selskabets Formue........................................................................................................................................ 57 J u r a ....................................................................................................................................................................... 60 Arbejdsforholdene........................................................................................................................................... 64 V III. Den fjerde Formandsperiode.................................................................................................................... 69 Den nye K on torbygn in g.......................................................................................................................... 76 Selskabets Koncession forlænges.......................................................................................................... 96 Arbejdsforholdene — Pensionsvedtægten....................................................................................... 98 I X . Regnskabet gennem 40 A a r ....................................................................................................................... 114 X . Selskabets Ledelse i 1 9 2 3 ........................................................................................................................... 127 X I . Selskabets Ledelse i 1938 ........................................................................................................................... 130 X I I . De 40 A a r ............................................................................................................................................................ 133 X I I I . Navneregister................................ 156

K J Ø B E N H A V N S G R U N D E J E R E S R E N H O L D N I N G S S E L S K A B

I. STIFTELSESMØDET F OR 40 Aar siden, den 10. J ia j 1898, a fh o l d te s i H a a ndvæ rk e r - foren ingens Sal e t Møde , hvo r en Sag, der længe h avd e o p t a g e t de køb enh avn sk e G rund e je r e og iøv rig t ogsaa hele Offen tligheden og Kommun a lb e s ty r e lsen , skulde, h aabede man , føres e t afgørende Sk r id t fr em ad til Løsning. D e t v a r i G runde je rne s K redse lykkede s a t samle sam tlige køb enh avn sk e G runde je rfo ren inge r om den Sag, der v a r Ta le om, Re fo rmen a f den forældede F o rm for Renova tion sud fø r se l og Be ­ s træbe lsen for, a t Løsn ingen a f Opgaven b lev lag t i G runde je rne s egne Hænde r . D e r v a r fo rh and le t om Sagen i samtlige Bestyre lser. D en v a r p la n la g t i alle E nk e lth ed e r , og Ind byde lsen til M ø d e t v a r u d s e n d t a f e t snævrere Udvalg , O b e r s t l ø j t n a n t P . Hansen, Grosserer Hans C. Holm og A r k i t e k t A . O . Lefjland, hv ilken sidste rep ræsen te rede S agkund skab en p a a G rund lag a f sine E r f a r ing e r som D i r e k t ø r for Nø rr eb ro s R e n o v a ­ tionskompagn i, ligesom h an i en Aa rrække h avd e søgt a t imødegaa de voldsomme Ang reb fra mange S ider p a a de forældede T ræ t ø n d e r ved i de to G runde je rfo ren inge rs Bestyre lser, h vo r t i l h an v a r k n y t t e t , a t ag itere for Anvende lsen a f Jern- eller S ta a lt ønd e r , og her v a r egentlig d e t „H j u l “, som mere end noge t a nd e t s a t t e Sagen i Gang overfor for- s t a a e nd e Side, th i Tønd e rn e v a r fo rh ad t e a f den hele Befolkning. P a a Udv a lg e ts Vegne bød Grosserer Holm ve lkommen og medde lte , a t R e d a k tø r Justnielsen, der h avd e fu lgt Sagen p a a næ r t Hold , vilde fungere som Sek re tær. Ved Op r a ab kon s t a t e r e d e Sek re tæ ren d e rpaa , a t følgende H e r r e r dann ed e M ød e t: F o r K øb e nh a vn s G runde je rfo ren ing : H an s C. Holm, D r e je rm e s te r H. E. L i ndh a rd , Ho fd eko ra tion sma le r H . C. Nielsen, Tøm r e rm e s te r P. Pede rsen , M u r e rm e s t e r Niels Rasmussen , Ove rre tssag fø re r Axel Volmer og Ingen iø r Zuschlag.

7

N ø r r eb ro s G rund e je rfo ren ing : A. O. Leffland , Gros se re r M . Ande rsen , G ros se re r Friis, Ove rre ts sag fø re r Lü tzen , A r k i t e k t Nee rskov , T øm r e r ­ me s te r L. Ra smu ssen , T øm r e rm e s te r Sø to fte , Bogho lder T h o r b e rg og M a le rm e s te r T r an ek jæ r . Ves te rb ros G rund e je rfo ren ing : A r k i t e k t R o g e r t Møller, O v e r r e t s s ag ­ fører Mich . Ca rlsen , P a r t i k u l i e r Køh ie r, F u ldmæg tig Ma lling , Bogho lder Mo r ten sen , Po rce lænshand le r N ie lsen og A s s is ten t Po rs t. C h r is ti a n s h a v n s G rund e je rfo ren ing : T øm r e rm e s te r L .Thom s en , Sned ­ k e rme s te r G rønv a l d t, T ømm e rh a nd l e r H amm e r , A po th ek e r V. P e d e r ­ sen, U r te k ræmm e r Ch r. P e te rsen , Fu ldmæg tig Pfeiffer og M u r e rm e s t e r Sørensen. Ø s te rb ro s G rund e je rfo ren ing : O b e r s t l ø j t n a n t P. H an sen , K a p t a j n , Mø lle rme s te r L ich tenb e rg , K a s s e r e r A n thon , G a r v e r H o l te n og V in ­ h and le r T e ilmann . Ø s te rb ro s nye G rund e je r fo r en ing : Grosse re r G. P. Thom sen . Ove rre ts sag fø re r C. Lützen va lg te s til D ir ig en t og gav O rd e t til G ro s ­ serer Ho lm , der gav Op lysn inge r om Udv a lg e ts V irksomhed , om den p a a tæ n k t e Ove ren skom s t med K øb e nh a v n s K omm u n e s am t d e t dertil k n y t t e d e Fo rs lag til Ved tæg te r. I T ils lu tn ing de r til gav A r k i t e k t L e tt­ land Op lysn inge r om den nye D r i f t a f Renova tion sud fø r s len , og O b e r s t ­ l ø j t n a n t P. H an s e n gav d e ta ille rede Op lysn inge r om den I n d tæ g t og Udg ift, der kund e kalku leres. E f t e r nogen D iskussion ved toges d e t a t d an n e Kjøbenhavns Grund­ ejeres Renholdningsselskab og a t k on s t it u e r e Fo rsam lingens Med lemme r, de samlede Be s ty re lse r i Byens samtlige G runde je rfo ren inge r , som Sel­ sk abe ts Repræsentantskab . D e r e f te r ved toges K o n s t i t u t i o n e n a f R e p ræ s e n t a n t s k a b e t , a lt s a a med de fo r a n næ v n t e 36 H e r r e r som Med lemme r. Af de næ vn te er endn u k un k n y t t e t d ir ek te til Se lskabe t den n u ­ væ rende F o rm an d , Apo teke r Victor Pedersen, og som R e p ræ s e n t a n t e r H o fd eko ra tion sm a le r Nielsen og T øm r e rm e s te r P . Pedersen s am t som S ek re tæ r L. Justnielsen. D e t nye R e p ræ s e n t a n t s k a b t r a a d t e s t r a k s i F u n k t i o n og v a lg te p a a Forslag a f D ir ig en ten Gros se re r Holm og A rk i t e k t Lefjland til Direktører.

