F_KjobenhavnsFattigvæsen_1798-1799

m a q a s / n

g ø r f t e d f t e m t n i i t a

om

S l t S c i H . a n f t a t f c n

i u o c g v c l f e t é © o g «

pcm ØjnfKanéfjnim,

tneb ijoéfølrt

SRepffafc fot fammcs Sn&tægtet og U&glfwp

tnt>til Ølutniuøcn of

O c t o & e r ; Sftaaneb 1 7 9 1 *

^jatsw .p. 1 ! . 1 .1 ,.,._lJM,mf..w............. i-.'fcm 1 .......M — flfy

j f i e B e n f j a t m , 1 7 9 1 * St|)ft f)oi $»fl>oøtrt)fEeriu 9 f. SSiefUt »g < 5 *®

< 9 ^ 3 S 4 7 I n ?>$

r r ø \t \ n n c 1 :■ : J i

■<>'4

_

- ,1 ,-v

' r> 1

-

£,itnge Ijafce Dt ffølbet <) 3 ubltfum &egnffab fou bfc spenge, &i fyaoe mobtaget fra faa mange æbelmobige 93e(qiørere til SSefle for ben i t>or ^relfevé @ogn paa (£()n|tianéljat>n oprettenbe Slrbeibé'&njlalt/ men tffe før nu l)aoe yt torbet fremfomme bermeb, Da bi ønffebfc ttUtge at funne melbe om ben ttlfigfebe 2lnt)enbelfe af biffe ®aoer, fyoilfet nu førfi fraaer t oor 5 )?agt. (Store s$an|Tdtgf)eber Ija&e m tyaot at fæmpe meb, tnben bel* fom faautbt, at »t ben 31 £>ctober ftbjHeben ftmbe aabne 2tnfialten, 09 Sirbeibet £)agen berpaa ben ijle SRooember funbe tage ttn S 5 egt>tibelfe* spaa benne ©runb Ijaabe v>\ o$ unbjTplbte for Ubebliijelfenfyibmfoiil; men »i fyaoe og n« agtet o 3 forpligtebe, uben Dtberc iDpfættelfe, at »alge ben anførte ©aturn, fom en paé* fenbe Sernun> f>t>ormeb at putte bet førfre ØSegnjTab 05 berfra igien begpnbe bet paafølgetibe. (?n foreløbenbe fort ©fterretmng om bet, fom f)ibtif i benne §Mebnt«$ er pafieret, troe bi it h allene at ppl^mng om benne 2tø« {ialxé §remme. « & m

4

er &eftc <®iegu£

bletjen meb

te ftbfte, fptøttt iffe allefftbfce, ber funnct fplbejt' giøre spublifumé 42 >n(Te om cit 2(rbeib&3tnj!alt for ^leic* £emmerne, 03 anbre gattige, fom maatte mangle 9U*' fcetDe/ bog funne Dt forjtfre, at efter Den fFeetc 55 egt)n' t>elfe t por grue øogn bleo (>er faa ti&lfg, fom nogen anbenflebé tænft berpaa, 03 allerebe t 5 iaret 1 78 7 giort en Q 3 egt;nbelfe tit gorføg, »*& nogle crbelmobige < 3 ognemgfaa mangfebe bet iffe paa (grinbringer fra $prigl)eben, og Opmuntringer fra abjtillige t Øognet, til at t>afte tyermeb. (Eorrefponbence bleo og fort en $i& lang om bet/ font til benne $cnftgt agtebeS befor* berligt, men Pilbe ei Itjffeé. @aalebe$ beroebe @agett inbtil 1 79 0 , bt Pi frrajc i SlaretS 2 Segt)nbelfe toge i (ilPorligere £>perpeining, om iffe mt/ ba faa meget &lep talt til gorbeel for anbre @ogneé 2lrbetbé<2UifIal' fer; ogfaa $nj?et l)erom burbe føgeS opfi;lbt i oort (Sogn/ paa l)Pab Øftaabe beft fEee funbe? £)ette agte* &e$ fornøbent, men om 50 ?aaben bleoe Pi iffe faa let enig« me& oé felp, enten bet Par befi at fPaffe be gattige SU’&ei&e i bereé egne boliger efter be tpbffe SjMcie^otm h i:- m i^

5 nitéfionertSC^empel, cHet* eg at tnbreffe et 2fr6etbé&ttué fcertil, fom enbeel af i] 51 ctc ^ommtéftonertie Peb be ban-jfe SO?enigf>eber f>at>be begpnbt. 93 i beflutteDe en* bclt<5 at labc Det fonune an paa/ f)fcab §onb Di funbe fec 2tnftalten ttlljperpet. fe rtil blet) nu intet anbet srøbel for oé, enb bet anbre (tommiéftoner fyapbe brugt, nemlig Seflect; men i Setragtning af@ognet 3 Uformuenfyeb — ba ()ele Øaber næften beboet af Ufor* muenbe — faae to oé nøbfagebe at anfyolbe allerum berbanigft om Sillabeife at collectere faaael ubeii fom inben 6ognet, og tillige la&e opføre en Goncert i 8 iv» fen til pibere ^nDtfl'gt, l)Pilfet og i alle £ele bleP eé tilflaaet t>eb en allernaabigfi SRefolutiou af 26 SDRartit famme 2Iar. 3 gølge f;eraf Begpnbfe to meo Golleete SBøgerneé Ombaren t>en 4 5 D?aj 1790 , nemlig: een paa <£l>ri(iianéf)aPn, og en anben l)oé germueube ubett for (Sognet , og bleøe iffe libet glæbebe eeb at fee faa mange S^betmobigeé SSibrag langt oøer gomntning. 3f(er befcemte bet kongelige octi’oiei’efce^fiattjf^coitl« pagniC '3 anfeelige ®aPe o§ til, nu iffe mere at tamfe paa anbet, enb en orbentlig inbrettet 2ti*beibé'2in|?alt j Det louebe nemlig et Saan af 3000 9 ibli\ rentefri faa* længe 2lrbeib^2tnftalten barebe paa bet SSilfaar, at faae tilftræffelig ^ant t et 2lr‘>eibé‘2lnfralfen ttlf)ørenbe *£>uué. (Sfulbe Pi ba fontme i 35 e|tbbelfe af benn« ©ape, faa funbe Pt fra ben£ib iffe engang meb nogen SKimeligl)eb tænfe paa at fete 2tørelfer til 2lrbeib&2itt' ftalten, men maatte felp m*e betænfte paa enten at fiøbe eller bt;gge. S 0 ?en Siben traf l)eu , og Pi blePe næften raabtolbe, ba to l)perfen funbe faae et beqpemt ^)uué at fiøbe, ei Ijefler befomme fri 5?t;ggeplab$, §oorom Pi &03 fva 33 egt)nbelfen fyapbe gioit oé gor< 2t 3 > tøaab*

6 $aabntng.

ftf (Sne&fet* <*?r. 3fené fen fo rb e d ) i @inbe at tilbt)be ^Ictc^orømiéftomn f U i @op()ia;gaben beliggeube/-)uuéi 9 ?o. 3 2 0 , f>ati ganfte fcilbe jfienfe ttl SirbeiDé-^lnftolCeri imob ett aarlig ttorente, ber ffulbe oeboare ufermtnb{Tet, faolamgé f>an fom er 66 Stav gammel, Ijané^uflrue ®(Iett Sftietøtxmcc 84 2Iar gammel, l)ané 6on $lni>rca 5 3b alt beroebe, bare faa mange, (?iont 3 bc af bem »are l)eel albrenbe, og ©onnert, font fcen pngfte, ftc&fe l)ar twref foagelig; men ba ben Pig* tige ;Omftøn&tgf)eb fom til, at bette #uué laae t>e& ©tben af bet faa falbte ^attigeé**£)uué 2fto. 321* fypot’t 12 ^leie^emmer tøibftl ()aoe (jaot fri So lig , fyoflfet og jfaaer unber $pleie'€ommiéftonené 3?e(tt)relfe, liteti (jar i lang £tb oæret falbefærbigt, nben at man fiibjk nogen Ubpet til at faae bet opbygget; faa froebé man Peb benne 2 eiligl)eb at funne paa betteé @run& opføre en m; 93t}gning, og labe famme inbrette til bet egentlige ?n’&eibéf)uué, men bruge £Kerbcd)é £uu6(if SSoUg for 2lrbetbé-2lnffaltené £>etiente og be 12 ■'gat* tige. 2lf ben 2larfag befluttebe oi oå til at antage Sil* fcubet, og Meoe enige meb @r, SKovbecf) om, at gioe TgO Siblr. aarlig iiorente, imob l)ané -øufeé Ooerla* belfe. £erooer bleo af f>am forfattet en fFrtftltg ©ié< pofiition unber 29 ©ecember 1 79 0 , paa (jpilfen ^lete- gommréfioncti veoerferebe ftg unber famme ©ato, og bette

