F_KjobenhavnsFattigvæsen_1792-1797

m a q a s / n

S o r f r a e f e é t e

g)(lcgccommjfllon ju ©f,

&té

j u m S l u S j a t t g e t>e£ 25 a ljt ‘ $ 1 7 9 2 *

vSurn S&cften itet? Sfrmm gc&vucff*

$ 0 p e it f) a 3 e tt

©efcrucft bci) 5 ?auI £>ermann £ cecfc«. i 7 9 3*1

& 8 8

loSS

ie ^onlgltc^e S3etorbttunott ifcrcr $lbminijkation bets ganjcn vergangenen bttrd} t*en £rucf fcefannt tnac^en folien, tw f* «>♦ SDiefe uniSan&efohie^fUc^t etfttllen it)ir fur t>a«S tterffoffene 3 aCH' 1792 fcurd) Diefe fortgefefte offentlige Oiød^enfd^aft, bie nnr £i

4

ned) fejr mangelJaft roaren* £>icjj fonnfe and; nid;t cnt'c'rG fenn: Voir farten tmr ned; eicr 1ic funf ©io* nate 3 r‘r &QJU flc&al’U Q 3 io’ 311 ‘Clusgan’e bes oos **igen ^afrø, benn bio fo rocit gejen bie 9 ia$rid)i ten, bie nnr ifjt nmjutJeUcn Jaben, fuib roicfcer vier 6i6 funf SJionnfe vergangen, bie roir freplief) nicht ungenu|t fut* unfer ©efd;dfft JaDen verut-er gejett laffen; in benen roir aucj^joffen Durfeti unferm 3 ’c= l? ctroas ndjer gefommen ju feij«, o^nc unc jebed; fd;meicMn 311 rooficn, bafj roirs fd;en erreid;t jdtten. (Stue mmtnftige mit> jroecfmdtnge $ 3 crforøun

®rftcé kapitel &on unfern -toeitercn S 3 erabrebungen jur (Srfjarttmg einc 3 ertcmlidjcn gerf*}angeø unj'rer (Sinrifø tungen* gucrjl cjc6ett nnr f)fer Sfcac&ridjf, ttic true gefitdjt tuben, Uiiø unfcc 2ir6ctfcn |u erieicf)tetu gaffen univben trur o)eitfa 6 jr, taf? uns tue SRenge unb tØianntyfatrigPett Der 9 tr* bcitcn, bte tie jrøfcfrndjjiae ^lusriefytung unfreø ©efclvafft^ erfarbertc, uberrydfrtgen tvurbe, trenn toic ntd}t auf ^ 9 titrc[ betndjr rødren, tie uns ?,u ei'feicføs tern. 2Die norbrøfttfctye umiutcrbvocbciu Q 3 eobad)< ttimvmcbrfm l)unbfrt armer £ane, utittv beskn nur tpehi.qe burdj $fei(j unb IMrbcitfawfeit ju i&rcr etagen S3'.vbifa(v;t mifjmtmrfen; Die nocf) notl>i,]ere $(uff?rf}t uber Die øduilen, in Dcncn Dic armen unfrcr^fleqe anvertrauteu ^inbrrjjum < 5 )titen an^cfu6rttr»,rDen foucn; Diemelfdltige HimriHt’iblicfø* (£orrefponbenj; DieguBvumi DetaiUirter ttnD tteittncfef* tcr 9 kd;>enf'dniften; DieUnterjjakung tøerfdnebener jtim orDnniuvsmd^iqcn ^ortctangf unD jnr (Srinnermn} fiir Die 3 ufuuft erforDerUd^cr ^uiMecoIEe; Die $lbjjo* rung Dcc jur llnterfifijung fic| nielbenben 9 hm.cn, unb tie unetube^rltchcn (SihmDiguiijjen, Die eiugqotKu $1 3 røcr? d b e nur?

6

werten muffen, tint t&re fafl immcl* jmctfeljjafteii $Cuffagen tns 2 id)t g« fc£cn; tic forttaurcute 91 uf« tncrffamfeir nuf tic cintrctcntéu s2>ci-dntctungen i^s ver UmfM^te, mek^e £$erdnterungen iti ter 31rt ijjre £5etuvfn»ffe ju befriebiqeu erfovtevn; cntlld; ued) tie (£mfamm(uug ter Q3cntvaac fur tic & rmen, iu ciner grogen in ter gattjen€;tatt u u t »or ijneu'Sko* ren jciflreut møtøncuten Øeme inc: ticg afieS, uut) nod) tnatu'bes antvc ju beforgeu, meldu'S tinter ties fen allgcmeincn ©eftc^tøpuncten nid;t mit begriffeu if i, toar qerøijj ju uiel 9irbeit fur fcd)6 tDMnncr, tie fcieg mcitlduftigc ©efcfødfft nur als c in Sftebcnmerf treiben fofiten, u u t cs tod) fjern, mie cd tic £ 8 id ^ tiijfeit teffelben erfortert, mit (Tifer u n t ©eintuig* feit uu t fo, tag fte felbjt mit if;ren Slrbeiten cinigec* ntajjen jufrieten fetjn fcnntcu, auøric^tcn moUteu. 3 l»ct) k it t e l famttcn mir ttur ju ter un 6 fo notfcrøentigen (Srlcicføtetung, ofne tic mirS uid't fur méglid} patten founten unfrc ^flidjteu gejérig Kit erfullcn, fontern gejmuugen gemefeu fetin mur« fcen, tic ø adu ’ n ge§en ju laffen, mic fTe getøen fonn* ten; tooturd) tenn fm jlid} menig oter ni duC jur forterung ter mofpUjjdtigcn $ibfu'hteu unfrer 3 tcgic? rung murte ausgcricføtet mortcn fetjn* 3 )as ct (lo : mir mufften tafur forgen, tag uns nod; ciuigc »er* fi&ntig* unt t£dtigc SDJdunec jugeovtnet murteit, tenen mir fo mojjl øefdjicHidjfeit a(s gutett $ 8 il(en jutrauen fonntcn, uns mit Dfajjt unt ${>at bcijjufle« §en* & a <3 £tt)dte: toenn mir tiefe ausgemadit $åttcn unt fic mit uns »ereiuigt toortcn maren, fo mufften

7

titufften ft)ir biejcnigcn unfrer ®«fd)dff(e, bie voti etø* jeIuen tft, nnb jen t bann unter unS vmfceilew, fo bft-f jeber ffin cipe fi gdt> gu bear&dten ei^telte, unb baDurd) ba$ Øauje mit mcinfctøaftlicfcen unb auf €'in Jintvurfenbett kraften in @ang gebra&t unb evjjalten tvutbe* £>ie ${tuvcnbuHg jcneS et’jtCit SOiitfdG ju r f e (eicføtetuug unfrer $lvbeitett faubcu ivit’ in bcr ^onifls licben SBembnung fdbft un 6 angetviefen. SDer giftrat tvirb $V3*§* i* fierectøtigt, tvetin eineØcmeine mc&r als vier $(nncnvorfte|)er nétjjig fcabc, fo vide tibcr biefe 3 a£l ju verorbnen, ale bic Umftdnbe er« forbern unb bie Q^fle^ecotmniffiou bcr Øeiueine ver« langen tvttrbc. 2 $.ir tøattcn nnr erft jtvftj vorfkfm\ &Bir burftcn alfo ju&etfuføtlictø (joffen, baj? un$ nodi eiii^e røyrbcn ^ugeftan&cn røerben, ivenn tvir bacum anjjicltetu £>ie ©c^filfeu aber, bit’ wtr un$ jitgejMt ivunfdjtcn, mufiten nad) unfern Sinfid^tcn uub bcm givccfc, ivoju tvir fic unø tvunfd^ten, jti^fcich SOZifs gliebcr uiifa-r 9 >jpfcgfconmiiffton fcqn , nut utté ©i& uub øtimnie in unfern jufammenfunften 6 aben, gleid^en ^ fjd l an unfcrm< 5 }cfd)dffte unb gleutye SSers fumvonlid^fcit auf fid; uefjnten. Ø ic mufften tttits tue{u* fetjn/ alé uactø bcr bicljerigcn (Sinrictøtung bie 5 ln iiciivo r|le^ r ben ^fTegeconumfi'iottett fiub. 2 Die§ fonntc unferm SGBunfd^e einigc ød jnncrig fdt in bett SBeø legf tn $lber ciuc d(mlid)e éklnviengfeit tvar % 4 fd^on