D e to H e r r e r takk ed e , ide t de mod tog Valget og u d t r a a d t e a f R e p ræ ­ s e n t a n t s k a b e t . D e r e f te r v a lg te m an O b e r s t l ø j t n a n t P. Hansen, til For­ mand og T øm r e rm e s te r L. Thomsen til Næstformand. Til sammen med disse a t d ann e det staaende Udvalg va lg tes Grosserer Æ . Andersen, A r k i t e k t Rogert Møller, M u r e rm e s t e r Niels Rasmussen, M a le rm e s te r Tranekjær og Grosserer G. P. Thomsen. T il Revisorer va lg tes K a p t a j n Llchtenberg og Fu ldmæg tig Pfeiffer. Sam tlige Valg foregik enstemmig , og M ød e t s lu ttede ; A rbe jde ts D ag sku lde for Alvor begynde for a t bygge d e t Selskab op, hvo rtil G r u n d ­ s ten en v a r lag t, og over hv ilke t F lag s tangen v a r rejst, men hvo rom ingen med fu ld S ikke rhed kunde vide, om Bygn ingen vilde blive rejst. A rb e j d e t v a r ikke let, som man vil fo rstaa , n a a r man læser de følgende A fsn it a f denne Bogs Skildringer.

II. FØR OG EFTER DEN 10. MAJ D E T v a r egen tlig u nd e r ganske e jendommelige Fo rho ld , a t Se lskabe t dannede s. Spø rg sm a a le t om en Re fo rm a f N a t r e n ov a tio n su d fø r s e - len havde , som d e t senere mere ud fø r lig t skal paav ises, s t a a e t p a a D ag s ­ o rdenen i mange Aar, og d e t h avd e g ive t An ledn ing til mange h idsige D rø fte lse r, mange P r o j e k t e r og ogsaa mange K lager. Fo rho ld ene i E j e n ­ dommene v a r i Virke ligheden mange S ted e r u tilta lend e . D e t d a over 40 Aa r gamle Sys tem med T ræ t ø n d e r v a r næ s ten u fo rsva rlig t, og den M a ad e , h v o rp a a Bo r tkø rse len foregik, og de s tore L a tr inop lag , som mere og mere i ndk redsede s a f den voksende Bys G ad e r og Huse , v a r ikke H ov e d s t a d e n værd ig og ikke i Ove rensstemme lse med Hyg ie jnen s K r a v . Genn em fø r e l­ sen a f den s tore K lo a kp la n s a t t e tils id s t r e t s tæ r k t L iv i Ønske rne om Re fo rme r ogsaa p a a d e t t e Om raade . V an dk l o s e t t e rn e fik jo s tø r re M u ­ ligheder. And re store P la n e r h av d e tid lige re væ r e t fremme , saa ledes i Fo rb inde lse med Pou d r e t t e -Sy s t em e t, der en T id v a r mege t næ r v ed a t b live fø rt igennem. D e t t e sky ld te s en g limrende Ag ita tion , v ed hv ilken m a n u n d e rh a a n d e n p aav irk ed e alle, hvis Ind flyde lse h avd e Væg t i Sagen. D e r u lmede dog s tad ig nogen M od s t a nd , og P la n en h avd e visse s t o r ­ stilede Sider, som m a n ængstedes ved . G rund e j e rn e saa heller ikke m ild t til P r o j e k t e t . De fryg ted e for a t komme ind und e r Fo rho ld , hv is Fø lge r for dem ikke kun d e overses. U nd e r a lt d e t t e v a r der jo ogsaa s tæ rke Røs te r, der k rævede , a t K omm un e n skulde o ve rtage Udfø rslen , og over S it u a t i on e n svævede dernæst, som nævn t, Spøgelset, tvungen Ind fø re lse a f W. C. Ad den Vej vilde der med e t Slag paalægges G run d e j e rn e en mæg tig By rde , og i en Mængde E jendomm e v ilde d e t k ræve F o r a n s t a l t ­ n inger a f be tyde lig K o s tb a r h e d , som talrige G rund e je r e vilde faa mege t o nd t ved a t bære. U nd e r denne S itu a t i o n og i den følgende Periode , da der b lev mere Ro, samledes e f t e r h a a n d e n G rund e je rn e endn u fastere .

10

Alle Fo ren inge rne a rb e jd ed e sammen , og A rbe jde t fik en S tø tt e , der efter- h a a n d e n b lev r e t b e tydn ing s fu ld , fra L andb ruge rn e i Byens Omegn, ide t disse h avd e væ nn e t sig til i sto r Ud s trækn ing a t b e n y t t e L a t r in g ø d n in ­ gen p a a deres M a r k e r og nu g jorde gældende, a t d e t m a a t t e b e tr ag te s som e t Nat l o nattab, h v a d en ten denne Gødn ing skulde gaa i V andk lo s e t­ ter, fo rvand les til „ P o u d r e t t e “ eller udpumpe s i Øresund , som de r senere b lev T a le om; fo rsv inde gjorde den i h v e r t Fa ld . G rund e je rn e ho ld t deres Møde r, forskellige Udva lg arbe jdede , og Sagen svingede frem og tilbage . M a n b lev im id le rtid k la r over, a t den s tø r s te F a r e var, hvis K omm un e n overtog Udførslen , th i man fryg tede , a t da vilde d e t k om ­ mun a le A p p a r a t bev irke, a t Udg ifte rne voksede, og a t A fg ifte rne steg u fo rholdsmæssig t, ligesom den Mu lighed n a tu rligv is aldrig v a r he lt ude ­ l ukk e t , a t m a n b e n y t t e d e O rdn ingen som e t S k a t t e o b j e k t til a t skaffe K omm un e n forøgede In d tæ g te r . D e r blev a rb e jd e t iv r ig t i M a g i s t r a t e n og i Bo rge rr ep ræ s en ta tionen , hvo r der begge S tede r fand te s Mænd , der dels v a r G rund e je rn e ven lig t s tem t, dels stod dem nær. T il sids t blev d e t til r a a d e t , a t G rund e je rn e und e rh a a n d e n skulde give forskellige T i l ­ sagn og d ann e e t Selskab, de r kunde ove rtage og adm in is tre re Ud fø rs ­ len, saaledes som d e t ske te den 10. M a j. Se lskabe t sku lde na tu rligv is, h v a d der v a r d e t afgørende, love a t gennemføre de Reformer, som v a r en Be tingelse a f H en sy n til Byen og Befolkningen. N a a r Se lskabe t fø rst v a r d a n n e t , saa skulde nok d e t Hele gaa, og de t gik. D en endelige Be ­ s lu tn ing i Komm un en v a r i Virkeligheden ikke tru ffe t den 10. Ma j, men S e lskabe t v a r der, saaledes som de t fremgaa r a f In d le d n in g sk a p i t ­ let, og b egy nd te a t a rbe jde for a t lægge a lt til re tte , og de t s taaende Ud ­ valg ho ld t talrige Møde r. Den endelige Afgørelse m a a t t e jo komme, th i Ove ren skom s te rn e med de b e s taaende Kompagn ie r ud løb til den 1. N ov embe r 1898, og fra d e t T i d s p u n k t m a a t t e der være tru ffe t en saa- d an Ordn ing , a t Udførslen ikke standsedes, men foregik und e r nogen ­ lunde o rdnede Forho ld . Allerede den 16. Ma j indg ik til M a g i s t r a te n Se lskabe ts Love, p aa hvilke der længe v a r a rb e jd e t unde r s tad ig F o r ­ hand ling med Kommunen , og s n a r t b lev de app robe rede unde r F o r u d ­ sæ tn ing a f Sagens Gennemførelse, og hen i S lu tn ingen a f Ju li f a ld t den endelige Afgørelse i Kommun a lb e s ty r e lsen ; man ove rgav de fin itiv t