7 bette Socument bleb aflernaabtg|! eonftrmeret unber 21 januar« >791. SBintertiben f>int>re£>e oé i at be* gpnbe Q5t)gntngen ftrajr, 03 £ufeté Qkboere funbe beg' uben ei opft^cé til at flette før tiafKoinftenjbe spaajle, alting maatte berfor beroe inbtil goraaret, ba bi imib* lerttb giorbe be muelige gorberebelfer beb €D?atefialtci^ér 3ln|Iaffelfe 09 (£ontracteit meb Jpaanbberfémeffere. ©e inbfomne $) 5 enge føgbe bi/ faabibai nmeligt/ at faae giort frugtbringenDe beb kongelige Obligationer. Og* faa føgbe bi at faae giort ©rug af ben kongelige Stlla* belfe om ben opførenbe koncert i Svirfen til bibere 3 nb* tægt for Sinfralten, men funbe formebelft møbenbe JQin* bringer iffe naae $nj?et opfylbt, før i paafølgenbG SDJajmaaneb. @aafnnrt nu $li)ttetiben bar forbi* bleb og meb Qtygningen giort iBegpnbelfe; be 12 ipleie* £emmer blebe inbjlyttcbc i bet af ØvOlbed) legerte £uué, bet gamle gattigbuué nebreben og af 111; igien opført meb ©rimbmuur i gbe ; men fyeie ©emmereit bortgif til benne 93 i>gningé Opførelfe og bet legerte J*?ufeé Separation, faa ot bi ei før ben 31 Octobetf funbe aabne 2lrbeib&2lnfralten. 3miblertib l>abbe bi nu D to rbc^^uué3?o .32Q at anbt)be bet SlftatijTe (Sompagme, font ^ant for betl belobebe Capital/ fybilfet og bleb antaget, øg, efter ubftÆbt ^Jante'Obligatton mob iffe prioritet i bemelbte £uuS, befout bi biffe 3000 Diblr. paa be tilfagte 98 il> faar, l)borfor og benne Capital er beregnet 2lnflaltett til 3 nbtægt. 2 Ro£ en gttnfrtg Oniftønbigljeb inbtraf for Slnftalten, at en @nfe i ©ognet, afgangne 3of)an Sat* feutf, fom t lang ?ib fyabbe bæret ffrobeltg og bar ubeti £t&éarbinger, fattebe ben cf)riftelige 33eflutning ftt tefla* utentere 500 sKblr. ttl 53rug for ©ogneté gattiøe, oø 21 4 om*

s

s&crbrog famme tU ^tøte^ommtéfiotteirå fri Stfpofu tion , fybilfe efter fyenbeé £>øb mobtogéé i Sftajmaaneb inbebærenbe 2lar, eg blebe af o$ egnebe 2lrbeibé‘2inftal* len, fom ben befre ©rug bi bibjte at giøre beraf. Sen famme Øeflutning l)abe bi efter anbreé (gjrempel taget meb fKenterne af bet øtein^arfcffe Scgatuttu gor at iagttage ben mueligfle ©parfomfyeb, og gaae frem meb be fcaerfomffe ©fribt, l>abe bi enbnu et antaget anbre QSetiente beb 2 lrbeibg' 2 ftiftalten, enb en £0?efTer, fpnbig i gabrifbæfenet, $fn&MCl6SDtølkr, bei* fFal fyabe Xilfpti faabel meb pufene, fom SlrbeibetS SDrift, 03 inbtil btbere npDer berfov iooSKblr. aarlig, famt fri ;Boltg, £p$ og fjlbebranb. £>a 2(rbeibetå •gentlige ©rift f)ører til cn fenere 'Sib, faa ntaae bt forbel)ol&e oé en omjtænbeligere Efterretning berom til fcet paafølgenbe Slaré Kegnft'ab, og fun f>er fortelig an* føre følgettbe: Set np opførte 2irbeibél)uué er inbrettet meb tbenbe rummelige 2irbeibéffuer, ben ene i neberfie, fcen anben i meflemfte ©tofberf, og 3bie ©tofber? et* inbrettet til ©folebrørelfer, og afbeelt til tbenbe ©foler, itemlig een £ajfe#@fole og een 2{vbeib&@f'ole, t £enftgt t il, at meb 2iben SJMeieAgjfolen funbe blibe forenet meb 2trbeibé'2in|ialten. gor at binbe beémere Oium, ere alle biffe ©tuer faalebeS iabrettebe, at ^nbgangen ber>' til f!ecr fra bet af fKetbed) legerte £uué, fyborfor og ingen 3nbgang feeé uben fra til ben np opførte 5>pg* fting, og 6un een Ubgang til ©aarbeit fra ben nebetfte ©tue. S ife ©tuer funne ba ntobtage et temmeligt Stntaf $lrbetb&£emmcr, faa at bt et faa l>a(iig funne Blibe forlegne, om enb ^Jublifum, fombiønfte, bilbe fyenbife alle ©ogneté betlere til Slrbeibéljufet. £ber ©t»e cr og fovfpnet meb tbenbe flove Sfaffelowte, l>bor< beb

9

beb beti ftlfTræffeltg fa« opbartneS. ?3t agfe at støre ^ortøg meb forfftclligt nDt meb £ ø r / $Wiar'/ $amp# tllb* og 93omulb* Crptnb, famt Soitgberfé ^ 3 h;bémng, forftbett at brirtgc i érfaring, l)0ab forbeclagtigft funbe bære at brtee fom en £obebfag. *8i tetnge ingen til Slrbetbe, font enten formebelft Sllberbom og ©bagfteb ftnbeS ubueltg bertil/ efler og fan bringe tiljlræffeltg (Eautton , at funne uben for Sfrbeibéfynfet fortiene mere etlcr bog bet famme / og bibe, fortiDen fine Ugepenge afSpleie'^affen, faalebeS at ernære fla, at be et for bet btbere £)p()oli> fFulbe bltbe $u 61 ifum til 2$t)rbe; men be, meb fyoilfe fcet f>ar (tg anberlebeé, troe bt o£ og beretttgebe at l>olbe til Strbeibe, om be Pilfe frentbefeå nt;be Jptelp af *)Mete'(£afren, og btffe agte bt efter Omftænbig^ebernc Æt betale faalebeé for bere$ SIrbetbe, at be ei pulle l>at>e fcillig Starfag til at flage. Ogfaa faabanne , fottt et ju|c ere ^leie^emmer, men bog mangle Sirbeibe, forunbe bt 2tbgang til 2frbeibél)ufet, faalænge ber for be rette S)Mcie-£emmer er ^labé, og be nt;E)e ba famme 25 etaltneb funne fyenoifc bem fil 2 Xrbetb^(>ufe£, og lil mere fattb 53 elftgnelfe unbe benne Slnjfalt bereS ©a* ber. Se gattige, fom ønjTe Slrbeibe, l)enbife$ tit SD?efter b ø lle r , font boer t ^ufet SRo. 320 i øtuen. Se 12 ^pieie#£emmer f fottt n\)be fri Q 5 oltg, ere inblo* gerte i Sagfyufet, og l)abe nu bebre SBærelfcr, enb I Det gamle SattigljuuS. (Sfter benne forelobenbe (Sfter* retning/ fyoorttl bt for Siben intet btbe at tilfætte, følger nu SKegnjMet for ^nbta’gter og Ubgifter fra 2( 5 Segpn*

t o

S5tøt)it&dfetv 03 m&ftl Ocfober^aanebS ©fufnina in* beoaTen&e 21ar.

3 n 6 t æ g t .

1) ©

Stblr* 10 20 9 50 ©umma | 89

1787 feen 11 $e&r. % et &r«u fra #r. ©refferer fft. 95 rod) ben 22 §e6r. 3 ct fra Jpr. ©rofferer &. £()u|tenfctt 1788 fceu 10 §efcr. ^ et 93 rc» fra J*»r. ©rofferer 3 J. SSrod) I789- Sra en unerørtt

2)

a ) Snbfamfetie Ø au e r efter (EoflecMSoqcrt, fom 1 7 9 0 Met> ombaaren t Ø oqnet, {røortøos et anføvt l?et aatltge fccfovefce ^ ib r a g . Sot* I eengemg« | Xidig

3vMc. 100

yS j Svbir. 24

^5r- Sft. S3rocf), <5>reffmr — $ft. 55. Jjwufen, — 5 P. fUicIfen , Sicibmanb

5 !

