HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn3Række_VI h5

24 Poul Jolis. Jørgensen Staden og dens Myndigheder eller den almene Fred i Staden, samt enkelte processuelle, privatretlige og næ ­ ringsretlige Forskrifter. Privatretten, der ikke spiller nogen stor Rolle i Stadsretten, har man aabenbart haft vanskeligt ved at finde en passende Plads til; en enkelt herhenhørende Bestemmelse er saaledes ganske um oti­ veret indsat midt i det strafferetlige Kapitel. For Para­ graffernes Rækkefølge indenfor Kapitlerne har aaben­ bart Rækkefølgen i Stadsretten af 1294 været afgørende, forsaavidt denne benyttedes som Kilde, saaledes at de Bestemmelser, der i hvert Kapitel er hentede fra den eller dog i hvert Fald foranledigede ved den, med ganske faa Undtagelser kommer i samme Orden som i den æ l­ dre Stadsret, men ikke altid umiddelbart efter hinanden, idet der imellem enkelte af dem kan være indskudt en eller flere nye Bestemmelser. Stadsretten bygger i første Række paa den ældre Stadsret af 1294, som den fordansker. Den udmærker sig ved at være skrevet i et godt og klart Sprog uden ret mange af de Ubehjælpsomheder, som ikke er ualm inde­ lige i Datidens danske Tekster. I sproglig og stilistisk Henseende hævder den derfor en meget smuk Plads blandt andre jævnaldrende Love. I Forhold til Erik af Pommerns Stadsret er den danske Gengivelse i det hele selvstændig og langt bedre, men der er dog næppe Tvivl om, at Forfatteren af den har kendt Erik af Pommerns Stadsret. At han har udeladt alle de Bestemmelser i Stadsretten af 1294, som var forbigaaet i denne, kan gan ­ ske vist skyldes, at de ikke passede under de ændrede Forhold, og andre Ligheder kan hænge sammen med det nedenfor omtalte Forhold, at den Tekst af den ældre Stadsret, som benyttedes i Praksis, har afveget noget fra den, vi nu kender, hvad der har sat Spor i begge de danske Gengivelser, men selv bortset herfra er der en ­ kelte Bestemmelser, hvor Formuleringen er saa ens, at