11

G rund e j e rn e Udfø rslen og b e s lu t te d e a t y d e G a r a n t i for de L a an , Sel­ sk a b e t behøvede, hvo r til k n y t t e d e s nogle Be stemme lse r om L aan ene s Amortisation, hv ilke Bestemme lse r jo e f t e r h a a n d e n ænd rede s noge t, og som i og for sig v a r mege t vel b e tæ nk t e . N u d a L a a n e t er n e d b r a g t til 190,000 Kr., v irk e r Amo r tis a tion en særdeles m i ld t ; i sin T i d v a r d e t e t a f de P u n k t e r , h vo rv e d G rund e j e rn e v a r betænke lige , og som f r em k a l d t e Røre. D en 19. Ju li 1898 b lev O ve ren skom s ten med K omm un e n e nd e ­ lig a f s l u tt e t, og om t r e n t sam tid ig s l u ttede s endelig Ove ren skom s t med G run d e j e rb a nk e n om e t L a a n p a a 1 Million K ron e r til K u r s 96 pC t . og R e n t e 3 V 2 pC t ., hv ilk e t ans aa s for særdeles g u n s t ig t og v a r a f megen Be ­ t ydn ing for Sagens lykkelige Gennemføre lse , saa ledes som d e t vil frem- gaa a f den næ rme re F rem s tilling a f Sagens G ang og E n k e l th e d e r i de t følgende Afsn it.

12

III. KOMMUNEN OG REFORMEN AF NATRENOVATIONENS UDFØRSEL F OR r e t a t fo rs taa , h v a d der ske te før, ved og e fte r R enho ldn ing s ­ se lskabe ts Opre tte lse , og hv ilken Opgave, Se lskabe t fik ove rd rage t, m a a m a n kende den fo regaaende Udv ik ling og K ommun en s Stilling og Sv ingn inge rne i Sagen. D E N GAM LE T ID F r a gamme l T i d v a r d e t en P lig t for E je rne a f E jendommene a t skaffe L a t r i n e n bo r t, men de t ske te rig tignok den Gang , som de t kund e bedst, som o ftes t ved a t g rave den ned i de i Reg len ikke b ro lag te Gaa rde . D e t b lev an s e t som mege t fo rnem t, n a a r m an g jorde sig den Ulejlighed a t b ringe den b o r t og nedg rave den p aa ubebyggede G rund e eller p aa Fællederne . D e t v a r i de T ider, d a Ep idem ie r hø r te til de t, m a n r e t h y p ­ p ig t oplevede. N a a r m an g aa r tilbage til rig tig gamme l T id , træffer m an rædselsfu lde Sk ild ringe r a f a lt, h v a d der hører til N a t r e n ov a tio n , men selv saa forho ldsv is nær vor T id som i d e t a t t e n d e Aa rhund red e , og her i K ø b e nh a vn v a r d e t slemt. Fo r a t tage en S tikp røv e h id sæ tte s et E k s em ­ pel. I over H u n d r e d e Aa r h avd e de rige Folk, som h avd e R a ad , lad e t deres L a t r i n føre b o r t a f „K ø r ek a r len e “ til en sto r Kule, der v a r g r ave t bag Fre lse rs K irke i 1668, og som i T iden s Løb h avd e fa a e t e t u h y r e Om ­ fang. M a n h avd e fy l d t og fy ld t, og e fte r a t m an havde g jo r t d e t i 108 Aar, v a r Fo rho ldene i 1776 frygtelige. Ma s sen flød over, især n a a r R e gn ­ v e j r e t h ja lp til, ud i Kana le rne , som s t a n k v iden om og ind i Havn en , saa a t a lt T rævæ rk , Sk ibene og deres T ovvæ rk led derunder. K lagerne lød længe h ø j l yd t fra alle Sider uden R e su l t a t. D a sk red Adm i r a l i te t e t ind, og nu b lev der n ed s a t en Kommission . Den a rbe jdede i VU Aar, 13

medens K u len vedb lev a t fo rpe ste Byde len og H a v n e n og skamskænde K irk en . Saa foreslog Komm is s ionen tre nye P lad s e r a t vælge imellem som ny Oplagsp lads, men alle tre b lev kæmpede n ed a f næ rboende B o r ­ gere eller a f de „32 M æ n d “ p a a GI. To rv . Ende lig kom en Gene ra l Hutk i Spidsen , og h an g ennem fø rte An læge t a f en ny Lossep lads, som b lev færdig i F o r a a r e t 1779 og b en y t t e d e s til 1854. Vi vil he r forlade den gamle T id ; n u næ rme r sig den Periode , vi skal beskæftige os med og tillige d e t Selskab , vi skal skildre, th i O p lag sp lad ­ sen, hvo r til der tillige b r ag te s D ag r en ov a ti on , laa mellem C h r i s t i a n h a v n s Vo ldg rav og K løve rm a rk sve jen . * F o r ikke mere end 70 Aar tilbage i T iden b eg y nd t e m a n fra S u n d ­ hedsvæsene ts Side a t op træd e ska rpe re , og den første s tø r re R e fo rm b e ­ s tod deri, a t de r i n d r e t te d e s rigtige G rub e r i Gaa rdene . D en næ s te fu lg te i H a l v tr ed s e rn e . D a kom T ønd e rn e a f T ræ , og d e t t e v a r den G ang e t s t o r t F r em s k r i d t ; deres U lempe r læ rte m a n jo fø rs t e f t e r h a a n d e n a t kende . I and r e Lande , hvo rf ra Sk ikken kom, lavede m an dem a f h a a r d t Egetræ, men d a d e t t e er d y r t i v o r t L and , a n v e n d t e m a n d e t bløde Træ , som her er b illigt, men i d e t sivede Ma s sen ind , og den S t a n k opstod , som ældre Fo lk endn u m indes med Rædsel. D e r ti l v a r A fh e n tn i ng e n mange lfu ld , Omhæ ldn ingen florerede, og da G aa rd en e s tad ig ofte b e s tod a f b a r Jo rd , sivede sp ild t Ma sse n ed i dem. L u g t e n i G aa rd en e og fra de u tildækked e Beho ldere u nd e r T r a n s p o r t e n gennem G ad e rn e v a r ikke hyggelig, men T ræ t ø nd e rn e v a r alligevel en s to r Re fo rm , der h ja l p til a nd re Fo rbed r inge r . Tø nd e rn e b lev bed re a nb r ag te , end før v a r k end t, og „H u s e n e “ med H j e r t e rn e v a r en F r y d for V ittighed sb ladene . M a n g ­ lerne t r a a d t e e f t e r h a a n d e n ska rpe r e frem sammen med den stigende Udv ik ling , og i Virke ligheden a rb e jd ed e d e t Offentlige s tad ig med Sagen. I Begynde lsen a f H a lv fem se rn e u d t a l t e e t Med lem i Bo rge rr ep ræ s en ­ ta tion en , a t der nu i 20 Aa r h avd e væ r e t Udva lg og Komm is s ione r om den Sag uden s tø r re R e s u l t a t e r ; d e t bed s te var, a t Kay ser, der v a r en v aagen M a nd , i 1886 h avd e f a a e t i nd s a t en Bestemme lse i S un dh e d s ­ ved tæg ten , hvo r e f te r d e t kund e bes temmes , hvo r ofte T ønd e rn e skulde a fh en te s , og hvorledes Afgiften skulde være til de p r iv a t e Kompagn ie r , 14