^ 3 3

5 5

3 - £• «Sro 6 fmg, J^onbelé^eticnt

ga&riciuø, Ætrfe X SMinfecn

‘pvcefi »eb ver gcelfeié , ©réfierer

6 JO 10 12 10 5

0 0 10

— QTommcrcerrtab Snifre jppfm - •— 3 * 2 >§mi, tfrtefrømmer «* kP. Soffirtb , Springer —i &• € l)riftmfen, øjroffccor — 3 * oigt — £. 3 $Bintf)cr, J$mib(»ng, @eiltti«ger J^inbr. Étigel, 33ertétjuH$mnnb — 3 - 2 > ød)iøtf)ø, Sttøbrøanb $onfemiceraab 3 . Øafen ©ørenjen, $3iin()anMec * Siaabmanb tØJ- vføiinbci'abt - S), 4?unbmbt, &føtataub r ___ — —

5

100

50

5 O

3

i

10

50 20

3 1

2

10

5 5 2

1

43

i

<2 2

1

7

25

2 5

5 2

10

2

2 ©umma jfc 479 l 48 K x 23|24

1 2

5te €cngat!g

SXarligj

3 tMr~ 479 5 °

48

-ftvibt, tøofffot .- — ^3?. S 2 >tcrcQaacb/ fot^cn 23rænbc* vniiiébroenber — <1. *02tfd)nisnb, SM-ebfmger — £. SBérnec C5ftaf?n, ©rtlmngct — 3- @* 93iattc\oi-, ‘S()cet)anDltr — ft. 2 C- Øvaufcb, Æiøbmanb — fv 25ornomfd)9 — (£fcftc ^enfrn, S5i*(fnb«\>iins&r. — $ . ^tcmtins Sonfcn/ ^otcemagcr — Stinciftcb, J^ofcfrcemtim* — 93J. SeiSncr, øfoinagcc — ©. X ©icsfmg, ©tprmanb — 3o[). 95 rcenbnuiné 6 c. — Si- S&oubo, (Saffmc s Sftab- tO?. fat-Q>rnm5, (Tapitainé (Snfr — é- fal- Scttgcré, ©rojTeret- (?n!c .før. Stalicenber, 'Jobnféfakiqocuc — 3 ocl SBeflcty , Xient — Sp. Sot)tic, ©fipper — §)' SSSitf)x (£apitam §rii« SfgcnriMe Slmberg J £Dtat>, X €• fal* ©fl)otmané, Støuur* imfter (£nfc ^>r. X;oi?o, ©reflerce — $afre, <£apitaitt — 5* ©• ^°0 c), ©ttrøgct C02f»6- S)tofofv|Fi> -Jpr. ‘Pculfni, ^mtsferttaft«r SOiab. ^lo«ntine fa(. S 5 ucI)S/ 9lcc6; flagn* Stifc -

20

1 4 i 4 3 4 5 2 I 1

3 ° 1 0

4 2 15 i

5 3

15

- ._______ 20

_

©mrnna

* 3

$or ecitgnno,.

m v .

$tatt€porfi

i 7 ':

^c- r. Sicc , ©rofierer og©r^gcr — ‘P- £• 2u»C>, 2lnfet'fme& — SBilbef, ‘PIoM-©« — Stoå), Øfibltygger * 7 - 21 gent øelb^e '— / øfriverfatl — ChTcmoeS, $on)nltcr * — 3Ilterøelt, v*Di»nftcr(?river — .Siébyc, Øfriucrfarl — 3 -©ftuin, ftultmicegtig — SBewing, Øfrim farl — *p. $5., øfrivcrfnrt — 4 $?. -Bi. / øfrtwerfarl — Confmnceraafc gabritlu« bc^cngs nagel — >P* $. Stjnge, SSoafcolber — 3 * ^nubfen, Øfibbtwger - — ©rftmtøolbt, ?tnfcrfme& * — 3 of>- 2 . 3 ung()cmé, ©reffercr — 53. ^»olm, ©roffercr — fiaré SvasmufiVn j£>iort&, Jpøfev — 3 u^itSraab §r. •£>• SDi&llfr - r- £• #• .$ci&«n/ »propifor — 3 u$it$roaJ) ^ rc& — £cmgc, (£ontrotlcnr — Sbbcfett, $ult>inægtig — ^itdte, S&oc([)olC>er

5

4

48

_______ ØMiiima 1^366j 48 8 * * 14)73

14

&oe ftltgrtiig. 3tblr. fé ^866 4 S 4 1 5 50 2 - I.1 IO 9 5

J

'Sranépoir V

72

SBitffjøvti, ftorvflltec — SRcljfelét/ ^u! 6 mo?gti Stwe , 95recninnb $ruc (JrntSraftbinbe SM)agm jjr- (Jarfteflfen, $>c(\l)o!Dot’ •— ør-ød)rnber, 33imf)anbter f)oé |atnmc Inbfamlct * Sftab- $)i- £• f»l. kP?* &r. <£l) $- 2 inb, pfcufræmimc — ‘pctior øimonfon , 2>rcter — tp. £D* 'PflUtin, ^ønimcrfyanblct — (Smert 2 ou, S&cioci' — $)i ?TtoC)5c, ^iin&anb.ler — (Jommfln&fNf Qutuefynrt __ £. %. X 53 u(f, forvaltet - 3 °f)- h- 95cmm/ forvalter — 3 spo»lfe>i, f?ti!bmægtig — £. .ftauébilb, Urtofrcemmec — Q l -©ruus, ØfiKniggcc — X 6 ed>, £>ofefr' Øfiticfei^crg, Ciiffercr — £v (£. øfmdVnbcvg, $iøfrnianb •— 3 ) 53 tått)ii. 2 infc 6 er(j, S£»lofEebi'eici‘ — øaafuje, ^rejtertr — {Jcnfei'cnccrnub ?Ki}bsrcj * — d:tat 6 raab bc (£oninÆ — 3 - @ øelftrup, SM'Ocrøfr - — øctøambad) Øclboe, ffiiobmanb *

1 1

3 5 30.

4 5 1 i 5O I <2

i 2 41

10 5 5 5 20 50 20

i i 3

lo

5 5

2

2 172 |72

* s

Sot oengang m c . 1139

'Xnrltg. 9 lMc- yØ 27 1

V

f i 48

Srcinéport

f|>. <2ngel.&Mfen$, ^o&affpin&er (Snfc jpr. ©icnl)of, ©fri»crfarf — '}>• £. <£fmftenfen , $i!tt'mffat(g — §ljomaf5 5 l)omaf — (£omttiflnbettr SSBleugel — (Tonful gctf) — 9 ?. Sttielfen 2ocf, Jpofcr — 3 -Uttent»af, — ’Sønueé, øfippcr, og Jpallanbet*, ^ammcrmcftcr — 3»f>*C?rlmi&fen, 95 mtco*protoc«tIiff — ©utigait, ©rcfferer — <£otrtman&eur Stnfcn — 3ol). ØSa()l, ^mntnet-mcftcr pibere v«& {)ani leveret — 21 9?i(tcn, S$ræiiibeimné&tv — 2. ‘Sfyrue, S&tan&evfiné&r. — ©el)cimeran& 2ercf>e S: t. Crtbtacé, øufferrofflttatxur — SDiinl), ,2fmtécf)triirgué — S? €• ^orverb, Steebflager * —■ @- 2 - €>&néf«nberg, 3 $ogtjoI 5 cr SOJat). jtiarutf, <£ap(tatne (£nfe - —> §o$f, €«pitfliné (£nfe — .^iiniraerrftau SKcimrt — SBtngc, $øHjuue{?riwr — 3°fcP^ SSScfTok), 3øbe — 2 2an«e, 3 Ralcrtneftcr

48 48

10 6

<2 5 5 3

91

.10 1 1 2 10 1 o 4 5 2 2

32

2 2

Øumm«/^ 1245(751^3x0 )56

1 6

Sw fctigang

3iblt. 1245 io 20 5 10

/3 75

transport .før* <£nå) (Jfcfyilbfcit, @ft& 6 t;ggcc — *p. ‘ifagacirb-, 93roggec — £• $nu’ofcn, <£apitrttn — 3 ol). ©• .f^auuf), ÆieBmmtb *— i\ $ljt)gefcn , SBrtenbcviinébr. Staffuiabewt l S&rogaben ^r. 31 Qt. SnfTcu, $uibm«gtig - Set ©retteltge <^<()itnn\e(manf£e Fidei Commits 2 (r»i»gerfi øuffer* SRaffmabmc $r. Stanberup, ^nfpcCteur »cb&vcejt; l)ufct — ^ctri, §u(bmægtig fammefrebé SJJflb 3 *SKana fal. jj)ecfomé, kPr«fte* <£nfc — fal- Simborfté ^>r. (Tapitain S3i\ial> — % borger , Øeilmager — g. 3Bolmcr(icbt, ftabrtyueuc — 31 <£[)ti(tcnfen, ©tyrmnnD — <Øtu(>, Q3ogC)ol&ec •— “Jøné&erg, ©fi 6 &i)ggec — 3(gent §cå(id) — 3acot> .^r&gci’ / fta&riqvcuc • — fil- $icmilf, 3MHiarbt>olbcc *•— <£ud)fen, .^ncmmer 2 fgent X SDuboifysf — €• $• $øici-, »provft og ©ogne- præft i»?b JpolmcnS i?irfe *— .ftalfici’ og (Sfonfen, .^ifl&mænb

