DetDanskeNationalteater_5-II

De lærde Damer. — Lønkammeret.

44

D e l æ r d e D a m e r , Komedie p aa rim ede Vers i 5 Akter a f M o l i è r e

( Les femmes savantes ), oversat a f H. S c h o u .

Chrysale, Borger: Kr. Mantzius. — Philaminte, Chrysales Hustru: Fru Holst. — Armande (1.), Henriette (2.), deres Døtre: (1:) Jfr. B. Nielsen. (2:) Fru Jacobson. — Ariste, Chrysales Broder: A. Nielsen. — Bélise, Chrysales og Aristes Søster: Mad. Sødring. — Clitandre, Henriettes Elsker: Hultmann. — Trissotin, Skønaand: Ad. Rosenkilde. — Vadius, Lærd: Phister. — Mette, Tjenestepige i Chrysales Hus: Fru L. Phister. — Lépine, Tjener i Chrysales Hus: V. Kolling. — Julien, Vadius’s Tjener: C. Price. — En Notar: O. Zinck. Handlingen foregaar i Chrysales Hus. D e lærde Dam er opførtes: 1864 - 63 : Jan. 28., 30.; Febr. 10., 28. — ialt 4 Gange.

D e n l ø g n a g t i g e T j e n e r , Komedie i 2 Akter af G a r r ic k ( The lying

valet), oversat af Fr. S c h w a rz . Flink : Ibsen.

Leander : Rosing. — Madkær, R aadm and : Arends.

Sip : Preisler. Frants: Gielstrup. — Melisse: Mad. Preisler. — Lisette: Mad. Gielstrup. — Fru Vimse: Mad. Knudsen. — Wilhelmine: Jfr. Aaslew. - Fru Sip: Jfr. Astrup. — En Dame (stum Person): Jfr. Morthorst. Den løgnagtige Tjener opførtes: 1785-86 : Jan. 3. — i Gang.

L ø g n e r e n , Komedie i 3 Akter af S am u e l F o o te ( The lya r), oversat

E. de F a ls e n .

Sir James Elliot: P. Foersom. — Mester Wildman : Egholm. — Carl Wildman: Saabye. — Papillon: Clausen. — Miss Grantam: Jfr. Astrup. — Miss Godfrey : Mad. Lange. K itty: Mad. Mårtens. — John, Miss Grantams Tjener: Heinsvig. — En Waiter eller Opvarter i et Værtshus: O’Donnel. — Tjenere: (1:) Pio. (2:) Møller. H andlingen foregaar i London. Løgneren opførtes: 1801 - 02 : Okt. 2., 6. — ialt 2 Gange.

L ø n k a m m e r e t , Syngestykke i I Akt, Musiken af So lié , Teksten af

H o ffm a n n (L e secret), oversat af A. G. T h o ro u p .

Dupont: Frydendahl. N. P. Nielsen, 18. Okt. 1830. — Cecile, hans Jfr. J. Fonseca, 28. Marts 1833. — Valére, Duponts Ven: Du Puy. Enholm, 26. Jan. 1809. Kone: Mad. Frydendahl. Mad. Wexschall, 18. Okt. 1830.