8

fcfyon tye^er&umf, oU unfrc betyben 9(yes mauti unb $3ette, $irnienyorfie(>er bet? 11113 røurben, unb b>xb 93 lUg!ifN r Det’ 'PfkqecomnuffiOn blicbetu ! 3 Dié Oiatur Def Øad^é fcluen cø une ju et'ferbern, baj} cben Dicfe Qj>crbmbuuq §\v* ifdpcn tuiø unt) un* fer11 neuctt @cf;itlfett fiatt fiiit>cn nmjfte, røenn anbei *3 Die crvciclu UKrDcn fcBtc. & ie J)erVen JpetyerUD, 03 c< cfer> &enntcf Unb 3 iebIeDer jdgen wovju^tic^ unfrc Stufmerffamfeit emf jid), Unb erftdrten ftch qfeid) (tuf Unfre erfte $(nfrctge bep -ijjnen tyiHiq, fich nut und ju yerciniqen unb an unfern &tbdten ‘ibeK ju «c(jmetn £8 ir fd,)fUgeu fu* bcm ISta giftnit jti $'tr? tuenyorfte|ern yor, von njeld^em unfer £ 8 unfd> Der ^onigticføen £>dnifd;en Jffmijelet), fo iyte yon Diefeu Dem £onigc felbft, yørqelegt unb yon @r* OJtajefldt beu a 6 ften Dctober yovigen 3 ^ $ fccuudigt uuttD*. S )a *3 ^DCtHC tOiittct 5ur (Srleiditernng unfrer %:beiten, Dte ^ertfK’Uimg Der ©cf^&ffte untcr uns, fonntc nun tn ^(mveuDung gebradjt roevDen. £)ar* ttber jtnD yon uns turd} yo'^cvgeganqcncr Uebevle* gung folgenDe SSerabrcbungen genonmicn lyorDctu " l i f t e ©(tcDcr fcer ^ 3 fTc< 5 CComniifTion n>ob« nett, fo ofr es ijjnen mo^licl) ift , Den orDentlid^ett tt>od}cniIi%n øeffionen, unb bett etnnt n o tae n anf* ferorbeutllctøen, an Den ycrabrc&eten $agen ituDøtii^? Den be^.„ SG 3 ii‘ faf-cn uns mtn iit unfrer ©emcine netdj fofdmt ®annern unu

@ie

9

u Ø ic unterfcfyrei&en fdnutid) bie Qxiefe unt) Ofedjnttngen, uad)bem ffe if;nen vorter vorgelegt uub »Oii ifcncn nftCtøgefetøen ftnb, fo n?te bei;m ©ctølujjt jes bcr ©cjjion bas ©efficnsprotocoH. £)od> ifi bie Unterfctørift berjenigen, bic ettva ni du gcgenrødrtig finb, bct) (Øadieu v>ou minbrer (Srføeblidjfeit, nidjt erferberlid). feftfteftenbe Dtegcfn fur ttnfer $3er(mlteu in ben øeffioneu ftnb fotgenbe QSeftimmungeu attges nommen worfcett, bie f;ier fuglictø eiugeruefe røerbett fonnen; " ^bie Øeffionen røerbcn furs erfte jebcnSOiitfs n>od)ett um 12 t l§ r gø^gtten, fus ctrna tlmfUnbe citureten, bie es notjng madden, einen anbern ^ag baju ju frefiinmictn „ " 3 B ir galten ftc wd^renb beS Øorømer# iti t?cr ^vird^e. SMe£ fdjeint bcr ^6niglid;cn £3erorbs nung, 3. §. 5, am angemeffcnfh’n ju fepn, bamit atte ©lieber ber ©emeine in unfern QSerfammlungett Ungejjitiberten Bntriit f;a6en, uub ful) yon ttnfer« $lnftalfen unb Q^efd^Iufjen uutervid)tcn fonnen* 3 tu SOBinter fcagegen ftnb unfre Øeffion in $>. d u n te rs Jpaufc, Unb aud; ba nutb jebermann n>iliig als 3 «* {orer jugelaffen. „ “ ^ebes SDiitgfieb (jat glcidvs D?ecS>t mit Den uDrigen in ben ©ejfionen vorjutragen, unb 5unt 93 rorcceft jtt geben, n-*as es ;ur $U'{Td)t unfrer %iu jammerifåufte fur bienUd> (jcUt. ,, " X)ic fdrntUthe

---=2

10

fdjetncn^ctt SSetfcføtdgc verguBereifcn 'unb tn ben Øeffionen verjutragen; bod; qicOt i&m bie£ fcin$ 8 or* rccl)t unb feinc $lrt von ^Ditcctton* „ " £)aø erfte unb dltcfte 3 ftitg(ieb |>af b ie ju fji runcj bes øeffionøpreteccflø, mit bør SScrpflictøtung allcø einjutragen, reas jemanb von ben fitøigen SDttt* gliebern eingwagen tøiffen tø ifl. ,, " SBcnn &crfd)ie&cn(jeit bcr 9 ftft)tiuiigtn ein« tritt, fo nmb burd; bic 3 Re$r{>eit ber øtimmen auøgemac^t, tøeld;e $Retyriung bcfoløt twrbcn fotl * ,, " Øoftten tn fcfdmi gaflen tie øtimmen cjfeic^ fct>n, fo foH bie øtimme beø altcflcn SPiitgltebeø ben SIttøfcfølag geDen. „ " (Softie em biffentirenbeø afier u&erfiimim teø Sftitglieb eø gleid^tøofcl fut not(jig Jaltett, gegeit bett SScfd;«In§ ber SOictu-fjeit gu proteftiren : fo fat es bac øvedu, feinetprotefiation mit iljren Ør&nbcit jum 93 rctocoU ju bieticen, mefdje ber ret »crhmben ift fogleid) uub tøortftdj einjufeføreibe«. „ " 983 aø etnmaf in einer øeffion befcfølojfen i|T, baø fieju fo fange fejl unb nutjj unverdnberltd) unb punftlid; ieføfgt røerbtn, 6 iø bie gange

II

#/ ‘■MeS, WiVo ausg?fji$tt tverben fod, mujj uovjjcr in einet øeffion uorgetragen, fiOerlegt unt) befcjjtoffcn fctjn. .Svein cinjelttcfi SDtttglieb fann yoi* ftd> etrønø beftimmen, oujja* in bent cinjigcn gafle, t>a jwifdjen jrøet) øeffionen ettuas uorfaUen follte, baø fd,)(ciMige (Entfd^iefjung ctfovberte. SDann nuijj aber bod}, røenn Die gcfaffce Sntfetøliefuncj gufs tig fepn fo(f, in bcr ndd}ften øejfiott Q?erid)t bawoit erjktiet, unt) Die Øencljmigung bcr ‘Pffrgecomtmfs fion baju 6 cn)Hvft ttjcrbem „ ?XBa 6 mm bie eincm jeben tinter un 6 tjefons bers jugctljeHtcn ©efd)dfftc anbetrifft, fo ift baniit folgenbe (Sinmfyung geniad^t unb genefmtigt tvors ben: " '®a$ dttefre unt) evjle ^itøtiet) ber rotocoU; berettet in bemfelben feinc SSorfd^dgc vo r; nintmt bie $)ropofittonen bcr tibrigen 5 )titglicber a n ; trd;.]t ben 3 n^ftlt bcrfelben fovbevfamjl ino ^Svotocofl, um ftc ber ^Ojlcgecomnriflion in einet bcr ndd^eu øefs fietien uorjutragen; fcføreibt bic geuommenen 33 e* fej}tøffe banebcn. ,, " ø e in Øefd^dfft ifie ferncr ber Øpinnanfiatt bcfonbci'S uorjujtcjen; bod) tinter SRtttøurPmtg ber gefamten 9 )f!egecommi(fton, fo oft bicp in viecPom* menben gaden burd} bie SOicfjtbeit ber øtitmucn fur uotfng cradjtet, ebcr yon ijnu felbjt wrfangt tyirb. tt ( 5 r beforgt, baj? bie 9 tejd)eufd)aft uber (Sins ua§mc unb ^iuøgabc ber øp inan jlalt, fo røie pc Uhu *>cu

