F_FaaTankerTilGrundigereEftertanker

a / 'C S U i/ a s i k v r t f c n r k . . Q n ~ /fø o r- VdQ 9 c z ? & / / tl Y & V /V - 2 / / 3 c/o z sifzyL -: e r r o r é J f ø c y j ( / i / c — J iz

" 3 ^ / (y in /c ^ / ^ c ’ r r ^ . / i ~ £ C 6 U ru cn

CA V

/O y v æ o -f£ k /H / 3 c / is v T c r r /< £ & ^ é.c£ - /r lc O > a / ^ v / v z c n / o y v i/t a S

/f f

S / é / 7 - J a r r ^ < K ^ /r jL f t e J i, J C c s j s £ / f

n 9 J / h ? ^ 9 $ f ø * & c / L * y f U v A C A /w n s t ø f i* r - - t ø * 7 Q • < / lz 7 & n æ n erves o / Cn / r -

/ 2

/ Z t v 'f - ^ y n . ^

0 i \ 3 2 y 9 & J f a j~ (J c ..

0 . 4 ^ Æ iZ jrz -

l& x J Z

'

£

a

n

!

c

t

tit © m tb u jm Cflertanfe

roueltae ^ov^etcxrtger pa# QUmwfceltø ^ o fp ita ft, af ^rccjj € r i c D f f u u

|t)ovaf gorbuelen tilfalber .£of£iÉaleÉ$ gattis?

Aisém w . I.

l .i .V ,

:,:. a '" ';-;' ■ v ' ' f

>. ’ • *: • ’■

i '

, S ? i ø b e n & a v n , 1 7 9 1 * J vø f c sncti Støtø. © V« v t $ © fritte r?

0 < b * M b Ø X 7 1

S i l Sereé ipep ©rmltøe €j*cetfeitce

$ t .

© t e » t )o n O f t c n

met) famtlicje ipøpe 09 SMæMe

®

a

f l

i

f t t a t .

% i >>i -

i -

- -I**.

r ‘

■* - ' C.’- 1 V r , •.s£ : •• ' .V^- *<;•

il S '

.

.

V W

-

'

’ :; •

*>

- ' r

i !

■• ■-

-i- •„ V

-

f

e

. "

/ . ■

J£*A- ---

&em jFutøe jeg fyeUet fjefttge- Mffé 6fat>c! ent> ®ece$ Jpety* ©redelige ©jxcflence met> famtlige $$\y og S3elæt>fe Sttagtfirat, fom gotfanetfjat fatltgefont til gæbre for faa mange fjielpetøfe og $lent>tge S 0 ?mne|te? fienber tffe ©ereé Jg)op- ®cet>eU^e (^ceflenceé, ogben <£>ep=09Setøble SftagijtratSmtlbeOm^ue foc®ere$ libenbeftøebmennefFer? Støeit Jg>ct>et>*ØtabenS mange og btgttge Vin* (iggenber, bei* forbre faa megen Q#> røærffomljei) og S it), rnaa røbbenbtg 3 $ im $

6

g tw , at Se iffe fan fj m ben herlige j?unt>jM t t>e fmaa £ing paa 2Umint>eIig Jjpofpitaf, fom fcen fcer daglig fjafcer et opmenffomt Øi;e paa IjfcaD t>er foregaaer. Og ba jeg tvoer / at t>ec t>et> for&eDrenbe goranfcrtngeei i tøffe ømaattng funfce Dog nogfe efentøge fD?enne|?et: f)telpeé, efterfom De fccfcefré fun lifct, oc^fant lang £tt> ftnt>e nebterf* tigt Opf;olt> af t>er, fomDenDt>ert>aaDige paa eengangforofrer fcet)et fce(h)jl$t 2D?aal* tit>; og Sereé Q^cellence mcD famtlige $)$X) ogSSeføDle -KagtffratrøWétfbig rnaa ftnt>e ^tnbvingec t at ut^reDe faa meget ©oW titatbt De Saftige, fom mueligt; ttaac Se tffe fienbe atfe enfrogfaa De fmaa OmffanDigfj'e&er 5 (jt>pr(et>eé ieg Da f«nt>e tilgit>e mig t>et fetø, at tffe fcifle efter ©me tøDrage til De atølefie £en*

#enftgter , naar jeg forft tjaftbe fattetbifie £anfer, at ftxnbe i>trfé til Øatnt fot* be Øenbige, ber mangle baabe €oner og Srifftgljeb ttf at tale for ftg felt)? Sag* lig €rfarittg t>tfer mig bere$ 9 ?eb, jeg Ijorer bereé flager og ø u ffe , og fjoat> maa tffe et Jjpierte fele, font 28 anen cnt>* mt tffe fjar giort ligegplbig fceb at fee be* 'teé 3 føb ? JpDor mange fja&e tffe onffet, at en 2ftanb, meb grmtbtg unbjfa6 om Stflmitibelig Jjpofpttafé gorfatning, bilbe ffrtt>e om gorSebringer? og længe f>«ber jeg , ober&e&tff om mitte fttage ø)iter til at ffvi^e forffe ©ang foret ^u&licum, fj&or ber ftnbeé faa mange inbftgtéfulbe og jfarpftnbtge Sommere, affjolbt mjg fra et faa Dan(feligt 2 lv 5 eibe, allerlMjt ba øagert t>ar ganffe uben for mit gag* $Jlm min øanunttigfjeb føb nttg; 81 4 at

§ cit ant>er»t>e be ©men, jeg fyhpbt't cg ofre t>c faa 3nbjtgter, faa ft>agje be fcare, t il be gattigeé Sebfle. 3eg fremtrøbe^ t>a meb g;rtrøobigljeb at tale bereé øa£; meb ben grtpofltgjjeb > fom ©anbljebett forbrer, bajeg j?af 6 eftrc? 5 e nttg for at t>en 23 ef!ebeni)eb, fom ben nogenfmbe tiUaber* 3eg tiljtaaer, at Ijbab jeg (jer ffrtoer, et* enbnu futt u&etnbeligt, ba jeg enbog l)ar maattet ubelabe en og an* - £en mgttg 9>off, fom funbeføre meb til ltmærenbe tylm , forbi jeg tffe tiltroebe mig, at funbe uben S>anjfcltgljeb fofcife ,fcen, naar bet 5 let> forbret* ftøen bette i t frnt en 33egpnbelfe; tfji efterfom min jSmtb|Ta6 om £ofpttaleté £>economte og inbborteS forfatning , ber faa meget ttnbgaaer bet opmcsrffomme Øpe, foro* $e£, jfal min 23 effrøWfe i lige (Srab til*

> , * tiltage; faa længe tffe $orfpnet falber mig til anbre. Scre£ ipep- ©rebeltge (Ey* cellence meb famtltge £ep» og S>elæble SDJagtfirat fjar be&iifl mig Sereé 33 e$aa* geufjeb, berfor ofrer jeg Sem btffe £Ma* fcemeb ipengtttenfjeb, tben jfabtge£tHib, at, faafremt jeg f)ar fulgt øanbfjeb og Oprigtigfjeb, Se babil t>lt>igf?e, faa ofte feber af ftg, bil maajlee 6 erebemig mtt Øinbé Øvoe, ogen fcetpbelig Seel of min timelige £pffe. — Og i ben£il* lib fjenlem 1 jegSereS ©rebeltge ( lp cellenceé meb famtltge ipep* og SSeføble føfagiftraté $iefcenfjabn be« 24?tøap 1791; Unbcrbani^c £tettec £ . Otfert. 9 ' 1

t i £aue tiftabt 4ri)ffe«gri{Kt>,” ftfjer ISfta* jcftøten” i bet velgiørenbe $>9emo?rfe:, at 5 ’^unt)j¥a6 bejtomere funbe ub6rebe$, og »i 5,£atte afffaffet (Eenfuren, paa bet at en&tter gob ,7og opfyjt3ftanb iffe bemb tT'utfe (jinbceø fra 5,nieb grimobig^eb og [Rebeligfceb offentfig at 3 ,fi*cmfoEtte fin Sfteening om, {juab fatt efter ” 6ejte øftønfom^t) troebe at funbe fcibrage 3,til bet afminbelige $3efte, ber eren faa vigtig 3 ,<8ag for 00 fom Æottge og 2anb$ gaber:” S}vo feer iffe tøeraf SDJajeftatens faberfige ^enftgtetr, ber opforbrer enjwer Dietffaffett