Natrenovationens Bortførsel ved G rubesystem et, saaledes som det endnu anvendtes enkelte Steder omkring 1870. M an bemærker til venstre Bordet med Smørrebrød, Snaps og 01 til Natmændene. E fter ældre Litografi som besørgede A fhen tn ing en , men den første Bestemme lse blev i hv e r t F a l d ikke ove rho ld t, og den v a r den v ig tigste. Saa kom Ko le raen i H am bu rg . D e n opsk ræm te alle civiliserede Byer, og m a n læste med Forfærdelse Beskrive lserne af, hvorledes de sle tte san itæ re Fo rho ld b id rog til, a t Ep idem ien s a t t e sig mere fast, end maa- ske ellers v a r sket. D e t g jorde ogsaa I n d t r y k , a t der i n d t r a f e t Forho ld , som m indede om de københavn ske . M a n var, som tidligere b e rø r t, alle­ rede den Gang he rh jemme be tænke lig ved de store L a tr inop lag p aa Byens G rund , og m a n søgte nogen T rø s t deri, a t der dog førtes en De l a f Ma s sen uden fo r S tad en s G rund , ide t den solgtes til Landboe rne , og d e t v a r e t H a a b , a t denne Udsendelse kund e forøges. M en L a n d k omm u ­ ner uden fo r H am bu rg , hvo r S tillingen v a r en lignende, b e n y tt e d e E p id e ­ mien til a t fo rbyde Tilførsel og Oplag a f L a tr in . D e t v a r derfor fo rstaae- ligt, a t der n e top i 1892 b lev n ed sa t e t Fælles-Udva lg a f M a g i s t r a t e n og 15

B o rge r r ep ræ s en ta tion en med d e t F o rm a a l a t søge a t opstille Fo rs lag til en v irkelig Re fo rm p a a d e t t e Om r a ad e for K øb e n h a v n s Vedkommende . D E SEK S AAR D e t t e Fæ lle sudva lg v a r e t Udva lg , der b e s tod a f K omm un e n s b ed s te Mænd , og de ts A rbe jde t r a k , med A fb ryde lse r , u nd e r hv ilke Sagen dog a ldrig døde h e lt hen, ud i seks Aar. D a fø rte A rb e j d e t til e t R e s u l t a t , som m an ikke kun d e regne med i 1892, da d e t b egynd te , nemlig D a n n e l ­ sen a f Renho ldn ings se lskabe t, h v ilke t b e t ø d en s t o r Re fo rm , i Virke lig ­ heden s tø r re end mange fo rs tod den Gang . Fæ lle sudva lge t b e s tod a f Bo rgme s tr ene Borup og ØUgaard, R a a dm a n d Abrahamson, D i r e k t ø r Hagemann, Ove rre tsassesso r Ipsen, T øm r e rm e s te r Kay ser, D r. med . Lange og Obe r s t SommerfelcLt. I Aarenes Løb f r a t r a a d t e flere a f disse Mænd , og i S te d e t i n d t r a a d t e bl. a. D r. Ørum og A r k i t e k t Rogert Møller, d en senere Bo rgmes te r Marstrand og, lige før Sagen fø rtes til Ende , F o l k e t i ng sm a n d P . Knudsen, som n a tu r ligv is v a r K omm u n a l ­ d r i f t sm and , men dog ikke kom til a t udøve nogen egen tlig Indflydelse. U dv a lg e t a fgav i 1894 en foreløbig Be tænkn ing , der vel ikke den Gang fø rte til noge t R e s u l t a t , men i Virke ligheden ind eho ld t d e t Grundtag, p a a h v ilke t Sagen levede videre. M a n fastslog, a t Træbeholderne v a r uheldige, og de k un d e ikke engang anvendes, hv is m a n b landed e med Tø rveme l. M a n k un d e maa sk e a n ­ v ende Eg e træ , men Staalplade v a r bed re . Beho lde rne b u rd e forsynes med og u nd e r T r a n s p o r t e n lukkes tæt med Laag; de b u rd e renses om ­ hygge lig t med v a rm t V and eller D am p . Omhældning sku lde fo rbydes, og der sku lde ske regelmæssig Afhentning. L a tr in op lagen e paa Byens Grund v a r skadelige i san itæ r Henseende . Udv a lg e ts A rbe jde h avd e to Følger, a t K omm un e n ho ld t Vejen til en R e fo rm a aben og k un fo rnyede K o n t r a k t e r n e med de p r i v a t e K om p a g ­ n ie r p a a k o r t T id , og d e t fo ran led igede F r em kom s te n a f en Rækk e P r o ­ j e k t e r med P lane r , der søgte a t opfylde de a n t y d e d e K r a v . D e t P ro jek t, der v a k t e s t ø r s t Røre , og som allerede er b e rø r t, v a r fra k a p i ta l s tæ rk Side og gik ud p a a O p re tte lsen a f en mæg tig P oudrette-Fabrik. I denne 16