12

von bem b;rfe[ 6 en, Dem Ofcergrds 6 er $ 6 rqenfen, jebeSmaljl ju *iilnfaiige bcs 3 a£r# jugefteOt trirb , in bas ju r ^C 6 Iegtiug t>cr Difd^nun; gen l'cftimnue ’Qihtd} einqctragcn, bcr ^jtegccemnnf* fioti ju r Oiad)lidn unb Unterfcførift vorgclegt unb bann an ben Sftagiftpat fceforbm røerbe. ,, " (£'r ift Q t ø m i n i j i r a t o r u n b S ie d ^ n u n g s f u p r c r b c s g o n b s , bcr f u r u n fr e ^TCdbgenfd^uIe ø effltiim let røerben fe il, u n b i|t v e c p p id jt e t, bie itønt in ber g u t u b a t i o n biefer fo tvie (te b cm Jfton ig e j u $1 U Ierf;éd?}tcr k o n f i r m a t i o n v e r g e le g t i f i , vorg efd ^rie b e« u e n 3 )iin ct? j u b e o& a d jte tn „ 41 d'r tuibrt ein eigties ^rotocell jur Q 5 eurt 6 et* Itmg bcr flefamnifett llmftdnbe ber $lniien* ^ ic § 523 ud} §ctjst bas ^ftinotationpprotocoft. 3 « bemfcl* fen £>at jebe* $Ulmøfengli?t> ctn cipeø $o(imn. $ 111 e D?ad,)rid)t?n, bie von jebem dnge'ocn, bcfunbcrd bie= jenigen, bie von ben 9 (rnienuorjMKrn Dtird} i&re øpecielmfpccrien tverben entfceeft røerben, unb bie Ørunbe ju r ^eflinimung ber ^Hluiofcn entjjafren, tragt er tn bt § ^rttocod ein, baniit eS bet) funf? tigen aUgemriuen Dtcviftonen jjum ©mnbe gctegt iver* fcen fonne. 2 )ie Sftacfyrtd^te« von ben IHrmen, bie «r aus fciner eigncn fø iu itn ij) tu rfd k n (tfrnimnit, ©bcr t>ie i&m fonfl Defamtt tt>?rbcn, fømerfet er gleid}* fads in biefem ^Bud;-?, unb gidn barnad} ben $lrs ttmtvsrftefjerti $lnteimng jtt ndBeren Untcrfudjungen. „ *

i - ■■=

J3

c n fft’ ovfen fet) ; Uc\t ifSr bic y o n ijjm tn Ueberctn* fiimmunø mit ijrcn 'Sefcjluffen entrcecfencn SCnt« ftjo'rren, fo tvie bie verabreDetcn son tpr abøejenbttt Slnfragcn, SSorfct^føe unbSBerfleHunøen, $ur©enej* nvigunø uub Unterfcjjrift vor. ,, " (Sr i ft juøleic^ 5 Cr$tøariutf, Je 6 t atfe ber $>fTcøccommift'ion øejérigw 3 >apirc auf unb ^aft fie in DrDnunø. „ " (E*r y e r fa jT t bic jdfcrficfie åffentficfye O u ’ cben* fc fja ft, bie ci* v o r Dem X ) r u d ? Dec g c fa m m t c n $)ffcøeø c o m m ijf io n j u r $ 5 c u r t j c i l u n ø u n b ( ^ e n c j m i ø u n ø m its t(>eilt, u n b b å r a u f ben S D t r n f b e rfelb e n b e fo rø t* „ " te r ^flegecom* tmfftOU ubernimmr bic feefonbre $lufficht ubcr bie sUidbøenfcJule; ficllct von %cii ju 3 °^ in ^cn ©cc* fionen-QJtridjt yon feincn 33 >rmerfunøcn ab, unb fu§ct cin ^rotocoU ubcr fcfuttlicføe yon bcr ^.flcøecommtø* fion verforøten ^iuDcr* 3 n biefem *ProtocotI tyer? ben f]c nad> ben SKumern, bic fic in bcr ©enerat« (ifle Jaben, anøcfufjrt, mit ijren 9 ?amen, $l(ter, £Bo()uort, (Sltcrn obcr

gmerben fint), Da er fte Dann in Dic SØUbgenfcfntle ttevtmifi. $erner, wc Id}c jtir (Eonfirmatiou gctøcn folien, Da er fid} Dann frcmuf}t, itønen Det) gittcn 2 eu* te« jDienfte $u ’ uerfcfjaffetu SEBeitcr, røeld}c etrøa Franf fjcrøorDe« flnb, fea er Den« Das STJofjnge Jti ijre t £tur «nD 9 >flcge wraujialtet. SnDlid}, røelc^e gefiorbe« fetin mogen, ^Darøit i&r 5 lllmofen eingejo* gen nm’De. „ " (S*r mad)t einen (Sntwutf ju eincr otbnting fur Die 9 ftdbgcnfd}ufe, unb flcllt fle Detn erfie« SBiitglieDe ju r (Sintragung i «6 9 >rotocott unb jum &>ortrage i« Der 9 >fkgcconitiiiffion, jtu „ " (E'r beforgt im bettovfte^euDe« 3 aÉrc *793 bie J^auécoUectc* „ " M ) t SttttgKeber Der ^flegecommiiTiott, nemlid} Die bei)Den $irc^em>prfte£er unb Dic fedjs $lrmcn\jorfte(jer f tf}eilen unter fid> Die $ 5 emti()ung ber tuoctøcntlicføc« 2 (flmofc«au$tteiluug, fo Daj? je* besmal %wc\) son ifcuen unfejjlbar gegemvdrtig fetjtu „ " Q 5 ci) Der fa t 6 jdjrigen$(u$t£eilung berJpautf* »metje {ingegen ift, \vo moglic^, Dic ganje ^Icge? comniifftoti imfammfet* „ " £>aé britte søhf$ltet> ber ^ftegecomnué* ffo n , als erfter ^irdjenoorfte^er, tibernimmt Die Åufierlictøe $fnorDnung Der vom ^vénige jum $ 3 eften ber 5 lrmen erlaubten doncerte, Die funftig in unfrer $trcl)e moc^ten gegebe« rccrDe«. (£r nimmt Die Das I« no^igen ^ecabreDungen mit Dem J jm u -Svapell; meijter

I $

5 =

nuifler ©<%ufj ttnb bcr ^t 6 nt^IicT>cn ^npcfie; ei* U ? forflt. bic S&ejalung ber Æeflen, Dic SBcrtfccilung tes (jinlap&iflerte, t ie <£r£c&unc) ber Qcinna&me, Die SBerectønUng unb $tøliefcrunJtitjjUeC>* „ ber ftOtt, altf jnm)ter Ælrjteg*conttniffiGU fut* bie Kina* Stcd^enfctøaft §aftct, fo i ft et* int* dut bfrcit, tvenn es wrfangt tvirb, fie ifsr unb ijjrnt | * ^Jiirpjiebcvn verjugeigen* 3a (u lic^ »or bem 15te« ^atUtar ijl feine £Redjenfd)aft tom a&jjcwictøetmi 3'aftlre fertig, fo b>}§ fte an ben QKagijlrcu ju r ^ e s røåtfung ber OievifTon in ber ^énigltd^en Oiente* fftmmer «6gegc£cn njrrben fann, „ " Ueferbief; fat cr atø ^CtrrT>cnt>or^c^cr bie ; Sfufftfy uf-er bie ^nabetifcføulc in atfem , \vo$ ba$ Oeccuomifc^e ttnb ${eufserlid)e berfef&en foetrifft. • (Solltcn in bem 3 unern berfetøen Q>crbefferutirjcn ttånfc^enrøfirbig gefttnben nttb mit ber J n t anges -j fcra$t werben fottnen, fo vuitb ftd) bag jftKtjte SDIits <|lieb mit i|m barttber 6 efpte