I I meb 3 nb) 7 gt og 9 ieebeKgj)eb at tiirfc tit bet alminbelige ø a u n ; fcmlfet utTatteerligt ©o* be er ba tffe benne mtlbe ‘Sillabelfe, ber oi* fer, at SKajeftcetetts faberlige Jpicrtc cr aabent enbog for be ringefte af £an$ Unbcrfaattere; tø v ilU n tfenbig Srugt {>eraf cr bet tffe , at man offentlig (Sar funbet tale be forurette* beø 09 UnbevtnjfteS © ag , ba ^Oiafeftocteu fetø jjar mftet antage ftg bem, og ff'affe be QDlenbige SKet, og ubbrebe boabe ‘Silfcetyøfpeb og ©lofte i en S5arm, fom uføl femme egen* nptttge 9 J}enne|¥crs ubitøige §aub(in<$ &ac votøet faa megen $ a rm e , ©rermmelfe oa tnar* trenbe ragt og $3ellt;ft meb frugterne af be gorttccngteø Siftmje. ?0ien £00 var »cf iftanb til at fun* be ouerfee, &\>ot’ uelgtørenbe beime $ftajefla* tens ^elgienung er i faa mange 3 )eefe; (wot maabet iffe forfmibe itnberfaatternes J&ierter til SQlajcftøten, ba £an paa faa mange SKaas ber laber fee, at £an (wr bitnbet ftt tit bem. ” 5 )ien D 3 ?ajeftccten §ar tucb ^ftisljaø ” maattet fee, at man ’fi>ar misbrugt benne ^gri^eb til at Jaane be offentlige goranftaft* ^’uinger, og angribe agtbare s 3 ttebbo&geres 3£*re ’ Viben at torbe vare bereS Diaun« befietibt, "naar enten be gornærmebe, eller øtnbebs* ” mambenef fotn ere fatte til at &olbe owr ” OrDen

/ -

12

5,£H^?n og øæbettgtøebfotbtebe tern til Dtegn* for flige frrdfbccrbigc Jpanbfinger*” — Sntet flM'e tneere froenfe mig, enb at giere mig Ufltbig i faaban ?[ftajeftcefett6 SQftsfSag; (vuorfcre jeg iffc fifritter for af £aane offentlige gccanjlaltwnger, men om muettgt, meb mi* ne faa og ringe 2 ^ ftg te r t at mrfe tH 9 ?t?tte og Øamt, ba jeg meb muefigfte 33 arfom^et) iffe £atmUet 6erøce anbet> enb fttiab jegtroebe, t)etr funbe for&ebrcs. Dg ba jeg iffc troer at $ave angre&et mine SJte&borgcres QSre, £aa* ber jeg, at torDe uare mit fftawj befien&t, font cn s 3 ftanb ber v il fuarc til f_mab jeg fcar f^ccttct. ^eg tilflaaer vel, at ber neppe ftn« ieé nogen ©ag af bette ©(a<$5 faa tiiftrceffe* lig ftar og optyf! meb ©cunbe, at ben jo fa« forDunflesS meb S)iObgrunbe , og tteb fmbrige £Senbinger faae en ganfFe tnobfat $infeeffe, men jeg faaber bog, at §uab benne ©aø rb, og man DUttcerbige bemen atøorIig$ 3 ebømmelfe, at enbogfaa Sftobgrmtbene tifltgemeb ftecre £)mftanbig§eber f M jlfaffe ben et ffarete 21arfagen, £t)orfore jeg fremfarter mine 'San fer ©ffentlig, er for bet førfte, at be gor&ebtinger, fom jeg enfÉebe, fan iffe alle for ncemerenbe £ ib iucsrffojtteø , men maa fceroe ttt$8acan|enn&* treffe,

tiéffe, og jjvo veeb, om tse Jpøtje $ é m , fottt fet nærvæmibc ttb ere øtifteffenø &itc'lan, men meget meere for at give faavd &ebforømenbe veb øtiftelfen, fom ogfaaSnbftgtøfulbe, ©farp? fmbige og Otebelige blanbt $)u&licum ^Hnlcb« ning til grunbigere (Sftmanfe, og tøvor megef: ffutle ba $ftajejtøten iffe opnaae fine «§enfig* ter, naar Dpfyøning i faa vigtig en @ag blev ubbrebet, og man met> nyttige ^nbretninger, forbebrenbe goranbringer, og fornuftig Øpar* fombeb funbe forøme Hgefaa mange elenbige Sftennejlfer til § ie lp , fom meb cn flor ø u ra $ 3 engr, eg £vor j^ulle ber vet gives meere Materie for ben ^nbfi'gtéfulbe og Deconomtffe at ff;rive til ©avn for be gattige, enb paa $tl* minbeltg J&ofpital; og Jvilfen gerbeet vilbe bet iffe Mive for Øtiftelfen, naar alminbeluj ,&unbfl*a& om famme var ubbrebt blanbt tyxu bticum, atbe gobe tSKcmb, fom bleve befftf* febe Øtiftelfen tit $)irectcurer, og Javbe 2>vet og Sftibfierfjeb at virfe tit be ganigeø $ 3 efU, atbijfe, naar be iffe paa anbreSftaaber £avbe i gorveien erhvervet ftg ^unb(¥ab om ©tiftelfen, iffe {M be nøbfageø t i l , at tabe (ig enhver ^ing anvife fra ben famme Ønns* punft.

punft, fra (jviffen Baabe ftcrbom 03 (Sgeij* mjtte ffefofe funne §ave betragtet Den; tran at De fU’ajt begpnbte at fee nieb egne $9ne. ttt Øaabattf Øobe, Den $ltøibenbe fan eene fee, f>vor (lert og fcetybeligt Det vilbe Wive, on? fPebe je$ bet 5 ttmittbeliøe J£>ofpitaf.

1

,

Sorfatteren«

SebM&eligffe (£jt*empfer 6aW 6et>tfT, at et) aHcettc 2frmot> og Sftøgenljeb f>at>e t bentte fin t e r bttBet mange (flenbtge til at føge Silflugt ^aa Sllntinbelig £ofpttal , men ettbog At c ifttr i bettrte fin te r og ^ernar giort faa mange trængenbe til *£>ofpitaleté *£>ielp, at et) alleene <£t)gejhierrtrte l)aPe m*et fulbe/ men ofte paa (Eontotret lagt ft)i>e ti 1 ft>mtt)be @pge* ©eblei*- 9 £an tamfc ftg nu biffc fsattige, font ingen $teip l)at>e, Angrebne af@t;øbom, ttiang* lenbe bet nøbtørftige 33 føb, og ben fornøD* ne Weye, l)t>or et’ bet iffe at formobe , at man* ge be£ 2(arfag fta&e maattet omfomme t bereS <£(enDigl)eb/ ba #ofptfalef iffe bar fuitbet rebbe bem, og ffiønt mange ere fomne inb omftber r Ijaobe bog ©pgbomjwn , fom i fin 33 egt)nbelfe let funbe

