DetDanskeNationalteater_5-II

Mand og Kone. — Man kan, hvad man vil.

53

M a n d o g K o n e e lle r F l e r e H e m m e l i g h e d e r e n d é n , Komedie i 5 Akter af S. J. A rno ld (Man and wife , or More secrets than one), oversat af N. T. Bruun. S ir Worret, Herremand: Frydendahl. — Lady Worret, hans Kone: Mad. Clausen. — Mathilda, hans Datter af første Ægteskab: Mad. Spindler. — Charles Irvin, Søofficer, hendes Elsker: N. P. Nielsen. — Lord Ir vin: Enholm. — Sir Rowland Irvin: Clausen. — Falkner (Richard Warton): Ryge. — Fanny, hans Datter: Mad. M. E. Zinck. — Cornelius Odedimus, gammel Advokat: Lindgreen. — Speculads, hans Skriver, forhen Tjener hos Charles: P. Holm. — Betzy, Lady Worrets Kammmerpige: Mad. S. Poulsen. — Tom(i.) William (2.), Tjenere i Sir Worrets Hus: (1:) Th. Smith. (2:) O. Rongsted d. y. — Dennis, Skytte paa Lord Irvins Gods: N. Simonsen. — Dick, Sognefoged: Overskou. — Robin, en Bonde: P. Poulsen. — Perry, Matros: C. Lund. Handlingen foregaar paa Sir Worrets Gods. Mand og Kone opførtes: 1821-22: Sept. 3., 11. — ialt 2 Gange. — Niels Krabbe: Ad. Rosenkilde. — Ellen, hans Datter: Frk. Dehn. — Kirsten, hendes Pige: Frk. Betzonich. — Mogens, en gammel Kældersvend: O. Poulsen. — Henning Plade, Fændrik: S. Petersen. Handlingen foregaar i en jysk Købstad, en Midsommerdag 1700. Mands Mod opførtes: 1878-79: Febr. 12., 14., 17., 18.; Marts 2., 6., 29.; Maj 12. — ialt 8 Gange. M a n g ø r , h v a d m a n k a n , o g i k k e , h v a d m a n v i l , Skuespil 1 1 Akt af D o rv ign y (On fa it ce qu on peut, non p as ce qu on veut), oversat af Fr. Schwarz. Hr. Dannefeld, Entreprenør: Preisler. — En Suflør, En tysk Tjener, Leander, Hr. Viinstrøm, Madam Viinstrøm, Magisteren, Hyrekusken og Kommissarius : Schwarz. Man gør, hvad man kan, og ikke, hvad man vil opførtes. 1787-88. Okt. 11. — 1 Gang. M a n d s M o d , Skuespil i 1 Akt af Sophu s Bauditz. Ejler Bagge, til Palsbjærg: F. A. Cetti. — Preben, hans Søn: Jerndorff.

M a n k a n , h v a d m a n v i l , Lystspil i 2 Akter af Ancelot og de

Com berousse (Vouloir cest pouvoir), oversat af J. L. Heiberg.