sku lde L a tr in e n omdannes til e t gødn ingsrig t, letfo rsende lig t h v i d t P u l ­ ver. P lan en h avd e den Skav ank , om m a n k an ka lde d e t saaledes, a t G r un d la g e t var, a t der slet ikke m a a t t e sælges Gødn ing til L a n dmæ n ­ dene; F ab r i k e n sku lde have d e t hele. P la n en b lev p a a den M a a d e en T o rn i Øjnene b aa d e p a a L andmæn d en e og en F jende for W. C .-Ven ­ nerne, som saa en F a r e deri, a t K omm un e n b lev saa s tæ rk t in te re sse re t; den sku lde b a a d e hav e Afg ift og Andel i U d b y t t e t i en V irksomhed , som m a a t t e p ro te s te r e imod, a t dens R a am a t e r i a le fo r sv and t. Sagen gled a lt s a a hen. M a n huskede dog endn u i Fæ lle sudva lge t P ou d r e t t e n , og da A rbe jde t a t t e r optoges, spu rg te m an d e t in te resse rede F irma , om de t endnu s tod v ed sit T ilbud . M en nu v a r S it u a t i on e n fo rand r e t. D e t v a r hen imod 1898. D e r v a r da ske t d e tte , a t den tidligere nævn te ny K lo akp lan nu v a r und e r Udførelse, og a t man h avd e g ive t friere Spil for In s t a ll a ti o n a f W. C., som d e t h id til h avd e væ re t mege t vanske lig t a t opn aa Tilladelse til. N u sagde derfor F irm a e t , a t und e r den S itu a tion m a a t t e d e t t række sig tilbage. Komm un en vilde im id le rtid nu have Sagen igennem. D en havde længe kun fo rny e t K o n t r a k t e r n e med Kompagn ie rne for e t Aa r ad Gangen til den 1. Novembe r. M e n nu fik Se lskabe rne a t vide, a t deres Dage va r ta lte . I Ma j 1897 tilsk rev M a g i s t r a t e n Bo rge rr ep ræ s en ta tion en med Henv isn ing til den fo ran om ta lte ændrede Stilling, a t K o n t r a k t e r n e nok kun d e forlænges ud over 1. Nov embe r 1897, men Ikke ud over 1. N ov em ­ ber 1898. Sam tid ig b lev medde lt, a t Fæ lle sudva lge t om N a t r e n o v a t i o ­ nens Omo rdn ing h avd e ind lede t nye Fo rhand linge r . Bo rge rr ep ræ s en ta ­ tionen gav sin T ils lu tn ing til Meddelelserne. F o rh and ling e rne om f a t te d e forskellige Kon so rtie r og Fo re tagende r, men ogsaa G runde je rfo ren inge rne , h v ilke t b lev medde lt i den 2. B e tæ n k ­ ning, som Fæ lle sudva lge t a fgav den 3. Jun i 1898. G R U N D E J E R F O R E N I N G E R N E S FORSLAG D e t t e Forslag , som vi na tu rligv is her refererer fremfor de mange and re foreliggende Forslag , v a r bygge t paa den H ov e d t a nk e , a t L a tr in e n i n d ­ til v idere bu rde bevares som Gødn ingsemne , men sam tid ig sku lde der 17

skaffes K omm un e n en absolut S ikke rh ed for, a t hele Gødn ingsma s sen til enhv e r T i d kun d e bortskaffes. F o r a t o pn a a d e t t e t i l t r a a d t e m a n e t a f Professo r JuL. Thomsen, e fte r a t den fø rste foreløbige B e tæn kn ing v a r u d send t, f r em s a t Fo rs lag om v ed K løve rm a rk sve ; a t bygge e t Pumpe- værk, ved H jæ lp a f h v ilke t m a n gennem en tilhø r ende Ledn ing kund e føre L a t r in i n d h o l d e t u d til Kongedybet. P um p e s t a t i o n e n sku lde være i S t a n d til a t u dp um p e hele den Masse , som ikke kun d e sælges, e v e n tu e lt hele P rod u k t io n e n . S ta t io n en i Lersøen f o ru d s a t t e s i d e t t e Fo rs lag b ib eho ld t, men d e t t e ske te dog e fte r den endelige O rdn ing k un i k o r te r e T id . A fsæ tn ingen a f L a t r i n vilde m a n sikre v ed særlige Ove ren skom s te r med Landboe rne . T ræ t ø n d e rn e sku lde afløses a f S t a a l t ø n d e r og u n d e r T r a n s p o r t e n fo r­ synes med tæ t s l u t t e n d e Laag . D e r f a s t s a t t e s en M a x im um s t id a f 10 Dage mellem to Tømn inge r . l ø v r i g t sku lde Tønd e rn e a f h e n t e s i saa s to r U d s trækn ing , som d e t v is te sig nødvend ig t. F o r a t l e t t e T r a n s p o r t e n b e s tem te Fo rs lage t, a t Spo rve jene sku lde b e ­ n y t t e s i saa høj G r a d som mu lig t til T r a n s p o r t e n , og der a n t y d e d e s e t S y s tem a f alm indelige L a tr in vogn e og s tø r re Sam levogne , saa ledes a t der kund e ske en A r t Omlæsn ing p a a passende P lad se r i Byen . D e r op ­ lystes, a t K r ig sm in is te r ie t h avd e g ive t Tillade lse til de Anlæg p a a Am a ­ ger, som v a r e t Led i den endelige P lan . BY OG LAND S to r Væg t lagde Fo rs lag e t p aa en P lan , som maa ske v irkede t ilta lend e ved Læsningen , men som ald rig b lev gennem fø rt. P lan en gik ud p a a følgende: D e r o p r e t t e s 1) e t Renova tion sse lskab , b e s ta a end e a f K ø b e n ­ h avn s G runde je re , 2) e t A ftagn ingsse lskab a f L andmæ n d , der h avd e I n ­ teresse i Gødn ingens Bevarelse. I d e t første skulde enhve r G rund e je r p a a Byens G r u n d være Medlem, p a a b u d t ved særlig Lov, og A ftagn ing s ­ se lskabe t sku lde være e t Ande lsselskab a f L a ndb ru g e r e i K øb e nh a vn s Omegn. 18

SAGENS B E H A N D L IN G Sagen behand lede s dels i M a g i s t r a t e n og dels i Fæ llesudva lge t, og man k an a f Be tænkn ingen læse, hvorledes den e f t e r h a a n d e n udv ik le r sig, ide t nogle Id e e r gik ud, og and re kom til. M a g i s t r a t e n f. Eks. v a r fra første Fæ rd be tænke lig ved de foreslaaede Aflæsningsstationer, og D ir ek tø r en fo rVe j- og K loakan lægene u d t a l t e sig med sto r Be tænke lighed om T r a n s ­ p o r t e n p a a Spor gennem Gade rne . E t Spørgsmaa l, der var G e n s t a n d for s to r D e b a t , v a r d e t H o v e d p u n k t i P lanen , der bes tod i Anbringelse a f en s a a k a ld t Sam le s ta tion um idd e lb a r t øst for Amage rb ro p a a en O p fy ld ­ ning i S tad sg r av en og en Udsky ln ing ss ta tion , der ka ld te s Sund s ta tion en . Me llem de to S ta t io n e r sku lde L a tr in e n føres fra S am le s ta tionen ad e t Spor ud til Vande t. M a n indv end te , a t d e t hele vilde blive for k o s t b a r t og m ind r e tilta lend e saa nær ved Byen og Gade rne , som d e t foresloges a nb r a g t. M a n d rø ftede frem og tilbage, og a lt f a l d t fø rst i Leje, d a man b lev k la r over de t forde lag tige i a t anb ringe Oplag og P um p e s t a t i o n i Fo rb inde lse med K lo a k p um p e s t a ti o n e n og saaledes, a t der byggedes rummelige Kæ ldere til e t P a r eller tre Dages L a t r in p aa Renho ldn ing s ­ se lskabe ts egen P lads, som p a a tæ n k t e s leje t a f Kommun en , og hvo r f r a der uden Omlæsning kund e pumpe s ud. D E T E N D E L IG E FORSLAG M a n enedes endelig om d e t Forslag , som M a g i s t r a te n , i h v e r t F a l d dens fleste Med lemme r, m en te a t kunn e anbefale. H o v e d p u n k t e r n e v a r følgende: D e r indføres en regelmæssig A fh e n tn i ng a f Beho lderne , og Omhæ ld ­ n ing forbydes. D e r indføres S taa lbeho lde re med tæ ts l u tt e n d e Laag , og de renses e fter hve r Tømn ing med D am p eller v a rm t Vand . D e r m a a p a a Byens G ru n d k un findes L a tr inop lag i Lersøen, hvo r S ta t ion en dog nedlægges om en ko r te re T id , og p aa den allerede om ta lte P lad s ved K lo a kpum p e s t a tio n e n . P a a den sidste S ta t ion ma a k un være P lad s til 3 Dages P rodu k t i on , og der m a a p aa P lad sen reserveres P lads for Spor til Je rnbane tr a f iken . 19 2’