^ '1 / ~

jy

1 6

250 anmaclifen, fo fo(l nafpcrc $ 3 erabrebnng ubet: bie Q3ertf)ei(ung genommen metben* „ 4 i>icr (egten 2U’metu>oi‘|?efjei‘ beforge« tom 3a£re 1794 an bie jd{n’lid>e $auscoHecte fo, bfljj bie ©tabt in vier Ctuavtiere vettjeilt tvivb, unt) jeber in einem berfelben bie 33enirage unfrer Øe* meinglieber einfammlett„ 4 SBenn eiu Strmcr, ber JJitlfe fucl)t, abgejjort morben i ft, fo mirb ber Qt&^årungdftogeft bemjcmgeti 5(rmcni'oifrc{>er, an bem bie iKei^c ift, JugeftcUt, meldjet benn bis jur ndc^fien Sejfion beti Strmm felbft in feiiter ©øfnung auffne^t, unb yon ifjtn unb anbern, h i>on ben ^ausgenoffen unb3Rad^ baren, sur ££>eiifkirung ber $(uffagen bcs 9{rmett ud^ere 9 ^ad}riduen ju crljalten fu ck , unb biefe beu 9>fIcgccommi)Tion mittfeilt, c§e (te i^ren ^efcføluf Mt> ,, 44 ^ n bie fed)S ?DiitgHeber ber ^)jTegecoiumi^ fton, bie Jttgleid^ ^(rmenvorjleber jenb, menben ftdj alle eingejetc^nete, b. i., mit $lUmofen werforgte ^trs* ine, menn fte franf ftnb, jeber nemlic^ an benjeni^ gen $lrmenttorfie()cr, ju bejfen 3 nfp^ction er ge£6rt, ber i§n fobann an ben gejjétigen 9(rjt ju r ^ u c »ermeift, „ 44 Uneingejeid^nete arme Seute Jtngegen, b* u bie feine Slttmofen genie^cn, muffen ftc^, menn fic ber fretjen Ætu* bebuvftig jtt fepn glaubett, an ijjren ^ ^ 3 eid^ts 44 2 ((Ie fed) 6 SHrmenfcovflefjer tjjeilen noc^ fofgenbe 5 Serndmuiaen untet’ ftcf>:

ratøren unb $33orjte{jcrn ber $trcf)e, afd !£>imfcren t?cr Øctøule, ju meiterer ^Serfuqimg mitgct^eUt, unb mit ben t?or§anbcnen Ørunben empfo&len mer* ben. „ " £>aé funfte fDittgUeb bec ^flc^ccom« I t l i f f t o n , o ls er.fler S T r m é n v w j K 't ø e r , t v a g t ode a b g e * £ e n b c n b r i e f e in d .^ e p u j b u H ^ e i t i , unt) be fo r g t fte f o b a n n a n b i e £ 3 e£>érbet „ 44 <£r fu (u 't t a s D ie ttifte n é p ro to c o II n ad) bem D o n i f m v o rg e te g te n unt? gcnieinfcjjaftlUtø g én e $m ig < te n ø e t ø e m a , u n b & d lt es in b c f M n b i g e r O r b n u n g * „ 4 ØaS funfte unt? fedjéte fOiit^fteb bec ^jle^ecommtfRon, ole erftor unt) anbrer Armens vorfte^er, føfovgtn ferner, tr>ie bisper, genuinfc^aft« lid} tic erflc 9)tåfung unt) $lb£érung alfer ber tyv men, bie m jur Unterjlft^ung melben, „ 11 $lud> uberne^men fic bie befonbreJSnfpectton ttber bie erpen funfjig Sttumern unfrer Slrmenlifte, fo baj? jeber yon ijjnen funf unb jmanjig untep feine genauere Siufftcf^t erf;dlt. „ 11 £ ) a 3 ftebenfce, ac^te, neunfe unb |efjm fe SJMtglteD t>er ^flegecomm tffton , als britter, ttierter, funftec unb fed}Ster *Hrmen&orfteber, ubers tiejmen ebenfafls jeber bie befonbre ^nfpection ubet g o £ftumern* 7 ©oKten nictøt fo tiel SRumern entfte« £en , fo fceforgt ber fediSte 5 lrmenttorfte(jer nur fo ttiele, als? fur i£n ubrig bletben, bas ift, als ubet soo fetyn merben* øo llte i§re 3 a | l aber v id ubet 25 °

i8

£ 3 eid}t*>afer, nffo an bas cvfte ober jtvetjtc SDiitglieb t>tv QJjTifcjeconmtiffion, røenben. „ 9 iu f Mcfe 9 frt Joffen voir mm atte bie ${rbci* ten, bie unfer Øefd^affi erforbert, mit Orfcnumt unt) UebeietnfHmnutnfl jum gemei!ifd}aftltd;en 3 ttKif be« fireiten ju f 6 nneiu 05 et) gittem SBiffen yermag man ytde 6 , tvas man ejne ijn unméglid} fti:ben tVtii'Dc* £>ie C'vfafjrunq tt)iri) unS (eforen, ob nut un 6 and} auS £tcbe jur guten ©ad}e me^1' JUflctraut (jabcn, als \v k yermogen werbem OMc t|t benfea tt>ivs ned) SSBir ejefjen nun tvetfer £ttr ?(t^et^e fcer !Øiaa§| regelu, frie mir genommen f)aben, um v>on nnu an ctne øpecialaufftctøt ubcr itnfre Sirmen &u fuf)reu. SEB«. Jabcn ned} feinc llrfactøe gefunbeit, bie yon uuø angénemmenm ©runbfd§e jn yerdnbern, nad) mdd}en mir angefangen Jaben, unfre $U’men mit ^Irbcit uub $ilimofen ju yevforgen. ø o v id , ai 6 tyir fafhjcfefct Jaben, muffen ftc junt nctjfcurfttgeii lln te rja it unb jur $ausinietje Jaben : barin ftnb fie felbft mit unS einig, uub Daø bejtdtigt uns aud} tut« fve £ rfa jrung . C o llien mir ijneti mejr juqeftejen, fo rour bc ber $1 at ri eb jur 91 r bettfatnfett gefd}tt>dd}t uub yic[(eid}t ganj ctitfrdfrct merbeu, ber in ber 5 £>urfrigfeit felbft liegt* C o fparfam aud} unfre ttHmefen abgemejfeu jtnb, fo giebt v;us bod} fdjoti unfer ØpiunprotocoU 03 emeife, bap eitiige, feit bem jle

fMffmojVit cr 6 «Tfen (jaben, meniger ffeifHjjer getøorbe« jtnb, afs fie oorfjer traven, (E’S tuirb alfo n>o 61 fernec Ii?t) Der btS^crigen Soeflimmung bfetben, roie viet fibn-fraupt Der $lrme beDarf; tini) baoon mufj er am gefcalten werben, ficfy fo t>ic( fdbtf burctø feiticn {Jfeij* ju ertverben, afs feine .£rafte unb Die ©elcgenfjcit ju r $lr&ctt, Die et* eimvcbcr felbfl §a f, ober Die tmc if?m anweifeu fonnen, erlaubett. $ln øefcgen(jeU j« r $lrbett røirD eC« tøier in ^epenjagen nicbt leic^t fef;fctt. Unfre øpinnanfiaJt fann atle ^»dnbe be* fd^Ajftiflen, Die (td) auf glad}* unD JpeeDeføinneti tterflt'^cn, obcr es and; nod) Icrncn røoUcn, SDie viden $abrifen tn Der ø tab t branden aud> mancføe §lvf>eiter unD $tibeiterinneiu 2 )aS Øolbfcaus oflciti Fann fef;r oiefenøefegenfcfit qeben ijneJtrdffe uu£fidj anjuttmtben. X 'cr SKilirairfd^ncit'cifa^C auf Qubri^ fliantf (>avti befdjdfftigt fd?on me(jrere oerarmte ød^neie Der, Die tvic Dalpitt empfolen §aben. ti. f, w. S)as einjige Ue&el ifl nur Dicjj, Dafj Der fritte fo felten 1*11(1 ju r $Cr&.eit fynt, fo ttmjent Dicj? Sftittet fich felbfl jn (jelfen antvenDen mag. foiel iteberres bung Pøflet es bct) Den mclflcn, e|e fte ft;() b«|U oer« (leben, eitien SBerfucfy Damit ju mac^cn* Unb tuenti jie es and; wrfprectøfn, fo fanu man jtd) bodi nicbt barauf oerlajfen, bag fie 6 ttøun iuerbcn. ø ie ne^s men bic’ange&otne ^Irbeit Dem Ød;-etne n a $ , unb bntf Damit oerbunbene QHImofm murflid; an, trnb fceffen, tiu’tut fte nur erjl auf getvifje Slffmofcn aefe|t fct)n, fo toerbe man es mit Der $lrbeit fo jferiatt nicht nefymen« SOoit røetben unten einen ^ncjua gus uns 33 2 ferm

20

ferm ØpinnptelocoK flfcbtucfen tøffen# ber JjicruGet cin fellec 2 icl)t ver&reiten røirb* SDkfe unø 6aTt> ftdjtDar n^wDrt'cn« 9(6ncignng tjicler unfrer SUlmofcnglieber flegen bie 2 lr 6 eit tuaclj« te eø unø juc auf kittel 6 ebadjt ju fepti, fte flleic(}too£I ju ber ijjnen fo feilfamcn ^dtigfeit anjn(ja(tcn. SESir fanben, bafj tint t&nen fetne @e* Jegenfeit faffen tnufTten, ftel) itnfern $Mi* Slud,) feine tiertfiefjd^rigen Cifleu von »tøren $(rbeitein %n &et)ben gallen tvarb ijjuen fd)ott ju viel oerftattet, ftd) ber Unttødtigfeit ju u 6 er< laffen unb ftd} fur ftd^er ba&ct) §u galten. 38 ir tnufften fpecielle Sluffefer ii 6 cr fte toerben, von b.nen fte oft unverfetøenø in i$ren 98 o(riungen aufgefud^t; too tut fte ftd; unt^dtig ftttben lieden, auf ber ©telle bavon u&erjeugt unb an bie unauøkfei&Iidjeit unau« genejjtncn goløen cvinnert touvben, bie i§re ^rdg« £eit

11

f c i t fu r fte JJaben m u f f e .