funbe beI6rebeé, taget faa fførf O&erbaanb, at nogle af bent bog rnaatte bli&e ct Sffot> for £>ø* ben. — SD?en beter tffebe ^attiøe alleene, binS / »eemobige £aare, man bar feet at beflage beiu «e 5Ri3b; men faaPet $let)e*Stutfalterne, fom og* faa be 31 'mter, ber pleoe at inblegge bereé fyge øyennefor Øetaling,faa»elfomani>reba»ebef&tmt ftgooer benne £ofpitaleté Sttangel; og at bet bar gaaet mange af bifle Itgefom ^ine; er tøpff rime* ligt* ®?ig foneé bet uar en øag af SSigtigbeb, at afbielpe faabait la n g e l, og, om mueligt, at fFafT^ Ofebmng for be €lenbige, ber paa faabarc COiaabe fom tit at teamge til £ofpitaleté Jptelp* ©an aoerterebe t>ef i Slobreffe 2£t>iffn 8Jo. u b. 14 fjanuarii: ”ba afle fra øogne (Eommtftonerne ”og etteté anmelbte @t)øe for nartxrrenbe £it> ” iffe fan imobtageé paa alminbetig .pofpitaté - J,@i)ge*@tuer af la n g e l paa $Mabé, faaj?n|Tt'ebe '’matt for nogetf'Iib imob billig betaling at fun* ’-be erbolbe Jeiitgbeb for felten, tyve a trébioe ” beflige sperfoim* i Stebeben af £ofpitalet, "enten i 21'belgaben, £i>ergaben, Soorgergaben, "eller tfore ftongenégaben, SKen ba ber ()Derfen blefc giort Slntfalt i 95 pen eller paa £ofpitalet, faa blei> SRøbenlige fror, og faa man* øe maatte faone ben £ ie lp , ber eeue funbe rebbc bem. el’ af &cn S'ormeening, at faabatt ØDiangel paa bet Sllmittbelige £ofpical, fom£anb^ faberlig Ombue og cbviffelig SDicblibenlKb bor aabnet tit be (SleubigeS £ielp , funbe for en fror JDeel allerebe paa mmwenbe 3;ib, og for en tførre t>ebforefalbenbe £etligbeber afbielpeS. £)efi <*unj?ige Støfer fcærbtgemig fin,Opmærffombeb , og bømme felP f>Dovt>tbt jeg faføev eller aftnger fra 6an&>

fjebett. $ofpitalet etjer ftt ©tue tit ®aar&e* på« 3 £åoer ^ an$ag , ég til at forf>øre De øpjbrrtgté l£iggerc i toctfM Øange om Ugen; t *erigt ti. ben lebtg , Ubenjsaar bet en o(| .oitben <$ang f)*crtD<ér- naar et jtHg (Fal begrat>eé tne£> gøfge / at brj’ fom |tdl fjSlgt#. famlet btø; men bette tv lajtgt fra tngetf $$rnøbeni)eb, ba be, nof funbe fcltpé atmift hhbre @teber. Oø benne ©tue futile efter mine £anfcr førfl fclifce fat t ©rug, »ii JiUfetøtffllji o(j. dr b< fattige tig|é>|. J t hparte 93 ærelfe fartil fyar fyoerfen,2£drÉctø éfrer (5t* .$an$ jHtal forlanget; MmWfJbn&n for kiggere funbe ttfccn , Mb*å t . béit fda falbte.5DjtécttonSji^;;^ét iffun er f ©rug nogle feimét.øm U$tn; % j*g beeb iffe om jeg forfaae $(it>eb at ptti# 1$?eeninø, I t felt) SDireo tjSn^tten .fUHbUttne ttl faa djriftefigt et ©rug; fra faa mat[#i |ef(agélige SKenge(?er^ @uffe oø $aare giøré.$ørbving..paa Æwpitateftf ©iftanb; #11 on iffe,en ^fjsetienieratfmtø; intfr*mttfefétø« tH ©tr$d»ojiert fem Gdrfitmetfonen et SBøreff* rrogfe fa^ fitfi.ef, ént, tigen, $aa ©t«^i^l)eb ©iffop (Jgebe Dare tflWJft*, betinget t $ , Directtonéfhie. £ofpitafe« .faribe ba oefr benne Soranbring einbe tt>'erf$ .ffore S&mlfery be §attige og ©øge t>ilbe rfft fréffe tønøere fo*v éitfvtå ouer, at t>cii Silftuøf/ font £arr&£fabertt| *8 ®m

Tg

Omforø Ijafcbe «n&tieC bem p]jaa -pofpitalet fin* beé enbnu IPenbe Støcdfer til 'Øaarben., bet ene paa to og £>et anbet paa et gaa, (ji'or ben . foXf arfreobebe ligger. ?Jieb nnøe ^efoiluMi^ fmu be btfte ifranbfa’tteé , t'eb at nebriye ,2^eHemua^ •gen o.g ;giøre bem.begge til et, ,fantf .anbunge en 5Mfe(oi>n, &a be t øorigt ere ifrai-btil ©e.boel* fe- £ il @ab?.n ftrtSeé et ^ajrelfe paa to § a g f i)M - be fattige Siig, fom ffal begraoeé for Jpof* pitafetå ^egninø bIiPef)enlagte, 03 tiener iøbrigt fom et øDiagajin for £iigfiffer til bt Sattige* :p>Pai> JÉitgene angaaer, ba frjnbe be gierne bliDe lag£e*É ben aitben £iigfiel>er, ber ligefebeéer paa to gactø t(>i Jpofpitalet betøøbef iffe to afbette©lag&; og £mj£ifterne fEal icg antufe nænnere $Mabé; mart finder ba Wjen ©tue, fom ueb fibert ©efofinin.g, nemlig t>eb ftafftfottt, og et $8inbtie ooer S 3 ørctt tit ^yéning i (fangen funbe fætteéifTanb. $a:fi oe$> fauune er ligelebcS et ^an-elfe paa to gag (yoor e» Sieél.érÆnbe og ©teeti'Stuff forPar{f , fom ogfda funbe inbretteé til, 33 eboelfe. * £ertU fomnut tnbnu i famme sKeffe toenbe atibré ©tuer’; paa et §agjf>t>or t^gn giemmer ^)ofpitaIet§ ©anb og. ^p1Je. « féjf M i i at ber i &i|]e '^iefbere, om W Der ingen Iino l er, at be fra :førtf af eré irtbr?rffb£ ; fom til ©eboelfe, ftn&cS noget i fjoer, faafom jeg fjaoer anført fuitbe man iffe gierne fabe opjlaae

fltøac a f ©røbet et (s-rfnur paa $lanF'£tøt?fø t Øaarben 'for #ofpifaleté ©r-ænbe, !>ooraf bett fførffe ©eel be£uben ftaaer unber aa&en $immef næften 'ben l)eefe fin te r ; mait fAnbt&a t f 5 tvn* bé^télbeTén unber ft irfen *Sfitim trof til før 6 tt melbte SD?atevialier* $?en attgaaenbe De 93 ærelfer> fom funbe afifFaffeS t unbeifre (Stage, er bet fange fra mine Tanfei*,. at be ffttlbe inbretteé tit ©t)g* flaer, men- be friffetVe af $ofyitalet6 Semmer, og be fom for bet metre er? tt&e ben f)eele ©ag, funbe ber nebfti>ttes 5 , oø bereé (rtuer, ber formebeltl bet; at be ere; fyoycre t *8eøret, ere totrer* -féiferteMfnwb frtff £uftv funbe igien inb* ronuneé be gé. 2it foraitforte 3 }Æretfer t imberfk (^tagr ere baabe tørre 03 beqemme tif ©tboelfe, oil oeb (S^Prrfoft-ll’fareS, 03 berom fatt fyeller ingen £otol f>cetre/ narir man ftetænfer, at et> SØ?eflereir, ffraMl fom ^orfneren boer i ben unbei’jle (Sfftge { og af Oijfe 9 larfager &ar jrø felo maattet’ opfyolbe mig meb $amifie bet mefle af en ^Cihter i faaban en 5?ielberfttle paoab bent er iit&rømmet, og b? ftbfre iffe fait Siorc ^aailaitb paa ooerftobige $cm lfer, naar £ & £of? .