Fæ lle sudva lge t anbe fa lede denne O rdn ing , som selv F o lk e t ing sm a nd P . Knudsen i P r in c i p e t t i l t r a a d t e , selv om h an fo r e t r a k b aad e P o u d r e t t e - F a b r i k og K omm un a ld r i f t . Obe rs t Abrahamson fo r e t r a k de gamle Sel­ skaber, og F ab r i k e j e r Hagemann vilde næ rm e s t d e t samme, s am t a t Sagen stilledes i Bero. I de d e ta ille rede Be s temme lse r findes Bemynd ige lsen til a t s l u t t e Ove ren skom s t med Renho ldn ing s se lsk abe t og til a t lade K omm un e n g a r an t e r e M illion laane t. E n dv id e r e Bestemme lse om, a t Se lskabe t sku lde være fo rp lig te t til fo rtrinsv is a t ove rtage de gamle Selskabe rs t j e n s t ­ dyg tige Persona le , til a t pensionere M æ n d og E n k e r , til a t begrænse Ove ren skom s ten til 40 Aar, til hv ilken T i d K omm un e n v a r b e r e t t ig e t til a t ove rtage d e t hele, til a t bes temme , a t K omm u n e n kun d e opsige Ove ren skoms ten med e t Aars Varsel til en 1. J a n u a r og ove rtage d e t samlede Anlæg. I B O R G E R R E P R Æ S E N T A T IO N E N H e r anbe fa lede Bo rgmes te r Øilgaard Sagen i e t Mød e den 13. Jun i 1898. P la n en gennemg ik h an i alle E n k e l th e d e r , og h a n pegede til S lu t p a a K r a v e t om V andk lo s e tte r . Ind fø re lsen d e r a f v ilde selvfølgelig t il ­ tage , men d e t ove rve jende F l e r t a l v a r g aa e t ud fra, a t der i a l t F a l d i lang T i d v ilde b live saa megen N a t r e n o v a t i o n a t fje rne ved Bortkø rse l, a t Fo rd ringen om Fo rb ed r ing e r v a r uafviselig. N u er, s l u t t e d e han , T i d s ­ p u n k t e t komme t, da Fo rb ed r ing e rne k an gennemføres. R a a dm a n d Abrahamson, Hagemann og P . Knudsen t a l t e for deres S t a n d p u n k t e r . Ove rr e ts sag fø re r Hoass a n e rk e nd t e Udv a lg e ts Arbe jde , men t a l t e for V and k lo s e t t e rn e og end te med a t stille e t Ænd rings fo r s lag om a t vise Sagen tilbage til Fæ lle sudva lge t og k ræve en hu r tig , n y B e ­ tænkn ing , h vo r e f t e r K omm un e n e v e n tu e lt kun d e ove rtage D r i f t e n den 1. Novembe r. P rofesso r Ørum symp a tise rede med V andk lo s e tte r , men t a l t e mod kommun a l D r i f t som for dyr, og end te med, som Fo rho ldene laa, om end uden s to r Glæde, saa med fu ld Ove rbev isn ing og Bev id s th ed om sit A n ­ svar, a t anbe fa le Fors lage t.

2 0

E f t e r a t Bo rgmes te r Øilgaard h avd e fr em sa t en Række ve jledende Op lysn inger, gik Sagen til 2. Behand ling . D enne kom i Løbe t a f faa Dage og foretoges den 20. Jun i 1898. Fæ lle sudva lge t h avd e f a s t h o l d t sit Forslag , Knudsen og Hoass ligeledes, og F ab r i k e j e rn e Aljred Benzon og Hagemann og D i r e k t ø r Harald Bing stillede særlige Ænd rings fo r s lag om, a t hve r Beho lder skulde a fh en t e s m in d s t 52 Gange aa rlig t i S te d e t for, som de t v a r foreslaae t, m in d s t 36 Gange aa rlig t. Ende lig stillede Phllipsen Ænd rings fo r s lag om, a t L e r sø s ta tion en ikke m a a t t e o p r e th o l ­ des udove r 3 Aar, medens der v a r fo re slaae t 6 Aar. D e r u d s p a n d t sig p a a n y en lang D eb a t, hvo r de gamle Ta le re udd ybed e deres S t a n d p u n k ­ ter, men ogsaa and re Ta le re h avd e Orde t, saaledes Tøm r e rm e s te r Thom­ sen, der b l a n d t a n d e t g jorde gældende, a t Ænd ring s fo r s lag e t om F o r ­ and ring a f T u r n u s til ugen tlig Udførsel v ilde medføre en M e rudg if t a f 150,000 Kr. aarlig. G rund e je rn e kund e med R e t bek lage sig over, a t de i en Aa rrække havde m a a t t e t linde sig i forskellige Selskabers Afgørelse, som de endd a v a r b un d n e til; de kund e ikke gaa fra e t Selskab til e t and e t. D e r v a r de rved s k a b t en s tø r re T v an g for de enke lte , end der kun d e blive und e r den nye Ordn ing . L a n g t henne i D e b a t t e n h avd e Bo rgmes te r Borup O rd e t; h an ud t a lt e , a t d e t for h am h avd e væ r e t e t H o v e d p u n k t i Sagen a t faa Lersøen fr i­ g jo rt, h an v a r dog komm e t til de t R e s u l t a t, a t d e t uden F a r e kunde v en te 6 Aar, da der næppe før b lev B rug for Arealerne, men h an skulde gerne fo rhand le med Se lskabe t om Philipsens 3 Aar. E N D R AM A T I S K A F S T EM N IN G M a n h avd e almindelig v en te t, a t Sagen kund e gennemføres den Aften . M en da omsider A fs temn ingsø jeb likke t kom, v a r der temme lig t y n d t p a a P ladserne . T il en Begyndelse b lev e t a f Johansen stille t Æ n d r i n g s ­ forslag, hvo rv ed M a g i s t r a t e n opfordredes til a t fo re tage S k r id t til T i l ­ ve jebringe lsen a f den fo rnødne H jemme l for en tvungen Ind fø re lse a f Vandk lose tte r , fo rk a s te t med 17 S temm e r mod 13. D e r p a a b lev Hage- manns Fors lag fo rk a s te t med 25 S temm e r mod 4. N u kom d e t v ig tigste Forslag, de t, der v a r stille t a f Hoass, om a t vise