^ B i r b e fd } fo ffe n , citic fol«

d)c fo r tb a u r c n D e fpecielle $1u fft d}t c in g u f u f r e n *

£)iefe$lnerbnmnj toar aber nod} gu anDern o«** 208 ir ('atten fe£r frufødtig (Srfafsrungen gemad}tr Daf einige t>ou uu* fern ^UlmofenglieDern Den i^rcr $lb£ 6 rung ubcr ijjrc llmjtdnDe ttn$ mit falfd);n $Cusfagcn £inter$angeit, Unt un$ DaDurd) werlcitct patten / ijjnen $(Umofeti gugugcjic^cn, Da fic bod} nicføt in Dem Sall røarcn, i(5ier gu 6 ctur fen, ~ SSie fonnten mir ftdver fetjn, Daj5 nidu ned} mandår tu unfrer Qlrntcnlifie ftånbr, Dcffcn Sluufagcn eben fo OetrCigtU^.rødcen? ø ie (at« ten uns gt»ar atte Die fefhjefe|ten 3 eugmtTe gebrac^f, Da^ fie unfrer ilntcrfiu |ung nntrDig ?j£v flefcurfticj tt?arcn: aber yon trem toaren Diefe 3 euqni}Je ausgc* fleUt? ga(l immer \>on Deti Jg>au 6 røirt£cn, Die i (5 C Sntercjfe Dabei) (atten, fic mit Slllmofeu t)erfej?en gtt røiffeu, metl fte Dann Die 91 (‘mcfenfd>une als ftd}ereS 9 )fa«D fur i$tcnbt$fett jener fpcdeflett ^?luf- ftd}t, Ditrd) Die roir mit dgnen ^ugcu fc(>cn, uub Durd) $ 5 eobacl}tung uuD 9 iad}frage gumldjfigc S^adp tid}ten eingie^en fonnten* £ > iird } eben Diefe f p e d d f e 9 (itf|Id )t f o n n te n o d } tt el m e £ r © t u e s gefriftet røerfcen. £ £ i r fo n n t e n D a * D u r d } Die [ic bcrlid}e n $ { rm e n von Den o t D c m lid ^ c n , Dic Ø d u f e r tton Den Q ^ u d ^ e r n e n , Die $ t r d n f lid } c n v o n Den © e | u n D e n , u n te r fd } e iD e n le rn e n , u n t D a D u r d ) gu r id }tig e r % } e u r t j e t l u n g Der d n g d n c n < P c rfc n c u u n b i f j r c 03 3 QxDuvf* ten $lbftd}tcn notjjig unD nu^fid}*

^eDurfmfjV unt) ber roctøtcn 9 Cvt ifjnen ju fclfen, Iciiet røerfcen* 2 Bir fonnten bas Q$er()a(feu l>ec (Slrern (jegen ifjre ixtnber bemerfen, fur tic røir jenen $tUinofctt qebeii, unD nntf unterrid)ten, c b Die t>on tinø bf« $fleen ibnen qc^aftfn nnirDen. $lu$ alieu Diefeu itiiD nu^rcren ØtursDen tfaren ir ir alle einig, Da§ iene fpccic{{c $tutjTct)t j«c 533 éf 6 tl>evunct unfrcr o,tu ten ${bfk§ien fef;r (eilfam unD unentbefjrlid) fet), uno Da£ fte Dcorocgtn balD mogficføft eingefiitørt truer* Den muffe. efdi S uffe uutrDcn in Die* fa* tybftcljt gefajjt unD |ur S&eføfgung arigenonirøen. n X-ie t Det* øpcciafaufftciit fiber unfre Sfrmcn itf, und Die ritåglifljl ø.enane ttnD guvctf&fftgjf Der ^erfonen, i ( r ø UmftdnDe, tuoralifd^eii Sltifffi&rung, (Snsjcrbfd&iqfåt, ^ d t ia f d t , Øefunft |>eit ttnD gefammtcn 3 ut*an^cS l n tjerfdjaffen , uiti bartiad) ibve QJcDfirfuifte rid^tia jn beurtkeden, unD Die.$U’t utiD Dao fØiaajj Der .føulfe ju be|litutuéit, Die roir jeDan fciflen muffen. „ *' £>ie fed)6 9 lrmcn»erfU(jer ubernc^men Dicfc bcfenDre $luf{td;t, unD tfeileu fte tinter ficfy naejj Der Jolgc Der Situuern unfrcr $UImcfcnglieDtT. ,, u >Deu bet)Deti dltCften, Die fdjen t?erfd;iicDcnc onDre $&utå(>ungch faben, fa,lien Die erflat £0 3 ?m luern $n, fo Dnjj Der erfre 9 io. 1 bis 25, Der anDce 0]e. 2 6 bio 50 untcc fane $lufjtd|t ertødft. „ " Øium« (Ss tinit'D ii6ev(cat nad) ujeMjen Dieaefn fte jit fåC'tvit fet), unD folacnDe

23

" D?umer 51 bis 100 nimmt Der briefe ntenvorfletøe't, S?o* 101 bis 150 Der »terre, 37 o. 151 bi$ 200 Der fmifte, 97 «. 201 unb Daiuber Der fecl)6te* øofitc Die ber 97 mncru fiber 250 nurflirf; an« waeføfen, fo i)l uOer Die 53 ert£eUung ber UDafdjic* feuben navere $lbreDe ju nel>men. „ " ^ebcm $U’menvorftc(?cr tvirD ’u6er bie i(jm ju faHenben SRumern eine Sijié auogefatigt nnb in berfelben Die SBoltnmug jebeø iym juge^rigen s 2 innett genau angejeigt. „ " går jeben Slrmenvorftetøer røirb cin £$eurs nalbmi) eingeridjtct, in tveld^eø er Diefe fcitic ^Ir* luenlifle einfu(jrt, fo Dafs jeber $lrme fein eigneø QMatt er^dlr, auf wc Id; em jugfeid) Die je.Dcøma()(tge SOBo^nung beffdben bemerft, unb voOftdnbig mit tøeneniiuug Der ©frafje, 32 timer Des #aufeø unb t>a* Stage Deffelbcn angejeigt tvirb. „ - 11 £>e$wegeti mug Den 3 lØitiø| 1 engfiet)crn uadv brucfli^) eingefcføArft roevDen, Dafj fie bct> ø tra fe fujjlbarer SSerminDevung oDer aan5 1 ichcf (£ntjici)un<$ itører $MImofen, tven11 fie DL§ buret) niutbwiUige SfiSiberft^Iid^feu vcrDienen fedten, nid>t au3 finer $B 3 o£mujig in Die auDrc jietøeit Durfen, o&ne (6 i(>rem $lrmenvor$e(Kr ju nielpen* unb if,un itøre neue $3o nung mit Den notbigen SBeftimnnmgeu atijujeigen. „ 44 3 cb e t ‘■M rmenvorftcber b e n u r^ t {tdi v o n D e n tin te r fein et s?Utf(icl)t flejjenbett ^ t r m e n ade Die 0 7 a d ]s r i d s e n c i n j t t j i c J e n , Deren ^ ? e n n t n i f u n ø jtt u n f e r n S lb (td 6U t n u u | I i d j fct;n f a u n . „ $ 3 4 " 3 )tefe

£4

" S M e fe 9 fla«føtic(tcn 6 etreffcn fo tø c n b e $attpts

j m u c t e ;

