DetDanskeNationalteater_5-I

Kvækerne. — Den kærlige Forbitrelse.

498

Kvækerne, Skuespil i i Akt af K o t z e b u e (D ie Quäker ), oversat af

Ju l. L ie b e .

Howe, engelsk General: Haack. — Løjtnant Howe, hans Søn : C. Lund. — En Adjutant: Hass. — Walther Mifflin (i.), Eduard Mifflin (2.), Maria Milford (3.), Kvækere: (1 :) Jordhøy. (2:) G. J. Liebe. (3:) Jfr. B. E. Olsen. Stykket spilles i den amerikanske Krig. Skuepladsen er i Pennsylvanien, ikke langt fra Philadelphia, i det engelske Hovedkvarter. Kvækerne opførtes (af D ram . S k .): 1811-12: Marts 8 .; April 8 .; 1812-13: Jan. 24.; 1813-14: Marts 13.; 1814-13: Okt. 23. — ialt 5 Gange.

Kysset, Lystspil i 1 Akt af A l b é r i c S e c o n d og J u l e s B l e r z y

(Un baiser anonyme ), oversat af H. P. H o ls t.

Gaston de Marsac: Hultmann. — René de Tavernay: V. Wiehe. —

Lucie de Marsac: Fru Eckardt. — Henriette de Chailly: Frk. Dehn. Kysset opførtes: 1873-76: April 5., 8., 10., 18., 21., 27.; Okt. 14., 19.; Nov. 13.; Marts 16.; April 21. — ialt I I Gange.

1876-77:

Den kærlige Datter, Komedie i 5 Akter af Ch. D. B ie h l. Leonore: Jfr. Bøttger. — Jeronimus,

hendes Mand: Clementin. —

Leonard, hendes Fader: Hortulan. — Leander, hendes Broder: Musted. — Pernille, hendes Pige: Jfr. Samuelsen. — Eraste, en gammel Ven af Leonard: Ørsted. -— En Jøde: Londemann. Skuepladsen er i København i Jeronimus’s Gaard. Den kærlige Datter opførtes: 1767-68: Jan. 18., 20., 22. — ialt 3 Gange.

Den kærlige Forbitrelse, Komedie i 5 Akter af M o liè r e (Le

dépit amoureux), oversat af D. S e c h m a n n .

Erastes, Lucias Liebhaber: Rose. Busch, 3. Nov. 1777. — Albert,

Lucias Fader: Clementin. Q ) Arends (? 3. Nov. 1777). —

Torsten, Erastes

Tjener: Londemann.

Beck, 9. Jan. 1772. — Valerius, Polidorus’s Søn:

Biostrup? Holberg (? 3. Nov. 1777). Preisler (? 14. Okt. 1784). — Lucia, Alberts Datter: Jfr. Materna? Jfr. Bøttger, 23. April 1755. Jfr. Bergmann, 11. Nov. 1765 (?). Jfr. Bøttger (? 9. Jan. 1772). Jfr. Fogh? Jfr. J. C. Olsen (?3. Nov. 1777)- [Mad. Rosing, 8. Nov. 1779.] — Marine, Lucias Kammerpige: Mad. Lund. Mad. Hallesen, 25. Sept. 1761. Jfr. Halle, 9. Jan. 1772. Jfr. M. Petersen? )_ Reersløv '(? 9. Dec. 1767). lic en s, 9. Jan. 1772.