21

Sagen tilbage til U dv a lg e t og forlange kommunat D r if t. Ved den første A fs temn ing s tod S temm e rne lige op ad h in and en . Saa lod F o rm a n d e n fo re tage N av n e o p r a a b . Ved d e t t e ved toge s d e t med 17 Ja mod 16 Nej. De me s t b e k e n d t e N e j-S temm e r v a r Marstrand, Thomsen, Philipsen, Torp og Ørum. D e r v a r e t Øjeb liks Fo rv irring . M a n fo rs tod ikke, hv ilken Følge den A fstemn ing v ilde faa. De a nd r e foreliggende Fo rs lag v a r jo b o r tf a l d e t , men saa bemæ rkede F o rm and en , a t nu m a a t t e der afg ives en Tillægs­ betænkning a f Fæ lle sudva lge t, og d e t kun d e jo d a gen tage sine Forslag , og de and r e Forslag , der ikke v a r a fg jo rt, k un d e da e v e n tu e l t komme til Afstemn ing . * D e t v a r ed e k u n til den 23. Jun i, saa a fgav Fæ lle sudva lge t T illægs­ be tænkn ing . Flertallet f a s th o l d t sin Be tænkn ing a f 3. Ju n i og anbe fa lede d e t deri ind eho ld te Fo rs lag til Vedtagelse. Knudsen foreslog, a t K omm u ­ nen sku lde ove rtage V irk somheden fra 1. Nov emb e r 1898, og a t der i den An ledn ing stilledes 500,000 K r. til D isposition . H ag em a nn , der v a r fo rh i nd r e t i a t komme til S tede, foreslog a t søge Ove ren skom s t med de gamle Selskaber p a a 5 Aar. K jø b e n h a v n s R e no v a t i on s Compagn i tilbød a t indg aa en n y Ove ren skom s t med K omm un e n p a a Be tinge lse af, a t d e t m a a t t e forhø je Afgiften, og Renho ldn ing s se lsk abe t b e rø r te b l a n d t a n d e t Amo r tisa tion en a f M illion laane t, hvo rom der h avd e væ r e t en Del Ta le . S e lskabe t tilbød a t a fd rage e k s tr ao rd inæ r t 20,000 K r. i de 10 fø r­ ste Aa r udov e r de foreslaaede 25,000 K r. aarlig. D e r v e d vilde den a f K omm un en g a r an t e r e d e K a p i ta l , hv is hele Millionen kom til A nv e n ­ delse, i A a r e t 1908 være n e d b r a g t med 450,000 K r. F r a D ir e k t io n e n for K loakan lægene fo re laa en Skrivelse, hvo ri d e t ud t a lt e s , a t D i r e k t ø r e n an s aa d e t for mu lig t, a t K omm un e n kund e ove rtage Ud fø rs len fra 1. Nov embe r ; men d e t b lev hve rk en nogen le t eller ligefrem Sag. D i r e k ­ tø r en stillede sig skep tisk til G rund e je rn e s Forslag . D e t m a a t t e være Landboe rn e s Sag og ikke Komm un en s a t træffe de til L a tr in e n s A f h e n t ­ n ing fra Am age r s ta tionen nødvend ige Forho ldsreg ler. Alle K ræ f t e r m a a t t e tages i T jene s te , hvis m a n ove rhoved e t sku lde komme i Gang . I alle Tilfælde vilde der ikke s t r a k s være mege t a t gøre i R e tn ing a f de

2 2

foreslaaede Fo rbed r inge r , men selvfølgelig m a a t t e m an saa h u r t i g t som mu lig t gaa til S ta a ltønd e rn e , hypp ige re Tømn ing og Ophø r a f Omhæ ld ­ ning. H v o r mange Penge, der v ilde udk ræves, k und e D ir e k tø r e n ikke have nogen M en ing om, men h an men te , a t der foreløbig m a a t t e gives en Bevilling p a a 500,000 K r., saa kund e der e f t e r h a a n d e n bevilges mere. V ED T I L LÆ G S B E H A N D L IN G E N , der f a n d t S ted den 27. Jun i, v a r Bo rgmes te r Borup temme lig spyd ig overfor den høje Em b e d sm a n d s Erk læ ring . Bo rgmes te ren vilde ikke sige, a t Komm un en s Overtage lse a f D r i f t e n v a r umulig, th i h an kun d e jo ved Afstemn ingen blive tvu n g e n til a t gaa med dertil. M en noge t a n d e t v a r a t gaa med dertil, uden a t nogen Undersøgelse h av d e fu n d e t S ted , og „Skrive lsen fra D i r e k tø r e n for Vej- og K loakan lægene viser, a t i V irke ­ ligheden foreligger der slet ingen P lan . D e t er b lo t nogle T ank e r , h an h a r k a s t e t ud. Disse T a n k e r kunn e i og for sig være gode, men der- p a a k an der ikke baseres nogen Ordn ing , saa længe der ikke foreligger nogen P l a n “ . M a n k an ikke und g a a a t faa den T ank e , a t und e r den ove ro rden tlige Usikke rhed , der i Virke ligheden herskede i Fo rsam lingen og i M a g i s t r a ­ ten , vilde en fa s t u d a rb e jd e t P la n fra Vej - og Kloakan lægene , k a s t e t fæ r­ dig ind i d e t k ritiske Øjeblik, have væ re t farlig for G runde je rne s P lan . N u er d e t givet, a t den næ vn te Skrivelse ikke v a k t e synderlig Bege j­ s tring b l a n d t Bo rge rr ep ræ s en tan te rne , især da den stillede selve Sagen og d e t finansielle Spø rgsmaa l p a a saa usikker G rund . D a v a r G r u n d ­ ejernes Forslag , som f ak tisk ikke k rævede en eneste Øre a f den ikke synderlig ve lhavende Kommune , ganske ande rledes tilta lend e for enhver, der fo r e t r a k d e t reelle og sikre. l ø v r i g t foregik Tillægsbehand lingen lige saa eksped it, som Fæ lle sud ­ va lge ts sidste Arbe jde . D iskussionen v a r k un ko rt. Knudsen stillede Fo rs lag om a t lade K omm un en ove rtage D r if te n til 1. Novembe r, ide t h an fr e jd ig t s t ø t t e d e sig til Vej d ir ek tø r en s E rk læring . Bo rgmes te r Borup kun d e ikke se, hvorledes K nu d s en h avd e tæ n k t sig K omm un a ld r i f t i n d ­ ført. H an s Fors lag ind eho ld t ikke nogen Besvarelse a f de mange Spørgs- 2 3