5 5

2

5 © 2 2 .2 I 1 3

i i i 2 10 I I I 20

4 4

6imima>(i4°£>l751X34315^

3 or ccngang- tfarh 3tt>lr /8 &Olr. < 1409 75 A 343

Jk v\

StanSpøvti

Jbr. (øfcwtatp Sft. % ^JMo&rog — ©enerflb&rt^toftitø'iffaie .føaéjTéi* & Capitaitt S>. V. JjDljfoitt «f Øøé- Etaten ■*- £&. S^opfen t Copitain •*- $8 $t- SBcftbel f Uttefrfcrtlltlir *_ ^fifjann iftafpe, ffffleMøtcr - «_ ^søt’A*'£>•tØføttftv sbrfcnbcvifttg&r. **- 2ln&vefté tMfeti , S&i\i?iiPe\jtin 66 r. M. Støému«©ørettfen 9 i 0 iup , &roM: §tielf éøl’ettfen, $øfrt »_ > 0 * ©ciélfi* f UmfrftUittiet ÉaSmuS'petHfcn, $øf3ialct'itteftcr Qtøab- J^auflectt> jpfifer^nfe Jji-. 33mfémmin, ftan&er «- ^libcfid) ^cfpcrfeti, 9)Jøfl?r — $0$. £. $a«fcert,&'ønrøqé:#a 6 riq. tutn?. 9lof?, (£nfe **- Capitain , liqcfac* 2 aré tDiøflct, Æøitrmmmt: •bt— $an$5'P>bøllen 9>r$nC>eøUrt*tit% 4 i t 2 1 2 I I ‘poter gacftaHafm, 33 mél)nnSnu 2 i

2 '2

i

1 1

5

2

1 8 3 1 O

2 2 1 1

1 1 2

i i

1 1 2

1

48 48

1

%

i

64

I

1

i

1 1

1 I 51

2 ©umma/Vfi 4 66l 43 i ^ 3 tø 17 &

i s

Scf eengang. ftvblr- ^ 14.66

3 Carli.v

^rrttiljjoit *. S^x, SfobctflS Øfebcr, ©rccabcviinui'r- — ftctm'ld) SiMuigc, ^aMqvcur — QjfltmtinSiriVicr, ©;r^h.i‘ - — jftnub ift.illiiui, $øf>r — $«rtfl S&. 8?onne, Gfapittfø — Qoljanncfi ^djpnentnn, ucO Sftab- tOic.i'cnfal. $)ctør Scnffn^S&r««: ticvmns&i-. C£nfe $r. ^of)flrt ©. SBt!£>r , §ntuU}V5eur Ør* Øøt'fii j^anfon , S&njggcrfocnb ©øren 3 «nf.'n^ (|nfe. - Qi ^cn§ $lor, Sføflfr —- Ole 2 Mrcf, S5outr(Ietr 5Kab- “Mnnife <3Mft$l)øiv$l)*&anMer!Cnte Jjr 2 (n&eré *J>efrerffn , J?ø*n’ — tnicolfl^eriel^åbifd), Suf.ffø&er — agcr — Sotøan 3«nfen , SJagtlfmeb — ' gjeué 5BSiiUtr.pl!, gonvaltcr - — jette r, ©rrfiVrcr — Sen* 2tørge»fcn / SSrcenbeminébr. — Sftidé Scener, SMijta'ffcr — 2 l‘nber$ ^ørgenfen, £?$Uv - — 2inberé TtøDtcfen, ^ø?cr

369

48

48

< 2 )ummciX 1 510! 3 I * 392 IS©

* 9

got* eepgatity

barlig.

9 U(t 15 10

/S i »MMyØi 3 i 192180

^tanSpott v

$c- sølortttt , $JMlee •<— ^l'Unfd)! Sliber, ©fippct — ftcns 9 ?ør 6 forvalter *— Cf)ri|ltan*:p^ffVØ.d)'oi)c.i’f SJiCflcr — $odf, Sopifniti ■— i^niib j^onfon , ligefaa «— S?s?tfer, ØEippci *— *poul >p. ønubt, ©altbraga’ $ r tQio&eve«, tlljimaaer øcftiol, ^cb&crfnub (Enfc ©r 3Jtø.c 33aa§mfcn, .^ielbetmanb 1 — lp ber ^sfgenfen f liocfna — J^cffd&crq, øuumanb Ole Olfen, øtiffévffltffct *

48 48

48

16 4 H 24 16 16 3 - 8 =4 8 16 48 32

24

ug 1 øummft/|i5 3 6 j5 i 1 4041 ® 2

— SRubftø 6 ttt.fl, ligefati — 'JJorn, ficccf.ta — SS 5 iit)(, 5 )fcir<)ttetcntcc — ©imonfvn, 33r&hbf¥un6&r< — Jporn*, .ftiffDermotiD ©c. 95eve Cint*, Clvatfcentianli — *p t)er øtcer, SSetøfef $r. Ødmffe - - — 38tnt()er, (fapi'tafh - — ‘Pober‘©ørenfett, ØHftøtørtintcrrn. — ■‘peber £)iiu 6 , (Tnptrntn — ‘poulS&rec^nifln^tslotibf? ft'tø&m.

2 5 5 3 3

8.,.^/ . (øummciXj 1555 J 75 8 ^ 404;40

« 3) 3nt>fanitet?e <2>at?cr efter (Eoffectbogen, fom 1790 bie$ ombnorct til*cn øo$nct, jjtfm il ec føiet D et betøtfe&e aadi<}e £5iDra

JJflttS (£rc?(f- (Mjdmc^onfercticerciat •k'- cq (55itvc von Der Ojicit Ær. SHaaDmanfc SJaeftoc SBj. - - • SV 3 £........................................... ©’ '

10 i o

5

5 5

éumnid 1X341

I / 5 l

Sot* ecn^nnf!

SKbfr. r 34

'Sranéport:

$ r. j9faflhmn& ^fomfcrt •— Staatmumt* ffiofcmpi-fe . - — Øtoahuanfc .ftiminicjaarb — ;S)tii«fcmant> Sfiaaflj — sKflafrmfltib ØcfyibfUb — junior, Regler — Stimbnuwb .éancbof — ^aagcii, ^>øicflft' 4 «! 31 t 50 ccnt — ’Stibr. (£oIjtrup, 'SømrtmtwnMcr øefton, ^ømmerbnnMcr ®nfc — . fa( .frøtwfi Qjnfe J?c. é. Cbsifrntfeu Olfen, JSiafmi.mb SJJatt. øtollej øttpercarga Øtollcé Cinf^ Jg»r. øu[)r, ©reflevev — ^rccfe, e- £• - - *£r. ^ø 5 fe, Uvttframmcr % m. - s& - - 3 - 3 .® . £ 2 . •fcc- 3* » ©refferer — £fttf«iv, ©rcfjercc — 5 srué, ©toffetcr * — Ståmer, ØurømiRiifjtiiflbeur S 53 - v.

ic

4

10 I- I

øumma T O I

^

22

Svanépctt '

$r.

te 93 iffcrme, S&r»(\ger

4 2

si. sn Jjt. 3-aftitéraab $f)u!fh'up *— 3«(ftt£(rflab UibaU

5 5 5' 2 3' *■>* 5'

$rne @taigraabiiibe &e 'Sop .£>r. Ttø&rcnfen, $io 6 manb — Øunbcrpt), ^tof'ttianb — J?nn$ ø-id)fcn, .^isbmanb - — 5 su|fit^rna& ‘}>nf)n *■— §<*/ SMrectcuc veb bet 2 fjutttf?c QLompaqnie — 3fycnt ^inn — * 5 >eKl>icr , ©c c fjeret — ijiifleftet), COZeofef 59;rtb. 'Diftsllcr, ^nfe efter afg. G loh ; bitor i9cø[(?t «ftr. SSccFcr, ©rcflcrer — '©uflmeier, focnfF Confuf -**— S!ni>v.