2 0 .fcoftntalet felb manglebe be fornøbne, Ijeffer tffe forbi’«/ at trebjtnbéftue fattigt 5 D?crtne(fer, (tf,f ineer t>il fes iffe fige) (Tal mangle •Oauélpe ># ubjÆttef? for(£lenbig?)eb, $ufbe 00 $roft, fun f.r at en efter anben 33 etient ftdf f>at>r 33 t( tilffaae, at bet er Ijøgfi btffigt, rit ©etienterne paa et $ofpital* ^i>or fire og tibe til fjalotreb# ftnbéttbeStøenneffer ligge tilfammen.paa en ©tue, bør labe ftg nø|>e mefc 93 a:relfer efter gornøben* tøeb, ba ©étientetrie ere for ^ofpitcilet, 0$. £ofptfaletHffe for bem; og £ot>eb»£enftgtett af faa Peføtørenbe ©ttftelfer, og be jitn-e 95 efofiniti> ger, font baabé l>an$ Støjeftdftø faberltgc Om* fors / 09 ben atfc'ep&enbe, ja felb fna oftetramgen* be, Øorgér fammenftyber-, er, at (Tnjfe biffe elen* btge eh Xilflugt, be( i eri ffrøfrelig Sliber ere angrebne af Ø^gboirt og (Smerter, og maaé fiempé thtob ben aritinme Strmob , ber eg*alfene fda ofte tfégter bem bet ttfrre ©røb, men enbog bé 6aré ©trade ttnber ?i S a g t >Bintereité $ulbe- %ot at f«tte ben gurifHge ?æfer t ©tanb til felt> aé funbe bøhtme, om nittt gormeening er grnnbei eller et}, bil jea iffun fttbeen Optegnelfe paa.be SJærelfer, fom nogle af $etieriterne ere t(lbéejtet fca man flraj: af ben tHtø&eb, bet" ér, tmeKem fcern, nøbbenbtg rttaae falbe paa ben Sdnfe;. dé nogle tyabe tilooeté, naar/ be fom fcaber råfriiffy iffe beløbe fleerc * ©pitfemefierén ftdbet t tittberffe (£tag* i 6 Stømre til fine gøbebdre/ Ifcer paa ét gag, d #iéffeft paa et, en SDagligtfue pdd to gaa, m (Sfcamfeffue o# et dammer. 5 anben Statøe • n 6® j jMt *o 08 cn ©tHf £dd tt Sa s, o j et

tt dammer ot>«r »ett £>ee! af forten; fjportiffommer bctforne^ne Ovum til bet 23 mnbe, fom &an maa anf?afFe tU @t>gcfluerne. — $re ^tørelfer, bet ene paa et, bet anb.et pa^to Sag, til @eer paa ec gag, foruben bet'l)ede Dvum ober forten, inbrettejt til tbenbe Sam.re, famt et lige Sium paa ben aubett til (S.aar^n u&6t)ggebe gløp, fom jeg forben frar melbet, at jagen beb ©tiftelfen fyayey, forø lifte# lebeé ber er inbrettet til StøFFen oø Stamreen* ten paa benne eller en anben 9 $aabe; 1 trebie (£tage e{ ^Bæretfe paa to gag, fom fbrmobéntliø er inbrettet til Eeittme^jJ Sime^e, ba bet lige* font be anbre et m m irire t , famt et anbet paa tt gag; foruben i km t* @tage et røærelfe til &anS gulbmaegtig. Ben gunffige fttfer tilg itr mig, at; ><3 kar giort fc&enne fiebfommetige Optegnelfe, da jeg troebe, at ben i uifte $?aaber funbe føt&e fin tftytte og bidrage til Optøénmg; faa m m enb fceffra^ITawg for % 'i

fctl jeg bog ftfjtaae, dt be« fatt fatbe «fot‘ffaaeften,. og @r re min QJen ; tbi l)Pa& étørefferne attgaaer, ba (>aPer jeg flere enb jeg iefyø&er; et baPer jeg l)aPt at oPerfabe en anben, cg funbe gierne unbPpre et foruben, naar be jppvige Pare beqPemmere inbrettebe, enbffient mttt gamilte er lige faa flor fom nogen af be anbre 3$e* tietiterf#, b&orfore jeg maa trænge ligefaamegefc til fornøbne 93* fer, at ieg gierne Pilbe ønfTe ©tebeté nærPÆrenbe Snfpectør al ben ban funbe npbe, ba f>an fiebfe bar Pitfl ftg fom min SJen, og rebebon til megen $ ieneffe; fcporfor jeg fiebfe, l>Pab mig an-* Saaer, ffal fiinbeS erfienbtlig; $?en bett?forlan* lier jegfllttø af Wffaffen, at ban iffe Pi* formeen*

i 2 3 formene mtø at fafe ©anbfn’bev , tøbortil Mfigt og ©amo.ittigfyeb opforbrev tuiii, om De enb {Tulle' ftHbe> faaoel mob egen f e e fom $orbeel 7 rtgar be fyaoe betalminbelige 93 el til ©b«mwrf«:: £>a nu ben gimflige £æfer uben $GanjfeH|jéb maafee, at ^nfpecteuren aflene er tilbeelt niere cnb.baabe ?æ3eit/ ^ræffen og (Spiifemefteren til* fammeni faa. troer jeg, at ban oil ftnbe min 9 D?eening grunbet, at man uben ^ornærmeffeoeb SOacance af (?m6ebet funbe. oiub* iBærelfer tit jp»ofpitaIet£> Sienefre/ ba Csftermanben aeppe &.&* giøre f>iHig ^orbring paa faa meget;-og ffulbe 1 f)an l)aoe faa begiærlig cn @iæf, Bitrbe I>an oi|? iffe b trn 3nfpectettr paa en fattig @tiftelfe. — J£)ofpitalet fan felo fømme tif at trænge til alfe i>e ^Bærelfer, man ber fananfTaffe, man foreftilfe -flg, at cptbemtffe og er Dette iffe bet enefTe Stiffælbe, fyooroeb .^øfpitafet fan fommetil at tvært* ge til meere $Habé. £oo oeeb, l>oor tnart , $orft)iiet fan opoæfte 9 )?ænbmeb 3nbftgtog.3»er, i)er oeeb at fæfte be mange ørfeéftfe £ænber i 2Jrl>et)be, fom fait oære pafteube til bereé $ræf* fer, og beroeb giøre be mange 2(fmifielemmet* Éil npttige og arbeøbertbe Semmer, fom et> afferie' funbe fortiene fin egen tfn&erfyotbnmg , men og jjogettif atmebbetfeøamfe, @t$e og©engefigctV $ 4 &*/

b t, ber iffe fan tøelpefø fetø. Øtøibt er «t enbeel paa #ofpitalet fpinbe tllb og Jpw r ffe# lige at faae betie 2lrbet)be; ‘ 3 føn ht>ilfcn betp* fcelig £>eel af befte ftorc ftftfal nentftg 7 til 800 iemmer, feeé iffe ^rf$$iinber; tøt^rijjuinge ere ber tffe, fom ci fan fptnbe, formebefff @fabe i Sj&eenfne/ @igt eller é^Mtraction i £ættber og Sinøre',; ft>age Øt>ne, 05 a f flere beflige 2farfager; jjaT rjrøtrøe, forbi be tffe fraoe t>ant ftg’ bertfj; ntcn røon fcer ba iffe futtbe f?nbe£ anbet §ffbeibe* W ’rtiJ te £are beqoemmere, og naqr’ mon Da'funbe; fcejftæftige biffe ørfeéløfe ?emmer fyeb Slrbeøbe , bilbe matt ligefaa bel fcer fom Anføn* fieb$ »tube utege£ , oeb at paafee, at be, fom felt)' funbe fortiene bereé Unberl)olb«ingV iff^ftøjtø »Qbe be £ramqenbeS Sllmiffer- ' 4>oerfe.h Jfpian eller 3nb(tgt tittabet* mig at tnblabe rø.i$Vi* bere i benne @ag; ftøab jeg fornemmelig b ^ e r , ?aa , er Erfaring, ber meb be prifelig^e, cmpler bar fcebiift, fy&ab nibfiere $?eoant^til 2lCt>orIigf>eb og ©tabiøbeb; fa fy>ort>e& bcc9atfeéii£bltt>ebere$ fatt$e$orælbretil liben eU ler ingen $%&e, men frtorbeb be tillige blioe betag* tie be (lemme*|et)ltøbeber ti(at nære Vanarten mefr onbt éelffafc m faab Srif)eb; ntan fee&émnu, bt)tl# fet glæbeligt ! felt) at fortiene fine klæber, oø tiøifle fit mfte Utttørøitémoø i ben *Me Æ t e