maa l, der kund e rejses. Udg if ten m a a t t e ud r ede s a f K omm un e n s Kasse, og d e t t e vilde b live o v e ro rd en tlig t d y r t. P . Knudsen vilde m aa sk e sige, a t G rund e je rn e , som h id til, sku lde be ta le . Bo rgm e s te ren v ilde ogsaa ind rømme , a t G run d e j e rn e b u r d e b e ta le , men h an m a a t t e dog p a a den and en Side fremhæve , a t der er visse H en syn , som m a n sky lde r dem, og h an v ilde finde d e t ganske u tils ted e lig t a t k a s te hele B y rd e n over p a a dem. Salomon t a l t e for fø rste Gang og v a r ikke s t em t for a t lægge Sagen i G rund e je rn e s Hænd e r , d a de ganske n a t u r l i g t v a r in te re sse rede i a t m od a r b e jd e V and k lo s e tte rn e . E f t e r nogen yde rlige re D e b a t kom m a n til Vejs En de . Senest und e rs treged e Bo rgmes te r Borup, a t G r u n d ­ e jernes Fo rs lag om Amo r tisa tion en le t t e d e Sagen yde rlige re , og Mar- strand pegede paa , a t S ta t s b a n e r n e v ed en Skrivelse stillede sig venlig til det, der v ed rø r t e dem. H a n g jo rde gældende, a t saa længe de r end n u v a r saa mange Tønd e r, som der var, v ilde K omm un e n s Ove rtage lse a f D r i f t e n nødvend ig medføre , a t en De l a f Udg if ten vilde fa lde p a a alle S k a t te y d e r e , og som Følge d e r a f vilde de, der h avd e ind fø r t V an dk l o ­ se tte r, komme til a t be ta le for dem, der h avd e b eho ld t Tønd e sy s tem e t. H a n h avd e de rfo r f u n d e t d e t rig tig t, a t R e nova tion svæ sene t nu, ligesom fra Arilds T id , b e s ty r e s a f p r iv a te , da F o rho ld e t h a r en p r i v a t K a r a k t e r . E N D N U E N O V E R R A S K E N D E A F S T EM N IN G Ved A fs temn ingen b lev Knudsens Fo rs lag om K omm u n a ld r i f t fo r­ k a s t e t med 16 S temm e r mod 15. A fstemn ingens Ud fa ld v a k t e s t o r t Røre, og mange ilede til T øm r e r ­ me s te r Thomsens P lads, id e t d e t v a r den a lmindelige Op fa tte lse , a t d e t v a r han s ene S temme , der g jo rde Udslage t. Spænd ingen v a r ud løst, Fæ lle sudva lge ts F le rta ls fo r s lag ans aa s for vedtaget uden A fstemn ing , og de rmed v a r R enho ldn ings se lskabe ts Op ­ r e tte lse og Ove rtage lse a f den vig tige Opgave endelig s t a d fæ s te t .

2 4

IV. OVERENSKOMSTEN D E N 19. Juli 1898 unde rtegnede s den Ove ren skoms t mellem K ø b e n ­ havn s M a g i s t r a t og K jø b e n h a v n s G rund e je re s Renho ldn ings se l­ skab , der d an n e r G rund lag e t, man k an sige G rund lov en for Selskabe t. D e t h edde r i § 1 s treng t, a t Se lskabe t fo rp lig ter sig til fra og med N a t t e n mellem den 31. Ok tob e r og 1. Nov emb e r 1898 a t ove rtage U d ­ førslen og Hen fø rslen til den eller de p a a S tad en s G ru n d beliggende Omlade- og R en se s ta tion e r a f L a tr in e n og Beholdere fra sam tlige E j e n ­ domme p aa K øb e nh a vn s G rund . Og hedde r de t i § 2, a t Se lskabe t h a r a t udføre visse Anlæg (som er beskrevne) og anskaffe d e t D rif tsma te rie l, som Udfø rslen iøv rig t kræver, og — her er Ove ren skoms ten a t t e r streng — skal i saa Henseende være u nd e r k a s t e t M a g i s t r a te n s Skøn. D e t hedde r videre, a t Se lskabe t skal være p ligtig til a t anskaffe S ta a lt ø n d e r med La ag a f en a f M a g i s t r a te n g odk end t K o n s t ru k t i on , og — her er en lid t mildere Bestemmelse — inden en a f M a g i s t r a t e n f a s t s a t F ris t, senest inden 3 Aar, om b y t t e T ræ t ønd e rn e og sæ tte S t a a lt ø n d e r i S tede t. F o r alle øvrige Bygn inger og In d r e tn i ng e r v a r der ligeledes en F r is t a f 3 Aar. D enn e F r is t blev, som d e t a f den senere Beskrivelse i denne Oversig t vil fremgaa, i mange Henseende r og særlig for Færdiggøre lsen a f Rense- s ta tio n en b e n y t t e t fu ld t ud. Fo r S ta a ltønd e rn e s Vedkommende v iste d e t sig derimod , a t Fo rho ldene umu lig t tillod synderlig Udsæ ttelse . Ved Udførslen , som i a lt væsen tlig kom i Gang den næ vn te N a t — eller saa nogen lunde d a — v iste d e t sig, a t Tu s ind e r a f T ræ tø nd e r v a r ganske ubrugelige, raadne , skrøbelige, u tæ t t e , umulige, trængende til hu r tig Afløsning. Og en Mængde a f T ræ t ønd e rn e v a r saa smaa , a t de ikke med A n s t a n d kund e indpasses i den A fhen tn ing , der krævedes som Min i- 25

En a f de gam le Vogne m ed Trætønder. Fotografi c: 1901.

mum . M a n m a a t t e ikke alene h u r t i g s t have S t a a lt ø n d e r , m a n m a a t t e ogsaa, for a t komme over Ove rgang s tiden , lave T ræ tø nd e r . D e t gen tage s i § 2, a t M a g i s t r a t e n skal føre K o n tr o l med alle Anlæg, og tilføjes, a t S e lskabe t skal be ta le derfor, s am t a t d e t t e ogsaa gælder alle senere Udv ide lse r og Nyanska ffelse r. I § 3 komme r Bestemme lse rne om R ensn ing og Des in fek tion a f S ta a ltø nd e rn e . § 4 omh and le r L a a n e t med alle mulige G a r a n t i e r . f o r K omm un e n for den G a r a n t i, den selv yde r, og § 5 siger, a t saalænge Ove ren skoms ten gælder, k an k un S e lskabe t faa Tillade lse til a t udføre L a t r i n fra E j e n ­ domme p a a K omm un e n s G rund . § 6 b e s temm e r om F a s t sæ t t e l s e a f en In s t ru k s , om F o r b u d mod al Om ­ hældn ing og om 10 Dages Udførsel som m ind s te Udførsel. § 7 ha r B e s tem ­ me lserne om de gamle Selskabers Pe rsona le rs F o r t r i n s r e t i d e t nye Sel­ skab , om K ommun en s R e t i disse og a nd r e Fo rho ld og om Pensionsre t. 2 6