5

4

2

5

5 n 3 1 5 5 n 2

— $rtub 'Jmif, ©roflmr — ^ortfi-r.nccranb .£nortl)øi

3 £auri£ctt, ©roffmr o<\SSrpggcr S&rtigqer pc^ Sfømgabc 3 - nlrbnin« of cn ben 13 ftebr- 1790 i ()øtffte 5\et ønabømt oé3nb« ^oll? of 16 OJJiirtii nceft efter Siveå af e * * * * * * b - I

—

20 Øuromn JV217{

| / 2 5 (

4 )

2 3

<£nfettc Ø a m , fom Z t i cftet anfcen cte infc fomne*

4)

SRMr. 50 10

f t

3 3 n*ii TDuianeb, fra en tmævnt SSefgtøver 3 ft fva 9i. $• riløogncpneftcnga-' feticiuå s $?cb '(Éjeburtiba^ene: $ra JpanS SDiajeftæt gongen $r:a l)ané ftcngd- jpøifyeb Sfronprinbfrn 3 2lpril, fra en unævnt SBelgun-cr Jjr. 'PalnDan , ‘prccft vco »or ftr^cré $irfe, ffienfct io o Qjjecmpl- af fin 53$ffirtwclfc over £[)rt|tianél)avn, fecvcif fotc\t 69 (Sjrpl mob !l>antc« 0 6 {iflfltion f»c; femuu’t af bet $onge!. octrcscrcCic "Jlflas tifBe <£i>nipagnic , rentefri ; 2 )en 27 øept. , af 30 Svblr , foni fra ø ■.. vare fenbte til øcgncprceftcné friSXfpo-, fition, tillagt ?Crbeib$' 2 tøftalten JDen 12 Oct. ^jolanbf! ^tø&nianb .ftr. ‘poul SMørnfcn SSrecfyman leveret, [jvab (jan i cn 2 >øfjepaa ftt ø£i& til 9£>etfe for 3(r* 6 eibS: 2 injJalten f)av5e ^a^et intfamle £>en 28 ^»to, $?aler 3 «nfen af ftt ‘Silgobe* foitme efter Sicqning , fEienfct ©larme(ler Jpoim ligefaa ^ømmermeftcr SBajji Itgcfaa S&tyta'ffer 3 ager ligefaa 2 Den 31 Sito, ønetrfer glor ligefaa • ■Dftab. Øcfyotman ligefaa •§r. ©roflerer Sbrod) paa ^fnflaltcné 2 (fl&= ning$ 2 >ag^ttcr jjivet Sen 16

* 79 °*

I 79 I-

50 20 50

24

17

3000

10

4 10 15 2 20 10 10

69

øtumnAl32i

55 4

2 4

S røu tø t er |Tienfcf\‘ 5(f tøeoflfcrer 33 vt>d); 13 Siep. 12 '■pt*. u§«gfet $ ø rA »§ 20 'i>t\ Q&omiiib* 3 ff ©roffem Q^riftcnfen: 1 ©fpJ\ ^ainpcWaar. 31f ^apitain $øfeeb: 1 Sjtpffe $ougwrf omtrent i 03 12 ^itiinpper <§5tole 5 ) £egata , fom ere egnefce SRbfr. 1789' £t>ncf?e iWtum - - | 2 qq 17 § 0 * ^en 29 Øept. (£ft«r afg, ^>{offebrct«r ^faucnS ^eftamente mobfaget i føof» og @tat>é> S^t'rtené fton - - iq *7$I. ben 16 $JJ (Eoncecten i *otr gaffers $ic?e inbfammet

.føanS Sftofeftæf gongen $e«be 6 Søtøjeftøt ^Dronningen

-

-

100

*

-

50

4 «n$ kongelige JQøiljeb &ronpvinbfta eg ©e malinbe - - - .fjflné kongelige .føøiljeb 2 frwprinbfen 09 ©^ malinbe - - •* .føenbe« ^orfgclige Jpøifjeb ‘Pritibfcffe SoDifr ?fugufla og ©ema! • • Jjenbeé .kongelige $øil)cb $)vinbfcf[e fiovifa af jføtffcn og ©cmol §or ubgtønc S&itictter 1fte 3 >ag 3 ben 2>ug fan regne?: 3 ff &e SRuftfafia, fom web bennePciligfjcb cre Mevne 2 irføib$ Sfnftaltené^imbom, ftbcn mtffet £

100

130

iqo

100 236 *K6 3 3 IQ02 35

5 Øumma j 1007) 32

2$

f ) Dventet* af 2 cønfn 03 t>c Æonaettfle ner, fworvseb be intPomnc ^cnge *£ib efter anben ere gtertefttfgt&ringenbe« «RMr. p> $vcttt»e 3fnré ØJentcr of bet ShmefFe Seaotum efter t 2 fft>rag bet ifte 3 far til $ønmtef?tiUen - 15 ?ff Det @tein()nrb(fe £egot«m er fra Qberfermnm beriet bctolt til 'pMe^cwniiéfionen for 3be terminer til u £>ecbr 1 790 149 46 f>\ TOtooiiebø Øienter nf 4 $oin}f!. Obligationer/ a, 26 o$U(r. til Jfte 3 ««. 1791 22 53 I $oré Su’nter nf 3 &otig*Jige Obligationer, i 70 SRblr*, til ifie 31 *1« l 79 * 8 38f ^umina j 195141!

U f c c ) i s > t :

1 ) $>eb ben opførte (Eoncert.

W t . y 8

$mibe S^efimbtgiøtelfer i 3f\jifmie

3 32 7 !

Cantata ot tri)fte

<

<

ot tøefte

SEulIeftcr 09 &if £ 01 u|“tfolia

-

•

<■

- '.

-

33ognc for (Jljoriftinbertt* 10 ©et Æengel. <£op«l 10 pro <£ent af ^nbføgten ICO 22 % 43 >plitiebetiente cg 93»gttre 6 64 5&ælgberen - 48 $oe aHfilligt ot (jente ogbringe l)iem I 33 Ømnmu | 20i {4of

25 S

26

2)

ntje opjrøgte $fr6eiba{nius ,mcb Snbtct* mn’g oø ‘Sttø'ej e r , famt Dicparatiou paa bet ‘fcijcvtc %\n\$.

KMr. y 8 447 63 288 3 ° 27 750 7X 91 229 56 109 61 |

dømmer oo for gdl* ^ønmtcr*'.HrMbc »eb ben ntje S&^mtig, efter ‘■Hrtorb, til ^ømmmm’ffrr SBft^l $U fnnrme for ben gnmles Stepavation , efter Stegning gor ^Ditrat ?ii6eibc yeb feen m)e Stening, efter $ccorb , til ?QIab. ©d)otniau $ il famme for ten gamlcS Sieparflficn, efter Stening fter ønebfer*'’Kr6ctt>e til ©nebfer #lor, ligefaa — ©niebeVKtbcibe til Ømeben $rcet)tner, ligefan —- ^tarnieftn’^fvbcibe til ©larmeffc. jpolm, ligefaa — 93ialer^tr&cibe ligefaa til tOialer ^fenfen — S&it)t(?ffer«7lr6eibc ligefafl til SDIvtceffcc •— SJMiffenflftgcr^U&ei&e itgcfaa til SMiffenflager Ødmlfe - ©aacbeneé S&roelcegtiing fcflct 2 be 93rceber ot opfiøre (£>cn ékigc .^iørfel er ubcti betaling 6 cftrc» £>cn vseb ^rtvifliije i 'ODienigtjcbciu £DeS* uben Ejar 5 >roemanb 2 ø\>e fFtcnfct 2 Sæé ©raflpeeti til ©aftrbetuS $£>r-oelcegning.)

60 69 50 64 12 47 6 80 34 64 i 13

øununa 1 1 S?93l58s

3 ) SøR*

* 7 3) 2ømmt(jct 03 ${føiv>ter af ${v&eibstnifet. SHMr. SSofttø Øfntter IQ 43 § SSggterpenge cg 2Tfgf»t tif Ønnmfcrocnå ^JScfcftQC< tjofbelfe * 2 58 SKcfict iGtftflcr ■§JXiarS ©age fra i(ic $31iU) tt! tt(t. Ocro&cr - - - 50 . Ør. Øtør&cct) 1 ^)3?aane&S Stvrentc tif n tc !;v«nii 15 nogte '•'Pleic^mmee for ufcr« og .^afft’lo»neé ifti’cnqiørelfe, meb mere* ba Sugningen vat ful&ført - - * ’ * '' / ’ 4 ) ^nttentaria, ^Cc&eii>ø-Oiet>^a 6 cr 03 raa Sfta* tcrialier. 3iMr. yS 2 be (Toflect^øgcr - 48 2 i>e ‘pt'otocolli’r . . . . 5 6 mx (£tage-.^affo(o»ne - 130 73 gor fanitiué SDfp.aq m>:&‘Sroralc, 3 iøt og Sure, ti! ømeben SBtcfymnn 35 z 3 el'nljfflflgen øfritns Stcparntiort , m«bRøgter pg jpcenAcfaaé 1 56 1 øcc? ^iberftæofE' Ulf), »eg 25 ?is?pt>. 14 spt. 146 60 §»i* ni)c Stoftie og .vjnfper, gnmlcé Su'P^rarioit, og niere 9To?fft)ircicr ®i* xnonfen, efter 9ugnmg 81 90 ønmma j 401(39 4 ©umma 1 Ss| 5 ^ j .......... _ '* ;• ( y

5)

2 t

5 ) UfoffitHgé atibt« t!t>givm\

m t .

