HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn_2000 h5

Vibeke A. Pedersen

att du nu er Funderitt sligh Paa hinne saltte grunde, som Var strax Ved den Strand saa Blaa gandsche slemelig och Øde Laa, VNyttig i alle maader, 5. O Christians Haffn giff Vel Paa achtt, Loffue herrenn Inderlige, thaker hannem aff hu och Machtt, Vnge gamell Fattige och Rige, Prißer kongens Naffnn som er stortt

Vibeke Bilds større Folio nr. 157, side 428r Den Konngelige stad ChristiansHaffns kortte Beschriffuelse Vdi sangViß, Kand siungis som lerusalem Du Hellige Stad 1 . 0 Christians Haffn o Christians Haffn Loffue Herrenn alle dage, Aff Christiann har du ditt Naffn Lad dett dig Veil behage, som er enn Konge megtig och Rig, 2 . Denn samme Koning Christian, koning offuer danmark och Norge, hand haffuer paa den Øde plann, Ladett byge huße och borge, och der som Før Var Vildenn Haff, der staar nu huße Veli i Lau, Loff Christianshaffn dinn herre, 3. O Christians Haffn Ver Løstig oc glad Loffue herrenn alle dage, For Christiann har giortt dig till en Stad och Vill dett saa med dig Maage, att du Schuld Vorde en borig och bye, huis Bygning schall Reke i Schye, Beprydett megitt Zirligh, 4. O Christians Haffn leg siger Dig, Loffue Herrenn alle stunde, Paa lorden Findis ey hanß Ligh 1 huor mand sig henn Vender,

och haffuer stifftet denne Ortt, gudz Naffnn och sig till ere,

6 . O Christians Haffn du est saa smuchtt, Loffue herrenn alle dage, med schandtzer och Volde IndeLugtt att Ingenn giør dig Vmage,

dj er om dig som enn fast Mur om Nogle Vilde dig paa Lur, kunde dj dig Iche Schade,

7. Med Graffuer Saa Dybe est Du forVa- ret Loffue Herrenn alle sinde, der Løber dett Vand Har megen Fartt saa hastelig Vi BeFinde, de graffuer er om din schandße och Vold

att beschue saa megitt bold Arttelig 22 er de Funderitt,

8 . Der for Dit Vaaben O Christians Haffn Priße Herrenn Arttelige

52