& t c ntcvalifd> e $ u f f u ( n m < ) b « 9 (rra e ru ^ 3 ^tc ®efunb(ett» 3 (re (£m>eu&fd(igf«t* 3 ( r c n g le ij? * 0 iein(i 4 }fcit unb £)rbttim$. SDie Q 3 cfcboffcn 5 cit i(r c r £Bo(nungetT«. £)£> fte a U c iu obce m i t a u b c m j u f a m m c n r ø o ( n c n ? £Bie ficl fie ttmtflicfø «n $au$miet(e fce* jaten ? £}& fte *Penftott ober anbte gcnufje Sinfunf« te (aben? 0 6 fic auf ciøncn obct gcniiet(cten letten liegen? ober gar fetae (a&cn? £>6 fie etnigc SRcuMtn beft^cn unb ioelc^e? SSic «5 åOcctøaupt tu i(m i£ B o 6 nungeti au 6 < fk^t? éi 5 Dic $tnucnttocjle(ec røerbett fet 6 fV unb aud *t$n« lle&cdegung unb (S*rfa(ruua tioc h auf ntibre (ter uid)t trwå(nte ‘pUtttte, bic ftc bcr Untctfucføung nuitbig fc^dljcu m 6 u)U’U, t(te $Usfiuecff«mfeit ndj; ten. „ " øinb c 3 Quevn, bcttcn w'v: fur i(rc ^vinber Mntfrfh't&itnfl jjefcen, fo nurb yen ben 3 (rm?n&orffø (evn ustetfudvt, 06 bie ^inber »on ben (Éltcrn gut unb rcinttd} ge(at:en nuubcn, unb cb fi'e biejcnigeti, tic yon nnø juc ød)u!e gcæicfen ftnb, erbeutfief) ixijjiu fcl}icfeu5 o b røir bkfen (iltern mit gutetn Øt’> tui iJt’U

25

røiffen bi e rfte £ c r, røetben nacfø b e n t l m f l d n b e n a m freften fceurttøeUen, tme e ft biefe U i u e r f u d n m g e n Ux) je & e m ^ lr m e n a n ju jte U c n ftn b * 2 >e v c r b d d ^ tig e i*, tm o rb e n tfic tø e r, t r d g e r , f t é m ø c r , ucc* fiecf'tcv fie je m a n b f : n b e n , befio o ftere r tue rb e n fic U\) i § m nacføfefen* g tu e n u n b o vb e n tfic ^e n i^euten b u r f t e cin ^ S c f u d ) jebca § a l& e 3 > a fr j j in l d n g « M ) feijtu „ " £>as evfte 93 ]iigticb bcc ^ftegecommiffiøn tturb au 3 feinet* per fon lidoen vie(jd|irigcu ^emitnif* manchet $lcmen, unb auø Umfldnben, bie t&nr Jin unb tuicber befannt wefben, bic $lrmenuoc)ie§et auf bie ^)unctc auftnerffam mcidien, tt&er tuelc^e befoa* bcc Q'cfunbicjungen uotf)ig fetjn modeten. „

" 83*?

41 $ 3 ct) ieb?m Q 3 efttd} ber brinqt bei $|rmentiOtflc£er cine ødjrcibtnfel mif, iti røeldje et an Ort unt' ØtcUe aufjeidjiKt, røaS cr bemerfungtø tmtrbigeS unt) ju r 911 * ftebt bienltdjcø gcfunben (>at. „ 44 SDarauC* fujjrt erd ju Jpaufe tn fein ^outi nat, unt) auø btefem bcricfytet er ber flefamniren 3 )ffe(lc€omim 6 fTon, bcrcn barauf gcnomnicnen fdjluffe fon Dem mflcn ^Oiitgticbe in baø gc^ocifji 9 )rotocolJ cingefu^rt røerben. „ 44 9 S 3 enn ein $[rfttcnuorfte(jctr a&geftt, fo (d j et* ber $jTcgecommiffion fein ^onrnal juvucf, jui Ola^ric^t unb (Srleictøierutig feihc 6 Sftadjfotyerc. „ " SMe ?U'nieuvorjKj 3 cr tvetOen ftd; ben-uhen, etnjclne 9 lr in c , bas i f i , um>etf)eiratf)rte unb fintut lofe, juni Sufamummojjuen mit cinanbct* anjujjdi ten. „ " ^ebcss 53 iertdja(jr tn ber jtweijtcn øeffioi bejfelbeti brimyt jebcr ^Ftnenvorjie^er ber ov(j*r von ben ØaOricanten unb Profeti kerten cin&ojft. „ 44 !£>ie ^{rmenvor fief)er tverbcn ftcfyd angcfcgci fetjn laffen, bct) ©ekgcnfieit if;,rer ’OSefucljc bie tyrnm 5nr (Srfuttung ifjsrcr $)fCid^tcn ju crminuern, unt Durd) bienHc^e SSorfkUnngen baS itørtge jtt tfjtttt, baf? biefe ^ute, orbeitfatne, tiu|ficføe ttnb baintrd) in i§ m £irt Qlucflid^e Sfteufctøen røerbcn mégeiu „ Ølatj

27

OW^btcfen^era&reburtgen ifJ nun 6 aIb nac^ bcnt f° n&jjig befunOenc igpcs cialaufftd^t uber Dic unfrer ©otgfalt atmrtrautcn 5 lnnen burd> unfre 3 (tnienttøtf)efjec tn ©ang qc* ferad^t røorben* $ 8 en bem (Srfolge fann bcr Ccfcc ifpt nod; Feinc 3 iad)rid)t yon unS eircarteu 5 ba un* fre fcicjjm-aligc <£rj 4 &Iung nuv bis jum Q^efdjtuffe bes »crigcii 3 ‘\j}rcs ge(it. ø o mel fénncn nnr boctø i£t bereits fagen, bajjj bicfe (Sinricfytung 6 isljer fc^ott itøren guten 2 Rtt|en gefpabt (jat, unb bafj nnr juuer* fld>t(icl) ('Offer, burfen, fte nserbc gc^ burc^ i^vc funf* tigen SBurfungen ued) tveit me§r als fe§r (jeilfaut recl)tfertigen* gjlan -u&erlege n u r , bafj nnr aUcitt auf Dicfcm $ 8 cge bic genaue unb jmjeridjTige ivenntni§ unfrer ^Ulmofengliebet unb ijjrer Umjldnbe jtt erfangen Dcrmogen, ojjne uxldje nnr unm 6 glid) bie red}te uub jrøedfjn&fige 2 lrt ber $?ejanblung eincS jcben wd&* len fennen; bafj tun* auf bicfe 91 rt bie $lrnien in GefUnbiger Éufmerffanifeit auf ifre $)fTid}ten er* galten nnTbctt fomun, bic fie fonft ganj gennp fe(>r balD aus ben ^lugcn uerfiemi murben; bafj biefe £ 8 eife jlc beftdnbitf in genauer uub gleidjfam »dfer< lieder $lufftcf)t ju (aben, nic^t uur bcr frepen 9 ?a* tur bcs 93 icufd}en bic angemeffenfk ij i, unb ebctt besroegen no.ttørøcnbig tnejjr gute unb bleibenbe SBfir« futig tjutt m u |, als allcr tt>ibcrnatudid>e etnporcus bc Sivang: fenbern aud}, ba§ fte gar feine hoften Verurfadjt, alfo uns bie jur OJerforgung unfrer 9 lrs men lufiimmtcn ? 0 iittel ju biefetn i()mn eigcntlic^en 3 » !'CP uttoerffirjt amuenben Iafft: fo røirb jeber nut uns bie gute Jjoffuung flaben, bajs nnr ubccs 3 &&r mminfc^w $ n fange 'etcfec> 3 ^ 6

28

m v u n f c ^ t * (S rfo lg e v o n b icfer $ $ é r a u ffa t ( u n $ røctben a n n tc lb e n f ø n n e n , tvektøe b a 6 $ ) u M t c u m b a m i t jin fvie b e n m a d d e n , u n b u n fc r ti $ lr m e n v o r ft c t ø m i fut t)ie tttit biefcr ø p e c ia la u fs T c h t bcrfnfipffcn U tta n n e tøm « lid j fe if e n u n b S S e f d ^ n m b e n eln v c ic fe iic ^ c c é r f« ! fet)n n>erben. JSurj vov (gv 6 jfnun$ ber ©pccmfauffid)t tfi e$ ttnfeni ^Wmofeuglieberu E»ct) ©efegentøeit ber roo* d^entfidjen Slllmofen Stusttøeilungen ivieDer(jo£lt ange< røorben, ba£ n>ir fle von ntm an in ijjron 2 8 o(nungen auffudjen wfirben, um unø von ifjrec $ 8 erfaffun$ «nt> $tuffå(nui$ bucd) ben ${u<]cnfc^rin fel&jt ju unterru^ten* £)a tvir verfdjie&enc unge* ftttete unb tvtberfpenfiige SJlcnfcfyen fd;on burd) un* angcnejjme (Srfatørungcn unter itønen fennen gelcrnt (m 6 en, unb beren nod) ntetørcre fet)n fonnett, atø tvit* røijjcn: fo tøa&en tvie 6 cfurd)tct / bafj unfre fritten* vorftefta* tvoj)l fjie unb ba gvobec unb unanjtdubU <)k ^egegnung auøgefefit tvevben fonuicn* Um fie bavor ju ftd>eru, Jafcen tvir bie 9 tegicrun§ gebe* ten, in biefer $inftd)t fctehficføe ^Kaafjrcjjdn vorju« fc^rei&ett, Um eublid) unfern ^21 f(mofeng 1 ict)erh bie SSergejfcn^it tfjrer J^anptpflic^tett fo færoer als tndglicf} ju madjeu, unb i$nen bic @:rinumtng bavon Beftdnbig gegenrodrtig $u etfalten, tøa&en nur if;ne» l^re aften $l{(mefenjeic()en cdlc a&gefotbevf, unb itønctt fcagegen ncue gege&en, rødere ftc nidu anfetøen fon* rten, ofjuc ju lefen, unter røclchm ^ebingungen \x>k ifjnrn $(Umofen bei^gefegt jjafceu, unb tvoju fie ver« pflid;tet ftnb, menn fie fte iltert tvicbcr verttmn tvo U lem SDief# ^Iflmojtnfctøeine lamen fo;