ffenbpm#tfuubfTab t ber meget maa fremmeS be* ben fttøorftøoeb# be Unge faa tiDfig blit>e ttan* te til , 03 felt) maa ben frat>e birffotnfie 3«bfTtM belfe paa ben @inb$ (Stab’igljeb, bet- fffll giøre bem til »injftbelige og retfFafue ?D?ennejTer; fl>i l>oo fceeb iff^/ f)bab gorbinbelfe (Sielé og 2e* acmé 2lrbet)be flaae i meb ^inan&en til fælleS gretnme. 3a mart befée frembeleé et @t. vf>an£ jP>ofpttal af omtrent 300 gemmer / l)t)or berftnbeS tanmttige, afftnoige, fbage, og af flemm? 6pg* bomme angrebne Støenneffer; ber fpneS benne feorbom at finbe SDJebfyolb, at biffe oqre aQe 211* jttifftVSpmtner, t>ci* burbe lebeuben 2lrb«tbe; mett fornuftig £)ptna:rffotnf)eb ptifle ben nibfiære 50 ?ari^ f fot^t l)berfen tog fégénntjtte $ler ©?age* figt)e,b i ^tragtn ing , at om # £em bar b^ffabi* fitt? bare bog anbre friffe og funbe, og at om* «nbflføht|t 95 eene#e bare fcotme* bæerne borte t fun^e bo'g Slrtné.nf. og ftinprene bruget, og om Itogtø iffe funbe ftqa’sfbr at fcefitlle, funbe b< fibbe , be iffe taaletb| af ftbbe / funbe ligo$, og bogt ffitytøet u^tts ftø felb og'anbre; og étfrb.er an* (yringsé til et; 2irbeibe ber paffebe til l>an 3 ftræf' (er. "^n2JrbÉt}b#'2(nftd[hil (&nebfer* olinge jaS funpe fyQifbrggt bet ttibt til megetf ^ u n ^ rin g ; ^etientferne pQrt^fpitalft afgabe g^M^lUg^n nogft <*f fttjé hofter t(( benne 3ttbretntng; og ben fam< ine / fom Pibffe at anbringe be fr.ifFe Ecinmer pn# et banført Segeti^ tit ©a&n og , forfTob bgfaa at muntre; Qen 'Ooone. til f^rrig ^ir|fojn* tø&.i gtar/ faa fiflir. f)an til ben $ r$ rib «^ k r øtatr! 2> 5 em

, 26

cm Mt ttø , en $b f t et f>eeft ojfctt f?.d fca* te 28 @filfitig, naar ben er færbtg, og om bu gisr en fra ?D?orgen til Slften, fTal bu (jat'e 28 <5ftl(ing (>oer ©ag; frpor opmmitrenbe maa iffe Jbette Pære fot* ben ^rfccpbenbe, naar ban for fit færbtg<*iorte 2 f r b e i> f o f a a e r ftn betaling/ gaaer l>en og Peberfl'Pægei1 ftg, og beroeb fant* Jrr £t)ff og at gribe fat paa et nøt <®ti)ffe. SD?an er i 3 tfminbéTtg 0 eb eenig om f at t e in e t Ptnber meere i ftn $(ørU$l)eb og @ttnfc, ©telen t ft« SD?unter()eb oeb maabetigt 5 lr 6 etb*, ettb Peb $eebiggang f . og benne (®anbl)eb, føncé mig/ dt ©rfarenfyeb tjar fce&uff paa bemeibte £ofpital. =C>mmelbte 5 lrbe!)b; 5 * 2 (ni?alt famfebe fnart en gottb, ber fatte tioglc af ^ruenfimftterneS 4 ?æn* ber .‘i 98 irffom(H’b meb Øpinb og @trifninar éttret, at ber ntaaf!ee funbe Bringeé flere $ænber t 2 £r 6 etbe, naar ber MeP Siort SUnffalt for bem til at fnitte £otte, fcittbe &urPe, giøre $>L re* og (gpabeffafter, flette©ulp< (epper meb meere* £t>or be^agefttjt maa bet iffe Dærc for jlige æ&elmobige 03 retffafne 2D?ænb at

27

' s* ^ at fænfe lig bet ntegrt ©obe, be l>aPe 'ub&reb/t’,. naarbetyaoe fovfaget egne ftorbeele 03 $tøgltgl>ei> for at Pirfe til be (glenbigeé 33 efle; og f)&or tøb* lupgenbe maa paa ben anben (5ibe ben Sanfe iffe t»a?re far ett Setient paa et faabant Jpofpital, -an l>ar Pærct ©tiftelfen £tf Q 5 t)t* 1 )t, langt ooevfiiger ben, ban f)ar mvet famme tif £ieneffe og 2fti)tfe. 93 ?an i>enbe fig n« tit Snminbeltg £nfpita(, 09 fce, l>Por mange ør hé* lefe be*r ere 6aabe af 33 ?amb og£Unnber, be 9 tr* ieobcnbeé ^Cnfal er fun libet, og bet, be fovtieue, ffal.iftc opmuntre bem til glab >8trffomljeb; t()t at føtnbe £ør eu l>ccl Uge for 10. 12 a 14 < 5 fiU ling; at ffaae tibtig op om borgenen for at futt* i><* (laffe et Siépunb ^ærf piflet om Ugen for 16 (gfilltna, maa ffee meereaf ben biftre 2Umtobj?ni> e 12 a 16 (SfiKtng Ugentlig af @tiftelfen^ faa er bereé fteele 3^bfomft iffe ftørre enb bereif ;paa @t- £an£ £ofp?lal, ombe iffe fortienbeno* get Deb bereé 2U’bept>e , ba be alle f>afc>e af @tif* telfen *8 Øftiling Ugentlig, Æi>or ønffeligtbil* t>e bet ba iffe Pære, at funbe fee 2lr6ei>bé*2(tt* falter paa 31 'lminbelig $ofpi.taf, ftbortil ber Pil* i>e gtoeå ben 6eqoemme(?e 2epttg(>eb< eo alfeenc i anførte SSærelfer, fom fan fort>ente$ at fommc (^tiftelfen til Xieneffe, men og paa be SofCer, fom i Ofterfløbigfoeb funbe 6efinbeé at Pære ett eller anbert 55 efient tilbeelte, famt i be 93 aa* ptojfiW i ©aarbcn, fombrugeS for nærbærenbe £it> til #ej?e og ^ogne- — ^g l)Porfor ffulbe mait tffe ogfaa tøet* torbe »cL^ fig en ttelftgnet grem* gang, naar man fovflgtig Pil følge ftineé floge at bc9P»be i btf.@waa/ ilfun (giør* faa« baut

28

feant SMeibC/ fom ntatt boglig trænger t il, og berfor er meff afføtli^; 09 ifte forffrt»c ubtn* lanbile pejlere elfer 3 lrbeibere, boor&eb i>e vSum# tffr, fom ffulbe opjjielpe gattigPæfenet , funbe fptf[e# ( '{renunrbcø £amber, og £ofpitalet paa n'oV femme tif at fuffe unber et ulibeligt $ab/ og fce anbre at fee&e ftg meb bet, ber »ar beftemt be ir^ngenbc til nø&tørftigt 95 røb! og enbba aarltø * fejale anbteé tiforffgnbigfyeb meb fbærc SKenter- $?an ttllabe mig frembefeS <\t t)ttce ttogf? faa $anFer angaaenbe nogle af Q5etientern£é 2øn: ber» $u«tfiae Eitfer »ærbige mig fin Opm«rffomtøe& ^g rebelig bebømme, bt>or t>ibt feg følger gornuft (gg ©ittigfyeb. — £ofpitaletS portner Ijaber ffht f^g SBærelfer, en ©tue paa et, nof en paa to* tø ft ^iøffen paa to $ag ; og6efontmer talt til £øtt &igéb. ©emelbte portner , ber baoer fejr 35«rwt/ ftooraf ftre ere uforførgebe, fuube ibenfeenbe til iltt forfatning trænge til meere enb bobbelt faa m« $et, ba han f?al beele fine faa ©muler ub til fy« Sinange 9 D?unbe; man maatte berfor anjle bant $e« opfit>enbe#ielp, fomben 2£b?lmobtge faa ofte glitber ftg t)éb at funbe refcfe e« fanb 'Jrængenbe; og naar ieg ba berfor taler om 3«bf!r«nfning i faabant <£m6ebe, beber jeø bett guufiige Sæfer iffe regne mig bet til£af?, og troe, at jeg oilbe rit>e bet nøbtørftigfte 95 røb fra be Umt>nbige$ SD?unber uten betænfe t at bt>ab jeg ber ffriw r , henregner jeg til be ftor6ebringeri fom beb 93 acaneer funbe ibærffætte«; befler itttpm jeg troe/ at ben gun« iligte ?æfer tilbe meene itfi mtg , at jeg fcilbe for# Pifcftfft 95 .rjRbct for (fftermanben, og Mit>e bam iip.érftø i tf «9.be be ittø* &

29

'

.

