DetDanskeNationalteater_5-II

272

Somm eren. — Sorger ud en N ød og N ød ud en Sorger.

Sommeren e lle r Det københavnske Landlevned, Lystspil i

5 Akter af K. L. R a h b e k .

F inan sraad A lleborg: Haack. — Mad. V elsted , en Rektor-Enke, hans S oph ie, hendes Datter: Jfr. B. E. Olsen. — Arnekjær, Sophies Elsker, Sprogmester: G. J. Liebe. — Major T orben son : Schiern. — A d vok at H illbek: C. Lund. — Jochum , Kusk hos Alleborg: Carl Bruun. — L ars (1.), N ico lay (2.), Tjenere hos Alleborg: (1:) H. Rongsted. (2:) Hass. — Jørgen, Tjener hos Mad. Velsted. Sommeren opførtes (af D ram . Sk .): 1808-09: April 16., 30. — ialt 2 Gange. Sommerfuglen e lle r Det vanskelige Giftermaal, Komedie i 3 Akter af C a ig n e z (Le volage, ou Le mciriage difficile), oversat af K. L. R a h b e k . V a lm on t: Schiern. G. J. Liebe, 13. Jan. 1811. — D esorm eaux, hans Fætter: — — Wildt, 13. Jan. 1811. — Julie de V ertefeu ille, Desormeaux’s Forlovede: Jfr. Busk. — de V ertefeu ille, en gammel Herremand: Haack. — Mad. d’Olban: Jfr. B. E. Olsen. — Frk. A rsen e, Valmonts gamle Kusine, der har bestyret hans God s: Jfr. Arends. Jfr. Sannes, 13. Jan. 1811. — Dubois, Valmonts Tjener: C. Lund. — P ierre, Valmonts Tjener: Carl Bruun. — J ean ette, Pierres Datter, en ung nygift Bondekone. — En Tjener. Som?nerfuglen opførtes (af D ram . Sk .): 1808-09: Dec. 4 .; April 9 .; 18 10 -11 : Jan. 13. — ialt 3 Gange. Sorger uden Nød og Nød uden Sorger, Komedie i 5 Akter af K o tz e b u e ( Sorgen oh?ie Noth und Noth ohne Sorgen), oversat af N. T . B ruun . B eb efrost, en rig Købmand: Ryge. — H e lo ise , hans Broderdatter: Mad. Andersen. — P au lin e, hendes Veninde: Mad. Spindler. — T an te Eu seb ia (1.), T an te Gertrud (2.), T an te R eb ek k a (3.), Bebefrostes Søstre: (1:) Mad. Frydendahl. (2:) Jfr. Wieders. (3:) Mad. Foersom. — Fritz Læ rke: J. Winsløw. — P an cratiu s V ag tel: Stage. — R igsfrih erre Magnus H o lo fern es v on P e lz , Herre til Pelzendorf og Eulenburg: Frydendahl. — M agister Schnudrian, hans Faktotum: Lindgreen. — Madame L indse, hans Husholderske: Jfr. Jørgensen. — En T jener: P. Holm. Sorger uden Nød og Nød uden Sorger opførtes: S.-F. 1817: Juli 1 1 .; Aug. 11. — ialt 2 Gange. Søster. —