$■

3 |wntø ^cficntrtgtøt'elffr i ^vifevtif angaacnbe '(Fotl ct.-n pq on tQJcftcr øfnnjVct ‘papiir rj!,n» ?hiffl<\ning 5 f(ti’fiietuc vo« f«r teqem Jjiiiué ot (tffc ^rtalibm' fov bet mi« opbpcttc Jpuué S O J c f t t c * f i t l)ovtc llMccg for 9 tcnovag (atet ubfccle til te nanjcmn&e 2 lrbcibé fiemmcc

6 H 24 5 68 2 12

Øumma

Q 5 altonce ?Stegning*

tvir: <£fta 3}s>. 1 .

t,

89 -SKMr. ©f. — —■ 2 . • - i 555 — 75 _ ~ ~ 3 . • # 217 — — ----- 4 . ? * 32g£ — 3 ~ — — 5 ♦ • 710 ~~ *— — -> 6 . - IQ 07 — 32 - — — 7 , >95 — 4*1 ~

7055

U&qittm van

(Sfrcr ^ 0 . i. * ,

2 oi S? 6 (r. 4 of øf. 1993 — 582 .— 82 — 5é - — 39 - 42 — 73 ~ 2 &(i»er i 9>cf>o!l> 401

— 2 , - 7 '. 3- - 4 - *

.

—

*** ^r- 5 • * *

2721 433413 1

* 9 $erfra funbe »c( bracjeé bef Sfftdtjffc gompaeé ftilb ‘©ffrbte t ber pantfatte 4>uué/ ()t)iifet t>i iffe tnfle l)aabe at jrufle forringet $lr6eti>é=$(n|falt*n£ it^rMrcnbe gorfatninø er Da, fom folder: & en 6 QMjotønma t Obligationer og t?Dé ' 3 )enge» mv. ©ct 2ttnp(?c &'orfor nioo ^ntcrims: 9 >evit 6 cr bcponccer 'iVnge i Pen .^onaclt<\c

3 &c S 3 ito, a 70 3 {Mr. I Sito nf Pc mie

-

-

-

^ ' 2 1 0

f)Domf trfcffeé Sfante fra 22f»? 3 ’^nii Inberjftrenbo "Jfar, ffotr -^ 'to o o

$or at erbolfre cnbmi sfa ni>eObligationer, {rrptv* nerrt tno& 3 ntfrimi.©er'itø i f>cn $ertg«Kge <£affe, og tøvoraf traffes Støent* fra 8 b ?(unuft tvtrc ?(ar Sfce&c ‘pfngc i gaffen

% 000 384

3 £ ©iør J4334 i3*.

0 &(faafionmie foruareMet j«rn&ttnfc*n€bfHiti> 6 \?oi*fif &*> 2 fce forfle £ommitterebe tøaoe t>wr lin 21øø«!*

<^am-

80

ØamtrtB til^ørcnbe SSogtifttøtt. <£iifet 3 ?o. 3 : 0 i @opJ)tøgabéit, famt afle Deftit tø renDe $a?felo»ite m. m >, ligeforn bet af @r. Ø^vøt bed) blet> legeret, 03 ftbctt er bleoet tffan&fat#- l)fr. $ufet ne og 2&1 So ltage £)Otie. $aa &«te #uu$ 1)efter ttic^ei prioritet. Stwcntarium , protocoller, 2be CKcolcr. 12 Stnlappet'-^tofe og 24 $ 5 æitfo 1 fror JjpÆngelaatS til i'ofiet. 1 &«^iflper'6panb meb Senigrebe. 1 ^tereFofc og ©stte. 4 ^affelouniSSBørfler og 2 &ru&bC'$ojte.

1 UID'^Oailerbffin^ og 2be tllbfuroe. 9 ti'^^øUer at floppe $ougs>erf me&. 1 træbuf meb Øøm i at pille 58 er£ »e&* 3i>e ,£mv#egler*

1 6feet>

3 *

i < $ £ e e r 4 R a p | t t t e ° 3 1 i SRamrne ot tørre @arn paa. x SSænf at tørre Ulb paa. i 51 'aiupoÉte. i $8«:oeiftoel uteb 30 93al6incr, 2bc (Sfoefffeflev 03 2 ©fteoer,

7 gamle £amp?^offe og 18 ni>e £>ifo. 1 gl. 25 albitt' 9 vof og 1 £ 5 ito ©pole^cf. 52 ©pole^pibér og 1 ©poMafpN

12 m>e 3 fva|!mager' 3 ^offe. 12 bito ?3omuli>&SRoffe. 6 bito ^)øt'2fvof!e. abe gamle fpafper og C m>e bfto. 12 fmaa npc ^natfljafper og 12 enfelte refem ©pelj famt 26 ©traaei*. abe ^mbe'øtoffe meb $tnbe.

EKaa SJtøteriaHer.

1 (Sfpb. SfnFmoug. 1 ©fpb £ampeblaar.

13 £tépD. 12 ^ 3 b. ufyeglet #ør. 25 Stépb. 14 $)ib. Stberfftfbjf Ute. 1 &épb. 4 *)Jb. SomulD.

SØ?eb faa got £el& fyat>e tf ba wiber @ub§ 33t* flatib faaet begi)nDt benne faa htnge attraaebe QfrbeibS' Slnfcalt, og aflægge tor pbmpge Saffigelfe til afle af alle @tamber, font paa nogen Sftaabe f>aoe biDr-anet til bené ©tiftelfe og SSeforbrimj. ©i fmigre o£ meb ben Sanfe, at l)a»e vunDet DereS tBtfalb mt> Det, fom fyib/ (il er tømt udrettet, og jonfPé otf ityffe til Det famm? v>eb

3 & t>eb eor 8ef?t)t**ffe til tørbitøtrt £>rtft > fom &tt bfgtigfit og oanjfrligfit at fahe »el ubført. £)et aarlige 33 ib »t tjcriil tøaue at ftofe paa, er oel fan ringe, ba enbot nogle af (Su&fcri&enrerne ere bøbe efler boftføtrebf, men ei let>e t bet Jpaab, at fee fteføførtrne# Stntal fo* meret, efterat 3ir6etbet nu er beøpnbt, 5 a paa i> er * (inucn&i enfy&erS ®at>e fafliebeS r font oi fBfønne og troe at futtni bef] og fnarejt fceforbre ben l)a&te $ertftgti fyoørtil ©uj tøgge }tn SSelftgnelfe!

'pleie s(Semmicftonm i »or $ i‘clfei*8 øogn pan §f>rijtlanø£avm t>en ifle ØJopember i j ^ u

0 . z F a é ria u s*

S ta n s 3 *. ffCofiued*,

<*P.

f f i . zAacj/aa få .

S r e f c i e ( g f t e r r c t n i n ø

om

e n

i i> o r S r e l f c r é @ o g n

pcm (£fjri|ftan$fjafc>n,

03

SKegnjlrab for fanttmd 3nE>tqrøtec 03 Iføgføttt.

fot* % m 1 7 9 3 ,

mcb §oSfø(et

fHcønjFab for ^Meie«Hn(laften i famtuc Ø o p

for famme %hu

$ tø&en f ) a#t i , 1 7 9 4*

9 t* Skøder ofl < 3 $#,

$ft)ft &e$

P ' : t n h n : > i V y

' i

t i -s t i ?j i f t f I I ! i '* "*f - r V ; *

i i f f O S -

;i o ■& i

x:tf

'

'«

\ cQV* i' '•' - 1

Mtøtøotf 4 $nt

.

.

\

f ■ ■••'.'l

ii.&"l 55 S'T' 5 S«“i 86 :;

at om 2Tr* beit>é-2Utjlalten l Dot grelfefé @ogn paa (£()rifHan£* fyapn, ftnDe «t fan ttbef at efinbte, ba en()t>craf (©itftelfené ^elgtørere oil jfctø oeb ©iénnemiccéningett til fin Øiasbe erfare fatfctiicS gobe got’fatntng og jfi.fr te&é faa at man i th allene ntaae ønj!e benS s&artgfyeb, usen og tov* looe ftg bet, bevfom MU afC for mange af bené aarlige $Mgtørere flulbe frafalbe > I)yilfct oi ei l)efia* oille formobe; tljt, jtiønt nogle forntebdjt ©obéfalb, $5ortrcife eller af attbrc Slatfa« get* fful&e tabeS , oenee ot fiffert betes ©aon afl)iul< pen oet> itpe Silfomne, ligefom f?eet cr i betté 2tar. 93i Di(!e fmt giøre Sajfernc opuuftfføntate paafolgenbe SjJojlen 1*) gorrige 2lat*é 95 el)olbntng oar 4910 é?blr. 5 3 I @f., men bectc 2faré Sel)olbnittg n 5847 SRbir- 43 jé f./ bcraf røaatte behagelig erfaret enSiloa^t af 936 &blt\ 8 5 1 @E- t tyoilfe, lagte til $ei!ge.- 35 e()olbnuigen i $tor ?oo TO i\ 5 3 1 ® f ., Ub# Stør 1637 jftMf, 43 @t; og7 ba nu frrn 3 3 7 &blr* 43 6 t eré t Caffett, fan beraf oibci'e erfareå f at 1300 Sf£&lr. i bctte 2104 * ere giom frugtbvingenbe f $ kongelige iO&lføatiorter paa 260 OibUv £eroe& 3 f 2 . røaae bemte 3Me