.

%

V "

&atrt; tniii £enftgt «r jufl at t>ife en bebrt Stnoenbelfe af ben farnrne 8 w , b&orlebeé £ofpii talet fan bebre opnaae fine *£>enføter meb minbre eller famme 25 efo|lning, og barre btéfletvt $ram* genbe til -£>ielp, fom ere be fanbe ©ienfldnbé for betéllnberftøttelfe. 9S*b 2Bdrtou batter tøortne* ren fun een (Stue/ Det famme futtbeba finbe ( 5 t*& paa tUlminbelié -Oofpital; (gtifttffen; ftijibe b£r» teb ttinbe en ©tue og et $tøffen Mer til to $<19* €0?ait bil léttelig inbfee, at ber ine befjattetf fl«re £>i>dfitetcr til at twvé portner ettb tif nt t>Æcé ©aiw’b&Æarl > $effitttngen er jo langt letiere t og git>er meere ri( at arbetjbé .noget for ftg felt? enb tøiin; maH furtbe ba »el aitfaa fade en .Øortner for fdmine ©age fom eri CBaarbé* fart; nemliø i xo «flehtlia; fout ftbeit m W * S&irté Sahfer i benne Jfønfesnbe ttotter j<* et ftemf«ttc, beri .^unflide f a f å ^mmé feltt §ttør i>ibt be ere grunbebe *Her iffe. $?dii inb* rette $ett forreffe jSStue til tttenbe Øétiøe, ogrteb^ legge ber frttaø$eb, (ttaar bétt ttar

.

30

i $orfett/ fan ptøé &, eilei* foreFagé ftg et elfcr anbet .fjganbar&efjbe. SDvan <|tøLe It^e^ faaban fjnbretning t ben anben ^ort i Det liøf* fen, tøyor 5 D?ebtdnen fogeé, ber meget kéejbemt: i fan bruget til @ftte. 9 D?an le$ge Itgclebeé to af 2emmcrne f)'iST‘ tteb / øit)c bem fitøér 3 CK'arF ugentlig meb fatnme ^etihgeffe at paffe forten, f^oibc ben orbentltgogreen: een og famme Søn fom? mer nu fire til at funbe (ct?e; cg nnar feg antager^— at biffe bare fortøen aflagbé meb 1 9 D?arf tigent* lig / faa fpftrer $ofpitalet SlarHg 34 9 vi^b. 4 3£arf/ Og ertøolberen fan nøbberibtgr 9veenligtøet> og 45 rben i ben ftbjTe ontnjeibte $m‘t , fom nær* mere (fal btfeé- SD?en CDtfbietrt *fåonéii |I;u(be i* gien attmfeé et fiøffen tt( at foge Ji)ofjMfaIetg 2D?ibicin, og bertil futrbe bet nnmfeé tøenbe/ fom nu er et S^oge* fttøffen i famme $ort for JjpofpitaletS Seminer, ba bet (Tiff r ftg meget iibe til et £iéffen for fna mange fattige Senimer, forbi bet er libet, fun paa et ftag, ogtøberfen for* fimet meb ^etterbænfe eller S^orbe £>g i bet 3 éteb funbe ommefbté ^ortnerené anbifeé til Sto* ge^^téffen; fom bet bet er (Tørre og beqemimre/ • naar bet* Meb anbragt' en 2 > r ub til ©angen/ fom eeugang tøar bæret, mener ftben tilmuret. $ofpitaleté fægter er filftaaet 4 2D?arf 8 % ugentlig, fom93ægtcr; og 6f?. bagKgfom ©aarbS* 5?ar(; en anben# fom er fem af#ofpttalet faaer Itgelebeé fom ©dÅrbé^arl G ©fifting baglig; v naar man nu tetÆnfer- at btffc tøabé fun Itbet 55 røb at æbe t bereé 2lnf?gteé megen (Sbeb, fun* be man tffe anbet ih b ønffe paa bereé 33 egne, ba beveé 3 lv&eibe er ktøbeltgt/ atbémaatte (Te* lige

ftge Siet me& ottere, ber tømteS af famme 5 vaff« v for lige SlrbetDe/ fom f Qr?. paa@t- £ané$of‘ pital i tbi man fan riof inbfee , at omenbffiøttC ^en.iiøtjji $i.lagl)eb tibforbrebe, at btfle faatne-< get arbei&etibe iffe bttrjDe faa fhap til&jeeieé bet nøbførftige 23 rj©^» , at -Dé bog felt) iffe for&rijrer ftg til at anføgeme.e.re,.ba bemaaffee funbe frpø* te for at faae at pøre, at berfont be tffe oilbe iiene berfor, faa Pare ber aitbre- 3 Det er ett pigtig$ligt at fpare, meit Silltgbeb bør bog iagtta* geé, og man bør giøre ben ene lige 9Ret meb bcit anb.eU; tl)i .£>ofpitalet {ønner jo beéuben ett $aarDS'S\arf, oa gioer§S 9 ?arf ugentlig og et eget ■> 33 a;relfe. »poorføre man bat* antaget en ^femmeD I)ertU for faa f!or Søn, ba Jpofp.itaiet felo bat' ^pPerfløbigljeb af fattige Senmter, fem man fim* Be l;aoe ligefaa Oel fem bine for 6 fj. baglig/ fprieé noget un&erligt, og naar man frembele^ b itm UV f at ben fammc er 3 nfpectcuren 3 .fiub[F/ og ffal paffe 93 ogtte t ^'efle og $iør / (tf)i luffe fart fo iffe prfømmeij,) og beéttben forrette en $ub> JTed (Btérntng/ faa oil ber ntaaffee ftttbe# flere enb ieg, ber iffe fan inbfee, l)øorlebeé t)an fun* be giøre ftg tre ©ange tneere fortient af Jpofptta* let enb en af be anore ©aarbéfarle / efterfont ban løttneé meere enb tre gange faa meget/ fom ttogen af bem; og (srfarenbe.b oil neppe funbe beøife bet; tbi f?al man tilfhtae enf>oer ben [Ret/ font t)am filtrommer føg botlfen »pligt er bet iffeat labe ben Stinge oeberfcifreé ?Klet,) Da troer jeg, at mange meb mig ffal funbe oibne,,at man beffanbig firti biffe bejlhtftigebe meb £pfpitaletg.$r6etjbé, haair man fiénberbtrt mere fontishtbff/ enb fora @aarb^ fa rl: ® an fan nu let farefritte ftg , at bifle > fom ■■irørt

