DetDanskeNationalteater_5-II

447

Ægtefolkene fra Landet. — Ægtemændene paa Eventyr.

Ægtefolkene fra Landet, Lystspil i 3 A kter a f J ü n g e r (D a s E hepaar aus der P rovinz), oversat a f D . ’F. S t a a l. Hr. v. Ahrensberg: Schwarz. C lausen, 26. Nov. 1802. — Cecilia, hans K on e: Jfr. A strup. — Babet, hendes Søster: Mad. Bournonville. Mad. Lange, 26. Nov. 1802. Jfr. Busk, 23. Febr. 1808. — Hr. v. Dornhjelm, hendes O nkel: A rends. O lsen, 26. Nov. 1802. — Den ældre Bernhard, for­ lovet m ed B ab et: Due. R ind, 23. F ebr. 1808. — Den yngre Bernhard, hans B rod er: C lausen. H einsvig, 26. Nov. 1802. — Karoline Bernhard, deres Søster, forlovet m ed F e rd in a n d : Jfr. E. M. Schm idt. [Mad. H eger, 7. M arts 1 797 -] Jfr. E. R osing, 15. A pril 1806. Mad. H eger (4. Dec. 1806). Jfr. Rosing (22. Nov. 1808). Jfr. B. E. O lsen, 4. Jan. 1810. — Ferdinand, K arolines E lsk er: K øhne. P. Foersom , 26. Nov. 1802. Schonberg, 4. Dec. 1806. C. Lund, 23. F ebr. 1808. C arl B ruun, 29. Nov. 1810. C. L und (13. M arts 1812). Johan , den yngre B ernhards T jen e r: Ibsen. St. H e g e r, 26. Nov. 1802. Enholm , 21. Sept. 1804. — Lise, K arolines P ige: Jfr. Chr. Schm idt. Jfr. Guld- berg, 21. Sept. 1804. — En Tjener: L indgreen. K ruse, 7. M arts 1797 - R ind, 26. Nov. 1802. Møller, 23. Febr. 1808. C arl B ruun, 22. Nov. 1808. Wildt, 29. Nov. 1810. Ægtefolkene f r a Landet opførtes: iyg g -g 6 : Maj 19., 2 1 .; 1796-97: Marts 7 .; 1802-03: Nov. 2 6 .; 1804-03: Sept. 2 1 .; 1803-06: April 15.-, 1806-07: Dec. 4 .; 1807-08: Febr. 23.-, 1808-09: Nov. 22.; 1809-10: Jan. 4.-, 1810-11: Nov. 29.-, 1811-12: Marts 13. — ialt 12 Gange. Ægtemanden ved en Hændelse, K om edie i 2 A kter af C. B o n j o u r CLe m a ri a bonne fortun e), oversat, efter L e m b e r t s Oversæ ttelse (D er Ehemann a u f Schleichwegen, oder D a s verhängniszvolle Rendezvous), af T h . I h o r t s e n . Hr. v. Denner, H errem an d : Ryge. — Sophie v. Kracht, hans N iece, en ung E n k e: Mad. Spindler. — Emil, D enners B rodersøn: J. Winsløw. — Ritmester v. Baldern: Stage. — Oldfux, T jen er hos H r. v. D enn er: Lm dgreen. — Bastian, G a rtn e r: K ruse. — En Postkarl: P. Holm . Ægtemanden ved en LLcendelse opførtes: S.-F . 1817■ Juni 9 . Juli 16. ialt 2 Gange.

Ægtemændene paa Eventyr, Lystspil i 3 A kter af E t i e n n e

(Les maris en bonnes fortm ies), oversat af N. 1 . B r u u n .