HolgerJacobæusRejsebog_1671-1692

« K ( 1 8 4 )

S . 77 1. 16 f. n . tepLøune] I M S . rettet fra: facfehøutte. S . 81 1. 6-7 f . o . A v e s © am p a n fe té d ic tæ ] Muligvis vor Brushane. H r. viceinspektor, m ag. sc. H . "Winge har oplyst udgiveren om , at denne fugl paa hollandsk hedder Kemphaan eller Kemphaantje. S . 83 1. 4 f. o . 3 6 5 in f a n t e s ] Grevinde Margrete af H en - neberg fødte 1276 365 børn som himlens straf, fordi hun havde haanet en tigger­ kvinde, der førte to tvillinger med sig , og sagt, at ingen kvinde samtidig kunde faa to børn med én m and. Et af de 365 børn bragtes af Hannibal Sehested til Frederik III s kunstkammer. Se: Bering Liisberg, Kunstkammeret, s. 59. Om sagnets op­ rindelse se: K r. N yrop, Grevinden med de 365 Børn, København 1909. S . 85 1. 17 f. o . føpt] Jacobæus mener vel: øerfoøpt. S . 85 1. 7 f. n . ale^garnt] Humoristisk ombytning af sta ­ velserne i gavnael, reje. — Det foran nævn­ te raab med rejer høres den dag i dag paa gaderne i Leiden. $abdiatø en ©cdøié/ bie ber nacbt geøangen ié kendes ligeledes endnu i Holland som et børnerim. S . 87 1. 11 f. o . b etg en ] Der burde baade her og i næste linje staa: bøtgen, paa dette sted ogsaa for ri­ mets skyld. S . 87 1. 12 f. o . bat i)eebt foin bag/ bat i eb n ie t bergen mag] Meningen er rimeligvis: V ent med at bede mig om at laane D ig noget til søndag, paa den dag er det mig nemlig ikke tilladt at laane noget bort. @øin bag er ikke rigtigt. Det er utydeligt i M S .; men det er næppe muligt at læse andet. S . 93 1. 12 f. n .

noterne til s . 28 1. 14 f. n . nævnte bøger, tillæget til Muséum Regium (1699) og den af Johannes Lauerentzen besørgede anden udgave af Muséum Regium (1710). S . 53 1. 9 f. n . In M u sæ o rerum n a tu r a liu m ] Herfra og til s. 55 spalte 2: 185 Aranea condita svarer til s. 79-86 i M S . De er skrevet med en senere haand paa fire blade, der er hæftet ind for sig . Den følgende urig­ tige numerering af genstandene i museet 6 8 . F r u c tu s T a u f e l o b lo n g i] I Muséum Regium (s. 27-28) kalder Jacobæus disse frugter: Fructus Faufel oblongi. I Korfits T ro lles, Enevold Parsbergs og Thom as Bartholins inventarieliste (20. april 1673- 1. august 1674) bruges derimod formen T a u fel. S . 57 1. 11 f. o . C e r c o p it h e c u s ln d ic u s ] Beskrevet af T h o ­ mas Bartholin i Acta H afn. I nr. X X X V I s. 67 med to tavler paa s . 313-314. Se ogsaa Muséum Regium s. 7. S . 61 1. 6-7 f. o . Mellem disse to linjer er der i M S . en tom plads, sikkert bestemt til en figur. S . 70 1. 1 f. o . J o h . I s a a c P o n ta n u s ] Rerum Danicarum Historia . . . Authore Ioh. Isacio Ponta- no . . . Amstelodami 1631. fol. S . 70 1. 9-10 f. n . J a n u s L a u r. 233ø lf] Encomion Regni Da- niæ . . . 5tjf 3ené £aurttføn SDBolf/ 95ogb. ftiebenbaffn. 1654. 4 ° . S . 75 1. 14 f. n . S tfle p u fle] Det er ikke sikkert, hvad dette betyder. H r. assistent, cand. m ag. Jørgen Olrik har gjort udgiveren opmærksom paa, at disse ord muligvis er navnet paa den meksikanske gud Huitzilopochtli. Se: Kri­ stian Bahnson, Etnografien. København 1894. I s. 420. findes saaledes i M S . S . 54 sp. 2 1. 21 f. o .