DetDanskeNationalteater_5-I

K jo len fra Lyon. — K jolen gør ikke Manden.

459

(Das Kleid

Kjolen fra Lyon, Lystspil i 4 Akter af J. F. J f in g e r

ansLyon), oversat af P. D. F a b e r .

H r . v . H o r n a u : Frydendahl. — F r u v . H o r n a u , hans Gemalinde: Jfr. Astrup. Mad. Spindler, 16. Dec. 1823. — F r u v . F r e y , hans Søster, Enke: Mad. Clausen. Jfr. Jørgensen, 16. Dec. 1823. — C o n s t a n c e v . B ir b a k , hans Myndling: Jfr. E. M. Smidth. [Mad. Heger, 13. Febr. 1797.] Mad. Foersom, 3. Dec. 1801. Mad. Heger (25. Okt. 1802). Mad. O’Donnel, n . April 1806. Mad. Hegei(6. Marts 1807). Mad. Eisen, 16. Dec. 1823. — v . B a ls t e d , Constances Elsker: Rosing. P. Foersom, 24. Okt. 1803. Stage, 16. Dec. 1823. — O r d lin g , en rig Købmand: Gielstrup. Due, 5. Dec. 1796. Gielstrup (26. Nov. 1798). Due (18. Febr. 1805). Lindgreen, 16. Dec. 1823. — R o s in e , hans Myndling: Mad. Dahlén. Mad. Foersom, 25. Okt. 1802. Mad. demensen, 16. Dec. 1823. — B e d fo r d , hendes Elsker: Saabye. Kirchheiner, 16. Dec. 1823. — M a jo r v . E l s t e r v e r d t : Elsberg. O. Rongsted d. æ.,25. Okt. 1802. Hass, 16. Dec. 1823. — B a r o n v . W ilb a c h : Clausen. — L o t t e , Fru v. Hornaus Kammerpige: Jfr. Suhm. Mad. M. Poulsen, 25. Sept. 1797. Jfr- Suhm (9. Marts 1801). Mad. Lange, 3. Dec. 1801. Mad. M. Poulsen (25. Okt. 1802). Mad. Lange (18. Febr. 1805). Jfr. Sølver, 6. Marts 1807. Mad. Winsløw, 16. Dec. 1823. — C a s p a r , i Ordlings Hus: H. C. Knudsen. Kruse, 3. Dec. 1801. H. C. Knudsen (24. Okt. 1803). P. Holm, 16. Dec. 1823. Skuepladsen er i Pyrmont. Handlingen begynder om Morgenen og endes mod Aften. KjolenfraLyon opførtes: iyçy-çô: Dec. 22.; Jan. 4., 15.; Febr. 15.; 17Q6-Q7: Dec. 5.; Febr. 13.; 17Ç7-Ç8: Sept. 25.; i/çd-çç: Nov. 26.; 1800-01: Marts 9 .; 1801-02: Dec. 3 .; 1802-03: Okt. 25.; 1803-04: Okt.24.; 1804-03: Febr. 18.; 1803-06: April 11.; 1806-07: Marts 6.-, 1807-08: Nov. 30.; 1808-oç: Dec. 19.; 1823-24: Dec. 16.-, Jan. 26.-, 1824-23: Sept. 23. — ialt 20 Gange. Kjolen g ø r ikke Manden, Lystspil i I Akt af D ’ En ne ry og d ’A r to is (Le changementd'uniforme), oversat af J. L. H e ib e r g . K o m m a n d ø r e n : C. Foersom. — A m a lie , hans Broderdatter : Fru Heiberg. — S e r a f in ( 1.), A n g e lo (2.), hans Brodersønner: (1:) Waltz. (2:) Phister. — L is e , Amalies Kammerpige: Jfr. A. Kofoed. Handlingen foregaar i Ludvig den i5des Tid. Kjolengør ikeManden opførtes: 1833 - 3 6 : Okt. 28., 29.; Nov. 2, — ialt 3 Gange. 58*