g itr £auenuc?fje* N o , — SOBnm (i?cr Otame) nncf) 58 ermdgett uni> 9 (brct»c flcifjuj qrl'eitet unb fonfi orbemtklj le&f, fo er&dlf er (j 7 c) tøiewuf — 9 it£jr* £albjd(u-ig ju r Jpau 5 miet(>e. SSSenn er (fie) imijie&t, fo mufj er (fie) &et)S 3 erlufi Diefer $u lfe feincm (i&rem) Slmien* vøvfie&er øm i§e unb Stimer fritter (ijjrer) ucuctt £Bo$nung melben* ( L . S .) ’Pfiteøccommififioii ju ø t . $ e t r i, Daa — 179 — 3 « médjentltc^cit 9 llfatofem N o . — Unter Det* Q 3 ebingtmg Der verafcrgs foeten 9 lr 0 eit unt) cincr (juten 3 (uffd(jrung er^dlt (bcr 9 ?amc) f;icrauf flir (ftcl) ober £tinber) — £* n) 6 ct)ent(icl)e Stllmofcn* ^ei> Sføcfufi berfelben mug er (ft*) menu ev (ftc) umjic£t, e$ feinem (ij>trcm) nu en»orfte£cr mc lbcu* $f?egecemmiffion jti Øf* ^petii, ( L . S ) Den -— 179 — g u SSci’ppcøuncj^clt) f u r fcerfaffene $ in & e i\ Q 3 et) (diamcn Der ^fTegeeltetn) ift (ftnD) ( L . S .) (ERanie Der ^ittDer) fur (øumme Deø $ 8 crpfTegiuicnclicl> in Die ^o fl verbuugeu, rooiur er (ftc) ^cbéricj jtt tvarten unb ju »erforgeu, aud) ju al!cm ©uten anjujalten ifi (flnb). ø o oft Die 3 §e(iuin<) verdnbect røirb, muf* es Dem gejottgen $lrmenvorfler gerneiDet ivers S)et\ 5>Pegeconmuffion jit ø t * $ e t n , Deti — 1 7 9 ? & icfe

^ iefe Slffttiofcnfctøeine mutben crfl bet* .^ouiqi lic^cn Sptra»@cføA$cømnufficn jugefducff, mo auf Det Stiicffeite ba§ ©ieael berfelben gcbriuft mit j tt bed ^Uhnofenglieb batmd) fut* fret; »on bet (£;rtva* fcjjatøtuig erfldrt røat’b* 3 £ ir (>aben glcuifmubig geftért, baf? cinige »on unfern 9 lrnien t£re 9 Ulmofcnfd)cine, befonbevé bie, rot'lcbc auf *$au 6 mi?t()t lauten, uerfegt babeti, SDSit ergrcifcn ticfe ©ifeiefc ød je inc nic^td tøcttiger als cm jtd)eres 'Pfanb fint. S>ie ^lllmofen, tuclcbc toir gebcn, f:nb fcttic lebens« tvktige fefifUfwibe ^'enftpnen. ø ie l'énnen »er« minbcrt rncrben unt* ganj auftøéren, fo m e ed tie Um’ftånbe mit ftcb bringen. £Gcr folede ØduMne als 9 >fant) angenemmen (jat, ber fanu fuh alfo gar ntcbt brauf »er la (fen, Dajj ryir biejs wrmegnte 9 >fanb ctn; lifen tverben* S i t 'C i ; t e 6 ' k a p i t e l . Q 2 on bem bid£erigen gort^ancj ber $lrbeitf tretid mit £duolid)eu $$erriffyrungen in b e rø ta tf, mit $Bufd)cn, ©et»crbegc(Vcn, SBad^en bet) ilranfc-n u .f.m .5 t 6 ciB mit Oid^jen unb øtricfen fCir einjelnegomificn; t^eitd mit Slrbeiten fur gabticanten; tjjeito mit SjJlacjjø uutf $?ebe Øpinnen in unfver ©pmnanfUiftt &

3 i

($<$ ifr fe(jr fcføwer unb fc.um motiticT) mit ©es røitøbeit in (Srfafprung ju bringen, mie ftdjjirt ober unfieijjig bie »on ben bepben erften Slaffvn jmb, tinD qen.au jit befHmmen, mic »id ober mie menjg fie mit itøjren 9lrbeiten »erbicnen. 2Btr nu&fjeu tøattpts fad;!id) auf itøre ciguen-Stujfagcn unfre Qxrfecfcmm* gen grunden: unb Oa ticfe beci)fl unjtmeddfftg |7nt>, meit fte glauben, bafj fie um fo vid mebr 50 !mcfen friaften mccben, je gednger fte ben itønen méglidiett Svrøcrb angeben, unø Daburd> vor SSctrug einigcts mafjeu in øidjertøeit ju fefen fitdnui, Daf mir u;mt $3erDicnji nacfø ^efd^affentøcit ber *perfonen unt) Hmfrdnbe etmaS tøofper anfd^lagcn aiø fic fdbft, unD Dem ju folge etmas menigcr Slflmofeu fur fie bc* ftimmcu, als mir itøn?u ber Otegd naci) geben murs Den, tøcnn ftur ihuen ij>renS 3 lrbeitsges#inn genatt nadu •Kduu’n fcnnten: xjfji'c ^rbcitcn fint) aitd} ungcrcif*, mci! tfcticn jumeUen Gie ©degenfjeit Daju fejjleti faun: Dann aber fønneu fie fLI) an unfre Ømmiau* flair {jaftén, unb i^re leere 3 cit mit Øpimien auS* ffitlcn unD gldcbfam 511 ©elbe tuadmu $lber iturner bleibt bennod) bie ^mdumng beS StSfførts ifjree 5 ldmtfamPett ttngemifj, meil mir nidjt mif|en fennen, mas |te in Der 3 røM'd>enjcit, ba fie m’cføt fpiuncn, ar* beiten unb bamit »erbienem 3 Die øpedalauffid^t ttnb bie batu gehortge Oiad^frage bet) benen, fuc tpddje fte ju mafdjjen, ©emerbe ju bcft«Qcn, ju itd- (>en unb ju fkkfen »erftd^ern, mirb mm frct'Md} ets umsS genauere , obg(tid> immer ned) utmoUjTdubige O^KjU’idUen »on ibrer ^Irbeufamfeit geben. ?lber bio i£t yaben tuir bitfe Øtad'd^teu ijoc^ nic^t, fén* tu’rt

ncit jtc alfo aud> unfern gefcrn uod] nid)t mittfjeifen, Oa bkfer unfer S 3 crid;t nur ftiS jiun ød^ujfe ‘ces ttoticjcnSaJw ge£uuit> unfre øpecjatøufjld't *r|t nac| tkmSlnfangc t>cs gegentvårtigcu 6 at beginuen fénnen. e&en bicfer Urfflcføe fonncn tx»iv i | t and) uccfy nid}t 6 beftimmteé ven bem $(eijj ober UnfTeifj ber britten (Slafic fagen, nemlid) berjenifleu untec unfern finnen, t>ie fur gabricanten »on afledet? ^Irt arbciten* 3 røai’ wtc tmtd) $tdfe unfre« 5 lrmen»or(te(jcr, bie bie Øpeciaiaufficføt fil&ren, bar* u&cr ganj befiimmte unb genaue $?eved}nungen uott £>en perron gabricanten §u erbalten; roiu fénnett aber biefe md)t e|)er atø im $lptil erivartctt, un& Bis &a()in faun fTd> atts 5 angefujmer Utfad'e bie gortfekung unfrcr offentlid^en Oted^enfd^aft nod> nid)t eejkecfcn. £>a»on bac ©encute iu unfmn nad^eu ^jerid^te* SBas abet enblid^ unfre ^ttmofenatiebec »on ber »ierten Øaffe, unfre gfad)$* unb $eebe; Øpinnerinncn, im abgetvid^eneu 2 >a(?rc gearbeitct unb erworbin §aben, bas fénnen unb tvcr&en tviv i | t fogleid) aufd aUcrgcnauepe angeben. Suerft cttte SBered^nuttg im (Banjen unb jt&ae fo, baf eine ^erflleid^ttng bes (ettern 3 a(jr« mit ben bret) »m^ergetøenbeu angcjMlt tverben fann, ø o tverben unfre 2 cfer bocfy tvenigftens bie 35 efrie; fcigmig er&often, ju fefjen, baj} bie ^Crbeitfamfcit afl* md^lig junimmf. Unb bieg tvtrb i(jnen bie gegrun* bete J&offmmø øiwccfen, baj? jie aucl> f a m «ntvadp fen