32

fc«re £)a

o$ £eebf/ maa føfc ^ortrt)beffe

coer, ot ett anben ngib'er, be,n. ,t fom beieS •SDføt;e fortiener, men tøt t alt Dette tffé fniirre , at beep (Fol mttfe pet itbet/ &é batte. øaabibt jeg fan bomme , trber jeg tUforlabeltø, dtbenne f)eele Øaarbéfatté $tenefte funbe oeb Seiltcj()e& øaae irib, ilben @«i>nfo’r ^>ofpire£>> ta be ånbré tø fart gtértte opprfo^ime bet fjeett/ ifær, maa£ be forl)?n omtalte sp&ttnere befer^é fortene fet>ebc. -pofpitaiet ttanbt bå nu peb N S^oranbrtøg af tft1 frnV ubétijbfljøe li^néf!arebe <§arnma fcit* »c forbebré fritfreft n$ 5 ?tte ( 5 acitb$farf^ tøn. $ofpf.tivfet (atfåf.fj <»f ftrtc fdtitfl 5 efttm»| til S if f e t .f lS i, fom atfe&geé meb 2 rø éb - aar* li« / ^ »&b beéit&jen iUt df Stccibenfcer. $?an t(|# fabe ,mj# $t taléfyenbeé ø ag , ba SKet 09 35 iU ttgfjeb fotfe^at.ftvbre bet. 3e$ ttlflaaer oel yj at paa ei.Jpofyitalj ()Oor Slrntfb 03 la n g e l er fad frøt i, Furfbé ftiftft. tøaafÉee ftnb? ben,/. Der 6tlb^ trodlefot’ bet Moe, men b^rfay fa.u. ^røftpin. iffé b it ik ij j f t f y å j i b i t & i t i é t t w t t f å j f m im t bofft lit ,at>er a ft* fcre kffliflc fo$ ttufr øt

|uffe tftrfen op, rtøge tiffommeit / naar bett baglige S 3 øti ff'al frolbeé, froilfet jo maa meget frtnbre benbe fra Det Slrbeibe , froormeb frun flat forttene noget tit £ioeté Unber()olbning. iSan"* er bet , man fan ftge: frutt ()aoer jo afbrig fraofc meere; men berttl oil jeg fvare: faa tyabev fyutt jo beélamger tient for faa Itbet > og beémeere til* ftenDer joal QWligfreb frenbe £ 5 efnøtting. Sftatt fan (ct foreflifle fig, at fe(t> forbrtf!er fyun ftg et tif at flage ftit tfjøbs og naar tffe anbre oil ta(e b.e 3iingeé ©ag, maae be fnffe forgieueé unbec bereé Sprbe. Jpofpitalet, frottf ^enftgt er at frielpe og tfnbcrfløttc ^KeMi&enjbe, forbrer iffe, at man ff'af negte bcté arbeibenbe £emmer bet nøb<* førfttgffe for bevef 2irbeibe, omenbffiønbt bet# £arO vaabcr t f l, at man ffat fpare t be fiørre 05 rigtigere $ offer- il)?an titlabe mtg frembelcS atj gipre faa ^etÆnfninger ooer nogle af be an* bre S 5 etic»vterc 3 2ønnin\i 5 ben uparjtiff'e gunfrige £a:fer bømuie fe.fiv i>oort)t>iC)C De ftemme ot>ereett# nteo Sornuff og $il(ig()eb. $?en ba beenganjrøten# £anb(røgei\. søiajeftøten fan iffe OÆrepartiff ; fra« ffaaer iffe i mere ^orbinbelfe meb Den eenc enb mei> ben anben af ^ofptøfllctSSPetienter?; fran fan iffe font SanbéfaDer Otfle attbet, enb at enfruer af bem ffaUcnneé efter Dere.é

34-

fjfljt og 9 teDeMet> ijan forlaber ftg; men nu, er., bet jo t jig felu mueligt, af DifiTe enten af meer §)nDetf for Den ecne enb for Den anbeu./ eller af, forbom, efler og'forbi be felb ere bcbragne af fa![Fe foreftilltnger, funne giøre urigtige for*' flage , og Pomme Dem til at bcoilgS; eg l)baD;i enganger befJemt, fan ofteft iffe uben ^anfFelig*' l)éD og nt)e forefriltinger foranDreé. >D?eli Det er faa langt fra / at jeg fyer'bilDe mi&tønfe £of* j>.italeti? afbøDe 'Directeurer for noget af Dette, fom Det jo er upaatoioleligt btft, at be Ijenfarne Siber fan fyabe bæret meget forfftefligé fra be mrrbærenbe, og l>t>ab fom Den £tb bar billigt og ret T funbe gierne beb £tberneé og Orøfiæn* Digljeberneé foranbring iffe bære bet nu; man erinbre Derfor, at jeg tfrtber for nærbærenbe Si* Der; og inbj!rænfer mig blot til 2 (lmmbelig Jpof* }>ifal , Da f orfafniitgen paa De anbre er mig fim liDet beftenbt; og fornuften fpneé at billige., at man giør f orbeDringer efter StDerneéogOmftcen* Digf>eDerne 3 foranbring. Grn og famme ©ag fan attfeeé fra forffrelltge ©imépuncter, font (Erfaring l>ar bebiiji meb ^empler baabe t Det Daglige £tb, fom i letter og Somme; 5 D?en^ ticjTe'forffanben er ofte for fbag fil at funDe oberfee en ©anDfyeb i fin l)ele Omfang, og maa fcerfor, fabe f?g noie nteD at betragte Den fra for* f?ielltge ©tbtfr, m/n fra jo flere ©bnjfyuncfer en ©atiDf>eb Mtber ben an£>iiit / jo fpDefigere blu ter begrebet om famme. ?Diart ftlfaDe mi<£ " itu at anbtfe nærbærenDe ©ag fra min @pn$* fcunet, iffe fom fra Den retfefie og fanDe, mett fctot fottt Den ,, fra ftmlfen jeg feer ©agen an. 4 >oft>ttafetf Gbirursué faber 3°° 3 W & - aaiii§

o§ er tittiøe fot&un&m at fjolbeen Unber'Otljf' rurgué! >} 5 ræffen Ija&er 250 $Kiger at giøre nøg» Q 5 ctærtfntnger berooer, efter mine ringe fjnbføter , fom jeg inbffiller tit ben upar* tiffe og rebelige ?<éferé billige ©om- 3eg bol* ber for, at en (Ebirurgué paa et faa 6ett>belicjC £ofpital fom bet Siltttin&elige, b&or ber gtt>eé faa mange ©øge, jo ntaa t>ære en øigtig 9 D?anb, ba faa mange >$enne|?er ,3 Jpelbrebelfe bog øirfeluj beroer paa bané f lib , og paa ftnbfigter, fom Ija it* forl>cn meb ftn Ungbømé Opofrelfe og €D?øt>e maci I>aoe erb&er&et ftg for at blitxr nyttig i fit fa g , 03 man fan let fpreftiltcflg, at faa (fartSlntal ©pgé ntaa fræøe megen Silfyn*; paa ©runb f>eraf troer jeg, at et(£mbebe fom bette, iffeburbe for (Jftertiben af# leggeé faa ringe, ba maajfee følgen funbe bliøef at ingen (£birnrgué af 3«bfigt og £>ueligbeb fttn* be tiene for faa libet, bøor&eb mange J&elbrebelfe jo Dilbe fomme tif at libe, og £ofpi* falet felt>, naar be©oge beé 2iarfag for6lei>e læn* gere enb be baøbe be()øøet, funbe fomme bi>rt til at betale benne ©parfoml>eb ; betbli&er faa meget bigtigere l)er at l)at>e en ?D?anb , bt>ié ^rtbfigter øg £)uefia()eb man fan ftbe paa, fom be @t>ge£ rtgtisc (Søur 03 23 el;anbling$maabc jo fianffe *c