4 mane bog mærfeS: a) at faafom SfCetiferttc afiwte ©lagé Obligationer fycmé f'un eengang om Qtaret 03 altib førft i 2laret, l)ar oi tffc funnet regne SKenternt af famme til 5ttt>£a’(5t for Dette Star. b) 2it fan 4 Obligationer ftnbeé i jJiegrtffabet anførte, fom@tif< telfen tilfiøbte, forbi Den 5te nu oeb Slareté ®lut> ning er bleoen ©tiftelfen af en 93elgiører i (Sognet tilbpttet, uben at forlange noget for £)»erlabelfen, f>Porfor og af benne ftbfie iffe fan oenteé denter til ^nbtøgt før i Q$egt;nbelfen af Slaret 1795- 2) 5ltv peibé'gortieneften, fom i gior for 14 é?aaneber t>ar 1054 3ib. 66 ® f . , u&gior benne gang for 12 9 D?a«< ftt bet gatijfe Star igiennem fan jtgeé at (>aoe Pæret et Silflugtéfleb for be fattige, fom otlbe og fun&e arbeibe, pg e lW jlulbe l;aoe manglet famme, men nu meb @tiftelfené SJje<abér fyaoe l)er, enbog om Sinteren i en Parm øtue og meb frie Jtyéniug , futt* Uet forttene bet nøboenbigjfe til 2it>eté dpfyolb, og l)aoe npbt £>eu I)de gontenefte uDcu minoftc 2lf* Otag. £)ette ftnbe ot fornøbent, enbnu at bringe i frinbring, faafom nogle, efter be omløbenbe erfefr løfe 35etlereS ufanbfitrbige goregioenbe, ere bragte t ben urigtige formening, at noget af 2(rbeibélønneti bleP Seiumerne frabraget til ©tiftelfenS øefte, ()Dil< fet er faa libet oPereenéifemmenbe meb @aub(;eb, at enbog nogle gobe @pinbere peb erfyolben SillaDelfe felP at frembringe bet bepilte 2 lrbetbe, be l)aoe fyatt unber

5 twDer ^cen&er, ofte fane af (Sierne noget oper £ay* ten til Opmuntring; boilfet ogjaa er ffcet nu og ba bcd £illæg iftrr af in&fenDte @aeer til DeglittigeéOp' ttutnrring, faa at De.fnarere funne ftgeé at faae eper eno unber £aj:ten. 3) §or beftilt Sfrjbet&e Par i $ior fun inbfomniet 414 øiblr. 78 •/ men er t 2lar fifegen til 1027 9£blr. éo ©?•/ altfaa 612 Otblr. 78 ©f. mere* fsaaban SilPÆjet ønffebe Pi ;ufl i 8°*' erinbrtngen til forrige 2taré éfterretntng, og maaé billig anfeeé fom en ^orbeel for ©tiftelfen f Da mart ber&eb flipper for at firtte faa mange Sjknge i raae Sttaterialier. 4) 2tf ©tiftelfetté $ 3 are Par i §tor bortfolgt for 949 Ovblr- 78 © É t men i 2tar for 1562 SKblr. 175 <&t, altfaa 6 1 2 3vblr. 352 ©?• mere ttlfommen (Eaftettr og i 23 are 35el)olbningen ftal? t $ior 1021 9vb. 3 5 aoe libt Sftøb for at affatte ©tiftelfené SBare. 9Rei, Pi funbe meget mere til enfyueré ^ornoielfe bePiDn«/ at enbog øorgere, fom boe langt inbe t 55t)cn, f>aPe føgt Dette £uué Deelé meb at inbleberé rdae 9D?ateria» lier til gorarbeibning, Deelé meb at fiøbe ©tiftel'; fené egne forarbeibebe 2 Jare, l)Pilf:et giPer 0$ Deit grnnbebe gormobninø, at man meD 33 el)anDlingen i Denne ©tiftelfe maae finDe ftg Pel tiettt. 5) Øtye gorføg Ijaoe Pi if'f'e i Dette 2 lar anfhllet meD anDet ©lagé 2lrbeibe, ettb at txm graffetøi/ s&rrfen, £er* og ølaarlærreb, alt meb £enft>n til Den meb 2lrbeibé'2lnfralten forenebe ©fole, efterbt enbeel af ©folebørnene aarltg jfttlle opfføDeé, fyportil Det art' 21 3 førte

6 føVÉc frut bruges? f 03

ene (Stiftdfe faafebeS Mfft Sen anben £aanben, naar Det tii flig Opftø&nin« forbrugte anføreé 2frbcibé'$nffaftené (Jap til 3»d« icvejt, og ©fole^afen til ll&giut, fom af næfie 2tøri Efterretning omffætibeltgere otl fanne erfareå. Sra ofle øiber betragtet fyaabe t>i t>a, at@£iftdfen oil oe&» Jtgefjolbe fin 93ærb, fom forbcelagtig for ©ognet 03 ©taDcn. Set gelgenbe oil nærmere funne tiene til SJejtprfclfe fyerom. ttbt 2tr6eit)éf)ufeÉ er fra bert 1 januar til ben 31 SDecbr. 1 79 3 forfa’rbiget fefgenbe Sirbetbe for SCnftaltené egen SRegntng: 9vb(r. * 1226 5J&. hørgarn fpunbet - - 208 70 833 ‘P&* S5laargarn 53 63 196 - 2 >tto fpunbet 14 26| 48 | ‘pb. 2 >ito @arn »unbet 04 tmmbct - i 94 " 54 øfpb. 19 gpb. 11 ‘}>b. 33«rf ptybfet 186 59 i i ©fpb. 19 2 p&. 6 ‘Pb- ^appclgam 9 92 15 ©tÉr. 5 øi; vævet 21 6>i S >7 ‘Par grove Ulbftrømper flvi^fct 6 6 3 2 pb. f>eglet - 28 ©eéuben veb Bcflift tfrfcwbe fertient 5 ii 1027 4 & 60 J S flft v*cD Denne ©tiftclfc feicicnt|i539ji3

©aa*

i 3an. tit ©aabet af foreflaaettbc , fom af bet fceftUfe 3Cr<

Éci&c r>at>c De arbettmii>e ( 3 fole 6 ønt fra sSecbr- forar&eibet føføen&e: i o o ‘Db. Jporgavn fpnnfcet, JpufctS •» 23 *pb. 25 tto Sito, fseftilt 453 »Pb. SMaatgam, JjufetS 10 >P&. Sito, fceftilt 8 >Po. S&omulbSgarn fpun&et, bcflift 116 $&. Stafpniagcr Ulbgarn fpunbet, fcefHlt iBøfpb. 142 pb. i 4 ^)b.$3otrfptybfet, Jjufeté 3 ©fpb. 11 Spb. 3-§ >pb. S ito , beftift - 97 kPar gi'ove Ulbfirømpcr jtriffet, 4?uf«t$ 34 ‘par ©trømper og 11 ‘par Æofeføbber, bejlilt 6 ©ætfer at fyc, beftitt

SRMr. f. 18 25

4 3§ 33 20 § - 88 1 7 r 34 781 62 4 6 11 83§ 6 6 11 6 " - 48

©umma | 184I92

(Efter bennc foreløfceit&e jgfttmtøiitø gaae tn itu ttf at affeggc 9 fcgnj?a& for @trf*elfetté IjttOtægter, U&git)ter 03 *8efyoi&:

Sttfrtatøt. 1 ) (£afle:2M)o(b fr« fibft aflagte 9tcQnfF<\6 1792 ben 31 Scc&. (fec attben (£fterret' nitig pag. 27) - - <£fter SKentefammeretS giom 3 (ntegnelfe1 ubi forrige 2farS 9 iegnj?a& var fov meget fk t til Ubgivt, fom t)cr bmgncé til tcegt

Dtbfr.

4910 35 §

©umma 14910] 5 3 !

2 )

2) !£>et aarltge fcefowebe af fyfcfcri&c* veitbc 8 M{|iørere i og utren øoøuet, (aayiCt famme fa r uarct at erfpolDe.