33

fen ttjcrbcri. Q'icJWr ijt cirC> aber yon nun an, ba unfre (Ve? ctelle ^lufjtd^t ubcr fie atu*efangen Jaf, nichf tuehr bcr $att fenn. ø ie iverben funftig Pr&friger, als eS bisjer niéglictø gerøefen i \ l , angcjjalfen w rben, ifrre *Pf!icl)t |u t^un: unt) fo muffre tino alles tricgen, ober pe nutjfen tuei'flic() (feijjigcr røerben. erffen f^it ‘oer (Sittviduuna unfrer Øpinnanftalt, 1789 , pateen tt)ir < 5 o øpinneriunen, 575 *Pfnnb $lad)$ unb $eebe jit 848 0 trannen ©arn yerarbeitcten, unb Damit 4 6 Ovtlr. 5 4 jj«. wrdienten* ^ t n a n b e r n 3 a!^, J790/ wdten ber øpinner* in n e n 76 , fie » e r f p o n n e n 1877 * P f n n b Slactøs unt) «£eebe 311 2530 øtrdngen ©arn, unt> i[>r 9 lrbei<8 * lo£n n>ar 174 Ovtlr. 2 DJif* 6 (j. £ ) ie fc r f e j r an# fe jn lic ^ e 3 n t y cl) s røar Dic S G u r f u n g cin er 3 ulage » o u 2 fj. auf jebett Øtrang, bie røir ben øp innm in n e n j u 9 l n f a n g beS b e n u l l i g t e n , u n b b eren g u te g o l g e n »011 S a j j r j u ft d ) t b a r e r t tw r O c tu 3m britfen 3 a Jr, 1791, befetødfftigten unt* 79 øpinnerinnetu % t ^tacl>S unb Jjpeebe røttrben 2364 9)funb unter ijneit uertjeilf, unb fie (ieferten baraus 3131 øtrdnge ©arn* ø ie gerøonncn bamit 215 s»«ic. 3 m 3 f* €

34

3 lU y ic ftc n 1795 , v e t m c f r f e ftcT> bie 3 ( 1 $ ber @ p i n n e r i n n e n a l l m a f u g b is j u 124 p e r l o n e n , v o n benen aber viele erft tn ber Ic|ten 4?d!fte Des 3 a fr$ , ttnb jttm gegett b a s (£n b e beffclben, fcingUfamen. £ )ie fe f a b e n 10.56 93f u n b $ e e b e , 1670 ^>fitnv> g ! a d ) s , jufuwmcn 2726 ( p f u n t i , gefpon* n e n , u n b b a r a u s 2266 ø tra n g e fldd>fen u n D 1774 ©ttduge fceben ©arn, in a lh itt 4040 øtrdnge, ges w a d ) t . 3 f 1’ $trbeitotofn tv a r 272 3 i t U \ 2 7 f * gngeuøntmen Ont affo aflerbingø bie 5 lrbctø famFeit tinter unfern finnen : Dieg jeigt Die naeh uttD nad) attgerøadjfene % tja l bet $>erfonen, unb Cte ebett fo rødfl venlleftte Cluantitdt ifret* $li&eiten unj. ifrivs ©etvinns, ufnr weld^cn roir ned) bcmerfni muffen , bag bie iftten betvilligte Sufagc vott 2 f i auf jeDen ø trang , unD bie Den fleigigften gegebene spracmien, tu ben$tngabett tj;>rc 3 (^rtvetbd ttidjjt ;nii bedriften ftnb. 9 K'er tvenn man und fragen foflfe, ob ber $leig nic^t tveit mefv fatte junefmen ftSnneil unD folien: fo tmtfften tvir geftcfen, bag svir ben Slntøadjti be(fetben nod) flein unb unfern (Sr tvar tutis gen unb SSSutifdjen nidjt angeiucffcu ft’nben* 9Jhit bebenfe nur, bag 124 .^erfenen, von benen bod) 79 baS a an je^ a fr burdj, ttnb bie ttbrigen grégtentfeitø mebrere Sonate lang, fid] mit <8pinnen faben be< fctødfftigfn folien, nid)t mefr als 2726 ^funb g(nd)$ ttnb J)eebe verbmtd)t, uur 4040 e trange ©artt geliefert, tutr 272 Oltlr* batttit verbient faben* ^ 5 J?a« bivibir-e biefe 3al>!cn nur mit 79, als fo viele øtnn< uerinneu bad ganje 3 afv but’d] Da tvarcn, f° ^cnI* twn

35

\m\ noc^ nid)t 35 mir 51 Øtrdnge, alfo fur jebe £t8od)e uod) nictøt 1 øtrang, UtiD nur ungefdtør 31 Dttlr* $lrbdfelotøn furo gan,$c 2>atøt, ofecr etrøatf u6cr 6 jj* bie $8 od)e, ober t fj» ben *£ag, auf bie pcrfom 9 ?itn aber røarett ubet jene 79 nod) 45 anbre Øpinnertmten, bic in bec lefcten Jpdlfte bed 3 a 6 r nad) unb nad) tøitiju farne , unb auf bic in btefer 23 erecføuun$ gar feine Kilcf# fid>t genommen i|t, bie abec bod) and) etrø*d mei-f« iic^ed tødtten ju tvege bringen muffen* £>er ttnfteifj t?cd bet) tveitem grofrern l£tøei(ø tvirb noc^ beutUd)er in bie ringen pilen, røenn røir bemerfeit, Dafj bie funf (Teipigflctt Øpittnerinncn, tmid)e piamiien er« (nelten, von jenen verarbcitrten 272 6 $)funt> glacføø unb Jøeebe allein 805 ir jene 5 fleipigjten unb biefc 12 ntd)t Unfteitøigen øpinner* innen jufarømen, fo tøaben biefe 17 perfonen 1622 93 funb gefponnen, 2013 øtrdnge abgeltefert unt) 146 Ditlr, getvotmen. 503 ad bleibt tutn fur bie fibri*

verbient. f a c ilt nuf bic $ erfon unøefdjr 10 pfunb, 19 trange unb 1 Ottlr. 15 9(0 er fo »ortf)ciIf;aft i il fur bie llitfTdøiglfen untcr btcfai Unflctøigeit nidjt einmal bas Q 3 crJvdlt* ni§* (£'S giebt mancføe unter ifcnen, bie cs lanqe uid}t fo røeit aebradjt (aben* $B ir (aben uns ba< »011 turd) einen $ludjug aus unferS j$ 6 r$?nfcn 4 fe(r genaucm øpinnprotocoU uberjettat, ben nnr utv fern 2efern mit$m(eilen uiu Srlaubnijj bitten. (S« fann bod; manden intereffattt fep.it , bie verfd)iebes nen $lb|tuffungen beS gleijjeS unb Unflcifjcs bet) bicfer 9 Xit von Seuten 511 bcmetfen; bie (øorqfejtgj! feit, mit ber ttiete ftcl> perpf?id)tet (aben, eine befrimm« te ffcitic øumtne røckfyentlid) mit øpinncn ju ver« bienen, ofjne ficfy nadj(er barurn ju befumniern, 06 fie fte and; røurflidj) verbienten; bte D?ot(nKnbu]i feit ber ;9Raa§regefn, bie tøir nefrihen muffen, itm i(nen ben 3 Jt-wffi^gan