36

aiij&mwt tødm, og ©fmftorteti tffe faa ttøuefatt ^aafcc £ægené, fom^nfpecteumté (gmbebe oeJ> ©tiffeffen. ©og ! en ffe er bet* for faabatt SDuinb, at ^rrtjcté i iJSpert fan ffaffc barn bet nøfeoenbige fil Opbolb for fig og fam ilie, font .£>øfpitalet negter bam, og IjoorOeb ban fan unb* gane De fi'ænfenDe SBefymrtnger for nøbtørftt(j Ublomme- 3ttfpecteur*.(£mbebef t>e& ©tiftelfett er aflagt meb 620 Sitgébv naar man fraregner 100 SKtøéb* til en Suibmægtig- Uben at for' nærme £ooe, øiet eller SBilligbeb baaber jeg at funbe gioe mine Sanfer tilfienbe, 4 )Oorfore jeg tffe fart anfee benne £ienefte faaOtgtig moi>- ©rnnbtgej og meb 9 D?me erljoeroebe 3nb* jtgter fan tffe oære Slarfag til, at bette er nieer enbbobbeit mobbet anbet, ber tffe er forbunbeit meb nogen 2lcctben£e; og meget Qli’betbe 0 $ møpfommelige forretninger fan ligefaa ltb£ paa 2ilmirtbeltg £ofpifal giøre gorbring paa faa ubmerfet ©age; tf)t man betamfe, at fenet lønner, foruben benæonte gulbmægttg, enb* tiutoenbe øoavteer*$? meget at beførge, faa maae jo biffe tre fibfie, ber lønneé meb 338 SfttgSb. aarltg, tage en betty belig Deel af 25 i>rben. $or at unbgaae SMbtløf* tig{>eb i at beoife min ©etning, oil jeg futr 6 1* raabe mtg paa ©rfaring, ber f>arbeoi#, at 5 « ' fpecteuren bar funbet retfe bort omtrent 2 £D?aa* neber; ooerleoerealttng til ftn gulbmægti'g, ubeu ©aon for Jpofpitalet; ba £ægcn og $ræ1ten oeb famme ©tiftelfe neppe fan oære een Dag bor< 4 c berfrø, ubett at jfajfe $ t o b i ftt @teb| fcer

ber fan beforge ?>bab bet* forefalbtU’- ffuibe jeg iffe formobe, at -pofpitaletg ®o»tro!> lenr blot) imfcterti'D befHffct t ^ftfpecteøvenS (greb; ba jeg t>ee£>^at f>an i lige Silfælbe oai* bejTiffet oaa ©t- £atié £ofpital*, ogom enb faa ftaibe o«re, foæffer bet bog iffe meget mine (Srunbe. SDen rec|tnbige Sæfer, fyaaber fe&, bil iffé l)er benpibe mig for, at. m ffrioer ^nføecteur« (gmbebet oeb ©tiftelfen til Spwju&iee; t()i jeg- fan iffe anoj.fe tøagen fva anbett ©ynépunct enb ben, fra fyoufen jeg felo feer ben an i og fjoo bet’ oil bømme meb UpartijTbeb og Oprigttgbeb, oit inbfee/ at,6anM>eb sog %'ligt opfort rer mig fyertil, for at ^ife jRet-, be anbre af £øfpi* taleté SBetientere tilfommer. ^aieftæten fdo forbrer ben 'blotte og-frimobige ©anbfyeb, og ben* tte/ troer jeg, fan befl forjage jT'abelige forbomme/ og fnarejl tiene til at beforbtt *£>øt>jlfamme£ tniibe og fabetlige JDonfigter. §D?en jeg fagbe før, at gruttbige og meb $Rsit)t erljoeroebe 2tøb*' ftgter fan iife pære Sigrfag n l, at bette (Smfcebe er faa oel aflagt mob ()int jeg ffulbe fyaPe gifiet Billig Starfag til gortrijbeife mob ting / og baoe fornærmet mange braoe og fortienftfulbe $?ænb, om jeg l)aobe rneent, at uøuberebe QJerfoner itft funbe f>aoe lige f orftenefietv og oære ('outpeterebe til lige faa oigttge (Smbebetv fom be, ftoiéUng* bom tøaoer opofret ftg til ©tuberinger, ba bog tort £anb jpar føemoiijt faa mange inbftgtéfulbe 50 ?ænb/fom foruben bet, at fyaue grundig (agt flg efter at blioc flt fa g mægtig> beftbbe mange og nyttige £unbjTaber , ja 9 D?ænb/ ber oeb Den flib og ®?&>e, bereé Uigtige (Smbeber ubforbre/ giovtjt# førbeleé fortientc; jeø tager beiM j € 3 fovc -

3 8 ; fore f>er tngen^erfon fSSefragfntng, men fjentjotøcr mig fint til bje-,$unbf!al>er og 3 nbftgter, fom Dette (£m6ebe beb(^tiftelfer ubforbrer, og at btvfe iffe ere faabetø&eliøe/ focbrer man Del ith , at jeg jtal bci>ifc- 3 ft ^r«|k*^n6ebet t>et> $ofpitalet ogfaa funbe fortiene nogle Q5etoor mange flfttlbe iffe (jer miétønfe mtg for , at €genni)tte breb mig til at tale min egen (Sag« 3eg jfriber, Ijøoflterebe £æfer! rneer for ben til* fommenbe-enb for ben n l)bor 3 £et og 35 illigl)eb tilfob bet, bilbe ingen 3 vetftnbig for* tænfe mig beri , J l) i bet bar jo enbogfaa ^ligt for ben, ber l)ar mange at førge for! og fliø 55 ej!eebenf>eb, at tffe tale til fin egen billige §or* S>eei, fun for at bife ftg faa meget beltænfenbe for bet bommenbe ^uplicum, anfeer jeg fun for lyt)tfe \ff og taa&elig; men l)er er i)berf'en $fb eller (Steb at tale for mig felb. £0?ait tilgifte mig fcerfoty at jeg taler om bette Smbei^f fom et mig ubebfommenbe, ba bet, jeg meb 53 iUigl)eb fonteS at f'unne bente af famme , nemlig 50 Sftfgéb. til 5>rÆnt>e, er mig iffe tilffaaet; beéuben fcaber jeg fcen tillibéfulbe^orl^aablting til mmSUlernaabiglfe åonge, ber befaler jtnSroneé oa (Scepters! $?agt nteb 5D?tfFunbl)eb og 9?etfau'big()eb ,• at jeg fnart maa 6ltøe l)iulpet til.et .ftalb, l>bor 'Jeg for mig og tilbojrenbe familie fimbe finbf baglig £ 5 røb tu fcen ©org og frænfenbe 95 eft)mring, ber iffe fatt anbetenbbetagei»en 2lrbeibenbe baabe £t)ffog.ftr (er at forrette ftt (£m6ebe; ba jeg l)abertient fem kapellan bei>2Bartou/ (Eatectøet beb£olmené 3 virfe# ' ;

\

j

*

>

\ 39

' : • 95rfoicWtit oeb ^ar(joe $io;ffeiv og $ræff »eb %l* ntinbdig Jpofpital itu tiatfcn 5 Sl'aiv oeb -ftbfle %o Bfi»br&8 jeg .oel er blwen lettet i %X* beibet, men et; buit6e£ t ^n&fomfter. €D?tne^3t>r0er cct mange ^sH'retninger baOc baoayret langt flecr«, mine .cu a r langt tuiig^re ,. enb om jeg fyause ^ ixrret ben f)«éle Sib »eb $ofpitalet. 50 ?a;eff^ten^ fabiH’l'gé $.ierutt fa« megen Sftaabe mob mine $oi\mænb t et eltfv anbet af bifle.Saltv i)Oi» SSeføccrltgbeber jeg bar baaret paa eengang/ .'bet jtbjieunbtagen, oil b ik 'Æ t rillabe, at jeg meb faa jloi* cn garijilie |Mbe bUoe et 3ioo for ooer* jegcn Øienooroigbeb, ber >negter mig baglig ISrøb for-mtt 2U’betbeé ^øt/fom^eb. 3eg baabev berforat funbe gtoe mine £a«' fjv tilfienbe attgaaenbe $orbebringer t bette $alb, uben at blioe, miéfienbt for egenni)ttig;. fjeg taler be § tagen alle 2eiligbeber til at erboeroe ftg famme> og Ijøerfen fan graoe eller trpgle* " <éa«oel £t* berne fom Omftanbigbeberne ere ntange Soran# bringer unberfafrebe; jeg oeeb oel f '.at ^albetoeo £ofpitalet bar formebeljf bebre SOitfaar blanbt $olf i 5 tlminbeligf)eb og be bebre Stber funbet forffaffe ftn spræfi bet Sføboenbige til anflambt® llnber&olbning, enbfftønt bet bog ffebfe l>ar oæ# ret anfeet for et gorbebringé $ a lb ; men nu blf*> oer ber fun, formebelff alminbelig ^ange l blanbt ^olf, li&et tilbage a f Slccibenjrr/ufom iffun beroer ?aa ftijtøerø gobc ^ illie , og maajl« meb £ibeit