9tør. 24

$c. Tfl. SM'ocft, <$>rofFci’er — 31. 23- ipanft’n, .^iø&mant) 95* ØTicIfen, Itgcfaa - — 3* <£♦^toéfing, ligefna

0 0 3 3 6

— §a6riciug, ‘])i'ø?|i ve b vør gfcffcfé ^irfc — X §&un&«n, ©rofifrer —* <£ommemrflcjE> 9ta6c .føofm — & lpctcr ^ofoeb, ©rogger — å- <£[)nfkrifeii, ^rofarer — 3- 2>* .^iøt)lfen , ©fifté.-OLapitain —■?fgent 3- (£. SSeiévogt — €■ 3- 58intf>er, jjnnbdé&etient — 3- SM&ericfyfvn, ©eitmaaer — 9>* ?f. — X 33mm, ©eUmncje v \ — 3* 3&» ©cfyiøté, .#iø&man& ©ørenfrn, ?5iitit)anMcc — £>. J?iuit>ctta£>, .^iøtmiaitb - — 99?. ©ierregaarb, for()en S3i’(enbcviiiiå&t*. — €• SOJcfd)manb, SDrøbbagec — 2 - 2B. £(afen, ©eUmager 3 * «f?j»rf>øe, ^ntifcdé&eticnt - * # fUotcur wt* SSanqum - — - • — $■ inning S«!1!"««/ *f?atteruagcr — SØ?. Sciénci-, ©foinaflcc — ©. ?f. ©ieéfmg, ©tinminb SQ?a&. — Q; fal. ftengaé, ^5rpflcrcr><5nfc fat ©icmiS, ©£t6é:(£npitflin$ (£nfe — (£6&e 3«nfcn,

10 I 0 12 IO

3

‘ ro

3 1 1

1

. 7

5

2

5 1 0 1

10 4 0

Sjfit

$o8c$&$abriqucur

l

— 3ocl aØSeflelSj/' SDJegler

—

SBitl), ©fi&é4'apitaiti 4 2 t €. fal. ©cfcottmaiiS, $Rmmmfci*-(?nfe 2 JiatcriS | * 47 l 4

9

9 uMr. 147

S- 48

^vnnépcrt:

,

•— 3- S&nn^fc Sflirtfe. $1- fal. 9Su$é , avcbflii^cr-(£n£c $r. <£l)r. 97oe, S&rt» ga&i'itiué &c 'Scugiiacjd — *P- W* Stynge, ffiog(>o! 6 ci‘ — 3 . jSnubftrt, øfibsfrpggcc — 9R* S- .fjielm, ©roflmr — StitfitSractb §r- «£. SDi&Uec — 2. 31 . jpcibcn, ‘pcovifor — tffiitborn, §on>a(ter — 9W)fd&t, ftulbmægtig - t - ‘P. fflor, ønebfcvmcffcr — ©cbrabev, 53 tinl)anM(r — €. g. 2 mb , 3fmf rammet: — ‘Pfbcr Øimonfcn , SH-cier — 4P 3 }. ‘Pauli«, ‘SømmcrtøanfcUc — C^jnert S?ou, S&ager — 3 ) 2 . Svo&O«, $ 3 imt)aiii>(ei? * — <£omman&eur 9 uimét)aiM — 3ot). «£>. §&uum, Sot’v'fllref f 82 nb. ^atiebilb, ttrtchff«imer»®!ife — fy* 3 1 ‘Pctcf, jtløbmanb - — i?. €• S&ucf, ø f rumfart — (&fd>emoeé, goivaltci' — 3tltm(t, 93Ji;nflei|frty>er *

IQ

6 4 1 2 1 2 1 j

*

43

48

10

1 1 0 5 1 1 2 2 5 1 1

3 Sngetørcffetié, ^cbflffpmbcc (E'nfe

£atctié | 235148

8 5

10

SfcranSport:

235

$r. 3 *£• ©ftttcf«n 6 erfl , Æiøfrmattb — X?. SDiatfjif. i'in&f'erg, SMoffebccicr — €onfcrcnt5rafl& 9tt)6erg — 3 -(£•Ødtfvup, SBrggget — Ødjantbrtd) Øclboc, ^ie 6 mnnt) ®tab:. 'P- @nc\c! 6 tctfcné, ‘Joftaffpinbet^nfc 'P- €■ €t)ti| 1 cnfcn, ftulfctnoegtig — 'Jfjomaé <£jjotiwf«n/ øæ&emeftet —■S&agev, Umfrcemntcr — 3 -tltrenbal, .^Jcfbefræmmer < 2 Dlab- $ønncå, øl!ippa-.(Snfe, 09 ^r. Jjafian* btr, ,5ømn1crm(j^cl• Jjr. 3 ot). $rlanbf«n, SSancø^rotocodijt — (lonful 2 ct[) -

1 3

10

2 2 2 1 1 a 2 2 4 2 1 5 1 1

— (£onmiani>cui’ Sfitfeu — 5 ot)- 9Ba()(, SÆrøimnrnflér — ^flmmerroab fOJepnett — i?aré ‘Sljrue 95vænbcviiné6r. — ©cfjeimcrnab gmtye — fSftutt), tfmté^btmrcjuS — $. €■ ^ojrmb, Sfaebflagec SSBefftlp, Søbe — £. 2 atige, >33tfl(crmejtcu SDJab $ierulf, ©fi&é:£apitainé €nfc — — $of-3, licjcfrtfl J?r. kP- ^fagnarb, S5tt)$§ev — £. SmibfVn , ø f i 6 é»(£npifain —- 3 °f)- ©• *^øvifd), Jfciøbmanb

O

£

I

2 2 4 2 2 2

— 2 -

, S&rcen&evttnøbr.

Set tøimligc ød)irnm«lmanfFe gifcei £omrøté' '^nmigcré Øuffct’^vaffinnticric »før. Sftanbmip, forvalter veb Ø.weflf> *— ‘Pctri, ^nfpcctcur fammeftcbé

10

1

1 Sattri« | 309)33

I I

m t ,

309 I I

Sranéport:

33

SOtaft. 3- Sftrtfia fnf. jjtøtfomS, Q 3 r S 5 rcm&etmnS&r. — «$• 3 *©cisier, Umfrfsmmev - Jpr. 5 t)- Sanqe, SØZafcrtmffer 93 ifl&- »iQatifrccn, £»ø£ei:(£r.fe J?r. 3oi)- €■ 5 au 6 frt, &’ønrøg$j$a&t:N|Ucur — X øaber, 33 ranbminsf>r. — £• Mailing , £øfer — 3* øcfnjnemmm, k))rtff* »eb Øuceftlj, - — Ok 8arf«n, ©ranbevumébr. ø r . øørcn Jpanfen, 9 >rtyggerfven& øørcn 3««fcnS @nfe »£r. StnS^ler, SSagcr — J9. $. Qo\m, $&eef)ani>ler t — Sift. 8> .^øvifdj / Stjfvfiøbec i'«nbeviinél>r. •— Sft. S&njbe, .føøfcr — 5 ), ^tifot, 93 røb 6 a<;et f9?ab. 9 ?ofe, (Stlfe

Satm« | 343J40

12

ftblr. f.

$ran

40

343

4 »r.,^of)ti ^5oob/ ©rofiVrcr — 3 ena Olfen, SBegnmcmb — U- §(or, ©fibs^opitatn — 93iic()atl Sange, 93aqcr — 3 ol)an Senfcn, 9?ogelftncb — 3 c'i '3 ®int'tmø (, goroalrcr — »Potter, ©rofjerer — 3 pnS Sørgenien, S 5 ra’nbminé 6 r. ? — Siidfi fjoget > ^blpctæffcr — 3lnberé 2 (uberf*n , i^øfcr — Soljman, ©lagtcr — 3}- ©rønbcrg, $arwer — O- »^alftrøm, ©fib&(£apttain — £>• $r. &iø(ncr, ©fibé (£apitfliit — 3 ‘Sørélerø, ©fib 6 :€n 0 Uain — J?. 9tnémufen, ©fibs»(£flpitam

5

48 48 48

— 9?. ©riniluub, Jpofcc — l'aré ' 2 lmbtørn, ©togter — (Tnpitniti 2 ). 3 Jjanfett, Servalter — Stod, øfibé (japitciiit ©r- SBøpe Cinb, O.oarteermanb -r- “pcter ©fær, S&øbfcr Jjrtnfi Grrcell. ©etøtime^onferentéranb og <§rcv>« von ber Often »fpr 3 ^rgcnfeu, junior, '’Diegler — 2 t'nb. Qfolftrup, ^ørømertjnnbfer tQiab. ©d)ou, ‘Sømmcrljanbler^nfc — fal. Sitlew Jjøpcrs (£nfe *^»r. 3 u|lit#rflab kPi*it)u — ftir, ©irccteur veb bet 2 (ftattjfe (Tompagme

1 6 16

— ‘prætoriué, ©roflercr «— ‘Poulfen, forvalter — ødjarteu, ©refierer — SOiaugor, ‘S&ee^anblec — gylter, ^iøbmanb

©unrnia^ 402)24 / v